» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Ác Mộng
admin(Admin) Hôm nay, 06:57 |
Tác giả: 巧克力阿华甜
Thể loại: Đô Thị, Khác, Đoản Văn
Trạng thái: Full
Giới thiệu
Tác giả: 巧克力阿华甜
Chuyển ngữ: Mộng không thường
Giới thiệu:
Chị gái sinh đôi của tôi là thần đồng, tư chất của tôi lại cực kì bình thường.
Tôi còn đang thức đêm giải đề luyện thi 211, chị ấy đã được cử đi học ở Thanh Hoa.
Họ hàng chế giễu tôi:
"Con bé này không được thông minh, cố gắng thế nào cũng vô ích hết."
"Sinh đôi mà sao thua kém nhau nhiều đến vậy?"
Sau này, ngay cả bạn trai của tôi cũng bắt đầu hướng về chị ta.
"Chị em ruột với nhau mà em cũng ghen ghét cho được, em thật đáng sợ."
Chị ta cười nhạo tôi:
"Mày sẽ không bao giờ hơn được tao đâu cưng à."
"Hãy chấp nhận số phận của mình đi, em gái."
Nhưng mà, tôi không muốn chấp nhận số phận của mình.
Chương 1
1.
Ngày Khương Nguyệt chuyển trường đến là một ngày mưa phùn liên miên.
Trong phòng học ồn ào tiếng người trò chuyện, thế mà ngay khi Khương Nguyệt bước vào, bốn bề im bặt.
"Mình là Khương Nguyệt, là học sinh mới chuyển tới, cũng là... Chị gái sinh đôi của bạn cùng lớp Khương Huỳnh."
Chị ta nói xong, mỉm cười chờ đợi những câu hỏi từng được hỏi vô số lần xuất hiện.
"Nhưng hai người các cậu nhìn không hề giống nhau mà?"
"Đúng vậy, Khương Huỳnh trông rất bình thường, cậu đẹp hơn cậu ta nhiều!"
"Trời, sinh đôi mà sao khác nhau nhiều dữ vậy?"
Lớp trưởng cố gắng nhớ lại, cuối cùng vỗ tay:
"Khương Nguyệt, cậu có phải tác giả của cuốn sách "Năm tháng" vừa đoạt huy chương vàng giải văn học năm ngoái không?"
Khương Nguyệt Lạc hào phóng gật đầu:
"Đó là cuốn sách mình viết năm mười ba tuổi."
"Đỉnh của chóp."
Lớp trưởng khen không dứt miệng, lại liếc nhìn tôi một cái:
"Bảo sao Khương Huỳnh viết văn hay thế, chắc là học tập từ cậu đúng không?"
Tôi véo lòng bàn tay, không nói gì.
Cảm giác vô lý bất lực đột nhiên ập đến như thể muốn nuốt chửng tôi.
Không thể đếm nổi đây đã lần thứ bao nhiêu.
Cứ hễ Khương Nguyệt xuất hiện, chỉ cần thể hiện khả năng trời ban của chị ta một chút là ngay tức khắc, những cố gắng mà tôi vất vả liều mạng có được đều sẽ bị người ta xem nhẹ, nhanh chóng phủi sạch.
Từ nhỏ đến lớn, đều là như vậy.
Chương 2
2.
Tuy là chị em sinh đôi, nhưng diện mạo của tôi và Khương Nguyệt từ nhỏ đã khác nhau một trời một vực.
Chị ta trắng trẻo mềm mại, còn tôi vừa đen nhẻm vừa gầy yếu.
Lên ba bốn tuổi, tôi còn mặc quần áo trẻ con lăn lộn trên đất nghịch ngợm, chị ta đã bắt đầu học cách làm đỏm.
Khương Nguyệt chăm sóc tóc rất kĩ càng, còn nói với tôi:
"Bây giờ mà không bảo dưỡng cho tốt, về sau sớm muộn gì cũng hói hết."
Khương Nguyệt giống như một nữ chính trong tiểu thuyết, bất kể là muốn gì thì đều có thể đạt được.
Còn tôi cho dù có dốc hết sức lực vẫn cứ không theo kịp một góc áo của chị ta.
Một đêm nọ, tôi ra ngoài đổ nước, nghe thấy cha mẹ thì thầm trong phòng:
"Đều là con của chúng ta mà sao chênh lệch quá vậy? Chẳng lẽ là bế nhầm ư?"
Tôi đờ người trước cửa, cảm giác đau đớn và bối rối liên tiếp dâng trào như muốn nuốt chửng tôi.
Khi còn học trung học cơ sở, tôi từng tham gia một cuộc thi viết và được giải nhì.
Ba mẹ hiếm khi khen ngợi tôi hai câu, lạnh nhạt Khương Nguyệt.
Chị ta đứng ở một bên, nở nụ cười khinh thường.
Hai tháng sau, chị ta xuất bản "Năm tháng" rồi đoạt giải thưởng.
Một phóng viên đến nhà phỏng vấn, Khương Nguyệt mỉm cười trả lời.
Sau khi đám người đó đi hết, chị ta mới ngước mắt lên, thờ ơ nhìn tôi.
"Ở trước mặt tài năng thiên bẩm thì có cố gắng thế nào cũng không đáng nhắc tới đâu."
Khương Nguyệt không cho phép tôi vượt qua bất kì phương diện nào của chị ta.
Từ khi nhận ra điều này, tôi đã phải mất rất nhiều nỗ lực để được cha mẹ đồng ý cho hai chị em học hai trường cấp ba khác nhau.
Thế nhưng một năm sau, chị ta lại lần nữa xuất hiện.
Chương 3
3.
Tuần thứ hai Khương Nguyệt chuyển trường đến vừa vặn có một kì thi.
Hạng nhất mà tôi miệt mài thắp đèn ngày đêm học tập mới giành được, cứ như thế bị chị ta dễ dàng lấy
đi.
Ngày công bố điểm, học sinh trong trường vây kín trước bảng xếp hạng bàn tán xôn xao.
"Hạng nhất – Khương Nguyệt, ai đây, sao còn giỏi hơn cả Khương Huỳnh nữa vậy?"
"Làm ơn đi, Khương Huỳnh làm sao có thể so được với Khương Nguyệt chứ?"
Một người khác bày tỏ mình là người trong cuộc nên biết rõ nói:
"Thiên phú và tính cách đều kém xa nhá, từ bé đến lớn không có mặt nào của Khương Huỳnh là không thua chị gái cả."
Tôi đứng phía ngoài đám đông, lặng lẽ lắng nghe, vừa quay đầu lại thì đụng phải Chu Hoài.
Anh ta cười khẽ, nhìn tôi hỏi:
"Em đi đâu vậy?"
"Về lớp làm bài."
Chu Hoài nhìn thoáng qua phía sau tôi, hiểu ra:
"Em bị cướp mất hạng nhất."
"Là cô chị khiến người ta chán ghét kia sao?"
Anh ta híp mắt, vươn tay kéo khoé miệng tôi lên:
"Đừng buồn, cười một cái nào. Anh giúp em giải quyết cô ta."
Chu Hoài là bạn trai của tôi.
Mặc dù chúng tôi bằng tuổi nhưng anh học vượt, trên tôi một khoá.
Thật ra vì sợ rằng yêu đương sẽ ảnh hưởng đến học tập nên tôi không đồng ý với lời tỏ tình của anh ta.
Kết quả, anh ta chỉ tiện tay cũng giải được bài toán áp trục mà tôi xoay xở cả buổi học chưa xong.
Chu Hoài lấy cuốn sách che phía trước, mỉm cười nhìn tôi:
"Sao hả? Hẹn hò với anh, anh làm gia sư miễn phí cho em 24/7."
"24/7?"
"Ừ."
Anh ta thản nhiên gật đầu:
"Cho dù là nửa đêm, anh đang ngủ đi nữa thì chỉ cần em có vấn đề muốn hỏi, anh sẽ dậy trả lời em ngay."
Thật ra Chu Hoài và Khương Nguyệt là cùng một kiểu người.
Thiên phú rất tốt.
Họ không cần nỗ lực nhiều vẫn có thể đạt được thành tích ngoài tầm với của người khác.
Tôi đã từng hỏi tại sao anh ta lại thích tôi.
"Em cảm thấy em rất bình thường."
Lúc ấy, Chu Hoài chống cằm suy nghĩ một lúc rồi bảo:
"Nhưng anh cảm thấy em không
bình thường chút nào."
"Nhìn dáng vẻ lúc nào cũng cố gắng của em, thật sự rất toả sáng."
Năm lớp 11, những tiết tự học buổi tối tôi đều là người cuối cùng ra khỏi lớp.
Chu Hoài nói, anh ta đã chú ý đến tôi từ lâu.
Suy nghĩ lại mới thấy, từ nhỏ đến lớn, bất kể là cha mẹ hay là họ hàng nội ngoại, trong mắt của họ dường như chỉ thấy mỗi mình Khương Nguyệt.
Dưới ánh hào quang thiên tài của chị ta, bất kể tôi cố gắng thế nào cũng rất khó được khen ngợi và công nhận.
Chu Hoài là người duy nhất nhìn thấy sự nỗ lực của tôi.
Chương 4
4.
"Thi không bằng chị ta là do kỹ năng của em kém hơn, anh đừng nhúng tay vào, em có thể tự giải quyết."
Lời này nghe rất xa cách, hiển nhiên Chu Hoài cảm thấy không vui.
Nhưng theo bản năng, tôi không muốn anh ta đến gần Khương Nguyệt.
Trên người Khương Nguyệt cứ như có một loại sức mạnh thần kỳ.
Giống như hào quang cường đại của nữ chính trong truyện sảng văn.
Tất cả những người từng tiếp xúc với chị ta đều sẽ có ấn tượng tốt, tất cả các mục tiêu chị ta muốn đạt được, bất kể khăn thế nào cũng đều thành công.
Giờ cứ nghĩ về khi chúng tôi còn nhỏ là tôi lại nghi ngờ, Khương Nguyệt so với tôi cư xử chẳng giống lứa tuổi chút nào cả.
Tháng thứ hai sau khi Khương Nguyệt đến, bạn thân nhất của tôi bắt đầu đứng về phía chị ta, cau mày chỉ trích tôi:
"Tớ thấy cậu ghen ghét chị mình
Thể loại: Đô Thị, Khác, Đoản Văn
Trạng thái: Full
Giới thiệu
Tác giả: 巧克力阿华甜
Chuyển ngữ: Mộng không thường
Giới thiệu:
Chị gái sinh đôi của tôi là thần đồng, tư chất của tôi lại cực kì bình thường.
Tôi còn đang thức đêm giải đề luyện thi 211, chị ấy đã được cử đi học ở Thanh Hoa.
Họ hàng chế giễu tôi:
"Con bé này không được thông minh, cố gắng thế nào cũng vô ích hết."
"Sinh đôi mà sao thua kém nhau nhiều đến vậy?"
Sau này, ngay cả bạn trai của tôi cũng bắt đầu hướng về chị ta.
"Chị em ruột với nhau mà em cũng ghen ghét cho được, em thật đáng sợ."
Chị ta cười nhạo tôi:
"Mày sẽ không bao giờ hơn được tao đâu cưng à."
"Hãy chấp nhận số phận của mình đi, em gái."
Nhưng mà, tôi không muốn chấp nhận số phận của mình.
Chương 1
1.
Ngày Khương Nguyệt chuyển trường đến là một ngày mưa phùn liên miên.
Trong phòng học ồn ào tiếng người trò chuyện, thế mà ngay khi Khương Nguyệt bước vào, bốn bề im bặt.
"Mình là Khương Nguyệt, là học sinh mới chuyển tới, cũng là... Chị gái sinh đôi của bạn cùng lớp Khương Huỳnh."
Chị ta nói xong, mỉm cười chờ đợi những câu hỏi từng được hỏi vô số lần xuất hiện.
"Nhưng hai người các cậu nhìn không hề giống nhau mà?"
"Đúng vậy, Khương Huỳnh trông rất bình thường, cậu đẹp hơn cậu ta nhiều!"
"Trời, sinh đôi mà sao khác nhau nhiều dữ vậy?"
Lớp trưởng cố gắng nhớ lại, cuối cùng vỗ tay:
"Khương Nguyệt, cậu có phải tác giả của cuốn sách "Năm tháng" vừa đoạt huy chương vàng giải văn học năm ngoái không?"
Khương Nguyệt Lạc hào phóng gật đầu:
"Đó là cuốn sách mình viết năm mười ba tuổi."
"Đỉnh của chóp."
Lớp trưởng khen không dứt miệng, lại liếc nhìn tôi một cái:
"Bảo sao Khương Huỳnh viết văn hay thế, chắc là học tập từ cậu đúng không?"
Tôi véo lòng bàn tay, không nói gì.
Cảm giác vô lý bất lực đột nhiên ập đến như thể muốn nuốt chửng tôi.
Không thể đếm nổi đây đã lần thứ bao nhiêu.
Cứ hễ Khương Nguyệt xuất hiện, chỉ cần thể hiện khả năng trời ban của chị ta một chút là ngay tức khắc, những cố gắng mà tôi vất vả liều mạng có được đều sẽ bị người ta xem nhẹ, nhanh chóng phủi sạch.
Từ nhỏ đến lớn, đều là như vậy.
Chương 2
2.
Tuy là chị em sinh đôi, nhưng diện mạo của tôi và Khương Nguyệt từ nhỏ đã khác nhau một trời một vực.
Chị ta trắng trẻo mềm mại, còn tôi vừa đen nhẻm vừa gầy yếu.
Lên ba bốn tuổi, tôi còn mặc quần áo trẻ con lăn lộn trên đất nghịch ngợm, chị ta đã bắt đầu học cách làm đỏm.
Khương Nguyệt chăm sóc tóc rất kĩ càng, còn nói với tôi:
"Bây giờ mà không bảo dưỡng cho tốt, về sau sớm muộn gì cũng hói hết."
Khương Nguyệt giống như một nữ chính trong tiểu thuyết, bất kể là muốn gì thì đều có thể đạt được.
Còn tôi cho dù có dốc hết sức lực vẫn cứ không theo kịp một góc áo của chị ta.
Một đêm nọ, tôi ra ngoài đổ nước, nghe thấy cha mẹ thì thầm trong phòng:
"Đều là con của chúng ta mà sao chênh lệch quá vậy? Chẳng lẽ là bế nhầm ư?"
Tôi đờ người trước cửa, cảm giác đau đớn và bối rối liên tiếp dâng trào như muốn nuốt chửng tôi.
Khi còn học trung học cơ sở, tôi từng tham gia một cuộc thi viết và được giải nhì.
Ba mẹ hiếm khi khen ngợi tôi hai câu, lạnh nhạt Khương Nguyệt.
Chị ta đứng ở một bên, nở nụ cười khinh thường.
Hai tháng sau, chị ta xuất bản "Năm tháng" rồi đoạt giải thưởng.
Một phóng viên đến nhà phỏng vấn, Khương Nguyệt mỉm cười trả lời.
Sau khi đám người đó đi hết, chị ta mới ngước mắt lên, thờ ơ nhìn tôi.
"Ở trước mặt tài năng thiên bẩm thì có cố gắng thế nào cũng không đáng nhắc tới đâu."
Khương Nguyệt không cho phép tôi vượt qua bất kì phương diện nào của chị ta.
Từ khi nhận ra điều này, tôi đã phải mất rất nhiều nỗ lực để được cha mẹ đồng ý cho hai chị em học hai trường cấp ba khác nhau.
Thế nhưng một năm sau, chị ta lại lần nữa xuất hiện.
Chương 3
3.
Tuần thứ hai Khương Nguyệt chuyển trường đến vừa vặn có một kì thi.
Hạng nhất mà tôi miệt mài thắp đèn ngày đêm học tập mới giành được, cứ như thế bị chị ta dễ dàng lấy
đi.
Ngày công bố điểm, học sinh trong trường vây kín trước bảng xếp hạng bàn tán xôn xao.
"Hạng nhất – Khương Nguyệt, ai đây, sao còn giỏi hơn cả Khương Huỳnh nữa vậy?"
"Làm ơn đi, Khương Huỳnh làm sao có thể so được với Khương Nguyệt chứ?"
Một người khác bày tỏ mình là người trong cuộc nên biết rõ nói:
"Thiên phú và tính cách đều kém xa nhá, từ bé đến lớn không có mặt nào của Khương Huỳnh là không thua chị gái cả."
Tôi đứng phía ngoài đám đông, lặng lẽ lắng nghe, vừa quay đầu lại thì đụng phải Chu Hoài.
Anh ta cười khẽ, nhìn tôi hỏi:
"Em đi đâu vậy?"
"Về lớp làm bài."
Chu Hoài nhìn thoáng qua phía sau tôi, hiểu ra:
"Em bị cướp mất hạng nhất."
"Là cô chị khiến người ta chán ghét kia sao?"
Anh ta híp mắt, vươn tay kéo khoé miệng tôi lên:
"Đừng buồn, cười một cái nào. Anh giúp em giải quyết cô ta."
Chu Hoài là bạn trai của tôi.
Mặc dù chúng tôi bằng tuổi nhưng anh học vượt, trên tôi một khoá.
Thật ra vì sợ rằng yêu đương sẽ ảnh hưởng đến học tập nên tôi không đồng ý với lời tỏ tình của anh ta.
Kết quả, anh ta chỉ tiện tay cũng giải được bài toán áp trục mà tôi xoay xở cả buổi học chưa xong.
Chu Hoài lấy cuốn sách che phía trước, mỉm cười nhìn tôi:
"Sao hả? Hẹn hò với anh, anh làm gia sư miễn phí cho em 24/7."
"24/7?"
"Ừ."
Anh ta thản nhiên gật đầu:
"Cho dù là nửa đêm, anh đang ngủ đi nữa thì chỉ cần em có vấn đề muốn hỏi, anh sẽ dậy trả lời em ngay."
Thật ra Chu Hoài và Khương Nguyệt là cùng một kiểu người.
Thiên phú rất tốt.
Họ không cần nỗ lực nhiều vẫn có thể đạt được thành tích ngoài tầm với của người khác.
Tôi đã từng hỏi tại sao anh ta lại thích tôi.
"Em cảm thấy em rất bình thường."
Lúc ấy, Chu Hoài chống cằm suy nghĩ một lúc rồi bảo:
"Nhưng anh cảm thấy em không
bình thường chút nào."
"Nhìn dáng vẻ lúc nào cũng cố gắng của em, thật sự rất toả sáng."
Năm lớp 11, những tiết tự học buổi tối tôi đều là người cuối cùng ra khỏi lớp.
Chu Hoài nói, anh ta đã chú ý đến tôi từ lâu.
Suy nghĩ lại mới thấy, từ nhỏ đến lớn, bất kể là cha mẹ hay là họ hàng nội ngoại, trong mắt của họ dường như chỉ thấy mỗi mình Khương Nguyệt.
Dưới ánh hào quang thiên tài của chị ta, bất kể tôi cố gắng thế nào cũng rất khó được khen ngợi và công nhận.
Chu Hoài là người duy nhất nhìn thấy sự nỗ lực của tôi.
Chương 4
4.
"Thi không bằng chị ta là do kỹ năng của em kém hơn, anh đừng nhúng tay vào, em có thể tự giải quyết."
Lời này nghe rất xa cách, hiển nhiên Chu Hoài cảm thấy không vui.
Nhưng theo bản năng, tôi không muốn anh ta đến gần Khương Nguyệt.
Trên người Khương Nguyệt cứ như có một loại sức mạnh thần kỳ.
Giống như hào quang cường đại của nữ chính trong truyện sảng văn.
Tất cả những người từng tiếp xúc với chị ta đều sẽ có ấn tượng tốt, tất cả các mục tiêu chị ta muốn đạt được, bất kể khăn thế nào cũng đều thành công.
Giờ cứ nghĩ về khi chúng tôi còn nhỏ là tôi lại nghi ngờ, Khương Nguyệt so với tôi cư xử chẳng giống lứa tuổi chút nào cả.
Tháng thứ hai sau khi Khương Nguyệt đến, bạn thân nhất của tôi bắt đầu đứng về phía chị ta, cau mày chỉ trích tôi:
"Tớ thấy cậu ghen ghét chị mình