» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Ảo Ảnh Chợt Lóe
admin(Admin) Hôm nay, 14:39 |
lên.
"Con biết tên hai mẹ của con chứ?"
"Con biết, là Vĩ Trang và Hướng Tiểu Viên."
"Vậy con biết nhũ danh của con có ý nghĩa gì chứ?"
"Con biết á, má lớn nói ý là cỏ cây xanh tươi, lớn lên thật tốt."
Bà cụ cười ha ha, nói: "Trong trang viên (*) đã mọc đầy hoa hoa cỏ cỏ, cỏ cây xanh tươi, phồn vinh thịnh vượng." (**)
(*) Xem lại chú thích cuối chương 101.
(**) ghi chú thêm: Bồng Bồng (芃) có nghĩa là um tùm tươi tốt.
Cụm phồn vinh thịnh vượng (欣欣向荣) ở trên là thành ngữ, nghĩa đen cũng là phát triển tươi tốt, thường được dùng để giải thích ý nghĩa cho từ Bồng (芃) khi tra ý nghĩa để đặt tên.
(tổng hợp)
Bồng Bồng hơi há cái miệng nhỏ, bất chợt vỡ lẽ: "Quao, hóa là cái ý nghĩa này."
Trên đường trở về, Tiểu Viên hỏi Bồng Bồng hôm nay trải qua được như thế nào, Bồng Bồng bật ngáp dài: "Con đã ăn rất nhiều đồ ngon, còn gặp bạn của bà ngoại là bà cụ Lữ.
Bà ấy còn dắt theo một bé cún nhỏ nữa......"
"Bà ngoại nói lần sau dẫn con đi chỗ khác chơi......"
Tiểu Viên lặng lẽ lắng nghe, ôm cô nhóc vào trong lòng, nhẹ nhàng vỗ lưng, dỗ cô nhóc vào giấc ngủ: "Thế về sau, cứ một tháng thì chúng ta qua chơi với bà ngoại một lần nhé?"
"......" Bồng Bồng chẳng nói gì, cô nhóc đã vùi ở trong lòng má mi mà ngủ thiếp đi rồi.
Về tới biệt thự rồi, Tiểu Viên đã ôm cô nhóc vào phòng khách.
Bồng Bồng năm tuổi muốn cao hơn nhiều so với những đứa trẻ cùng tuổi, khuôn mặt mềm mại của cô nhóc dán ở cổ Tiểu Viên.
Trong lòng Tiểu Viên ấm áp, rồi đi lên lầu hướng đến phòng cô nhóc, lúc này, Vĩ Trang cũng ôm theo U U ra tới.
"Ngủ say rồi?"
"Ừm, nghe kể chuyện thì ngủ thiếp rồi."
Hai người, mỗi người ôm một đứa bé, rồi đặt hai đứa tới trên giường.
Vĩ Trang đã đi qua đến, hơi nhìn Bồng Bồng, khẽ giọng mà nói: "Hôm nay con khá tốt chứ?"
"Ừ, thân thể của bà cụ cũng không tệ lắm." Tiểu Viên thoáng dém chăn thay bé: "Bồng Bồng chơi với bà cụ được không tệ."
Vĩ Trang hơi mím môi, chẳng nói gì.
Đã qua nhiều năm như vậy, con cũng hơn năm tuổi rồi, vẻ đẹp khuôn mặt của người kia vẫn là dáng vẻ y như thuở mới gặp năm đó, không nhìn ra bất kì dấu vết tuổi tác tăng thêm nào.
Tiểu Viên nhớ tới hôm nay, khi nhìn thấy Chu Ngạc Hoa, hơn 70 tuổi rồi, mà nhìn qua cũng vẫn thật trẻ trung thật xinh đẹp.
Vẻ đẹp trên khuôn mặt của Vĩ Trang chẳng đổi thay, tính cách của người ấy cũng mềm dịu không ít, nhưng cách cư xử đối với Chu Ngạc Hoa thì vẫn sẽ có một tí ti không hài hòa như xưa.
Tiểu Viên cảm thấy về quan hệ mẹ - con thì cũng không thể cưỡng ép, cũng phải thuận theo tự nhiên.
Mấy năm nay, quan hệ của Vĩ Gia Bảo với cô cũng hòa dịu phần nào, cũng từng gặp mặt qua vài lần, có khi cũng sẽ gọi điện thoại một chút.
Chuyện này đối với hai người bọn họ mà nói thì đã là tiến bộ rất tốt rồi, nhưng Vĩ Trang cùng Chu Ngạc Hoa thì vẫn cứ không tính phá băng (mối quan hệ).
Cô xoa xoa mặt người phụ nữ kia: "Được rồi được rồi, đừng nhăn nhó nữa nè.
Hai bà cháu ở chung đáng yêu lắm."
Đôi môi mỏng của Vĩ Trang mấp máy, muốn nói lại thôi.
Tiểu Viên mỉm cười, thò lại gần đến hôn hôn gương mặt người kia, khẽ vân vê tay người kia xoa dịu: "Được rồi mà được rồi mà."
"Chúng ta đi thôi, để bọn nhỏ ngủ đi."
Vĩ Trang nhấc mí mắt lên rồi nhìn cô một cái, sâu sắc mà yên lặng, chứa đầy ẩn ý mà nói: "Chỉ như vậy?"
"À, được thôi." Tiểu Viên sáp gần lại, hôn hôn một bên gương mặt còn lại của người phụ nữ kia: "Trang Trang ngoan ngoãn."
Vĩ Trang: "......"
Cuối cùng Tiểu Viên thì bị người phụ nữ kia ôm lấy eo, rồi bế lên đi ra ngoài.
Tiểu Viên che miệng nén nhịn cười, rồi vùi mặt vào hõm cổ trắng ngần của người kia: "......!em còn tưởng rằng chị không ôm em lên nổi đấy......"
Giây tiếp theo, môi của Tiểu Viên đã bị người phụ nữ kia phủ kín, cô ôm lấy chiếc cổ của người kia trong im lặng, rồi khe khẽ mà đi ra khỏi phòng của mấy đứa nhỏ......
Một lát sau, Bồng Bồng mơ mơ màng màng mà ngồi dậy, xoay về hướng cửa, lại thoáng nằm dài xuống, rồi rút chiếc chân nhỏ ra đặt ở trên chăn, tiếp tục ngủ ngáy o o.
Má lớn lại nhõng nhẽo ở trước mặt má mi rồi, cứ muốn lừa được hôn hôn, thiệt ấu trĩ mà......
Mỗi ngày Bồng Bồng trải qua đều thật vui vẻ, má lớn đã ở nhà làm bạn với cô nhóc tới khi ba tuổi, rồi cô nhóc mới có gia sư của mình, chọn chương trình học tập mà cô nhóc yêu thích.
Tới năm tuổi rồi, mỗi tuần cô nhóc phải học văn hóa (*), toán, ngôn ngữ, cùng với âm nhạc.
(*) Theo baidu thì học văn hóa gồm chín môn: tiếng Trung, toán, tiếng Anh, vật lý, hóa học, sinh học, địa lý, lịch sử và chính trị.
Các môn học có thay đổi tùy theo khu vực và mục đích thi.
Ở đây mình đoán có thể ý tác giả là bé Gia Ninh học văn hóa là bao gồm 3 môn: Toán, ngôn ngữ và âm nhạc trước, chứ 5 tuổi mà bắt học hết 9 môn thì khủ ng bố quá.
Yêu cầu của Vĩ Trang và Tiểu Viên đối với cô nhóc không nhiều lắm, mỗi tuần cô nhóc phải tự mình lên kế hoạch, hoàn thành xong kế hoạch học tập là được rồi.
Chờ đến lúc chị họ vào nhà cô nhóc ở rồi, tuy rằng ngoài miệng thì cô nhóc ghét bỏ, nhưng trong lòng thì rất vui vẻ khi có thêm một người làm bạn với cô nhóc.
Công việc của cả hai người thì đều rất bận, nghe nói lúc cô nhóc chưa ra đời thì hai người, một người thì thường hay đi công tác, một người thì hễ đóng phim một cái thì phải rời đi ba bốn tháng.
Có điều, từ khi Bồng Bồng bắt đầu có trí nhớ, thì họ sẽ không ra ngoài làm việc cùng lúc, mà luôn có một người ở lại trong nhà bên cạnh hai đứa trẻ, điều này đã trở thành quy định bất thành văn trong nhà của họ.
Chờ sau khi lớn lên, cô nhóc mới biết được hai người mẹ của mình lợi hại cỡ nào.
Má lớn là trùm bự trong giới thương nghiệp khu Thượng Hải, má mi là diễn viên huyền thoại giới giải trí.
Năm năm tuổi ấy của cô nhóc, má mi lấy được giải nữ diễn viên chính xuất sắc đầu tiên trong sự nghiệp diễn xuất của mình.
Trước đấy, má mi đã lấy giải thưởng dành cho vai phụ trong lĩnh vực điện ảnh và truyền hình khắp một lượt cả rồi, đến lúc này đây, địa vị cùng giá trị thương mại của má mi đã nhảy vọt đến đỉnh chóp trong giới, không ai có thể sánh bằng được với má mi.
Tiểu Viên vẫn không có từ bỏ chuyện đóng phim, chỉ là càng lựa kịch bản hơn, tiết kiệm được càng nhiều thời gian hơn để ở bên cạnh người thân.
Sau 40 tuổi thì cơ bản là thuộc vào giai đoạn nửa ẩn dật, hai ba năm mới có một tác phẩm.
Dù vậy, cô diễn cái gì thì đều vẫn rất có sự chú ý và tính cạnh tranh, phim thương mại thì ăn khách lẫn được khen ngợi, phim văn nghệ thì cứ giành giải.
Sau đó, cô còn đã đi diễn kịch nói, 50 tuổi còn đi tham gia làm giám khảo chương trình truyền hình thực tế loại về nghệ thuật biểu diễn.
Má mi thật sự rất yêu biểu diễn, mà má lớn thì chính là fan trung thành của má mi.
Má lớn cất giữ lại hết tất cả tác phẩm má mi từng đóng.
Sau tuổi 60, thì má mi với má lớn hai người bọn họ đã dọn tới biệt thự vùng ngoại ô, sửa sang thành kiểu dáng mà hai người thích.
Cả hai an hưởng tuổi già, không muốn bị những người khác quấy rầy, mà đám con cháu vai dưới như Bồng Bồng đây muốn đến gặp họ thì còn phải "đặt hẹn sẵn" trước......
Lúc Bồng Bồng năm tuổi thì phát hiện gia đình cô nhóc có một tí không giống với nhà người ta.
Cô nhóc có hai người mẹ, quan hệ của anh
"Con biết tên hai mẹ của con chứ?"
"Con biết, là Vĩ Trang và Hướng Tiểu Viên."
"Vậy con biết nhũ danh của con có ý nghĩa gì chứ?"
"Con biết á, má lớn nói ý là cỏ cây xanh tươi, lớn lên thật tốt."
Bà cụ cười ha ha, nói: "Trong trang viên (*) đã mọc đầy hoa hoa cỏ cỏ, cỏ cây xanh tươi, phồn vinh thịnh vượng." (**)
(*) Xem lại chú thích cuối chương 101.
(**) ghi chú thêm: Bồng Bồng (芃) có nghĩa là um tùm tươi tốt.
Cụm phồn vinh thịnh vượng (欣欣向荣) ở trên là thành ngữ, nghĩa đen cũng là phát triển tươi tốt, thường được dùng để giải thích ý nghĩa cho từ Bồng (芃) khi tra ý nghĩa để đặt tên.
(tổng hợp)
Bồng Bồng hơi há cái miệng nhỏ, bất chợt vỡ lẽ: "Quao, hóa là cái ý nghĩa này."
Trên đường trở về, Tiểu Viên hỏi Bồng Bồng hôm nay trải qua được như thế nào, Bồng Bồng bật ngáp dài: "Con đã ăn rất nhiều đồ ngon, còn gặp bạn của bà ngoại là bà cụ Lữ.
Bà ấy còn dắt theo một bé cún nhỏ nữa......"
"Bà ngoại nói lần sau dẫn con đi chỗ khác chơi......"
Tiểu Viên lặng lẽ lắng nghe, ôm cô nhóc vào trong lòng, nhẹ nhàng vỗ lưng, dỗ cô nhóc vào giấc ngủ: "Thế về sau, cứ một tháng thì chúng ta qua chơi với bà ngoại một lần nhé?"
"......" Bồng Bồng chẳng nói gì, cô nhóc đã vùi ở trong lòng má mi mà ngủ thiếp đi rồi.
Về tới biệt thự rồi, Tiểu Viên đã ôm cô nhóc vào phòng khách.
Bồng Bồng năm tuổi muốn cao hơn nhiều so với những đứa trẻ cùng tuổi, khuôn mặt mềm mại của cô nhóc dán ở cổ Tiểu Viên.
Trong lòng Tiểu Viên ấm áp, rồi đi lên lầu hướng đến phòng cô nhóc, lúc này, Vĩ Trang cũng ôm theo U U ra tới.
"Ngủ say rồi?"
"Ừm, nghe kể chuyện thì ngủ thiếp rồi."
Hai người, mỗi người ôm một đứa bé, rồi đặt hai đứa tới trên giường.
Vĩ Trang đã đi qua đến, hơi nhìn Bồng Bồng, khẽ giọng mà nói: "Hôm nay con khá tốt chứ?"
"Ừ, thân thể của bà cụ cũng không tệ lắm." Tiểu Viên thoáng dém chăn thay bé: "Bồng Bồng chơi với bà cụ được không tệ."
Vĩ Trang hơi mím môi, chẳng nói gì.
Đã qua nhiều năm như vậy, con cũng hơn năm tuổi rồi, vẻ đẹp khuôn mặt của người kia vẫn là dáng vẻ y như thuở mới gặp năm đó, không nhìn ra bất kì dấu vết tuổi tác tăng thêm nào.
Tiểu Viên nhớ tới hôm nay, khi nhìn thấy Chu Ngạc Hoa, hơn 70 tuổi rồi, mà nhìn qua cũng vẫn thật trẻ trung thật xinh đẹp.
Vẻ đẹp trên khuôn mặt của Vĩ Trang chẳng đổi thay, tính cách của người ấy cũng mềm dịu không ít, nhưng cách cư xử đối với Chu Ngạc Hoa thì vẫn sẽ có một tí ti không hài hòa như xưa.
Tiểu Viên cảm thấy về quan hệ mẹ - con thì cũng không thể cưỡng ép, cũng phải thuận theo tự nhiên.
Mấy năm nay, quan hệ của Vĩ Gia Bảo với cô cũng hòa dịu phần nào, cũng từng gặp mặt qua vài lần, có khi cũng sẽ gọi điện thoại một chút.
Chuyện này đối với hai người bọn họ mà nói thì đã là tiến bộ rất tốt rồi, nhưng Vĩ Trang cùng Chu Ngạc Hoa thì vẫn cứ không tính phá băng (mối quan hệ).
Cô xoa xoa mặt người phụ nữ kia: "Được rồi được rồi, đừng nhăn nhó nữa nè.
Hai bà cháu ở chung đáng yêu lắm."
Đôi môi mỏng của Vĩ Trang mấp máy, muốn nói lại thôi.
Tiểu Viên mỉm cười, thò lại gần đến hôn hôn gương mặt người kia, khẽ vân vê tay người kia xoa dịu: "Được rồi mà được rồi mà."
"Chúng ta đi thôi, để bọn nhỏ ngủ đi."
Vĩ Trang nhấc mí mắt lên rồi nhìn cô một cái, sâu sắc mà yên lặng, chứa đầy ẩn ý mà nói: "Chỉ như vậy?"
"À, được thôi." Tiểu Viên sáp gần lại, hôn hôn một bên gương mặt còn lại của người phụ nữ kia: "Trang Trang ngoan ngoãn."
Vĩ Trang: "......"
Cuối cùng Tiểu Viên thì bị người phụ nữ kia ôm lấy eo, rồi bế lên đi ra ngoài.
Tiểu Viên che miệng nén nhịn cười, rồi vùi mặt vào hõm cổ trắng ngần của người kia: "......!em còn tưởng rằng chị không ôm em lên nổi đấy......"
Giây tiếp theo, môi của Tiểu Viên đã bị người phụ nữ kia phủ kín, cô ôm lấy chiếc cổ của người kia trong im lặng, rồi khe khẽ mà đi ra khỏi phòng của mấy đứa nhỏ......
Một lát sau, Bồng Bồng mơ mơ màng màng mà ngồi dậy, xoay về hướng cửa, lại thoáng nằm dài xuống, rồi rút chiếc chân nhỏ ra đặt ở trên chăn, tiếp tục ngủ ngáy o o.
Má lớn lại nhõng nhẽo ở trước mặt má mi rồi, cứ muốn lừa được hôn hôn, thiệt ấu trĩ mà......
Mỗi ngày Bồng Bồng trải qua đều thật vui vẻ, má lớn đã ở nhà làm bạn với cô nhóc tới khi ba tuổi, rồi cô nhóc mới có gia sư của mình, chọn chương trình học tập mà cô nhóc yêu thích.
Tới năm tuổi rồi, mỗi tuần cô nhóc phải học văn hóa (*), toán, ngôn ngữ, cùng với âm nhạc.
(*) Theo baidu thì học văn hóa gồm chín môn: tiếng Trung, toán, tiếng Anh, vật lý, hóa học, sinh học, địa lý, lịch sử và chính trị.
Các môn học có thay đổi tùy theo khu vực và mục đích thi.
Ở đây mình đoán có thể ý tác giả là bé Gia Ninh học văn hóa là bao gồm 3 môn: Toán, ngôn ngữ và âm nhạc trước, chứ 5 tuổi mà bắt học hết 9 môn thì khủ ng bố quá.
Yêu cầu của Vĩ Trang và Tiểu Viên đối với cô nhóc không nhiều lắm, mỗi tuần cô nhóc phải tự mình lên kế hoạch, hoàn thành xong kế hoạch học tập là được rồi.
Chờ đến lúc chị họ vào nhà cô nhóc ở rồi, tuy rằng ngoài miệng thì cô nhóc ghét bỏ, nhưng trong lòng thì rất vui vẻ khi có thêm một người làm bạn với cô nhóc.
Công việc của cả hai người thì đều rất bận, nghe nói lúc cô nhóc chưa ra đời thì hai người, một người thì thường hay đi công tác, một người thì hễ đóng phim một cái thì phải rời đi ba bốn tháng.
Có điều, từ khi Bồng Bồng bắt đầu có trí nhớ, thì họ sẽ không ra ngoài làm việc cùng lúc, mà luôn có một người ở lại trong nhà bên cạnh hai đứa trẻ, điều này đã trở thành quy định bất thành văn trong nhà của họ.
Chờ sau khi lớn lên, cô nhóc mới biết được hai người mẹ của mình lợi hại cỡ nào.
Má lớn là trùm bự trong giới thương nghiệp khu Thượng Hải, má mi là diễn viên huyền thoại giới giải trí.
Năm năm tuổi ấy của cô nhóc, má mi lấy được giải nữ diễn viên chính xuất sắc đầu tiên trong sự nghiệp diễn xuất của mình.
Trước đấy, má mi đã lấy giải thưởng dành cho vai phụ trong lĩnh vực điện ảnh và truyền hình khắp một lượt cả rồi, đến lúc này đây, địa vị cùng giá trị thương mại của má mi đã nhảy vọt đến đỉnh chóp trong giới, không ai có thể sánh bằng được với má mi.
Tiểu Viên vẫn không có từ bỏ chuyện đóng phim, chỉ là càng lựa kịch bản hơn, tiết kiệm được càng nhiều thời gian hơn để ở bên cạnh người thân.
Sau 40 tuổi thì cơ bản là thuộc vào giai đoạn nửa ẩn dật, hai ba năm mới có một tác phẩm.
Dù vậy, cô diễn cái gì thì đều vẫn rất có sự chú ý và tính cạnh tranh, phim thương mại thì ăn khách lẫn được khen ngợi, phim văn nghệ thì cứ giành giải.
Sau đó, cô còn đã đi diễn kịch nói, 50 tuổi còn đi tham gia làm giám khảo chương trình truyền hình thực tế loại về nghệ thuật biểu diễn.
Má mi thật sự rất yêu biểu diễn, mà má lớn thì chính là fan trung thành của má mi.
Má lớn cất giữ lại hết tất cả tác phẩm má mi từng đóng.
Sau tuổi 60, thì má mi với má lớn hai người bọn họ đã dọn tới biệt thự vùng ngoại ô, sửa sang thành kiểu dáng mà hai người thích.
Cả hai an hưởng tuổi già, không muốn bị những người khác quấy rầy, mà đám con cháu vai dưới như Bồng Bồng đây muốn đến gặp họ thì còn phải "đặt hẹn sẵn" trước......
Lúc Bồng Bồng năm tuổi thì phát hiện gia đình cô nhóc có một tí không giống với nhà người ta.
Cô nhóc có hai người mẹ, quan hệ của anh