đó luôn. Dù đã đọc bản dịch trước đó, Sư Tử vẫn thích đọc bản gốc hơn, đó dường như là một thói quen.

Sư Tử chợt cảm thấy ánh sáng bị che đi, nên ngẩng đầu nhìn thử. Đứng bao quanh cô lúc này, là một nhóm người lạ mặt.

- Này, cô bé, em đi một mình à?

- Cô bé dễ thương quá! Đi chơi với bọn anh không?

Còn chưa kịp phản ứng gì, cổ tay phải của Sư Tử đã bị một trong số bọn họ nắm chặt một cách thô bạo, khiến cô đánh rơi quyển sách xuống đất. Sư Tử khẽ nhăn mặt vì đau, nhưng vẫn cố sức giật tay mình ra khỏi.

Bọn người này Sư Tử chưa tiếp xúc bao giờ. Thật bỉ ổi và đểu cáng, điều đó hiện rõ qua khuôn mặt và ngoại hình của bọn chúng. Nhưng hắn mạnh, và Sư Tử không có đủ sức để giật tay ra, và không thể hét lên khi cô không thể nói.

Bọn người đó càng nắm lấy tay Sư Tử chặt hơn, cố kéo cô đi. Nhìn thấy sự cự tuyệt, một tên khác đi lại, nắm lấy cổ tay còn lại của Sư Tử, khiến cô gần như không còn chỗ bám. Cố giật tay mình ra, khiến cô mất đà mà ngã xuống đất. Sư Tử chạm nhẹ cổ chân phải, khẽ nhăn mặt vì đau. Chợt, một tên đi tới, thô bạo nắm lấy cánh tay của cô.

- Này, làm gì đấy hả?!

Sau một loạt những tiếng bước chạy, Song Ngư chẳng biết từ đâu xông vào. Cậu giật mạnh tay bọn chúng khỏi Sư Tử, đồng thời kéo cô ra sau lưng mình. Lập tức, cậu đấm một đấm thật mạnh vào cái tên ban nãy nắm lấy cổ tay Sư Tử, khiến hắn ta mất đà mà ngã xuống đất.

- Thằng này to gan! Oắt con, mày từ đâu xông vào đấy hả?! Định làm anh hùng cứu mỹ nhân chắc?!!

Vừa nói xong, hắn đã chạy đến, giơ cao tay ra sau toan đánh Song Ngư. Nhưng cậu lại nhanh hơn bọn chúng một bước. Nắm lấy bàn tay đó của hắn, cậu bẻ ngược, rồi quật hắn ta xuống đất. Hai tên còn lại nhìn thấy cũng lập tức xông lên, nhưng đều bị cậu cho ăn đập. Sợ hãi, bọn chúng nhanh chóng co giò mà chạy đi.

Sư Tử hai tay bám chặt vào lưng áo Song Ngư, cố giấu đi sự run rẩy vì sợ. Dù bình tĩnh thế nào, những trường hợp như thế này, cô chưa từng gặp. Sư Tử vẫn là con gái, mà cô thực sự đã rất sợ.

Bàn tay Song Ngư nắm lấy bàn tay còn lại, khuôn mặt hơi nhăn lại vì vết thương cũ. Dù vẫn giữ nguyên sự điềm tĩnh, Song Ngư dường như rất tức giận, cậu cắn chặt môi đến bật máu.

Lúc này, Song Ngư mới nhận ra Sư Tử đang bám chặt vào áo mình, thỉnh thoảng lại run lên. Cậu quay lại, đỡ cô ngồi xuống băng ghế. Song Ngư ngồi khuỵu một gối dưới đất, hai tay nắm lấy đôi tay của Sư Tử.

- Cậu không sao chứ? Bọn chúng có làm gì cậu không vậy?

Sư Tử không nhìn Song Ngư, cô khẽ lắc đầu. Cậu thở phào, hơi mỉm cười.

- Tốt quá!

Cô vẫn không nhìn cậu, đôi mắt hình như đang nhìn đâu đó một cách lơ đễnh.

- Cậu đã rất sợ, đúng không?

Không gật, cũng không lắc. Điều này càng khiến Song Ngư cảm thấy có lỗi.

- Là lỗi của tớ, tớ không nên rời khỏi cậu. Nếu cậu có chuyện gì, tớ...

Sư Tử lắc đầu nguầy nguậy, lần này, cô mới nhìn thẳng vào mắt cậu. Song Ngư không việc gì phải xin lỗi cả, người xin lỗi là cô mới đúng. Lúc nào cũng tỏ ra mình mạnh mẽ, mình biết rõ mọi thứ, nhưng khi đụng chuyện lại chẳng làm được gì ngoài phụ thuộc vào người khác. Thực sự là lúc đó, Sư Tử đã cầu nguyện Song Ngư đến cứu cô, cô mới là người phải xin lỗi vì quá phụ thuộc vào cậu và khiến cậu phải lo lắng.

Song Ngư mỉm cười. Cậu đứng dậy, rồi ngồi xuống cạnh Sư Tử. Cầm lấy chiếc túi nilong đặt bên cạnh, cậu lấy trong đó ra một cái bánh kẹp rồi đưa nó cho Sư Tử, còn mình thì ăn bánh mì thịt.

Sư Tử cắn một miếng bánh kẹp, vừa nhai vừa thỉnh thoảng nhìn sang Song Ngư. Cô ước gì mình có thể nói được ngay bay giờ, cô muốn cảm ơn Song Ngư. Cả cái lần cậu tìm thấy cô ở phòng dụng cụ thể dục, Sư Tử vẫn chưa cảm ơn cậu. Ngôn ngữ cử chỉ phần nào đó khiến cô cảm thấy có chút xấu hổ.

Đôi mắt Sư Tử chợt dừng lại ở vết thương ở bàn tay của Song Ngư. Có lẽ ban nãy đánh nhau khiến vết thương bị động, khiến máu thấm cả băng. Bỏ vội cái bánh kẹp sang bên, Sư Tử cầm bàn tay kia của Song Ngư lên.

Nhìn vẻ mặt lo lắng của Sư Tử khiến Song Ngư thấy vui, nhưng đồng thời thấy có chút tội lỗi.

- Không sao đâu. Chút về thay băng là được ấy mà!!

Sư Tử phồng má nhìn Song Ngư. Lại nói dối, làm như ban nãy cô không nhìn thấy cậu nắm chặt lấy nó với khuôn mặt nhăn nhúm không bằng. Bực bội, Sư Tử chạm vào vết thương kia một cái.

- Đau!

Song Ngư chỉ biết cười khì. Bất chợt, Sư Tử hơi cúi mặt xuống. Trước khi cậu kịp nhận ra, cô đã nhẹ nhàng hôn lên vết thương kia của cậu.

Ngoài im lặng, Song Ngư cũng chẳng biết phải phản ứng thế nào. Chợt, Sư Tử ngả đầu vào vai cậu. Bàn tay vòng ra sau định ôm lấy cô gái nhỏ, nhưng lại ngập ngừng rồi thôi. Cậu chợt thò tay vào túi áo khoác, nắm chặt vật tròn nhỏ trong đó, cậu mỉm cười. Một lúc nào đó, nhất định!

Vì cú ngã ban nãy, chân Sư Tử bị trật, nên Song Ngư chẳng còn cách nào khác ngoài cõng cô trên lưng. Bám vào áo cậu, Sư Tử lại thỉnh thoảng nhìn Song Ngư, mỉm cười nhẹ. Choàng hai tay qua cậu, cô dựa đầu vào lưng Song Ngư, nhắm hờ mắt. Song Ngư hơi liếc mắt ra sau, bàn tay chạm vào bàn tay Sư Tử, cười dịu dàng. Đi được một lúc, Sư Tử chợt khều khều Song Ngư, tay chỉ về phía trước.

Đứng cách họ không xa, là một đám đông vây lại, trung tâm của đám đông ấy là một cặp nam nữ đang đứng đối diện nhau. Người con trai với đôi mắt màu lam như con lai có đôi phần khổ sở xen lẫn tức giận, trong khi cô gái lại có vẻ hoàn toàn bình thường, nếu không muốn nói là đầy sự đùa giỡn.

- Bảo Bình? Song Tử?

oOo

- Cậu nói cho rõ đi!! Chuyện này rốt cuộc là thế nào?!

Mặc kệ cả hai đã trở thành tâm điểm của sự chú ý khi mọi người xung quanh bu lại xem như đang xem kịch, Bảo Bình có đôi chút gắt gỏng.

Song Tử đứng đối diện, đôi mắt chứa tia bỡn cợt không nhìn thẳng vào Bảo Bình, cô cười khẩy.

- Đã nói rồi đấy thôi, cậu không nghe sao?!

- Tớ chẳng hiểu gì cả!!!

Bảo Bình gần như hét lên. Cả Song Tử, dù đang đóng vai người vô tình nhưng khoé mắt lại có cảm giác cay cay.

- Là cậu không muốn hiểu thì có!! Bộ cậu không nghe sao? Tớ chán rồi, làm bạn gái cậu chẳng vui gì cả!!

- Là vì cậu đã có thằng khác sao?

Song Tử có chút bất ngờ trước câu nói mang đầy hàm ý mỉa mai của Bảo Bình, cộng với nụ cười khẩy có chút đắng chát. Cô nhếch môi, ngẩng cao đầu một cách cao ngạo, nhưng thực chất là muốn giấu đi đôi mắt dần đỏ hoe.

- Phải, vậy thì đã sao?!!

- Vậy thì ra, ngay từ đầu, cậu chỉ đùa cợt với tôi ?

- Là vậy đấy!! Giờ cậu mới biết sao? Thật ngây thơ!!

Bảo Bình chợt cúi gầm mặt. Hít một hơi thật sâu, cậu lại ngẩng đầu, mắt nhìn thẳng mắt Song Tử mà cười khẩy một cái, dù lồng ngực đau đớn không thôi.

- Được! Cậu muốn tự do, tôi cho cậu toại nguyện mà đến với anh chàng của cậu!! Chúng ta chia tay!! Từ nay chẳng còn là gì của nhau nữa, như ý cậu rồi chứ gì??

Nói rồi, Bảo Bình quay lưng bỏ đi, không một cái nhìn lại Song Tử.

Song Tử đứng đó, mặc kệ người ta bàn tán tốt xấu về mình, cô cứ đứng như vậy, mặt cúi gầm xuống. Dù cố gắng bao nhiêu, giờ những giọt nước mắt cứ rơi xuống, chảy xuống đôi gò má của Song Tử.

"Xin lỗi cậu, Bảo Bình! Nhưng mà, đây là cách duy nhất! Xin cậu, hãy tha thứ cho tôi!"

oOo

Một chiếc ô tô sang trọng dừng lại gần đó. Từ trong xe, một chàng trai đưa mắt