» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Âm Thầm Bên Em - Tại Đào Bạch Đào
admin(Admin) Hôm nay, 12:46 |
trình độ dịch thuật Trung - Trung cấp thần và khả năng đọc hiểu cấp doanh nghiệp của Ninh Hảo.
Thêm thêm bớt bớt rồi thành như vậy.
Lục Chiêu Chiêu há hốc mồm một lúc lâu không khép lại được: “Hóa ra hai người nói chuyện màu mè như vậy à? Được được, các cậu giữ gìn sức khỏe. Làm phiền rồi.” Nói xong, cô ấy vừa đóng cửa vừa lui ra ngoài.
*
Văn Tư Hoàn biết mình trước giờ không có may mắn gì cả, trước khi tuần thi cử bắt đầu, anh đã thay cô đến thắp hương ở chùa Ung Hòa, ước môn nào cũng được 4.0 rồi. Đương nhiên, anh không nói cô biết, đây chỉ là anh tự cầu xin an ủi tâm lý.
Hiện thực quả nhiên không có gì bất ngờ, bản thân anh ngay cả may mắn giành được vé tàu về thành phố Giang cũng không có.
Suốt ngày đặt báo thức để giành, nhưng đều không giành được.
Đợi kết thúc kỳ thi, Ninh Hảo hỏi anh ngày nào về thành phố Giang.
Anh chỉ đành cứng miệng: [Chưa quyết định, bọn tớ nghỉ muộn, khá nhiều việc.]
Có người ỉu xìu: [Ồ.]
Hợp tình hợp lý thôi, Ninh Hảo chắc sẽ mua vé máy bay để về, mà có khi lúc mua còn không cần nhìn đến giá tiền không chừng.
Đương nhiên, anh luôn hy vọng cô sống vô lo vô nghĩ như vậy, nhưng trong lòng cũng không thể tránh được cảm thấy hơi mất mát. Chỉ cần Ninh Hảo và anh ở chung một thành phố, cho dù cô đắm chìm trong học tập, không liên lạc thì trong lòng vẫn có cảm giác chân thực, nhưng anh lại bị nhốt ở nơi này.
Tâm trạng tồi tệ kéo dài đến xế chiều ngày hôm sau, anh tính toán thời gian, vẫn không kìm được mà quan tâm cô: [Về đến nhà an toàn chưa?]
Ninh Hảo: [Chưa.]
Ninh Hảo: [Đổi giờ check in rồi, ngày mai mới về.]
Ninh Hảo: [Hôm nay tớ đổi sang một ngày đi du lịch bằng tàu điện ngầm Bắc Kinh.]
Cô gửi liên tục ba tin nhắn, có thể cảm nhận được cảm xúc của cô.
Văn Tư Hoàn hỏi: [Sao thế? Không kịp chuyến bay à?]
Ninh Hảo gửi một tin nhắn thoại dài, tốc độ nói nhanh hơn thường ngày, nóng nảy như đang làm nũng: “Vốn dĩ tớ sợ bắt taxi bị kẹt xe, lỡ chuyến bay, để an toàn nên đã đến ga tàu điện ngầm, ra khỏi ga rồi bắt xe sau, người bình thường đều lên kế hoạch như vậy nhỉ. Nào ngờ tàu điện ngầm của Bắc Kinh, haizz, tớ trơ mắt nhìn xe hơi ngoài đường chạy còn nhanh hơn…”
“Tuyến số 13 là như vậy đó, tuyến khác sẽ không chậm thế đâu.” Anh cười trong im lặng.
Theo lý mà nói, Ninh Hảo di chuyển bất lợi anh không nên cười, nhưng một nửa là vì Ninh Hảo lại quay về, cảm giác chân thực cũng trở lại, một nửa khác là vì giọng điệu nôn nóng của cô rất đáng yêu, tuy bình thường sẽ quên mất tuổi của cô là nhỏ nhất trong khóa sinh viên này, nhưng thỉnh thoảng cô vẫn để lộ chuyện năng lực tự chăm sóc bản thân còn yếu.
Ai ngờ anh nói lỡ miệng, bị Ninh Hảo bắt được: “Cậu còn biết tuyến số 13 à?”
Văn Tư Hoàn bỗng chốc toát mồ hôi lạnh, chột dạ không dám gửi tin nhắn thoại nữa, chuyển sang gõ chữ: [Tớ cũng đi qua Bắc Kinh rồi mà.]
Cũng may tính cảnh giác của Ninh Hảo không cao, cứ thế bị anh lừa.
“Không sao, từ từ cũng tốt, ngày mai là có kinh nghiệm rồi.” Anh an ủi: “Hôm nay cậu gọi đồ ngon để khao mình trước đi.”
“Ừ, nhưng hôm nay vẫn có một chuyện tốt, tớ phát hiện trong túi áo khoác phao lâu nay tớ không mặc đến bỗng có hai viên kẹo, đều là vị mà tớ thích. Vốn dĩ trên đường về tớ đang tức giận, ăn kẹo xong thì không giận nữa rồi.”
Hay lắm, vốn dĩ Văn Tư Hoàn đang mỉm cười nhắn tin Wechat với cô, nhưng bây giờ khóe miệng nặng nề như có một cục chì kéo xuống vậy.
Ký ức đêm đó biến mất triệt để quá nhỉ!
Chẳng trách cô nói trí nhớ của Lý Thừa Dật tốt.
Chắc là trí nhớ của đại tiểu thư đây quá kém mà thôi.
*
Tuy rằng trải qua một phen trắc trở, nhưng Ninh Hảo vẫn thuận lợi trở về thành phố Giang, còn Văn Tư Hoàn mãi vẫn không giành được vé xe.
Canh vé mãi cho tới gần đêm giao thừa, chị cả bỗng gọi điện cho anh: “Thực ra năm nay không cần về đâu, đêm giao thừa em mới về, cũng chẳng ở nhà được mấy ngày, đi tới đi lui chen chúc mệt mỏi, còn tốn tiền. Mẹ nói tháng mười hai em mới về rồi, không cần phải về nhiều như vậy, hiện giờ bà ấy đang hồi phục rất tốt, em ở bên ngoài chăm sóc tốt cho bản thân là được rồi.”
Trái tim treo lơ lửng cuối cùng cũng chết rồi, Văn Tư Hoàn từ bỏ việc giành vé, yên tâm chuẩn bị ăn Tết ở trường.
Ký túc xá có thể ở, phòng học cũng mở, trong trường vẫn còn rất nhiều người thi nghiên cứu sinh, người đến tham quan, người đến ghi danh để tuyển sinh, nên vẫn nhộn nhịp, không có thay đổi gì lớn so với thường ngày.
Anh nói tin tức mình không thể về thành phố Giang ăn Tết cho Ninh Hảo nghe.
Ninh Hảo lại vô cùng đồng cảm: “Hả, Tết cũng không cho người ta về nhà, trường học xấu xa gì vậy! Bố mẹ cậu không nhớ cậu sao? Có cần tớ mua gì đó gửi qua cho cậu không?”
“Không, không, không cần đâu, chỗ tớ cái gì cũng có.” Chủ yếu là gửi cũng không ai nhận, Văn Tư Hoàn cười khổ, nói dối sướng nhất thời, bốn năm chữa muốn chết.
Thực ra trong trường không thiếu người nhiệt tình.
Nhà bạn cùng phòng ở Bắc Kinh, nghe nói Tết anh không về thành phố Giang nên đã nhiệt tình mời anh đến nhà đón Tết.
Văn Tư Hoàn không thích nhận ân tình, cũng không biết nên hòa nhập vào gia đình vui vẻ hòa thuận của người ta như thế nào. Anh sợ mình ăn nói lung tung, làm người ta ăn Tết không vui vẻ, cho nên đã từ chối khéo, quyết tâm tự lực cánh sinh.
Căn tin trường có người trực ca vào dịp Tết, nhưng căn tin Nông Viên và căn tin Yên Nam anh thường đi thì đều đóng cửa hết, người trực ca nếu không bán đắt hơn ngày thường thì là bán ở quá xa.
Anh đã chuẩn bị trước, mua sẵn một số loại thức ăn, buổi sáng ăn bánh bao, buổi trưa và tối ăn mì gói.
Đến ngày hai mươi tám Tết, căn tin gần khu dạy học đã ngừng kinh doanh, nhưng lại có một bất ngờ khác, vẫn có quán ăn nhỏ mở cửa, anh còn ăn được canh chua rau xanh.
Ba mươi Tết, chỗ nào nên đóng đều đã đóng hết, trong trường trở nên yên tĩnh.
Có lẽ Ninh Hảo sợ anh buồn chán, buổi tối cô vừa xem Xuân Vãn vừa gửi tin nhắn phàn nàn với anh.
Vốn dĩ Văn Tư Hoàn không có thói quen xem Xuân Vãn, nhưng xem theo cô lại khá vui, giống như cùng nhau làm một điều gì đó vậy, nghe cô phàn nàn còn thú vị hơn xem chương trình, nhưng tiền đề là phải xem nó.
Xem Xuân Vãn khiến mười hai giờ đêm trôi qua rất nhanh, bởi vì cuộc trò chuyện không hề ngừng, Ninh Hảo là người đầu tiên chúc anh năm mới vui vẻ, tất nhiên anh cũng là người đầu tiên chúc cô.
Anh bỏ điện thoại xuống, cảm thán quả thật là “Bất hạnh phụ thuộc vào phước lành, phước lành đi kèm với bất hạnh”.
Mặc dù Tết bị nhốt lại, không thể về nhà có hơi thê thảm, nhưng nếu không phải vì vậy, Ninh Hảo cũng sẽ không liên tục trò chuyện cùng anh.
Một năm có được có mất cuối cùng đã qua đi.
Ngủ một giấc tỉnh lại, không ngờ còn gặp phải tình cảnh thê thảm hơn.
Nhiệt độ điều hòa trong phòng khá cao, vì muốn đồ ăn giữ được lâu nên anh đã bỏ bánh bao ra ngoài cửa sổ, nhưng không nghĩ đến việc nhiệt độ bên ngoài tương đương với ngăn đông tủ lạnh.
Buổi sáng anh muốn ăn bánh bao mới phát hiện đã bị đông cứng như cục gạch.
Văn Tư Hoàn chỉ đành bỏ bánh bao vào trong điều hòa, để bụng đói chờ nó tan ra, bởi vì nhìn chằm chằm cái bánh một lúc lâu nên mắt mỏi nhừ.
Trong đầu anh xuất
Thêm thêm bớt bớt rồi thành như vậy.
Lục Chiêu Chiêu há hốc mồm một lúc lâu không khép lại được: “Hóa ra hai người nói chuyện màu mè như vậy à? Được được, các cậu giữ gìn sức khỏe. Làm phiền rồi.” Nói xong, cô ấy vừa đóng cửa vừa lui ra ngoài.
*
Văn Tư Hoàn biết mình trước giờ không có may mắn gì cả, trước khi tuần thi cử bắt đầu, anh đã thay cô đến thắp hương ở chùa Ung Hòa, ước môn nào cũng được 4.0 rồi. Đương nhiên, anh không nói cô biết, đây chỉ là anh tự cầu xin an ủi tâm lý.
Hiện thực quả nhiên không có gì bất ngờ, bản thân anh ngay cả may mắn giành được vé tàu về thành phố Giang cũng không có.
Suốt ngày đặt báo thức để giành, nhưng đều không giành được.
Đợi kết thúc kỳ thi, Ninh Hảo hỏi anh ngày nào về thành phố Giang.
Anh chỉ đành cứng miệng: [Chưa quyết định, bọn tớ nghỉ muộn, khá nhiều việc.]
Có người ỉu xìu: [Ồ.]
Hợp tình hợp lý thôi, Ninh Hảo chắc sẽ mua vé máy bay để về, mà có khi lúc mua còn không cần nhìn đến giá tiền không chừng.
Đương nhiên, anh luôn hy vọng cô sống vô lo vô nghĩ như vậy, nhưng trong lòng cũng không thể tránh được cảm thấy hơi mất mát. Chỉ cần Ninh Hảo và anh ở chung một thành phố, cho dù cô đắm chìm trong học tập, không liên lạc thì trong lòng vẫn có cảm giác chân thực, nhưng anh lại bị nhốt ở nơi này.
Tâm trạng tồi tệ kéo dài đến xế chiều ngày hôm sau, anh tính toán thời gian, vẫn không kìm được mà quan tâm cô: [Về đến nhà an toàn chưa?]
Ninh Hảo: [Chưa.]
Ninh Hảo: [Đổi giờ check in rồi, ngày mai mới về.]
Ninh Hảo: [Hôm nay tớ đổi sang một ngày đi du lịch bằng tàu điện ngầm Bắc Kinh.]
Cô gửi liên tục ba tin nhắn, có thể cảm nhận được cảm xúc của cô.
Văn Tư Hoàn hỏi: [Sao thế? Không kịp chuyến bay à?]
Ninh Hảo gửi một tin nhắn thoại dài, tốc độ nói nhanh hơn thường ngày, nóng nảy như đang làm nũng: “Vốn dĩ tớ sợ bắt taxi bị kẹt xe, lỡ chuyến bay, để an toàn nên đã đến ga tàu điện ngầm, ra khỏi ga rồi bắt xe sau, người bình thường đều lên kế hoạch như vậy nhỉ. Nào ngờ tàu điện ngầm của Bắc Kinh, haizz, tớ trơ mắt nhìn xe hơi ngoài đường chạy còn nhanh hơn…”
“Tuyến số 13 là như vậy đó, tuyến khác sẽ không chậm thế đâu.” Anh cười trong im lặng.
Theo lý mà nói, Ninh Hảo di chuyển bất lợi anh không nên cười, nhưng một nửa là vì Ninh Hảo lại quay về, cảm giác chân thực cũng trở lại, một nửa khác là vì giọng điệu nôn nóng của cô rất đáng yêu, tuy bình thường sẽ quên mất tuổi của cô là nhỏ nhất trong khóa sinh viên này, nhưng thỉnh thoảng cô vẫn để lộ chuyện năng lực tự chăm sóc bản thân còn yếu.
Ai ngờ anh nói lỡ miệng, bị Ninh Hảo bắt được: “Cậu còn biết tuyến số 13 à?”
Văn Tư Hoàn bỗng chốc toát mồ hôi lạnh, chột dạ không dám gửi tin nhắn thoại nữa, chuyển sang gõ chữ: [Tớ cũng đi qua Bắc Kinh rồi mà.]
Cũng may tính cảnh giác của Ninh Hảo không cao, cứ thế bị anh lừa.
“Không sao, từ từ cũng tốt, ngày mai là có kinh nghiệm rồi.” Anh an ủi: “Hôm nay cậu gọi đồ ngon để khao mình trước đi.”
“Ừ, nhưng hôm nay vẫn có một chuyện tốt, tớ phát hiện trong túi áo khoác phao lâu nay tớ không mặc đến bỗng có hai viên kẹo, đều là vị mà tớ thích. Vốn dĩ trên đường về tớ đang tức giận, ăn kẹo xong thì không giận nữa rồi.”
Hay lắm, vốn dĩ Văn Tư Hoàn đang mỉm cười nhắn tin Wechat với cô, nhưng bây giờ khóe miệng nặng nề như có một cục chì kéo xuống vậy.
Ký ức đêm đó biến mất triệt để quá nhỉ!
Chẳng trách cô nói trí nhớ của Lý Thừa Dật tốt.
Chắc là trí nhớ của đại tiểu thư đây quá kém mà thôi.
*
Tuy rằng trải qua một phen trắc trở, nhưng Ninh Hảo vẫn thuận lợi trở về thành phố Giang, còn Văn Tư Hoàn mãi vẫn không giành được vé xe.
Canh vé mãi cho tới gần đêm giao thừa, chị cả bỗng gọi điện cho anh: “Thực ra năm nay không cần về đâu, đêm giao thừa em mới về, cũng chẳng ở nhà được mấy ngày, đi tới đi lui chen chúc mệt mỏi, còn tốn tiền. Mẹ nói tháng mười hai em mới về rồi, không cần phải về nhiều như vậy, hiện giờ bà ấy đang hồi phục rất tốt, em ở bên ngoài chăm sóc tốt cho bản thân là được rồi.”
Trái tim treo lơ lửng cuối cùng cũng chết rồi, Văn Tư Hoàn từ bỏ việc giành vé, yên tâm chuẩn bị ăn Tết ở trường.
Ký túc xá có thể ở, phòng học cũng mở, trong trường vẫn còn rất nhiều người thi nghiên cứu sinh, người đến tham quan, người đến ghi danh để tuyển sinh, nên vẫn nhộn nhịp, không có thay đổi gì lớn so với thường ngày.
Anh nói tin tức mình không thể về thành phố Giang ăn Tết cho Ninh Hảo nghe.
Ninh Hảo lại vô cùng đồng cảm: “Hả, Tết cũng không cho người ta về nhà, trường học xấu xa gì vậy! Bố mẹ cậu không nhớ cậu sao? Có cần tớ mua gì đó gửi qua cho cậu không?”
“Không, không, không cần đâu, chỗ tớ cái gì cũng có.” Chủ yếu là gửi cũng không ai nhận, Văn Tư Hoàn cười khổ, nói dối sướng nhất thời, bốn năm chữa muốn chết.
Thực ra trong trường không thiếu người nhiệt tình.
Nhà bạn cùng phòng ở Bắc Kinh, nghe nói Tết anh không về thành phố Giang nên đã nhiệt tình mời anh đến nhà đón Tết.
Văn Tư Hoàn không thích nhận ân tình, cũng không biết nên hòa nhập vào gia đình vui vẻ hòa thuận của người ta như thế nào. Anh sợ mình ăn nói lung tung, làm người ta ăn Tết không vui vẻ, cho nên đã từ chối khéo, quyết tâm tự lực cánh sinh.
Căn tin trường có người trực ca vào dịp Tết, nhưng căn tin Nông Viên và căn tin Yên Nam anh thường đi thì đều đóng cửa hết, người trực ca nếu không bán đắt hơn ngày thường thì là bán ở quá xa.
Anh đã chuẩn bị trước, mua sẵn một số loại thức ăn, buổi sáng ăn bánh bao, buổi trưa và tối ăn mì gói.
Đến ngày hai mươi tám Tết, căn tin gần khu dạy học đã ngừng kinh doanh, nhưng lại có một bất ngờ khác, vẫn có quán ăn nhỏ mở cửa, anh còn ăn được canh chua rau xanh.
Ba mươi Tết, chỗ nào nên đóng đều đã đóng hết, trong trường trở nên yên tĩnh.
Có lẽ Ninh Hảo sợ anh buồn chán, buổi tối cô vừa xem Xuân Vãn vừa gửi tin nhắn phàn nàn với anh.
Vốn dĩ Văn Tư Hoàn không có thói quen xem Xuân Vãn, nhưng xem theo cô lại khá vui, giống như cùng nhau làm một điều gì đó vậy, nghe cô phàn nàn còn thú vị hơn xem chương trình, nhưng tiền đề là phải xem nó.
Xem Xuân Vãn khiến mười hai giờ đêm trôi qua rất nhanh, bởi vì cuộc trò chuyện không hề ngừng, Ninh Hảo là người đầu tiên chúc anh năm mới vui vẻ, tất nhiên anh cũng là người đầu tiên chúc cô.
Anh bỏ điện thoại xuống, cảm thán quả thật là “Bất hạnh phụ thuộc vào phước lành, phước lành đi kèm với bất hạnh”.
Mặc dù Tết bị nhốt lại, không thể về nhà có hơi thê thảm, nhưng nếu không phải vì vậy, Ninh Hảo cũng sẽ không liên tục trò chuyện cùng anh.
Một năm có được có mất cuối cùng đã qua đi.
Ngủ một giấc tỉnh lại, không ngờ còn gặp phải tình cảnh thê thảm hơn.
Nhiệt độ điều hòa trong phòng khá cao, vì muốn đồ ăn giữ được lâu nên anh đã bỏ bánh bao ra ngoài cửa sổ, nhưng không nghĩ đến việc nhiệt độ bên ngoài tương đương với ngăn đông tủ lạnh.
Buổi sáng anh muốn ăn bánh bao mới phát hiện đã bị đông cứng như cục gạch.
Văn Tư Hoàn chỉ đành bỏ bánh bao vào trong điều hòa, để bụng đói chờ nó tan ra, bởi vì nhìn chằm chằm cái bánh một lúc lâu nên mắt mỏi nhừ.
Trong đầu anh xuất