nói mà tôi thấy ngượng mặt, chả dám dịch cho anh nghe.

Sau hai ngày chuẩn bị dọn dẹp nhà cửa, nửa đêm mùng 31, chúng tôi cùng hân hoan đón một năm mới đến cùng với những đám lửa cháy bập bùng và những tràng pháo hoa rộn ràng trên trời. Ngày hôm mùng 1, tôi diện cho mình một chiếc áo dài cách tân cặp với mẹ để đi chúc tết. Anh nhìn tôi, nhìn mãi, cho đến khi tôi hỏi bộ tôi nhìn kì lạ lắm sao, thì anh mới tỏ mặt ngượng, xoa xoa đầu tôi “Không phải. Tại đó giờ toàn nhìn em mặc đồ này trong hình, nay mới được ngắm tận mắt. Em đẹp lắm!” Anh ta có thể bớt ngọt lại được không nhỉ? Chỉ mới sáng mùng 1 thôi mà đã khiến người tôi như muốn bùng nổ rồi. Mỗi lần tôi tới từng người chúc Tết để nhận lì xì đầu năm, ai cũng bảo “Kêu thằng bạn trai mày lại đây!” Tôi chúc, rồi anh chúc, tôi dịch lại. Những lời chúc của anh thật sự rất hay! Đúng là dân làm kinh doanh có khác. Chú bác tôi khoái lắm, liền lì xì cho cả hai tôi khá nhiều. Có vài đứa nhóc cháu tôi thấy anh đang ngồi thì lại đứng trước mặt khoanh tay lại, lên tiếng bi ba bô chúc Tết. Tôi bật cười, lại ngồi gần, dịch cho anh với gương mặt đang ngơ ngác ra. Anh cũng không ngần ngại móc tiền trong túi ra, vừa là tiền nước tôi, vừa nước của tôi, lì xì cho mấy nhóc. Có mấy nhóc còn thuận theo lời ba mẹ “Chúc hai cô chú nhanh cưới có em bé đáng yêu ạ!” Tôi bật cười khi nghe câu đó, còn anh thì khoái chí, ôm hôn nhóc ngay tức thì, cười thỏa mãn.


Chương 55: Kết hôn
Chiều đó, lúc mà hoàng hôn đang dần buông xuống ở đường chân trời, anh kêu tôi, rồi dắt tay tôi ra chỗ đồng cỏ vắng người, vì lúc đó hầu hết ai nấy cũng đều tụ tập trên bàn tiệc cả rồi. Chợt, anh nâng tôi lên, quay vòng vòng hạnh phúc. Ngạc nhiên, tôi trấn tĩnh anh “Ah anh này! Sao vậy, chuyện gì mà anh vui vậy?” Anh dừng lại, vẫn bồng tôi trên tay “Em đoán xem là chuyện gì mà khiến anh vui đến vậy?” “Đừng nói em là...” Anh hôn tôi một cái, đủ để tôi hiểu rằng, suy nghĩ của chúng tôi giống nhau.

Hóa ra la, vừa nãy, ba của tôi vừa gọi anh ra để nói chuyện. Xem ra ba tôi cũng đã nghiên cứu lắm về mấy chữ tiếng anh để bàn bạc với anh. Ba bảo “Bác đang rất phân vân, chẳng biết có nên hay không, vì con bé vẫn còn rất nhỏ để đến tuổi cưới xin. Vả lại, nó còn đang tuổi ăn học, cưới chồng sớm thế này, thế nào cũng sẽ bị hàng xóm đồn đại không tốt.” Có vẻ anh không hiểu về văn hóa ở đây, con gái mà lấy chồng sớm, gấp rút là ai cũng sẽ nghĩ là do có thai rồi. Thực chất là, chúng tôi đã làm chuyện đó rồi. Có con hay chưa, thậm chí tôi còn chưa biết. Thật may là anh không nói ra chuyện đó cho ba tôi biết, không là tôi chết chắc. Anh một lần nữa, dõng dạc kiên quyết nói với ba tôi “Thưa bác, con sắp chịu không nổi con gái bác rồi ạ. Con chỉ muốn khiến cô ấy là của riêng con mãi thôi. Vì con sợ kéo dài sẽ khiến những hiểu lầm giữa hai đứa lỡ làm hai đứa xa nhau thì chết con mất. Với lại, chuyện ăn học của cô ấy, con sẽ lo cho ạ. Con đã có công ăn việc làm rồi ạ, cô ấy đi đâu, con nguyện theo đó để chăm sóc cô ấy.” Hiểu được nỗi lòng của anh, nhưng ba vẫn đắn đo lắm “Bác đồng ý cho hai đứa cưới nhau. Nhưng không thể nào tổ chức đám cưới bây giờ. Nếu con chịu thì vào lúc con bé có công việc ổn định như cô, bác hứa sẽ làm đám cưới linh đình cho hai đứa. Còn bây giờ thì, nếu muốn ở cùng nhau mãi, hay hai đứa đi đăng kí giấy kết hôn trước đi. Được mà phải không?” Đề xuất của ba tôi khiến anh chàng mừng rỡ vô cùng.