» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Ác Mộng Của Đêm
admin(Admin) Hôm nay, 05:09 |
trí lại, rực rỡ hẳn lên.
Trong phòng không được sửa chữa lại nhiều. Do thời gian gấp gáp, nên chỉ thêm thảm trêи mặt đất, dán lại tất cả tường, khử mùi lại căn phòng.
Với khả năng của nhóm người, nơi này miễn cưỡng có thể ở được.
"Thật ra chúng ta ở khách sạn cũng được mà, không nhất thiết phải tới nơi này. Mục tiêu của chúng ta là Lưu Đức Trụ, Giang Tuyết cũng không có gì nổi bật cho lắm." Bạch Uyển Nhi đưa ra ý kiến.
Hồ Tiểu Ngưu nói: "Đừng suy nghĩ thiển cận như vậy. Chúng ta đã quyết tâm rời thành phố số 7 đến thành phố số 18. Vậy nhất định phải cố hết sức làm quen với tất cả mọi người tại thành phố số 18. Không nghe hướng dẫn của Hà Tiểu Tiểu sao, cố gắng lập thành tổ đội."
Vương Vân chán nản nói: "Các cậu nhất định phải dùng biện pháp từ từ tiếp cận Lưu Đức Trụ sao? Không dùng tiền mua quách tài nguyên hay tin tức cho rồi."
Trương Thiên Chân lắc đầu: "Đã đến Lạc Thành, cũng nên chuẩn bị tốt tâm lý chịu khổ, đây là mình cùng Tiểu Ngưu đã bàn bạc với nhau. Chúng ta không có bất kỳ một mối quan hệ nào tại thành phố số 7, cho nên chỉ còn cách lợi dụng sức ảnh hưởng tại Thế Giới Bên Ngoài, tìm kiếm hỗ trợ tại Thế Giới Bên Trong."
Hồ Tiêu Ngưu nhìn mọi người, gật đầu nói: "Hiện tại, chúng ta cần tìm cách tạo mối quan hệ với Lưu Đức Trụ, cho nên mọi người cần gạt đi tác phong ngày thường. Không có tiền tuyệt đối không được, nhưng tiền không phải vạn năng. Các cậu phải hiểu, trêи thế giới này, người có nhiều tiền hơn chúng ta có rất nhiều. Đến lúc đó, thời điểm cần dùng tiền mua tin tức hay tài nguyên từ Lưu Đức Trụ, quan hệ mới là thước đo quan trọng nhất."
"Đúng rồi, bên lớp 4 bọn cậu sao rồi? Từ đầu đã nói 4 người chúng ta học chung một lớp, sau đó lại không được vì lớp 4 đã đủ người." Vương Vân hỏi.
Hồ Tiểu Ngưu trả lời: "Lưu Đức Trụ rất dễ nói chuyện. Nhưng khi bọn mình hỏi vài chuyện, cậu ta lại không muốn trả lời."
Trương Thiên Chân nói tiếp: "Quan trọng là, cậu ta rất dễ gần, mà không đồng ý tiết lộ thông tin cho chúng ta. Nhìn qua tưởng cậu ta đần độn, nhưng lại là người vô cùng khéo léo, giống như đại trí giả ngu."
"Ừ, dùng câu đại trí giả ngu rất chuẩn." Hồ Tiểu Ngưu đưa ra nhận xét.
"Đúng rồi." Vương Vân bỗng nhiên nhớ ra một chuyện: "Các cậu nghe thấy, Ương Ương cũng đang làm thủ tục chuyển trường không?"
Ương Ương? Sáp Ương Ương?
Một cái tên giản dị. Nhưng qua phản ứng của đám người Bạch Uyển Nhi có thể nhìn ra được, cái tên này ở Hải Trung hay Hải Thành cũng thuộc dạng có số có má, chiếm một vị trí đặc biệt, mới khiến cho đám người giật mình.
Trương Thiên Chân bỗng nhiên nhớ ra nói: "Chờ đã, tao nghe người ta nói. Ông ngoại Ương Ương ở Lạc Thành? Không phải cô ấy cũng chuyển đến đây chứ?"
"Chưa nghe thông tin này, cũng chưa nghe Ương Ương trở thành lữ khách thời gian." Hồ Tiểu Ngưu nói: "Trước tiên đi chào hỏi hàng xóm mới cái đã."
Cậu ta nói xong bèn lấy ra một chiếc hộp đẹp đẽ làm quà gặp mặt, dẫn đám người bước lên tầng 2.
Cốc cốc cốc, Hồ Tiểu Ngưu gõ cửa.
Trong phòng truyền đến giọng nói: "Tiểu Vân, ra mở cửa đi con. Hình như là anh Khánh Trần của con đến đấy."
Tiếp theo, giọng nói ngọt ngào của Tiểu Vân vang lên: "Anh Khánh Trần, chờ chút em mở cửa cho anh ngay đây."
K.. ret... cửa mở ra.
Vương Vân nhẹ nhàng bước tới nói: "Xin chào, cô bạn nhỏ."
Ầm một cái, cánh cửa đã được đóng lại, trong phòng vang lên tiếng Lý Đồng Vân: "Mẹ, không phải anh Khánh Trần."
Giang Tuyết ngạc nhiên: "Thế là ai vậy?"
Lý Đồng Vân trả lời: "Con không quan tâm."
Cách âm của phòng cũng không tốt lắm, đám người Hồ Tiểu Ngưu bên ngoài đã nghe hết tất cả. Quả nhiên, cách cửa này không mở ra vì bọn họ nữa.
Vương Vân và Bạch Uyển Nhi nhìn nhau: "Anh Khánh Trần... tên này sao quen thế nhỉ?"
Hiện giờ, bọn họ vẫn chưa biết được, hàng xóm mới của họ, một người là dòng chính tập đoàn Lý thị. Còn một người là đệ tử duy nhất của Lý Thúc Đồng. Bọn họ khổ sở tiến đến Lạc Thành, kết quả người cần tìm cũng không đúng một ai.
Lúc này, Khánh Trần trong lời nói của Lý Đồng Vân đang đứng trong một ngõ nhỏ nào đó tại phía nam Thập Tự Nhai Lạc Thành.
Ngõ nhỏ này chắn hẳn cũng nhiều tuổi rồi, kiến trúc cổ xưa đặc trưng của Trung Quốc. Hai bên đường được lát đá xanh, tường xám ngói đen.
Khi trời mưa, những giọt nước mưa tụ vào một chỗ, cứ theo dòng chảy dọc theo hàng ngói xuông đất.
Cửa hàng Lão Kim treo hai cái đèn lồng đỏ trước nhà, trước cổng còn có một tấm bảng đen có nội dung: Thu mua giá cao, vàng bạc, đông trùng hạ thảo, nhân sâm.
Khánh Trần mặc một chiếc áo có mũ phía sau, bước vào hỏi: "Vàng mua sao vậy?"
Bên trong cửa hàng có một ông lão đang ngồi đan giỏ trúc, ngẩng mặt lên hỏi: "Có hoá đơn không?"
"Không có." Khánh Trần lắc đầu.
Hoá đơn là gì? Là hoá đơn cửa hàng đưa cho lúc người mua vàng. Tờ giấy này nhằm chứng thực lai lịch của số vàng đó.
Muốn bán lại giá cao cần phải có thứ này. Còn không có hoá đơn chứng tỏ vàng có vấn đề, những cửa hàng lớn sẽ không mua.
Chủ cửa hàng liếc mắt nhìn hắn, bỏ giỏ trúc trong tay ra nói: "Không có hoá đơn rất khó xử lý. Nếu cậu vẫn còn muốn bán tôi trả cậu 220 tệ một chỉ, và không hỏi cậu có được số vàng này thế nào."
Hôm nay, giá vàng là 380 tệ một chỉ.
Khánh Trần suy nghĩ rồi trả lời: "Được, tôi có 3 cây 9."
8580 tệ. Đây là một số tiền lớn đối với hắn. Số tiền này có thể giải quyết tình trạng trước mắt.
Chương 54: Trong cuộc sống không thể làm lại, nhưng có thể chiếu lại
Dịch: Gia Cát Nô
Đời Khánh Trần còn chưa từng nhìn thấy hơn 8 nghìn tệ. Hắn không muốn chuyển khoản, mà muốn đối phương trả tiền mặt.
Bên trong tiệm vàng, ổng chủ vừa đếm tiền vừa nói: "Tuổi còn nhỏ nhưng rất cẩn thận. Nhưng cái nghề này của các cậu, không cẩn thận không được. Nếu lần sau còn có thì cứ tới chỗ tôi, số lượng nhiều sẽ tăng cho cậu thêm 5 tệ một chỉ. Có bao nhiêu mua bấy nhiêu."
Ông chủ cửa hàng cho rằng Khánh Trần là một tên trộm. Khánh Trần cũng không hề lên tiếng giải thích.
Lão ta đưa tiền cho Khánh Trần, sau đó đứng im quan sát Khánh Trần đếm tiền. Cậu nhóc này dưới sự trợ giúp của ánh đèn đếm từng đồng một, kiểm tra từ chất liệu giấy đến chữ nổi chữ ẩn, kiểm tra không sót một chi tiết nào.
Cuối cùng Khánh Trần cũng đếm xong. Hắn rút từ tập tiền ra hai tờ nói: "Phiền ngài đổi hộ tôi tờ 50 và 20 này."
Ông chủ có vẻ đau đầu: "Đám làm nghề này của các người chỉ mong nhận được tiền rồi rời đi. Chẳng có ai giống cậu cẩn thận như vậy."
Lão nói xong, kéo ngăn tủ ra đổi hai tờ tiền khác.
"Làm ăn về lâu về dài, sau này đừng cầm tiền giả lừa tôi." Khánh Trần nói.
"Được rồi, đến thường xuyên nhá." Ông chủ lắc đầu nói.
Khánh Trần cầm tiền rồi quay đầu rời đi. Ổng chủ nhìn bóng dáng cậu thanh niên nghĩ thầm, tên nhóc này tương lai rất có thể trở thành 'thần thâu'.
Hắn di chuyển qua bảy tám đoán rẽ trong ngõ rồi mới đến chỗ xe bus để về nhà.
Hắn tại chợ Nông Mậu mua hơn 10 kg thịt bò, 100 quả trứng gà, và một số rau quả.
Diệp Vãn từng nói, hiện tại hắn cần phải ăn rất nhiều thịt động vật.
Sau khi về nhà, hắn thấy Lý Đồng Vân đứng trêи tầng hai kín đáo ra hiệu cho hắn.
Khánh Trần không suy nghĩ nhiều, vẫy vẫy tay
Trong phòng không được sửa chữa lại nhiều. Do thời gian gấp gáp, nên chỉ thêm thảm trêи mặt đất, dán lại tất cả tường, khử mùi lại căn phòng.
Với khả năng của nhóm người, nơi này miễn cưỡng có thể ở được.
"Thật ra chúng ta ở khách sạn cũng được mà, không nhất thiết phải tới nơi này. Mục tiêu của chúng ta là Lưu Đức Trụ, Giang Tuyết cũng không có gì nổi bật cho lắm." Bạch Uyển Nhi đưa ra ý kiến.
Hồ Tiểu Ngưu nói: "Đừng suy nghĩ thiển cận như vậy. Chúng ta đã quyết tâm rời thành phố số 7 đến thành phố số 18. Vậy nhất định phải cố hết sức làm quen với tất cả mọi người tại thành phố số 18. Không nghe hướng dẫn của Hà Tiểu Tiểu sao, cố gắng lập thành tổ đội."
Vương Vân chán nản nói: "Các cậu nhất định phải dùng biện pháp từ từ tiếp cận Lưu Đức Trụ sao? Không dùng tiền mua quách tài nguyên hay tin tức cho rồi."
Trương Thiên Chân lắc đầu: "Đã đến Lạc Thành, cũng nên chuẩn bị tốt tâm lý chịu khổ, đây là mình cùng Tiểu Ngưu đã bàn bạc với nhau. Chúng ta không có bất kỳ một mối quan hệ nào tại thành phố số 7, cho nên chỉ còn cách lợi dụng sức ảnh hưởng tại Thế Giới Bên Ngoài, tìm kiếm hỗ trợ tại Thế Giới Bên Trong."
Hồ Tiêu Ngưu nhìn mọi người, gật đầu nói: "Hiện tại, chúng ta cần tìm cách tạo mối quan hệ với Lưu Đức Trụ, cho nên mọi người cần gạt đi tác phong ngày thường. Không có tiền tuyệt đối không được, nhưng tiền không phải vạn năng. Các cậu phải hiểu, trêи thế giới này, người có nhiều tiền hơn chúng ta có rất nhiều. Đến lúc đó, thời điểm cần dùng tiền mua tin tức hay tài nguyên từ Lưu Đức Trụ, quan hệ mới là thước đo quan trọng nhất."
"Đúng rồi, bên lớp 4 bọn cậu sao rồi? Từ đầu đã nói 4 người chúng ta học chung một lớp, sau đó lại không được vì lớp 4 đã đủ người." Vương Vân hỏi.
Hồ Tiểu Ngưu trả lời: "Lưu Đức Trụ rất dễ nói chuyện. Nhưng khi bọn mình hỏi vài chuyện, cậu ta lại không muốn trả lời."
Trương Thiên Chân nói tiếp: "Quan trọng là, cậu ta rất dễ gần, mà không đồng ý tiết lộ thông tin cho chúng ta. Nhìn qua tưởng cậu ta đần độn, nhưng lại là người vô cùng khéo léo, giống như đại trí giả ngu."
"Ừ, dùng câu đại trí giả ngu rất chuẩn." Hồ Tiểu Ngưu đưa ra nhận xét.
"Đúng rồi." Vương Vân bỗng nhiên nhớ ra một chuyện: "Các cậu nghe thấy, Ương Ương cũng đang làm thủ tục chuyển trường không?"
Ương Ương? Sáp Ương Ương?
Một cái tên giản dị. Nhưng qua phản ứng của đám người Bạch Uyển Nhi có thể nhìn ra được, cái tên này ở Hải Trung hay Hải Thành cũng thuộc dạng có số có má, chiếm một vị trí đặc biệt, mới khiến cho đám người giật mình.
Trương Thiên Chân bỗng nhiên nhớ ra nói: "Chờ đã, tao nghe người ta nói. Ông ngoại Ương Ương ở Lạc Thành? Không phải cô ấy cũng chuyển đến đây chứ?"
"Chưa nghe thông tin này, cũng chưa nghe Ương Ương trở thành lữ khách thời gian." Hồ Tiểu Ngưu nói: "Trước tiên đi chào hỏi hàng xóm mới cái đã."
Cậu ta nói xong bèn lấy ra một chiếc hộp đẹp đẽ làm quà gặp mặt, dẫn đám người bước lên tầng 2.
Cốc cốc cốc, Hồ Tiểu Ngưu gõ cửa.
Trong phòng truyền đến giọng nói: "Tiểu Vân, ra mở cửa đi con. Hình như là anh Khánh Trần của con đến đấy."
Tiếp theo, giọng nói ngọt ngào của Tiểu Vân vang lên: "Anh Khánh Trần, chờ chút em mở cửa cho anh ngay đây."
K.. ret... cửa mở ra.
Vương Vân nhẹ nhàng bước tới nói: "Xin chào, cô bạn nhỏ."
Ầm một cái, cánh cửa đã được đóng lại, trong phòng vang lên tiếng Lý Đồng Vân: "Mẹ, không phải anh Khánh Trần."
Giang Tuyết ngạc nhiên: "Thế là ai vậy?"
Lý Đồng Vân trả lời: "Con không quan tâm."
Cách âm của phòng cũng không tốt lắm, đám người Hồ Tiểu Ngưu bên ngoài đã nghe hết tất cả. Quả nhiên, cách cửa này không mở ra vì bọn họ nữa.
Vương Vân và Bạch Uyển Nhi nhìn nhau: "Anh Khánh Trần... tên này sao quen thế nhỉ?"
Hiện giờ, bọn họ vẫn chưa biết được, hàng xóm mới của họ, một người là dòng chính tập đoàn Lý thị. Còn một người là đệ tử duy nhất của Lý Thúc Đồng. Bọn họ khổ sở tiến đến Lạc Thành, kết quả người cần tìm cũng không đúng một ai.
Lúc này, Khánh Trần trong lời nói của Lý Đồng Vân đang đứng trong một ngõ nhỏ nào đó tại phía nam Thập Tự Nhai Lạc Thành.
Ngõ nhỏ này chắn hẳn cũng nhiều tuổi rồi, kiến trúc cổ xưa đặc trưng của Trung Quốc. Hai bên đường được lát đá xanh, tường xám ngói đen.
Khi trời mưa, những giọt nước mưa tụ vào một chỗ, cứ theo dòng chảy dọc theo hàng ngói xuông đất.
Cửa hàng Lão Kim treo hai cái đèn lồng đỏ trước nhà, trước cổng còn có một tấm bảng đen có nội dung: Thu mua giá cao, vàng bạc, đông trùng hạ thảo, nhân sâm.
Khánh Trần mặc một chiếc áo có mũ phía sau, bước vào hỏi: "Vàng mua sao vậy?"
Bên trong cửa hàng có một ông lão đang ngồi đan giỏ trúc, ngẩng mặt lên hỏi: "Có hoá đơn không?"
"Không có." Khánh Trần lắc đầu.
Hoá đơn là gì? Là hoá đơn cửa hàng đưa cho lúc người mua vàng. Tờ giấy này nhằm chứng thực lai lịch của số vàng đó.
Muốn bán lại giá cao cần phải có thứ này. Còn không có hoá đơn chứng tỏ vàng có vấn đề, những cửa hàng lớn sẽ không mua.
Chủ cửa hàng liếc mắt nhìn hắn, bỏ giỏ trúc trong tay ra nói: "Không có hoá đơn rất khó xử lý. Nếu cậu vẫn còn muốn bán tôi trả cậu 220 tệ một chỉ, và không hỏi cậu có được số vàng này thế nào."
Hôm nay, giá vàng là 380 tệ một chỉ.
Khánh Trần suy nghĩ rồi trả lời: "Được, tôi có 3 cây 9."
8580 tệ. Đây là một số tiền lớn đối với hắn. Số tiền này có thể giải quyết tình trạng trước mắt.
Chương 54: Trong cuộc sống không thể làm lại, nhưng có thể chiếu lại
Dịch: Gia Cát Nô
Đời Khánh Trần còn chưa từng nhìn thấy hơn 8 nghìn tệ. Hắn không muốn chuyển khoản, mà muốn đối phương trả tiền mặt.
Bên trong tiệm vàng, ổng chủ vừa đếm tiền vừa nói: "Tuổi còn nhỏ nhưng rất cẩn thận. Nhưng cái nghề này của các cậu, không cẩn thận không được. Nếu lần sau còn có thì cứ tới chỗ tôi, số lượng nhiều sẽ tăng cho cậu thêm 5 tệ một chỉ. Có bao nhiêu mua bấy nhiêu."
Ông chủ cửa hàng cho rằng Khánh Trần là một tên trộm. Khánh Trần cũng không hề lên tiếng giải thích.
Lão ta đưa tiền cho Khánh Trần, sau đó đứng im quan sát Khánh Trần đếm tiền. Cậu nhóc này dưới sự trợ giúp của ánh đèn đếm từng đồng một, kiểm tra từ chất liệu giấy đến chữ nổi chữ ẩn, kiểm tra không sót một chi tiết nào.
Cuối cùng Khánh Trần cũng đếm xong. Hắn rút từ tập tiền ra hai tờ nói: "Phiền ngài đổi hộ tôi tờ 50 và 20 này."
Ông chủ có vẻ đau đầu: "Đám làm nghề này của các người chỉ mong nhận được tiền rồi rời đi. Chẳng có ai giống cậu cẩn thận như vậy."
Lão nói xong, kéo ngăn tủ ra đổi hai tờ tiền khác.
"Làm ăn về lâu về dài, sau này đừng cầm tiền giả lừa tôi." Khánh Trần nói.
"Được rồi, đến thường xuyên nhá." Ông chủ lắc đầu nói.
Khánh Trần cầm tiền rồi quay đầu rời đi. Ổng chủ nhìn bóng dáng cậu thanh niên nghĩ thầm, tên nhóc này tương lai rất có thể trở thành 'thần thâu'.
Hắn di chuyển qua bảy tám đoán rẽ trong ngõ rồi mới đến chỗ xe bus để về nhà.
Hắn tại chợ Nông Mậu mua hơn 10 kg thịt bò, 100 quả trứng gà, và một số rau quả.
Diệp Vãn từng nói, hiện tại hắn cần phải ăn rất nhiều thịt động vật.
Sau khi về nhà, hắn thấy Lý Đồng Vân đứng trêи tầng hai kín đáo ra hiệu cho hắn.
Khánh Trần không suy nghĩ nhiều, vẫy vẫy tay