» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Ái Thượng Nữ Lão Sư
admin(Admin) Hôm qua, 21:55 |
biết được thì ra đồng tính mến nhau cũng như khác phái mà thôi, cũng sẽ có giận hờn, gian dối, cũng sẽ có hỗn loạn và tranh cãi.
Ta bắt đầu cảm thấy ta không thuộc về bất kỳ loại người nào, không cần phải xem mình giống như một loại thương phẩm rồi dán nhãn hiệu lên mà tiến hành phân loại.
Tình yêu của ta, là độc nhất vô nhị!
Khải nói nửa giờ, ta nghe ra cũng chỉ là một câu chuyện xưa rất đơn giản, tựa như Trương Tiểu Nhàn(3) nói vậy, "Khoảng cách thê lương nhất là khoảng cách vốn xa xăm nhất của lứa đôi, hai người vốn không hề quen biết nhau, bỗng một hôm, hai người đến với nhau, khoảng cách trở nên rất gần. Thế rồi đến một ngày nào đó, họ không còn yêu nhau nữa, hai người vốn đã rất gần nhau, lại trở nên rất xa nhau, thậm chí còn xa hơn cả trước kia mà họ chưa quen biết nhau." Khải chẳng qua cũng là sau một đoạn hành trình này lại bắt đầu một hành trình mới, vẫn là con đường ấy, chẳng qua là người đã đổi thay.
Đối với mấy loại tình cảnh hợp rồi lại chia như vậy, ta cảm thấy rất nhàm chán.
Không thích phán xét tình yêu của người khác, nếu là bằng hữu, điều ta có thể làm, trừ việc làm một thính giả bất đắc dĩ ra chính là ngươi uống say ta gánh ngươi trở về, không còn gì khác.
Có lẽ là ta cũng đồng cảm ở một phương diện khác, nói thẳng ra là cùng chung tính hướng nên có chung suy nghĩ đi, vài người gặp nhau đi chung, trở thành bằng hữu, chỉ như thế mà thôi.
Chú thích
(1) Thẩm Tòng Văn: (Shen Congwen: 1902-1988), thuộc tộc người Miêu
Chương 49: - Giúp người làm niềm vui
Tết dương lịch ta chạy đến nhà Cẩn chơi, tới nơi này nửa năm, mỗi ngày lễ vẫn đều đặn tới thăm nhị lão. Đỗ bá bá và a di cũng trở nên rất quen thuộc với ta, mỗi lần ta tới cửa lúc nào cũng đặc biệt nhiệt tình chào đón.
Nhưng trong lòng ta luôn cảm thấy không được tự nhiên, ta rất sợ có một ngày chân tướng bị vạch trần sẽ khiến nhị lão thiện lương này cảm thấy thất vọng.
Kì thi tháng ở trường sắp bắt đầu, nếu bình thời không chịu học tập chắc lúc này phải chạy vắt giò lên cổ, tìm đủ mọi cách lách luật để đủ điểm mà qua môn. Dù sao học tập ở đại học nếu so với hồi cấp 3 nhẹ nhàng hơn rất nhiều, không cần thiết phải liều sống liều chết, kì thi tháng này ta cảm thấy cực kì vui vẻ và nhàn nhã.
Mời vừa biết được ngày nghỉ chính xác đã lập tức mua vé máy bay, phải trở về nhanh nhất có thể.
Nhưng ta lại không nghĩ tới trước khi đến cuộc thi ngược lại lại xảy ra một chút trạng huống bất ngờ.
Khóa học còn chưa kết thúc, khóa học cuối cùng trong tuần này ngay cả những sinh viên bình thời cúp cua nhiều nhất cũng tới, từ sớm đã có các sư huynh sư tỷ tiết lộ trước kì thi có thể sẽ phải làm bài thu hoạch môn.
Vấn đề về phát âm ta cũng chẳng lo lắng mấy, chẳng qua là thỉnh thoảng phát âm tiếng Anh bằng giọng Mỹ sẽ không phù hợp với yêu cầu của giáo sư. Dù sao giáo sư cũng yên tâm về ta, có thể là trợ giảng thần thông quảng đại của ngài đã sớm nói qua cho giáo sư biết ta có mẹ mang quốc tịch Mỹ đi.
Khóa luyện phát âm vừa mới tan lớp, Amy liền chạy tới, mặc dù là bạn học cùng lớp nhưng trừ mỗi lúc bắt buộc giao tiếp về đề tài do giáo sư đề ra, ta dường như chưa từng cùng nàng nói chuyện nhiều.
"R (chữ thứ nhất trong tên tiếng Anh của ta), mấy ngày nay ngươi có thì giờ rãnh không?
"Có a, có chuyện gì sao?" Ta quay đầu hỏi.
"Chừng nào ngươi có thời gian rãnh có thể giúp ta luyện phát âm một chút được không?"
Ta còn thật sự không biết cái phát âm này cũng có thể luyện thi cấp tốc nha. Dường như phải là mỗi ngày tích lũy dần dần, lâm trận mới mài gươm thế này....Có thể kịp sao?
Đại khái là Amy cảm thấy được ta có chút không tình nguyện, vội vàng giải thích:"Thật ra thì ta muốn ngươi giúp ta sửa lại ngữ điệu một chút, giáo sư nói giọng của ngươi rất chuẩn, có được không? Ta sẽ không làm mất quá nhiều thời gian của ngươi đâu."
Nhìn dáng vẻ dè dặt của Amy, ta có chút buồn cười, trước kia đã quen bị A Đạt một đám hò hét cưỡng chế làm việc, bây giờ gặp một kẻ dùng phương thức văn minh tới nói chuyện ta thật có chút chịu không nổi, kẻ ra vẻ đáng thương thì không thể đối xử tàn nhẫn, tự khinh bỉ mình một cái trước đã.
"Vậy thì được! Ta không ở trong trường, chừng nào ngươi rãnh thì gọi điện cho ta, ta sẽ tới!" Nói xong, chúng ta trao đổi số điện thoại cho nhau rồi thu dọn đồ ai về với má người nấy.
Về đến nhà, quăng ba lô vào một góc, vẫn theo thói quen cầm quyển"Tập thơ chim bay" đọc, vừa đọc vừa nghĩ tới lúc về nhà có cần mang về cái gì cho mọi người không.
Nghĩ đến việc gặp lại Cẩn liền cảm thấy vui vẻ đến nỗi muốn đứng lên nhảy nhót trong phòng một trận, mỗi ngày vào buổi tối Cẩn đều gửi tin nhắn bảo ta chớ khẩn trương, mặc dù là kì thi đầu tiên ở đại học nhưng cũng phải giữ gìn sức khỏe, xem ra nàng vẫn cho rằng ta bây giờ vẫn là ta hồi học cấp 3 thuở đó, vẫn là một đứa nhỏ quan tâm thành tích mà liều mạng học tập. Nếu như nàng biết ta bây giờ ngay cả bài học giáo sư chuẩn bị thật tốt giao tới tận tay cũng lười xem, không biết nàng có muốn bật ngửa hay không.
Đang suy nghĩ, điện thoại của Army đã gọi tới. Hỏng mất, nguời này thật đúng là biết chọn thời điểm a, ta đây vừa tới nhà, còn chưa kịp ngồi nóng đít đây, không phải là thi cuối kì, cần gì gấp vậy chứ?
"Uy?" Ta lười biếng cầm điện thoại lên, hỏi một tiếng.
"R, bây giờ ngươi có thì giờ rãnh không?" Nghe ra được, vẫn dè dặt như cũ.
"A! Bây giờ? Được!" Nói xong, thay quần áo, cầm chìa khóa xe lên, thật là không tình nguyện a, vốn là đang suy nghĩ một kế hoạch thật tuyệt vời, thế mà cứ như vậy bị cắt đứt. Mà thôi cũng nghĩ lại, cũng là bạn học cùng một lớp, có thể giúp được hãy giúp đi.
Đến nơi chúng ta đã hẹn trước, Amy đã chờ ở đó.
"R, thật ngại a, để cho ngươi cất công một chuyến!"
"Ha ha, không sao!" Ta đem xe khóa kỹ rồi ngồi vào băng ghế đá.
"Vậy được, ngươi bắt đầu đi!" Ta chỉ vào sách ‗luyện phát âm' của Amy nói.
Army nhìn ta một cái, lại nhìn quyển sách trong tay một chút, tựa hồ có chút không hiểu.
"Ngươi không mang sách sao?" Ánh mắt Amy chứa đầy hoài nghi, tựa hồ muội tử này nghĩ rằng ta đang lừa dối nàng.
"Không, ngươi luyện phát âm ta mang sách làm gì?" Ta tò mò nhìn nàng.
"Không mang theo sách vậy sao ngươi giúp ta sửa giọng được a?" Amy tựa hồ có chút mất hứng, chắc là cảm thấy ta không có thành ý đi.
"Không phải là ngươi phải học trong sách ‗luyện phát âm' sao? Còn nữa? Không phải lão sư cũng đã nói sẽ chọn ngẫu nhiên một đoạn trong sách để đọc sao?" Ta cười với cái người vừa hay nóng nảy lại vừa nhỏ mọn.
"Ân, đúng vậy."
"Ngươi đọc đi, những thứ trong sách này ta đã thuộc rồi." Ta cười nói.
Trong mắt Amy rõ ràng toát ra vẻ không tín nhiệm nhưng cũng không tiện nói gì liền bắt đầu đọc.
Không đọc thì không biết, một khi đã đọc liền giật mình. Quả nhiên cái loại phát âm này không nằm trong tiêu chuẩn nào hết.
"R, ngươi thấy ta phải sửa nhiều không?" Cẩn thận hỏi ta.
"Không cần sửa," Ta bắt đầu có chút hối hận đã lỡ dại nhận chuyện này vào người"Phải học lại toàn bộ, đại tỷ!"
Army không nói gì, hiển nhiên là ta đã đả thương lòng tự ái hài tử của người ta rồi.
"Đến đây, ngươi lấy sách lật ra trang thứ nhất,
Ta bắt đầu cảm thấy ta không thuộc về bất kỳ loại người nào, không cần phải xem mình giống như một loại thương phẩm rồi dán nhãn hiệu lên mà tiến hành phân loại.
Tình yêu của ta, là độc nhất vô nhị!
Khải nói nửa giờ, ta nghe ra cũng chỉ là một câu chuyện xưa rất đơn giản, tựa như Trương Tiểu Nhàn(3) nói vậy, "Khoảng cách thê lương nhất là khoảng cách vốn xa xăm nhất của lứa đôi, hai người vốn không hề quen biết nhau, bỗng một hôm, hai người đến với nhau, khoảng cách trở nên rất gần. Thế rồi đến một ngày nào đó, họ không còn yêu nhau nữa, hai người vốn đã rất gần nhau, lại trở nên rất xa nhau, thậm chí còn xa hơn cả trước kia mà họ chưa quen biết nhau." Khải chẳng qua cũng là sau một đoạn hành trình này lại bắt đầu một hành trình mới, vẫn là con đường ấy, chẳng qua là người đã đổi thay.
Đối với mấy loại tình cảnh hợp rồi lại chia như vậy, ta cảm thấy rất nhàm chán.
Không thích phán xét tình yêu của người khác, nếu là bằng hữu, điều ta có thể làm, trừ việc làm một thính giả bất đắc dĩ ra chính là ngươi uống say ta gánh ngươi trở về, không còn gì khác.
Có lẽ là ta cũng đồng cảm ở một phương diện khác, nói thẳng ra là cùng chung tính hướng nên có chung suy nghĩ đi, vài người gặp nhau đi chung, trở thành bằng hữu, chỉ như thế mà thôi.
Chú thích
(1) Thẩm Tòng Văn: (Shen Congwen: 1902-1988), thuộc tộc người Miêu
Chương 49: - Giúp người làm niềm vui
Tết dương lịch ta chạy đến nhà Cẩn chơi, tới nơi này nửa năm, mỗi ngày lễ vẫn đều đặn tới thăm nhị lão. Đỗ bá bá và a di cũng trở nên rất quen thuộc với ta, mỗi lần ta tới cửa lúc nào cũng đặc biệt nhiệt tình chào đón.
Nhưng trong lòng ta luôn cảm thấy không được tự nhiên, ta rất sợ có một ngày chân tướng bị vạch trần sẽ khiến nhị lão thiện lương này cảm thấy thất vọng.
Kì thi tháng ở trường sắp bắt đầu, nếu bình thời không chịu học tập chắc lúc này phải chạy vắt giò lên cổ, tìm đủ mọi cách lách luật để đủ điểm mà qua môn. Dù sao học tập ở đại học nếu so với hồi cấp 3 nhẹ nhàng hơn rất nhiều, không cần thiết phải liều sống liều chết, kì thi tháng này ta cảm thấy cực kì vui vẻ và nhàn nhã.
Mời vừa biết được ngày nghỉ chính xác đã lập tức mua vé máy bay, phải trở về nhanh nhất có thể.
Nhưng ta lại không nghĩ tới trước khi đến cuộc thi ngược lại lại xảy ra một chút trạng huống bất ngờ.
Khóa học còn chưa kết thúc, khóa học cuối cùng trong tuần này ngay cả những sinh viên bình thời cúp cua nhiều nhất cũng tới, từ sớm đã có các sư huynh sư tỷ tiết lộ trước kì thi có thể sẽ phải làm bài thu hoạch môn.
Vấn đề về phát âm ta cũng chẳng lo lắng mấy, chẳng qua là thỉnh thoảng phát âm tiếng Anh bằng giọng Mỹ sẽ không phù hợp với yêu cầu của giáo sư. Dù sao giáo sư cũng yên tâm về ta, có thể là trợ giảng thần thông quảng đại của ngài đã sớm nói qua cho giáo sư biết ta có mẹ mang quốc tịch Mỹ đi.
Khóa luyện phát âm vừa mới tan lớp, Amy liền chạy tới, mặc dù là bạn học cùng lớp nhưng trừ mỗi lúc bắt buộc giao tiếp về đề tài do giáo sư đề ra, ta dường như chưa từng cùng nàng nói chuyện nhiều.
"R (chữ thứ nhất trong tên tiếng Anh của ta), mấy ngày nay ngươi có thì giờ rãnh không?
"Có a, có chuyện gì sao?" Ta quay đầu hỏi.
"Chừng nào ngươi có thời gian rãnh có thể giúp ta luyện phát âm một chút được không?"
Ta còn thật sự không biết cái phát âm này cũng có thể luyện thi cấp tốc nha. Dường như phải là mỗi ngày tích lũy dần dần, lâm trận mới mài gươm thế này....Có thể kịp sao?
Đại khái là Amy cảm thấy được ta có chút không tình nguyện, vội vàng giải thích:"Thật ra thì ta muốn ngươi giúp ta sửa lại ngữ điệu một chút, giáo sư nói giọng của ngươi rất chuẩn, có được không? Ta sẽ không làm mất quá nhiều thời gian của ngươi đâu."
Nhìn dáng vẻ dè dặt của Amy, ta có chút buồn cười, trước kia đã quen bị A Đạt một đám hò hét cưỡng chế làm việc, bây giờ gặp một kẻ dùng phương thức văn minh tới nói chuyện ta thật có chút chịu không nổi, kẻ ra vẻ đáng thương thì không thể đối xử tàn nhẫn, tự khinh bỉ mình một cái trước đã.
"Vậy thì được! Ta không ở trong trường, chừng nào ngươi rãnh thì gọi điện cho ta, ta sẽ tới!" Nói xong, chúng ta trao đổi số điện thoại cho nhau rồi thu dọn đồ ai về với má người nấy.
Về đến nhà, quăng ba lô vào một góc, vẫn theo thói quen cầm quyển"Tập thơ chim bay" đọc, vừa đọc vừa nghĩ tới lúc về nhà có cần mang về cái gì cho mọi người không.
Nghĩ đến việc gặp lại Cẩn liền cảm thấy vui vẻ đến nỗi muốn đứng lên nhảy nhót trong phòng một trận, mỗi ngày vào buổi tối Cẩn đều gửi tin nhắn bảo ta chớ khẩn trương, mặc dù là kì thi đầu tiên ở đại học nhưng cũng phải giữ gìn sức khỏe, xem ra nàng vẫn cho rằng ta bây giờ vẫn là ta hồi học cấp 3 thuở đó, vẫn là một đứa nhỏ quan tâm thành tích mà liều mạng học tập. Nếu như nàng biết ta bây giờ ngay cả bài học giáo sư chuẩn bị thật tốt giao tới tận tay cũng lười xem, không biết nàng có muốn bật ngửa hay không.
Đang suy nghĩ, điện thoại của Army đã gọi tới. Hỏng mất, nguời này thật đúng là biết chọn thời điểm a, ta đây vừa tới nhà, còn chưa kịp ngồi nóng đít đây, không phải là thi cuối kì, cần gì gấp vậy chứ?
"Uy?" Ta lười biếng cầm điện thoại lên, hỏi một tiếng.
"R, bây giờ ngươi có thì giờ rãnh không?" Nghe ra được, vẫn dè dặt như cũ.
"A! Bây giờ? Được!" Nói xong, thay quần áo, cầm chìa khóa xe lên, thật là không tình nguyện a, vốn là đang suy nghĩ một kế hoạch thật tuyệt vời, thế mà cứ như vậy bị cắt đứt. Mà thôi cũng nghĩ lại, cũng là bạn học cùng một lớp, có thể giúp được hãy giúp đi.
Đến nơi chúng ta đã hẹn trước, Amy đã chờ ở đó.
"R, thật ngại a, để cho ngươi cất công một chuyến!"
"Ha ha, không sao!" Ta đem xe khóa kỹ rồi ngồi vào băng ghế đá.
"Vậy được, ngươi bắt đầu đi!" Ta chỉ vào sách ‗luyện phát âm' của Amy nói.
Army nhìn ta một cái, lại nhìn quyển sách trong tay một chút, tựa hồ có chút không hiểu.
"Ngươi không mang sách sao?" Ánh mắt Amy chứa đầy hoài nghi, tựa hồ muội tử này nghĩ rằng ta đang lừa dối nàng.
"Không, ngươi luyện phát âm ta mang sách làm gì?" Ta tò mò nhìn nàng.
"Không mang theo sách vậy sao ngươi giúp ta sửa giọng được a?" Amy tựa hồ có chút mất hứng, chắc là cảm thấy ta không có thành ý đi.
"Không phải là ngươi phải học trong sách ‗luyện phát âm' sao? Còn nữa? Không phải lão sư cũng đã nói sẽ chọn ngẫu nhiên một đoạn trong sách để đọc sao?" Ta cười với cái người vừa hay nóng nảy lại vừa nhỏ mọn.
"Ân, đúng vậy."
"Ngươi đọc đi, những thứ trong sách này ta đã thuộc rồi." Ta cười nói.
Trong mắt Amy rõ ràng toát ra vẻ không tín nhiệm nhưng cũng không tiện nói gì liền bắt đầu đọc.
Không đọc thì không biết, một khi đã đọc liền giật mình. Quả nhiên cái loại phát âm này không nằm trong tiêu chuẩn nào hết.
"R, ngươi thấy ta phải sửa nhiều không?" Cẩn thận hỏi ta.
"Không cần sửa," Ta bắt đầu có chút hối hận đã lỡ dại nhận chuyện này vào người"Phải học lại toàn bộ, đại tỷ!"
Army không nói gì, hiển nhiên là ta đã đả thương lòng tự ái hài tử của người ta rồi.
"Đến đây, ngươi lấy sách lật ra trang thứ nhất,