» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
36 Lần Chụp - Zoody
admin(Admin) Hôm nay, 10:58 |
Cô nàng nhìn người trước mặt rồi nói: “Nếu bây giờ có người hỏi bạn thân nhất của cậu là ai, cái tên đầu tiên hiện lên trong đầu cậu sẽ là ai? Là Mạch Sơ hay là tớ? Hay còn có một người khác?”
Trong đầu Kiều Dạng hỗn loạn, cô vô thức kháng cự việc phải trả lời câu hỏi này.
“Không, cậu và Mạch Sơ khác nhau mà, còn tớ, tớ với cậu ấy biết nhau chưa được bao lâu.”
“Đúng vậy, cậu quen cậu ấy chưa được bao lâu.”
“Tôi còn phải đến lớp.” Hạ Xán lấy mu bàn tay xoa má, nhảy lên xe đạp rồi nói: “Đi đây.”
“Hạ Xán.”
Để lại cho Kiều Dạng chỉ là một bóng lưng đang khuất dần.
Hạ Xán mấy ngày nay đã nói dối rất nhiều, trong đó có câu vừa rồi.
Hôm nay là sinh nhật thứ mười bảy của cô, Dương Nam Thanh xin phép giáo viên nghỉ sớm nên mấy ngày trước cô mới hỏi Kiều Dạng có rảnh không.
Thay vì ăn tối bằng một bàn tiệc lớn với những người họ hàng mà mình không biết rõ, Hạ Xán muốn kỷ niệm những khoảnh khắc quan trọng trong đời với người bạn thân.
“Nhân vật chính.” Người đàn ông không biết nên gọi là chú hay bác đứng cạnh cô với ly rượu và nói: “Ta đến chúc cháu một ly. Chúc cháu học tập thành tài và có một cuộc sống tốt đẹp, sinh nhật vui vẻ!”
Hạ Xán nâng ly nước cam trong tay lên, khóe miệng khẽ chạm vào chiếc cốc: “Cháu cảm ơn…”
Hạ Phong Minh thấp giọng nhắc nhở: “Chú nhỏ.”
“Chú nhỏ.”
“Chị ơi.” Hạ Dương Dương giật ống tay áo của Hạ Xán.
Hạ Xán đang đè nén cảm xúc, nói với vẻ bực tức: “Làm sao?”
“Cho em mượn điện thoại của chị chơi một xíu.”
Hạ Xán lấy điện thoại di động từ trong túi ra đưa cho em họ, không quên nghiêm giọng cảnh cáo: “Xem vừa thôi.”
“Em biết rồi.”
“À trước hết mày cứ đưa lại cho chị cái đã.”
Hạ Dương Dương ngẩng đầu: “Dạ?”
“Mà thôi, em cứ chơi đi.”
Bữa ăn đến gần chín giờ mới kết thúc, em họ trả lại chiếc điện thoại đã hết pin cho cô. Trong nửa giờ qua, Hạ Xán chán đến mức trong đầu đánh vần chữ Solitaire bằng tiếng Anh.
Hạ Phong Minh uống một cân rượu đế, đi không vững. Nhìn đám người lớn không nỡ rời đi trước cửa khách sạn nói đùa, Hạ Xán không khỏi cười nhạt. Rốt cuộc ai còn nhớ cô là nhân vật chính hôm nay? Cái gọi là tổ chức sinh nhật chỉ là lý do để người thân họ hàng quây quần liên hoan, sôi nổi và vui vẻ đều thuộc về người khác.
“Tịch Tịch vừa nhắn tin hỏi nhà mình có về sớm không, nói rằng sẽ đưa quà đến.”
Cuối cùng cũng được lên xe, Hạ Xán thắt dây an toàn, tựa đầu vào cửa sổ xe, uể oải đáp lời: “Ồ.”
Về đến nhà, Kiều Tịch đã đợi ở cầu thang. Hạ Xán mở cửa xe gọi chị: “Chị Tịch.”
“Ừ.” Kiều Tịch trước tiên đưa túi nhựa trong tay cho Dương Nam Thanh nói: “Đây là gà rừng do bà nội cháu nuôi ở trên núi, lòng mề tim gan và những thứ khác đều đã được xử lý xong, cô cứ thế cho lên nấu là được.”
“Ôi chao, đúng là đồ ngon, cảm ơn cháu nhé.”
Kiều Tịch mỉm cười, đưa bức tranh trong tay còn lại cho Hạ Xán: “Kiều Dạng gửi cái này cho em, hôm nay là sinh nhật của em hả?”
“Vâng.”
“Chúc mừng sinh nhật.” Kiều Tịch xoa đầu cô: “Chị về đây, em và cô chú lên nghỉ ngơi sớm đi.”
Hạ Xán cầm lấy bức tranh, muốn nhờ chị chuyển lời cho Kiều Dạng, nhưng cuối cùng cô chỉ nói: “Tạm biệt chị.”
“Thứ gì vậy?” Hạ Phong Minh người nồng nặc mùi rượu đi tới, Hạ Xán vội vàng trốn sang một bên.
“Anh tránh ra.” Dương Nam Thanh kéo chồng lên lầu: “Anh đừng có làm hỏng của con bé.”
“Anh xem, anh chỉ xem thôi mà.”
Dương Nam Thanh quay người lại, phát hiện Hạ Xán vẫn đứng đó, gọi cô: “Mau lên đây.”
Hạ Xán tỉnh táo lại, cầm bức tranh đi về phía cầu thang.
Kiều Dạng vẽ bằng sơn acrylic[40]. Bầu trời mùa hè trong trẻo có ánh mặt trời rực rỡ, cây cối xanh tươi phủ kín bức tường và những bông hoa tường vi màu cam nở rộ.[40]Sơn acrylic là một loại sơn khô nhanh được làm từ hỗn dịch chất màu polymer acrylic. Sơn acrylic tan trong nước nhưng trở nên chống nước khi khô. Tùy thuộc vào lượng pha loãng với nước, hoặc điều chỉnh với gel acrylic gel, sản phẩm nghệ thuật sử dụng sơn acrylic cho vẻ giống tranh màu nước, màu bột, tranh sơn dầu hoặc có đặc điểm riêng không thể có được từ các chất liệu khác.“Ồ, cái này là Kiều Dạng vẽ à?” Dương Nam Thanh đi tới nói: “Đẹp quá, ngày mai con có muốn bố lấy đinh treo trong phòng không?”
“Có ạ.”
Hạ Xán nhìn hai dòng chữ ở góc dưới bên phải được Kiều Dạng lưu lại.
—HAPPY BIRTHDAY
—To my best friend
Chương 25: Mèo hoang
Không thể đếm được đây đã là lần thứ bao nhiêu vang lên những tiếng cười trộm, Kiều Dạng ném cây bút xóa trở lại bàn sau.
Mạch Sơ lặng lẽ liếc sang bên, sau đó quay lại hỏi đám con trai: “Các ông lại cười cái gì nữa? Không thể im lặng một chút à?”
Mạc Tri che miệng kìm nén đến đỏ bừng mặt, vừa định mở miệng thì đã cười đến mức không nói được, cậu ta huých vào vai Hàng Dĩ An.
Hàng Dĩ An nhìn về phía bạn cùng bàn: “Ông nói đi.”
“Cậu ta đặt cho Kiều Dạng một cái tên tiếng Anh.” Trần Thiên Cù nói: “Gọi là Peppa.”
Kiều Dạng dừng cây bút trong tay lại, khẽ cau mày.
“So (Rồi sao)?” Mạch Sơ khó hiểu: “Chuyện này có gì buồn cười vậy?”
Trần Thiên Cù nói thêm nửa sau: “Bởi vì em trai cô ấy là George[41].” [41]George trong tiếng Trung phiên âm là Kiều Trị (乔治), và là em trai của Peppa trong phim hoạt hình Peppa.Mạc Tri nằm ra bàn, vai run rẩy dữ dội, tay vỗ mạnh vào đùi, cười đến ná thở.
Mạch Sơ mím chặt môi, đưa mắt nhìn sang bên phải.
“Vậy em trai cậu thì sao?” Kiều Dạng quay lại hỏi: “Có phải gọi là Địa Đạo[42] không?”[42]Chữ Cù (衢) trong tiếng Trung có nghĩa là đường cái, đại lộ, còn Địa Đạo (地道) có nghĩa là đường ngầm, đường hầm.Đôi mắt lạnh lùng và đầy sát khí của cô khiến trái tim Trần Thiên Cù run lên, cậu vội vàng phủi sạch quan hệ: “Mạc Tri là người nghĩ ra, không phải tôi.”
Kiều Dạng tiếp tục nhìn chằm chằm vào cậu: “Vậy cậu có cười không?”
Trần Thiên Cù không nói nên lời, cúi đầu nhận lỗi: “Xin lỗi cậu.”
Kiều Dạng lại ngồi thẳng dậy, cầm cây bút đen lên tiếp tục làm bài.
Mạch Sơ chỉ vào bọn họ cảnh cáo: “Nhìn xem các ông đã làm được chuyện tốt gì kìa, đừng gây chuyện nữa, im lặng hết đi.”
Hàng Dĩ An mở to cặp mắt trong veo ngấn nước, nhìn Kiều Dạng rồi nhìn Trần Thiên Cù đang tủi thân bên cạnh, hỏi: “Cậu ấy bị sao vậy?”
“Có lẽ là mấy hôm nay đến… ngày?”
Chỉ có Mạc Tri vẫn ngốc nghếch nhe răng, thậm chí còn không sợ chết mà hỏi Kiều Dạng: “Sao thế? Không phải buồn cười lắm sao?”
Kiều Dạng nhếch khóe miệng nhìn người phía sau bên phải, hé môi nói: “Giờ tự học buổi tối nếu cậu phát ra tiếng động nào, tôi sẽ chặt cậu thành từng mảnh, làm xúc xích mực.”
Mạc Tri sợ đến mức lập tức tắt tiếng. Đợi khi Kiều Dạng quay người lại, cậu ta vỗ ngực lẩm bẩm: “Không sợ, không sợ.”
“Duisburg nằm ở ngã ba sông Ruhr và sông Rhine và là một thành phố công nghiệp quan trọng ở vùng Ruhr…”
Trong đầu có rất nhiều suy nghĩ, Kiều Dạng phải thấp giọng đọc từng chữ trong đề bài để tránh bị phân tâm lần nữa.
“Các lĩnh vực công nghiệp của nước này chủ yếu bao gồm công nghệ y tế và thiết bị y tế, vật liệu mới, hóa chất mới, cơ khí, công nghệ thông tin, v.v”
Cô thở dài, ngồi sụp xuống, tựa cằm lên cánh tay.
Trường học dạy từ thiên văn đến địa lý, nhưng không ai dạy cô cách hòa hợp với bạn bè.
“Hạ Xán. Hạ Xán?”
Nghe
Trong đầu Kiều Dạng hỗn loạn, cô vô thức kháng cự việc phải trả lời câu hỏi này.
“Không, cậu và Mạch Sơ khác nhau mà, còn tớ, tớ với cậu ấy biết nhau chưa được bao lâu.”
“Đúng vậy, cậu quen cậu ấy chưa được bao lâu.”
“Tôi còn phải đến lớp.” Hạ Xán lấy mu bàn tay xoa má, nhảy lên xe đạp rồi nói: “Đi đây.”
“Hạ Xán.”
Để lại cho Kiều Dạng chỉ là một bóng lưng đang khuất dần.
Hạ Xán mấy ngày nay đã nói dối rất nhiều, trong đó có câu vừa rồi.
Hôm nay là sinh nhật thứ mười bảy của cô, Dương Nam Thanh xin phép giáo viên nghỉ sớm nên mấy ngày trước cô mới hỏi Kiều Dạng có rảnh không.
Thay vì ăn tối bằng một bàn tiệc lớn với những người họ hàng mà mình không biết rõ, Hạ Xán muốn kỷ niệm những khoảnh khắc quan trọng trong đời với người bạn thân.
“Nhân vật chính.” Người đàn ông không biết nên gọi là chú hay bác đứng cạnh cô với ly rượu và nói: “Ta đến chúc cháu một ly. Chúc cháu học tập thành tài và có một cuộc sống tốt đẹp, sinh nhật vui vẻ!”
Hạ Xán nâng ly nước cam trong tay lên, khóe miệng khẽ chạm vào chiếc cốc: “Cháu cảm ơn…”
Hạ Phong Minh thấp giọng nhắc nhở: “Chú nhỏ.”
“Chú nhỏ.”
“Chị ơi.” Hạ Dương Dương giật ống tay áo của Hạ Xán.
Hạ Xán đang đè nén cảm xúc, nói với vẻ bực tức: “Làm sao?”
“Cho em mượn điện thoại của chị chơi một xíu.”
Hạ Xán lấy điện thoại di động từ trong túi ra đưa cho em họ, không quên nghiêm giọng cảnh cáo: “Xem vừa thôi.”
“Em biết rồi.”
“À trước hết mày cứ đưa lại cho chị cái đã.”
Hạ Dương Dương ngẩng đầu: “Dạ?”
“Mà thôi, em cứ chơi đi.”
Bữa ăn đến gần chín giờ mới kết thúc, em họ trả lại chiếc điện thoại đã hết pin cho cô. Trong nửa giờ qua, Hạ Xán chán đến mức trong đầu đánh vần chữ Solitaire bằng tiếng Anh.
Hạ Phong Minh uống một cân rượu đế, đi không vững. Nhìn đám người lớn không nỡ rời đi trước cửa khách sạn nói đùa, Hạ Xán không khỏi cười nhạt. Rốt cuộc ai còn nhớ cô là nhân vật chính hôm nay? Cái gọi là tổ chức sinh nhật chỉ là lý do để người thân họ hàng quây quần liên hoan, sôi nổi và vui vẻ đều thuộc về người khác.
“Tịch Tịch vừa nhắn tin hỏi nhà mình có về sớm không, nói rằng sẽ đưa quà đến.”
Cuối cùng cũng được lên xe, Hạ Xán thắt dây an toàn, tựa đầu vào cửa sổ xe, uể oải đáp lời: “Ồ.”
Về đến nhà, Kiều Tịch đã đợi ở cầu thang. Hạ Xán mở cửa xe gọi chị: “Chị Tịch.”
“Ừ.” Kiều Tịch trước tiên đưa túi nhựa trong tay cho Dương Nam Thanh nói: “Đây là gà rừng do bà nội cháu nuôi ở trên núi, lòng mề tim gan và những thứ khác đều đã được xử lý xong, cô cứ thế cho lên nấu là được.”
“Ôi chao, đúng là đồ ngon, cảm ơn cháu nhé.”
Kiều Tịch mỉm cười, đưa bức tranh trong tay còn lại cho Hạ Xán: “Kiều Dạng gửi cái này cho em, hôm nay là sinh nhật của em hả?”
“Vâng.”
“Chúc mừng sinh nhật.” Kiều Tịch xoa đầu cô: “Chị về đây, em và cô chú lên nghỉ ngơi sớm đi.”
Hạ Xán cầm lấy bức tranh, muốn nhờ chị chuyển lời cho Kiều Dạng, nhưng cuối cùng cô chỉ nói: “Tạm biệt chị.”
“Thứ gì vậy?” Hạ Phong Minh người nồng nặc mùi rượu đi tới, Hạ Xán vội vàng trốn sang một bên.
“Anh tránh ra.” Dương Nam Thanh kéo chồng lên lầu: “Anh đừng có làm hỏng của con bé.”
“Anh xem, anh chỉ xem thôi mà.”
Dương Nam Thanh quay người lại, phát hiện Hạ Xán vẫn đứng đó, gọi cô: “Mau lên đây.”
Hạ Xán tỉnh táo lại, cầm bức tranh đi về phía cầu thang.
Kiều Dạng vẽ bằng sơn acrylic[40]. Bầu trời mùa hè trong trẻo có ánh mặt trời rực rỡ, cây cối xanh tươi phủ kín bức tường và những bông hoa tường vi màu cam nở rộ.[40]Sơn acrylic là một loại sơn khô nhanh được làm từ hỗn dịch chất màu polymer acrylic. Sơn acrylic tan trong nước nhưng trở nên chống nước khi khô. Tùy thuộc vào lượng pha loãng với nước, hoặc điều chỉnh với gel acrylic gel, sản phẩm nghệ thuật sử dụng sơn acrylic cho vẻ giống tranh màu nước, màu bột, tranh sơn dầu hoặc có đặc điểm riêng không thể có được từ các chất liệu khác.“Ồ, cái này là Kiều Dạng vẽ à?” Dương Nam Thanh đi tới nói: “Đẹp quá, ngày mai con có muốn bố lấy đinh treo trong phòng không?”
“Có ạ.”
Hạ Xán nhìn hai dòng chữ ở góc dưới bên phải được Kiều Dạng lưu lại.
—HAPPY BIRTHDAY
—To my best friend
Chương 25: Mèo hoang
Không thể đếm được đây đã là lần thứ bao nhiêu vang lên những tiếng cười trộm, Kiều Dạng ném cây bút xóa trở lại bàn sau.
Mạch Sơ lặng lẽ liếc sang bên, sau đó quay lại hỏi đám con trai: “Các ông lại cười cái gì nữa? Không thể im lặng một chút à?”
Mạc Tri che miệng kìm nén đến đỏ bừng mặt, vừa định mở miệng thì đã cười đến mức không nói được, cậu ta huých vào vai Hàng Dĩ An.
Hàng Dĩ An nhìn về phía bạn cùng bàn: “Ông nói đi.”
“Cậu ta đặt cho Kiều Dạng một cái tên tiếng Anh.” Trần Thiên Cù nói: “Gọi là Peppa.”
Kiều Dạng dừng cây bút trong tay lại, khẽ cau mày.
“So (Rồi sao)?” Mạch Sơ khó hiểu: “Chuyện này có gì buồn cười vậy?”
Trần Thiên Cù nói thêm nửa sau: “Bởi vì em trai cô ấy là George[41].” [41]George trong tiếng Trung phiên âm là Kiều Trị (乔治), và là em trai của Peppa trong phim hoạt hình Peppa.Mạc Tri nằm ra bàn, vai run rẩy dữ dội, tay vỗ mạnh vào đùi, cười đến ná thở.
Mạch Sơ mím chặt môi, đưa mắt nhìn sang bên phải.
“Vậy em trai cậu thì sao?” Kiều Dạng quay lại hỏi: “Có phải gọi là Địa Đạo[42] không?”[42]Chữ Cù (衢) trong tiếng Trung có nghĩa là đường cái, đại lộ, còn Địa Đạo (地道) có nghĩa là đường ngầm, đường hầm.Đôi mắt lạnh lùng và đầy sát khí của cô khiến trái tim Trần Thiên Cù run lên, cậu vội vàng phủi sạch quan hệ: “Mạc Tri là người nghĩ ra, không phải tôi.”
Kiều Dạng tiếp tục nhìn chằm chằm vào cậu: “Vậy cậu có cười không?”
Trần Thiên Cù không nói nên lời, cúi đầu nhận lỗi: “Xin lỗi cậu.”
Kiều Dạng lại ngồi thẳng dậy, cầm cây bút đen lên tiếp tục làm bài.
Mạch Sơ chỉ vào bọn họ cảnh cáo: “Nhìn xem các ông đã làm được chuyện tốt gì kìa, đừng gây chuyện nữa, im lặng hết đi.”
Hàng Dĩ An mở to cặp mắt trong veo ngấn nước, nhìn Kiều Dạng rồi nhìn Trần Thiên Cù đang tủi thân bên cạnh, hỏi: “Cậu ấy bị sao vậy?”
“Có lẽ là mấy hôm nay đến… ngày?”
Chỉ có Mạc Tri vẫn ngốc nghếch nhe răng, thậm chí còn không sợ chết mà hỏi Kiều Dạng: “Sao thế? Không phải buồn cười lắm sao?”
Kiều Dạng nhếch khóe miệng nhìn người phía sau bên phải, hé môi nói: “Giờ tự học buổi tối nếu cậu phát ra tiếng động nào, tôi sẽ chặt cậu thành từng mảnh, làm xúc xích mực.”
Mạc Tri sợ đến mức lập tức tắt tiếng. Đợi khi Kiều Dạng quay người lại, cậu ta vỗ ngực lẩm bẩm: “Không sợ, không sợ.”
“Duisburg nằm ở ngã ba sông Ruhr và sông Rhine và là một thành phố công nghiệp quan trọng ở vùng Ruhr…”
Trong đầu có rất nhiều suy nghĩ, Kiều Dạng phải thấp giọng đọc từng chữ trong đề bài để tránh bị phân tâm lần nữa.
“Các lĩnh vực công nghiệp của nước này chủ yếu bao gồm công nghệ y tế và thiết bị y tế, vật liệu mới, hóa chất mới, cơ khí, công nghệ thông tin, v.v”
Cô thở dài, ngồi sụp xuống, tựa cằm lên cánh tay.
Trường học dạy từ thiên văn đến địa lý, nhưng không ai dạy cô cách hòa hợp với bạn bè.
“Hạ Xán. Hạ Xán?”
Nghe