» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Ám Nghiện
admin(Admin) Hôm nay, 16:59 |
đập cửa, đông đùng, đùng đông.
An Thường vọt vào phòng tắm, lại hướng về phòng của mình. Cô cũng không hiểu bản thân vì cái gì hết thảy đều để cô phải bỏ chạy.
Cho đến khi bò lên trên giường gỗ khắc hoa, An Thường một thanh kéo qua chăn lông che kín đầu của mình.
Bỗng nhiên ngăn cách ra một phương tiểu thế giới, để quanh mình càng yên tĩnh, chỉ còn lại cô cùng hô hấp của mình, cùng tiếng tim đập.
An Thường yên lặng nghe một lát.
Phát hiện ở giữa một nhịp hít thở, nhịp tim cô đang kêu gào nhảy nhót, chính là kêu gào một cái tên ——
Nam, Tiêu, Tuyết.
====================
Lời người dịch: Hy vọng sau Cố Lai Nhất, mình sẽ tìm thấy được nhiều tác giả có thể viết ra những câu từ miêu tả rất tình, rất thơ, lại xen lẫn sự trân trọng về "cảm xúc của những nụ hôn", mà không phải chỉ thông qua hai từ "xinh đẹp" hay "tuyệt mỹ".
Chương 32: Trốn tránh tôi?
An Thường núp ở bên trong tấm thảm cho đến khi không thể hít thở, mới một chút đem đầu từ tấm thảm bên trong chui ra ngoài, từng ngụm từng ngụm thở phì phò.
Ngoài cửa sổ sắc trời đã mịt mờ sáng lên, hiếm hoi nắng sớm bắt đầu miêu tả hình dạng chậu hoa lan đặt ở bệ cửa sổ.
Cô không thể ngủ được.
Ngủ không được cũng phải cố ngủ. Đồng thời quy định bản thân: Không cho phép nằm mơ.
An Thường ở phương diện này ý chí còn rất ngoan cường, thật không nằm mơ, đại khái trước kia kinh qua đoạn thời gian bị tổn thương sợ hãi, liền trong mộng cảnh đều là tinh tế dày đặc nỗi đau, đến bây giờ bản thân thân thể cũng hiểu cần phải lẩn tránh.
Chỉ là ngủ được cũng không an ổn, ước chừng mỗi nửa giờ liền tỉnh một lần.
Điện thoại đang được nạp điện ở đầu giường tre trúc chiếc ghế, lúc này An Thường lại đem dây sạc cùng điện thoại đặt ở cái gối bên cạnh.
Mỗi lần tỉnh lại, cô mê mê mang mang đưa tay đem màn hình thắp sáng nhìn một chút, nhìn thời gian từ năm giờ năm mươi ba, biến thành sáu giờ hai mươi mốt, lại biến thành bảy giờ lẻ năm.
Điện thoại từ đầu đến cuối vẫn yên tĩnh, không một ai liên hệ cô.
Thật ra vẫn luôn là thế này, ở Ninh Hương cô không có bạn bè đồng lứa, lên đại học cũng không thích giao tế với ai, đến bây giờ còn liên lạc bằng hữu cũng chỉ có mỗi mình Mao Duyệt.
Bình thường nếu điện thoại di động kêu lên, đều là thu được các loại tin tức cùng tin rác quảng cáo.
Vậy cô hiện tại đang chờ cái gì?
Cô không có số điện thoại của Nam Tiêu Tuyết—— cho đến thời điểm ý nghĩ này ở trong đầu chui ra ngoài, An Thường mới bừng tỉnh đại ngộ: Chẳng lẽ cô đang chờ Nam Tiêu Tuyết?
Nam Tiêu Tuyết tất nhiên không có số điện thoại di động của cô.
Nhưng liền như lần trước ở KTV, Nam Tiêu Tuyết cầm Nghê Mạn điện thoại gửi WeChat cho cô, một người thành tâm muốn tìm người, luôn luôn sẽ có biện pháp.
An Thường không muốn bản thân bị ý nghĩ này lôi cuốn, thậm chí cũng không muốn thừa nhận bản thân là đang chờ đợi, cô ép buộc bản thân lại lần nữa chìm vào giấc ngủ.
Mãi cho đến khi cô một lần nữa mở mắt, ngoài cửa sổ trời đã sáng choang, An Thường lại nhìn một chút điện thoại, đã là chín giờ năm mươi tám phút.
Căn bản ngủ được mấy giờ, nhưng thực chất là triệt để không ngủ được.
Cô trở mình gối lên bản thân một cánh tay, nhìn ngoài cửa sổ xuất thần.
Thế nào Văn Tú Anh không có ở trong sân nhặt rau? Ngoài cửa sổ là sự yên tĩnh, bởi vì khó được không có mưa rơi, thỉnh thoảng có thể nghe được một hai tiếng chim hót thanh thúy uyển chuyển.
Chỉ chốc lát sau, bên trong nhà chính vang lên hí kịch địa phương phá lệ du dương giọng hát.
Văn Tú Anh nghe kịch thời điểm không tính nhiều, không biết hôm nay thế nào có cái này nhã hứng.
An Thường ngón tay ở trên giường đơn gõ một gõ, theo giai điệu đánh lên hai vòng.
Trong lòng bỗng dưng trỗi lên sự bực bội.
"Vương tôn đừng học đa tình khách,
Từ xưa đa tình tổn hại thiếu niên."
An Thường sờ đến điện thoại di động ở đầu giường, rút ra dây sạc, lật người ghé vào bên trên gối đầu, mở ra Nghê Mạn wechat khung chat.
Cô nói chuyện với Nghê Mạn không nhiều, đều là Nghê Mạn thông tri cô khi nào cần tập hợp ở phim trường cùng địa điểm.
Duy chỉ có hai đoạn không giống nội dung là đến từ Nam Tiêu Tuyết ——
【 cô nếu add thêm WeChat của tôi, tôi liền không cần mượn người khác điện thoại nhắn tin cho cô. 】
【 tôi phát hiện cô người này có cái mao bệnh, thói quen thích trốn. 】
An Thường đưa di động đem màn hình khóa lại, bởi vì cảm thấy cái chữ "Trốn" kia phá lệ chói mắt.
Nhưng không phải cô chính là như vậy sao?
Đêm qua hoặc là sáng nay, cô lại một lần nữa vội vàng từ phim trường chạy ra.
Hòa hoãn cảm xúc một lát, An Thường lần nữa mở ra điện thoại, phát cái tin nhắn cho Nghê Mạn:【 xin hỏi trận kia hôn diễn quay thành công sao? 】
An Thường có loại dự cảm.
Đêm qua cùng cô diễn thử một lần, Nam Tiêu Tuyết hẳn là đã tìm đúng trạng thái, Điền Hân Vân có lẽ sẽ thừa cơ hội này đem trận kia quan trọng hôn diễn quay xong.
An Thường cũng không thể nói bản thân mình là tâm tình gì, ở một phương diện, tất nhiên cô sẽ thấy may mắn vì Nam Tiêu Tuyết đã thành công, tựa như liên quan đến việc cô trông cậy vào chuyện này mà có thể vượt qua chướng ngại tâm lý.
Ở một phương diện khác, vừa nghĩ tới "Nhập diễn" hoặc "Diễn kịch" dạng này câu chữ, trong lòng cô lại dâng lên quá phận sinh động mất mát.
Nghê Mạn chắc còn ở ngủ, không có hồi âm.
An Thường nằm sấp chờ một hồi, cánh tay hơi tê tê.
Lần nữa quay lại nằm nghiêng tư thế, cô lại không thích chơi điện thoại nữa, chỉ nhìn ngoài cửa sổ mà ngẩn người.
Mãi cho đến mười một giờ hơn, điện thoại rung lên một chút.
An Thường cầm lên vừa thấy, là Nghê Mạn hồi âm: 【 Xong! 】
【 Cô đoán xem là thế nào quay xong? Chị Tuyết tìm đúng trạng thái về sau liền cùng chị Hành phối hợp. Mặt khác đạo diễn có nói, có chút đặc tả cảnh quay sẽ cần dùng đến phân đoạn mà cô cùng chị Tuyết diễn thử. 】
《 Thanh Từ》 được xem như một bộ vũ kịch đỉnh cấp bố trí, hiện trường thu hình đông đảo.
Ở trong lúc Nam Tiêu Tuyết cùng An Thường thử diễn, tổng có chút đặc tả ống kính sẽ chỉ quay tới Nam Tiêu Tuyết rũ xuống sợi tóc, ngưng trệ bờ vai, khẽ run lông mi, mà An Thường sẽ không có nhập kính.
Có lẽ chỉ có ở đó thử diễn màn ảnh, Nam Tiêu Tuyết cảm xúc mới chân chính là sung mãn nhất, đầy đủ đến mức sắp tràn ra màn hình.
Nghê Mạn lại gởi tới: 【 nói đến cô cũng thật là lợi hại! Có thể để cho chị Tuyết cùng chị Hành đều tìm đến cô mới tìm thấy đúng nhất trạng thái. 】
【 Cô sẽ thay chị Tuyết vui vẻ sao? 】
An Thường nghĩ, cô là hẳn là vui vẻ.
"Hỗ trợ nhập diễn", đây chính là thực chất ý nghĩa giữa cô và Nam Tiêu Tuyết.
Sau khi cảnh phim này quay chụp xong, Nam Tiêu Tuyết nhất định sẽ hết lòng tuân thủ lời hứa mà không quấy rầy đến cô.
Hết lần này tới lần khác, chính là vào lúc này, An Thường lại xác nhận bản thân đối với Nam Tiêu Tuyết là cái gì tâm ý.
Cô cảm thấy nằm ở trên giường không nổi nữa, mềm mại ga giường giống như rải đầy xương rồng gai nhọn, từng cái đâm vào nơi không có sự phòng bị.
An Thường đứng dậy, đổi quần áo, đi đến trước gương mới phát hiện tối hôm qua tóc thổi chưa khô liền đi ngủ, lại đem tấm thảm trùm qua đầu, bình thường coi như thuận trượt tóc dài bị cọ
An Thường vọt vào phòng tắm, lại hướng về phòng của mình. Cô cũng không hiểu bản thân vì cái gì hết thảy đều để cô phải bỏ chạy.
Cho đến khi bò lên trên giường gỗ khắc hoa, An Thường một thanh kéo qua chăn lông che kín đầu của mình.
Bỗng nhiên ngăn cách ra một phương tiểu thế giới, để quanh mình càng yên tĩnh, chỉ còn lại cô cùng hô hấp của mình, cùng tiếng tim đập.
An Thường yên lặng nghe một lát.
Phát hiện ở giữa một nhịp hít thở, nhịp tim cô đang kêu gào nhảy nhót, chính là kêu gào một cái tên ——
Nam, Tiêu, Tuyết.
====================
Lời người dịch: Hy vọng sau Cố Lai Nhất, mình sẽ tìm thấy được nhiều tác giả có thể viết ra những câu từ miêu tả rất tình, rất thơ, lại xen lẫn sự trân trọng về "cảm xúc của những nụ hôn", mà không phải chỉ thông qua hai từ "xinh đẹp" hay "tuyệt mỹ".
Chương 32: Trốn tránh tôi?
An Thường núp ở bên trong tấm thảm cho đến khi không thể hít thở, mới một chút đem đầu từ tấm thảm bên trong chui ra ngoài, từng ngụm từng ngụm thở phì phò.
Ngoài cửa sổ sắc trời đã mịt mờ sáng lên, hiếm hoi nắng sớm bắt đầu miêu tả hình dạng chậu hoa lan đặt ở bệ cửa sổ.
Cô không thể ngủ được.
Ngủ không được cũng phải cố ngủ. Đồng thời quy định bản thân: Không cho phép nằm mơ.
An Thường ở phương diện này ý chí còn rất ngoan cường, thật không nằm mơ, đại khái trước kia kinh qua đoạn thời gian bị tổn thương sợ hãi, liền trong mộng cảnh đều là tinh tế dày đặc nỗi đau, đến bây giờ bản thân thân thể cũng hiểu cần phải lẩn tránh.
Chỉ là ngủ được cũng không an ổn, ước chừng mỗi nửa giờ liền tỉnh một lần.
Điện thoại đang được nạp điện ở đầu giường tre trúc chiếc ghế, lúc này An Thường lại đem dây sạc cùng điện thoại đặt ở cái gối bên cạnh.
Mỗi lần tỉnh lại, cô mê mê mang mang đưa tay đem màn hình thắp sáng nhìn một chút, nhìn thời gian từ năm giờ năm mươi ba, biến thành sáu giờ hai mươi mốt, lại biến thành bảy giờ lẻ năm.
Điện thoại từ đầu đến cuối vẫn yên tĩnh, không một ai liên hệ cô.
Thật ra vẫn luôn là thế này, ở Ninh Hương cô không có bạn bè đồng lứa, lên đại học cũng không thích giao tế với ai, đến bây giờ còn liên lạc bằng hữu cũng chỉ có mỗi mình Mao Duyệt.
Bình thường nếu điện thoại di động kêu lên, đều là thu được các loại tin tức cùng tin rác quảng cáo.
Vậy cô hiện tại đang chờ cái gì?
Cô không có số điện thoại của Nam Tiêu Tuyết—— cho đến thời điểm ý nghĩ này ở trong đầu chui ra ngoài, An Thường mới bừng tỉnh đại ngộ: Chẳng lẽ cô đang chờ Nam Tiêu Tuyết?
Nam Tiêu Tuyết tất nhiên không có số điện thoại di động của cô.
Nhưng liền như lần trước ở KTV, Nam Tiêu Tuyết cầm Nghê Mạn điện thoại gửi WeChat cho cô, một người thành tâm muốn tìm người, luôn luôn sẽ có biện pháp.
An Thường không muốn bản thân bị ý nghĩ này lôi cuốn, thậm chí cũng không muốn thừa nhận bản thân là đang chờ đợi, cô ép buộc bản thân lại lần nữa chìm vào giấc ngủ.
Mãi cho đến khi cô một lần nữa mở mắt, ngoài cửa sổ trời đã sáng choang, An Thường lại nhìn một chút điện thoại, đã là chín giờ năm mươi tám phút.
Căn bản ngủ được mấy giờ, nhưng thực chất là triệt để không ngủ được.
Cô trở mình gối lên bản thân một cánh tay, nhìn ngoài cửa sổ xuất thần.
Thế nào Văn Tú Anh không có ở trong sân nhặt rau? Ngoài cửa sổ là sự yên tĩnh, bởi vì khó được không có mưa rơi, thỉnh thoảng có thể nghe được một hai tiếng chim hót thanh thúy uyển chuyển.
Chỉ chốc lát sau, bên trong nhà chính vang lên hí kịch địa phương phá lệ du dương giọng hát.
Văn Tú Anh nghe kịch thời điểm không tính nhiều, không biết hôm nay thế nào có cái này nhã hứng.
An Thường ngón tay ở trên giường đơn gõ một gõ, theo giai điệu đánh lên hai vòng.
Trong lòng bỗng dưng trỗi lên sự bực bội.
"Vương tôn đừng học đa tình khách,
Từ xưa đa tình tổn hại thiếu niên."
An Thường sờ đến điện thoại di động ở đầu giường, rút ra dây sạc, lật người ghé vào bên trên gối đầu, mở ra Nghê Mạn wechat khung chat.
Cô nói chuyện với Nghê Mạn không nhiều, đều là Nghê Mạn thông tri cô khi nào cần tập hợp ở phim trường cùng địa điểm.
Duy chỉ có hai đoạn không giống nội dung là đến từ Nam Tiêu Tuyết ——
【 cô nếu add thêm WeChat của tôi, tôi liền không cần mượn người khác điện thoại nhắn tin cho cô. 】
【 tôi phát hiện cô người này có cái mao bệnh, thói quen thích trốn. 】
An Thường đưa di động đem màn hình khóa lại, bởi vì cảm thấy cái chữ "Trốn" kia phá lệ chói mắt.
Nhưng không phải cô chính là như vậy sao?
Đêm qua hoặc là sáng nay, cô lại một lần nữa vội vàng từ phim trường chạy ra.
Hòa hoãn cảm xúc một lát, An Thường lần nữa mở ra điện thoại, phát cái tin nhắn cho Nghê Mạn:【 xin hỏi trận kia hôn diễn quay thành công sao? 】
An Thường có loại dự cảm.
Đêm qua cùng cô diễn thử một lần, Nam Tiêu Tuyết hẳn là đã tìm đúng trạng thái, Điền Hân Vân có lẽ sẽ thừa cơ hội này đem trận kia quan trọng hôn diễn quay xong.
An Thường cũng không thể nói bản thân mình là tâm tình gì, ở một phương diện, tất nhiên cô sẽ thấy may mắn vì Nam Tiêu Tuyết đã thành công, tựa như liên quan đến việc cô trông cậy vào chuyện này mà có thể vượt qua chướng ngại tâm lý.
Ở một phương diện khác, vừa nghĩ tới "Nhập diễn" hoặc "Diễn kịch" dạng này câu chữ, trong lòng cô lại dâng lên quá phận sinh động mất mát.
Nghê Mạn chắc còn ở ngủ, không có hồi âm.
An Thường nằm sấp chờ một hồi, cánh tay hơi tê tê.
Lần nữa quay lại nằm nghiêng tư thế, cô lại không thích chơi điện thoại nữa, chỉ nhìn ngoài cửa sổ mà ngẩn người.
Mãi cho đến mười một giờ hơn, điện thoại rung lên một chút.
An Thường cầm lên vừa thấy, là Nghê Mạn hồi âm: 【 Xong! 】
【 Cô đoán xem là thế nào quay xong? Chị Tuyết tìm đúng trạng thái về sau liền cùng chị Hành phối hợp. Mặt khác đạo diễn có nói, có chút đặc tả cảnh quay sẽ cần dùng đến phân đoạn mà cô cùng chị Tuyết diễn thử. 】
《 Thanh Từ》 được xem như một bộ vũ kịch đỉnh cấp bố trí, hiện trường thu hình đông đảo.
Ở trong lúc Nam Tiêu Tuyết cùng An Thường thử diễn, tổng có chút đặc tả ống kính sẽ chỉ quay tới Nam Tiêu Tuyết rũ xuống sợi tóc, ngưng trệ bờ vai, khẽ run lông mi, mà An Thường sẽ không có nhập kính.
Có lẽ chỉ có ở đó thử diễn màn ảnh, Nam Tiêu Tuyết cảm xúc mới chân chính là sung mãn nhất, đầy đủ đến mức sắp tràn ra màn hình.
Nghê Mạn lại gởi tới: 【 nói đến cô cũng thật là lợi hại! Có thể để cho chị Tuyết cùng chị Hành đều tìm đến cô mới tìm thấy đúng nhất trạng thái. 】
【 Cô sẽ thay chị Tuyết vui vẻ sao? 】
An Thường nghĩ, cô là hẳn là vui vẻ.
"Hỗ trợ nhập diễn", đây chính là thực chất ý nghĩa giữa cô và Nam Tiêu Tuyết.
Sau khi cảnh phim này quay chụp xong, Nam Tiêu Tuyết nhất định sẽ hết lòng tuân thủ lời hứa mà không quấy rầy đến cô.
Hết lần này tới lần khác, chính là vào lúc này, An Thường lại xác nhận bản thân đối với Nam Tiêu Tuyết là cái gì tâm ý.
Cô cảm thấy nằm ở trên giường không nổi nữa, mềm mại ga giường giống như rải đầy xương rồng gai nhọn, từng cái đâm vào nơi không có sự phòng bị.
An Thường đứng dậy, đổi quần áo, đi đến trước gương mới phát hiện tối hôm qua tóc thổi chưa khô liền đi ngủ, lại đem tấm thảm trùm qua đầu, bình thường coi như thuận trượt tóc dài bị cọ