» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Ánh Trăng Có Người Tròn Một Nửa
admin(Admin) Hôm nay, 01:31 |
bộ, ánh trăng xuyên xuống, yên tĩnh và dịu dàng.
Hình Ý Bắc đi đến sân vận động rồi lại không chịu bước nữa, anh ngồi xuống bậc thềm, duỗi thẳng hai chân.
Rồi anh nghiêng đầu nhìn Khương Tư Tư, “Ngồi một lát đi.”
Khương Tư Tư ngồi xuống cạnh anh, cúi đầu lướt điện thoại, nhỏ giọng trêu chọc: “Bạn bè của cậu đều đi cùng bạn gái cả rồi, chẳng có ai thèm để ý đến cậu ha?”
Hình Ý Bắc ngẩng đầu nhìn lên trời, ánh trăng lẳng lặng vắt ngang sống mũi cao thẳng, theo khuôn miệng đóng mở của anh mà khẽ khàng lay động.
“Người ta có bạn gái rồi thì ai mà quan tâ m đến tôi chứ.”
Khương Tư Tư lại trầm mặc một lúc lâu, “Sao cậu không tìm bạn gái đi?”
Đợi mãi Hình Ý Bắc cũng không nói gì.
Khương Tư Tư nghiêng đầu nhìn anh, phát hiện ra đôi mắt anh đang nhìn theo ánh trăng treo trên đỉnh đầu, có lẽ là quá chú tâm nên không nghe thấy lời cô nói.
Những lúc anh yên tĩnh như vậy, sẽ rất giống nhân vật trong tranh vẽ, đều vô thực.
Mà thường vào những lúc ấy, Khương Tư Tư luôn muốn được đưa tay chạm vào hàng lông mày của anh, sống mũi của anh, chiếc cằm của anh. Đã có vô số lần cô lén lút đưa tay lên, rồi lại vô số lần lén lút thu tay về, giống hệt như bây giờ.
“Ánh trăng đêm nay thật đẹp.” Hình Ý Bắc đột nhiên lên tiếng.
Và nhịp tim của Khương Tư Tư cũng đột nhiên đập loạn.
Natsume Sōseki từng nói, ““Ánh trăng đêm nay thật đẹp”* vừa đủ để thay cho một lời “Anh yêu em””, cách nói này đã được lan truyền khắp bắc nam Trung Quốc, có thiếu nữ đang tuổi yêu đương mơ mộng nào mà chưa từng nghe qua.
*“Ánh trăng đêm nay thật đẹp”: Đây là một lời tỏ tình rất tinh tế của người Nhật, bắt nguồn từ một giai thoại liên quan đến đại văn hào Natsume Souseki.
Lúc ông là giáo viên tiếng Anh, nhìn thấy học sinh phiên dịch “I love you” thành “Tôi yêu bạn”, ông cảm thán rằng người Nhật có ai treo chữ yêu đầu môi bao giờ, vậy là ông phiên dịch thành “Ánh trăng đêm nay thật đẹp.”
Khi nói “I love you”, hai người sẽ nhìn vào mắt đối phương. Nhưng khi một trong hai người nói “Ánh trăng đêm nay thật đẹp”, điểm nhìn của họ sẽ cùng hướng về mặt trăng. Khi hai tâm hồn cùng nhau cảm nhận vẻ đẹp của sự vật thì trái tim sẽ một lòng hướng về đối phương.
Và thường thì nếu người nghe đồng ý, họ sẽ đáp lại rằng: Gió cũng thật dịu dàng.
(Cre: Ngôn tình Club)
Trong một tiết văn của thời cấp ba, Khương Tư Tư đã thì thầm với Hình Ý Bắc về câu chuyện này, nhưng anh khi đó chẳng thèm để ý mà ngược lại còn châm chọc cô, anh nói, chỉ có học sinh ban Xã hội mới thích văn vẻ chữ nghĩa như vậy.
Khương Tư Tư nhìn sườn mặt anh, căng thẳng đến mức cả hô hấp cũng ngưng trệ.
Hình Ý Bắc chầm chậm cúi đầu nhìn Khương Tư Tư: “Khương Khương.”
Cô lí nhí như tiếng muỗi vo ve: “Sao vậy?”
“Cậu nhìn mặt trăng đi.” Giọng anh dịu dàng, thoang thoảng hương rượu nhàn nhạt có thể làm say lòng người.
“Có giống mặt cậu không? Vừa tròn vừa trắng.”
Khương Tư Tư: “…………………………………………………………………”
“Hình Ý Bắc!! Cậu cứ ngồi chết dí ở đây cho tỉnh rượu đi!!!!”
Khương Tư Tư tức giận đùng đùng, lúc đi ra đến ngoài sân vận động vừa hay bắt gặp Lâm Tiểu Viên vẫn đang miệt mài chạy.
“Tớ về ký túc xá, cậu có về luôn không?”
Lâm Tiểu Viên quan sát Khương Tư Tư từ trên xuống, “Cậu làm sao thế?”
“Không sao cả, bị chó điên cắn.” Khuôn mặt cô đỏ bừng lên vì giận, nói thôi mà phải thở phì phò, “Tớ không muốn ở đây ngắm trăng!”
Lâm Tiểu Viên lắc đầu: “Tớ vẫn muốn chạy thêm hai vòng nữa, cậu về trước đi.”
Khương Tư Tư không quay đầu mà đi luôn, đã vậy còn không bắt kịp chuyến xe buýt cuối ngày, đành phải cuốc bộ về.
Về đến phòng ký túc, Khương Tư Tư lật được hai trang《Tiếng Nhật căn bản》, sau lại thấy không yên tâm, thay đồ chạy xuống tầng.
Khi cô quay lại sân vận động lần nữa, Hình Ý Bắc đã không còn ngồi đó, sinh viên chạy đêm cũng chỉ còn lác đác vài người.
Khương Tư Tư gọi điện thoại cho Hình Ý Bắc: “Cậu đâu rồi?”
Hình Ý Bắc: “Ở ký túc xá.”
Khương Tư Tư: “Ồ.”
Hình Ý Bắc: “Cậu giận rồi?”
Ban nãy Khương Tư Tư đúng thật là có giận.
Nhưng nghĩ kỹ lại, Hình Ý Bắc cũng uống say rồi cô còn chấp nhặt với anh làm gì. Hơn nữa, lời anh nói cũng đâu có sai, mặt cô giống mặt trăng thật….
“Không.” Khương Tư Tư chối bay chối biến, “Không nói nữa, tôi ngủ, tắt đây.”
Khương Tư Tư đeo tai nghe lên nghe nhạc, bốn bài hát vừa đủ thời gian để cô thả bộ về ký túc xá.
Còn có cả Lâm Tiểu Viên về cùng lúc với cô, Khương Tư Tư tháo tai nghe xuống, “Giờ cậu mới về à? Chạy lâu quá phải chú ý đến đầu gối đó!”
Lâm Tiểu Viên hé miệng, khoảnh khắc hai ánh mắt giao nhau, cô bỗng cúi đầu xuống.
“Ừ, tớ sẽ chú ý.” Lâm Tiểu Viên đẩy cửa đi vào, thay quần áo rồi tắm rửa.
Tiết học chung của ngày hôm sau, cả ba người phòng Khương Tư Tư đều ngồi ở dãy thứ hai từ dưới đếm lên.
Lương Uyển đọc tiểu thuyết tới tận ba giờ sáng, sáng nay suýt chút nữa là không dậy nổi.
Khương Tư Tư còn ghê hơn, cô thức trắng đêm không ngủ.
Cô nhớ đến sườn mặt góc cạnh của Hình Ý Bắc dưới ánh trăng, nhớ đến dáng vẻ thiếu niên hăng hái nhiệt huyết trên sân bóng rổ, cũng nhớ đến gương mặt anh khi oán giận phàn nàn với cô, “Được bạn gái đón về hết rồi.”
Rồi sẽ có một ngày, Hình Ý Bắc sẽ hoàn toàn thuộc về một cô gái nào đó, Khương Tư Tư nhẩm tính thử, khả năng cô gái đó chính là cô, là vô cùng cực kỳ thấp, nghĩ vậy thôi đã khiến cô mất ngủ cả đêm.
Nếu như thật sự có ngày đó, bản thân cô chắc chắn sẽ tự chủ động rời khỏi thế giới của Hình Ý Bắc, Khương Tư Tư thầm nghĩ.
Nhưng may mà những người đến lớp “Giới thiệu về chủ nghĩa Mao”* để ngủ bù không ít, vậy nên ba người họ mới trông không quá lộ liễu.
*Mấy lớp này giống như mấy môn Chủ nghĩa Mác Lê-nin hay Kinh tế chính trị, Khoa học chủ nghĩa xã hội, là những học phần bắt buộc, và được đăng ký học chung giữa nhiều lớp với nhau.
Khương Tư Tư ngủ được một tí thì bị người ngồi hàng trên lấy bút khều vào cánh tay cô.
Khương Tư Tư ngẩng đầu, nam sinh hàng trên truyền cho cô một tờ giấy A4, “Bảng điểm danh.”
“Cảm ơn cậu.” Khương Tư Tư nhận lấy, nhanh chóng viết tên mình vào, lại nhìn thấy Lương Uyển và Lâm Tiểu Viên đang ngủ say, vậy nên đã điểm danh luôn giúp hai người họ, rồi quay đầu đưa cho nam sinh ngồi ngay sau, “Bảng điểm danh.”
Khương Tư Tư đặt tờ giấy xuống rồi quay lên luôn, nhưng, cô ngẩn người, rồi lại chầm chậm quay đầu lại.
“Cậu… sao cậu lại ở đây?”
Hình Ý Bắc ngồi phía sau nhướng nhướng mày, Khương Tư Tư hiểu ngay, cô đưa bút của mình cho anh, “Hỏi cậu đấy, sao cậu lại ở đây?”
Hình Ý Bắc cúi đầu viết tên, “Cậu cho là vì sao?”
Khương Tư Tư nuốt nước bọt, “Cậu trượt môn này?”
Ngón tay cầm bút của Hình Ý Bắc dừng lại, sững sờ mất năm giây, sau đó anh cười nói: “Đoán đúng đấy.”
Khương Tư Tư mang theo vẻ mặt không thể tin nổi quay đầu lên, thoáng nhìn qua giảng viên đang đứng trên bục giảng, cô không dám ngủ nữa.
Thành tích những năm cấp hai cấp ba của Hình Ý Bắc luôn đứng đầu toàn trường, nhưng anh lại không phải kiểu học sinh chăm chỉ khổ luyện, mà tất cả đều dựa vào tư chất thông minh vốn có của mình. Đến cả người như anh lên đại học còn trượt môn này, chỉ có thể nói rõ một điều, đó là giảng viên môn này vô cùng nghiêm khắc,
Hình Ý Bắc đi đến sân vận động rồi lại không chịu bước nữa, anh ngồi xuống bậc thềm, duỗi thẳng hai chân.
Rồi anh nghiêng đầu nhìn Khương Tư Tư, “Ngồi một lát đi.”
Khương Tư Tư ngồi xuống cạnh anh, cúi đầu lướt điện thoại, nhỏ giọng trêu chọc: “Bạn bè của cậu đều đi cùng bạn gái cả rồi, chẳng có ai thèm để ý đến cậu ha?”
Hình Ý Bắc ngẩng đầu nhìn lên trời, ánh trăng lẳng lặng vắt ngang sống mũi cao thẳng, theo khuôn miệng đóng mở của anh mà khẽ khàng lay động.
“Người ta có bạn gái rồi thì ai mà quan tâ m đến tôi chứ.”
Khương Tư Tư lại trầm mặc một lúc lâu, “Sao cậu không tìm bạn gái đi?”
Đợi mãi Hình Ý Bắc cũng không nói gì.
Khương Tư Tư nghiêng đầu nhìn anh, phát hiện ra đôi mắt anh đang nhìn theo ánh trăng treo trên đỉnh đầu, có lẽ là quá chú tâm nên không nghe thấy lời cô nói.
Những lúc anh yên tĩnh như vậy, sẽ rất giống nhân vật trong tranh vẽ, đều vô thực.
Mà thường vào những lúc ấy, Khương Tư Tư luôn muốn được đưa tay chạm vào hàng lông mày của anh, sống mũi của anh, chiếc cằm của anh. Đã có vô số lần cô lén lút đưa tay lên, rồi lại vô số lần lén lút thu tay về, giống hệt như bây giờ.
“Ánh trăng đêm nay thật đẹp.” Hình Ý Bắc đột nhiên lên tiếng.
Và nhịp tim của Khương Tư Tư cũng đột nhiên đập loạn.
Natsume Sōseki từng nói, ““Ánh trăng đêm nay thật đẹp”* vừa đủ để thay cho một lời “Anh yêu em””, cách nói này đã được lan truyền khắp bắc nam Trung Quốc, có thiếu nữ đang tuổi yêu đương mơ mộng nào mà chưa từng nghe qua.
*“Ánh trăng đêm nay thật đẹp”: Đây là một lời tỏ tình rất tinh tế của người Nhật, bắt nguồn từ một giai thoại liên quan đến đại văn hào Natsume Souseki.
Lúc ông là giáo viên tiếng Anh, nhìn thấy học sinh phiên dịch “I love you” thành “Tôi yêu bạn”, ông cảm thán rằng người Nhật có ai treo chữ yêu đầu môi bao giờ, vậy là ông phiên dịch thành “Ánh trăng đêm nay thật đẹp.”
Khi nói “I love you”, hai người sẽ nhìn vào mắt đối phương. Nhưng khi một trong hai người nói “Ánh trăng đêm nay thật đẹp”, điểm nhìn của họ sẽ cùng hướng về mặt trăng. Khi hai tâm hồn cùng nhau cảm nhận vẻ đẹp của sự vật thì trái tim sẽ một lòng hướng về đối phương.
Và thường thì nếu người nghe đồng ý, họ sẽ đáp lại rằng: Gió cũng thật dịu dàng.
(Cre: Ngôn tình Club)
Trong một tiết văn của thời cấp ba, Khương Tư Tư đã thì thầm với Hình Ý Bắc về câu chuyện này, nhưng anh khi đó chẳng thèm để ý mà ngược lại còn châm chọc cô, anh nói, chỉ có học sinh ban Xã hội mới thích văn vẻ chữ nghĩa như vậy.
Khương Tư Tư nhìn sườn mặt anh, căng thẳng đến mức cả hô hấp cũng ngưng trệ.
Hình Ý Bắc chầm chậm cúi đầu nhìn Khương Tư Tư: “Khương Khương.”
Cô lí nhí như tiếng muỗi vo ve: “Sao vậy?”
“Cậu nhìn mặt trăng đi.” Giọng anh dịu dàng, thoang thoảng hương rượu nhàn nhạt có thể làm say lòng người.
“Có giống mặt cậu không? Vừa tròn vừa trắng.”
Khương Tư Tư: “…………………………………………………………………”
“Hình Ý Bắc!! Cậu cứ ngồi chết dí ở đây cho tỉnh rượu đi!!!!”
Khương Tư Tư tức giận đùng đùng, lúc đi ra đến ngoài sân vận động vừa hay bắt gặp Lâm Tiểu Viên vẫn đang miệt mài chạy.
“Tớ về ký túc xá, cậu có về luôn không?”
Lâm Tiểu Viên quan sát Khương Tư Tư từ trên xuống, “Cậu làm sao thế?”
“Không sao cả, bị chó điên cắn.” Khuôn mặt cô đỏ bừng lên vì giận, nói thôi mà phải thở phì phò, “Tớ không muốn ở đây ngắm trăng!”
Lâm Tiểu Viên lắc đầu: “Tớ vẫn muốn chạy thêm hai vòng nữa, cậu về trước đi.”
Khương Tư Tư không quay đầu mà đi luôn, đã vậy còn không bắt kịp chuyến xe buýt cuối ngày, đành phải cuốc bộ về.
Về đến phòng ký túc, Khương Tư Tư lật được hai trang《Tiếng Nhật căn bản》, sau lại thấy không yên tâm, thay đồ chạy xuống tầng.
Khi cô quay lại sân vận động lần nữa, Hình Ý Bắc đã không còn ngồi đó, sinh viên chạy đêm cũng chỉ còn lác đác vài người.
Khương Tư Tư gọi điện thoại cho Hình Ý Bắc: “Cậu đâu rồi?”
Hình Ý Bắc: “Ở ký túc xá.”
Khương Tư Tư: “Ồ.”
Hình Ý Bắc: “Cậu giận rồi?”
Ban nãy Khương Tư Tư đúng thật là có giận.
Nhưng nghĩ kỹ lại, Hình Ý Bắc cũng uống say rồi cô còn chấp nhặt với anh làm gì. Hơn nữa, lời anh nói cũng đâu có sai, mặt cô giống mặt trăng thật….
“Không.” Khương Tư Tư chối bay chối biến, “Không nói nữa, tôi ngủ, tắt đây.”
Khương Tư Tư đeo tai nghe lên nghe nhạc, bốn bài hát vừa đủ thời gian để cô thả bộ về ký túc xá.
Còn có cả Lâm Tiểu Viên về cùng lúc với cô, Khương Tư Tư tháo tai nghe xuống, “Giờ cậu mới về à? Chạy lâu quá phải chú ý đến đầu gối đó!”
Lâm Tiểu Viên hé miệng, khoảnh khắc hai ánh mắt giao nhau, cô bỗng cúi đầu xuống.
“Ừ, tớ sẽ chú ý.” Lâm Tiểu Viên đẩy cửa đi vào, thay quần áo rồi tắm rửa.
Tiết học chung của ngày hôm sau, cả ba người phòng Khương Tư Tư đều ngồi ở dãy thứ hai từ dưới đếm lên.
Lương Uyển đọc tiểu thuyết tới tận ba giờ sáng, sáng nay suýt chút nữa là không dậy nổi.
Khương Tư Tư còn ghê hơn, cô thức trắng đêm không ngủ.
Cô nhớ đến sườn mặt góc cạnh của Hình Ý Bắc dưới ánh trăng, nhớ đến dáng vẻ thiếu niên hăng hái nhiệt huyết trên sân bóng rổ, cũng nhớ đến gương mặt anh khi oán giận phàn nàn với cô, “Được bạn gái đón về hết rồi.”
Rồi sẽ có một ngày, Hình Ý Bắc sẽ hoàn toàn thuộc về một cô gái nào đó, Khương Tư Tư nhẩm tính thử, khả năng cô gái đó chính là cô, là vô cùng cực kỳ thấp, nghĩ vậy thôi đã khiến cô mất ngủ cả đêm.
Nếu như thật sự có ngày đó, bản thân cô chắc chắn sẽ tự chủ động rời khỏi thế giới của Hình Ý Bắc, Khương Tư Tư thầm nghĩ.
Nhưng may mà những người đến lớp “Giới thiệu về chủ nghĩa Mao”* để ngủ bù không ít, vậy nên ba người họ mới trông không quá lộ liễu.
*Mấy lớp này giống như mấy môn Chủ nghĩa Mác Lê-nin hay Kinh tế chính trị, Khoa học chủ nghĩa xã hội, là những học phần bắt buộc, và được đăng ký học chung giữa nhiều lớp với nhau.
Khương Tư Tư ngủ được một tí thì bị người ngồi hàng trên lấy bút khều vào cánh tay cô.
Khương Tư Tư ngẩng đầu, nam sinh hàng trên truyền cho cô một tờ giấy A4, “Bảng điểm danh.”
“Cảm ơn cậu.” Khương Tư Tư nhận lấy, nhanh chóng viết tên mình vào, lại nhìn thấy Lương Uyển và Lâm Tiểu Viên đang ngủ say, vậy nên đã điểm danh luôn giúp hai người họ, rồi quay đầu đưa cho nam sinh ngồi ngay sau, “Bảng điểm danh.”
Khương Tư Tư đặt tờ giấy xuống rồi quay lên luôn, nhưng, cô ngẩn người, rồi lại chầm chậm quay đầu lại.
“Cậu… sao cậu lại ở đây?”
Hình Ý Bắc ngồi phía sau nhướng nhướng mày, Khương Tư Tư hiểu ngay, cô đưa bút của mình cho anh, “Hỏi cậu đấy, sao cậu lại ở đây?”
Hình Ý Bắc cúi đầu viết tên, “Cậu cho là vì sao?”
Khương Tư Tư nuốt nước bọt, “Cậu trượt môn này?”
Ngón tay cầm bút của Hình Ý Bắc dừng lại, sững sờ mất năm giây, sau đó anh cười nói: “Đoán đúng đấy.”
Khương Tư Tư mang theo vẻ mặt không thể tin nổi quay đầu lên, thoáng nhìn qua giảng viên đang đứng trên bục giảng, cô không dám ngủ nữa.
Thành tích những năm cấp hai cấp ba của Hình Ý Bắc luôn đứng đầu toàn trường, nhưng anh lại không phải kiểu học sinh chăm chỉ khổ luyện, mà tất cả đều dựa vào tư chất thông minh vốn có của mình. Đến cả người như anh lên đại học còn trượt môn này, chỉ có thể nói rõ một điều, đó là giảng viên môn này vô cùng nghiêm khắc,