» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Aquarium – Người Đẹp Lạnh Lùng Và Tia Pháo Rực Rỡ
 |  admin(Admin) Hôm nay, 19:51 |
việc quá thành ra chẳng quan tâm Amy gì mấy, không có thời gian dành nhiều cho thím, thế nên tối nay muốn tạo cho thím một bất ngờ nho nhỏ.
Giống như vụ kéo nhau đi câu cá vậy, tất cả đều là “bắt buộc tham gia” chứ chẳng ai thoát được.
Còn một bậc thang nữa là lên đến nơi, nhưng Lục Gia Lạc không bước tiếp mà dừng lại nhìn cánh cửa phòng vẽ. Bên trong, giá vẽ, ghế, tất cả các hộp đựng đều được phủ vải trắng chống bụi, trông chẳng khác gì căn phòng của người đã khuất.
Một buổi tối trong kỳ nghỉ hè năm cô mười bảy tuổi.
Lục Gia Lạc cãi nhau với mẹ qua điện thoại. Giờ nghĩ lại thì nguyên nhân cuộc cãi vã đó thật vụn vặt, nhưng lúc ấy cô chẳng thể thông suốt, thấy cực kỳ tủi thân.
Đêm đã rất khuya.
Lục Gia Lạc ở một mình trong phòng vẽ. Cô kéo tấm vải phủ ở trong góc lên, bên dưới là chiếc gương bị mẻ một góc. Lục Gia Lạc trong chiếc gương mờ bẩn ấy có mái tóc dài tới ngực, mái lưa thưa. Nửa đêm soi gương thật đáng sợ, cô vội che lại rồi quay sang kéo một tấm vải khác. Bên dưới là giá vẽ cùng một bức tranh trừu tượng dang dở, mơ hồ thành hình một con cá vàng đỏ.
Lục Gia Lạc chọn bừa một bộ phim Nhật Bản có tên “Love Letter2” rồi tắt đèn, để hình ảnh chiếu lên bức tường trắng. Cô nằm trên sàn nhưng chẳng còn tâm trí chú ý xem phim đang chiếu gì, mãi đến khi có người mở cửa bước vào thì cô mới ngồi bật dậy. Lục Gia Lạc biết tiếng phim vọng ra đã làm phiền anh nghỉ ngơi.
Edwin mặt lạnh tanh rút phăng dây nối giữa máy chiếu và loa, cả căn phòng chợt im phăng phắc.
Trên tường vẫn chiếu hình Itsuki Fujii3 thời thiếu niên, nhưng không còn tiếng thoại.
Anh nói, “Lục Gia Lạc, tôi nhịn cô lâu lắm rồi đấy.”
Cô lập tức bật lại, “Thế cứ tiếp tục nhịn đi.”
Lục Gia Lạc giật dây loa khỏi tay Edwin. Rồi ngay khoảnh khắc cô cúi đầu, giọt lệ rơi khỏi gò má cô.
Thấy cô khóc, Edwin đột nhiên im bặt.
Cô không cần sự thương hại của anh. Lục Gia Lạc hít mạnh một hơi rồi ngẩng lên trừng Edwin, song lúc này cô mới nhận ra họ đứng gần sát nhau đến mức nào, bởi vì anh lại tiến thêm một bước. Edwin cụp mắt nhìn cô, hàng mi anh rõ ràng từng sợi, rủ thẳng xuống. Môi trên của anh rất mỏng nên lúc cười gần như biến mất, nhưng bây giờ anh không cười, anh đang nghĩ gì đó, hoặc chẳng nghĩ gì cả.
Khi anh từ từ cúi xuống, hơi thở của hai người chỉ còn cách nhau một centimet. Lục Gia Lạc bừng tỉnh, đẩy anh ra rồi chạy khỏi phòng vẽ.
Về đến phòng mình, cô lại bối rối đến mức chẳng tìm thấy chỗ nào để ngồi. Tim cô loạn nhịp hệt như vừa uống cả thùng cà phê, tay cô run lên như vừa nâng tạ mấy trăm lần.
Vừa nãy Edwin… định hôn cô sao?
Lục Gia Lạc không nhận ra mình đã thất thần lúc nào nên không nghe thấy tiếng anh bước ra từ phòng vẽ bên cạnh rồi đóng cửa. Và cô cũng chẳng nghe thấy anh gõ cửa, chứ đừng nói là nghe thấy anh lạnh nhạt buông một câu: Dọa cô thôi, chẳng có gì đâu.
Chẳng có gì đâu, Lục Gia Lạc tự nói với chính mình.
Chú thích:
The Carpenters là bộ đôi ca sĩ và nhạc công người Mỹ, gồm hai anh em ruột Karen và Richard Carpenter. ↩︎
Love Letter là một bộ phim lãng mạn Nhật Bản năm 1995 do Shunji Iwai viết kịch bản, đạo diễn và biên tập trong bộ phim truyện đầu tay của ông và có sự tham gia của Miho Nakayama. ↩︎
Tên của hai nhân vật chính, một nam một nữ trong bộ phim Love Letter. ↩︎
Chương 6
Chương 06
Lục Gia Lạc nhổ kem đánh răng vào bồn rửa mặt trắng tinh rồi ngẩng đầu lên. Khuôn mặt phản chiếu trong chiếc gương nhỏ chỉ bằng một bàn tay, có mỗi đôi mắt là lớn nhất. Nhưng khi không biểu cảm thì mắt ấy lại trông khá vô hồn, vì thế cô thích tô những màu son môi rực rỡ để dời sự chú ý của người khác khỏi đôi mắt mình.
Ít nhất Lục Gia Lạc cũng biết bản thân mình đẹp chẳng gì sánh nổi, nên mới chưa bao giờ dễ dàng đồng ý hẹn hò với ai. Vậy nhưng, bạn cùng phòng cô lại thường nói: Nếu tớ mà đẹp được như cậu thì tớ sẽ “ỷ sắc sinh hư”, chơi đùa với trai đẹp của từng khoa một cho mà xem.
Nghe cô bạn miêu tả “hoài bão” hùng vĩ nọ mà trái tim phàm tục của Lục Gia Lạc cũng xao động. Song chỉ cần nghĩ đơn giản một chút là sẽ nhận ra ngay khả năng thực hiện trên thực tế lại không cao, bằng không thì sao cô và Mạc Nhiên đã quen nhau gần một năm rồi mà đến giờ vẫn chỉ là mối quan hệ bạn bè mập mờ.
Cô lau sạch bọt ở khóe miệng, đang định đánh răng rửa mặt tiếp thì chợt cau mày, ghé sát lại gần gương. Thế quái nào mà quanh mắt cô lại hơi sạm màu nhỉ. Đêm qua Lục Gia Lạc mất ngủ đến ba, bốn giờ sáng. Ban đầu là phiền não chuyện làm sao để Edwin giao chìa khóa tầng hầm ra, vậy mà sau đó lại chuyển dần sang tận mùa hè năm mười bảy tuổi và cái đêm bộ phim kia bị mất lời thoại.
Năm nay Lục Gia Lạc mười chín tuổi, chuyện đó cũng chỉ là hai năm trước thôi chứ chẳng phải chuyện quá xa xôi. Thôi để sau vậy.
Sau này rồi sẽ quên ấy mà.
Lục Gia Lạc mặc áo kẻ sọc oversize và quần short, đi từ bếp vào phòng khách be bé, tay cầm một tách cà phê nóng. Vị đắng mà thơm nồng dụ dỗ cô nhấp một ngụm nhỏ, nhưng vẫn bị bỏng miệng.
Không ai muốn ngồi vào chiếc ghế sô pha đơn có ánh nắng chiếu xuống, lớp đệm của nó ngày càng bong tróc, nom hệt như một ông già trong căn nhà này. Trên tivi là bản sao bức “Chân dung người phụ nữ” của họa sĩ người Ý Modigliani, và trên chiếc sô pha dài đối diện với TV, Edwin đang ngồi ở một bên đọc một cuốn sách bìa đề chữ tiếng Nhật có hình một con cá voi.
Đặt tách cà phê nóng lên bàn trà, Lục Gia Lạc ngồi xuống phía bên kia sô pha, ấn nhẹ miếng mặt nạ mắt màu vàng dưới bọng mắt, để chiếc MacBook lên đùi rồi mở máy.
Chuông cửa dưới lầu vang lên, tiếp đó là giọng của dì giúp việc: “Đây, bưu kiện à?”
Lục Gia Lạc chợt sực nhớ ra một chuyện, cô lập tức bật dậy đứng lên sô pha rồi chạy từ đầu này sang đầu kia, bước qua người Edwin và nhảy xuống, vừa chạy vừa la lên: “Của cháu của cháu của cháu!”
Edwin bị bóng người vụt qua trước mắt làm giật mình, vội vàng khép sách lại rồi quay đầu về phía cầu thang: “Không biết đứng đi đàng hoàng à!”
Trước khi tuần đầu tiên của kỳ nghỉ hè này kết thúc, Lục Gia Lạc quyết định thay đổi chiến lược: Phải dùng mưu, phải đánh trúng sở thích của đối phương.
Cô lao vào gian bếp nhỏ chất đầy đồ đạc, rút con dao gọt hoa quả ở trên bàn bếp ra. Rồi khi quay đầu lại, cô nhìn xuyên qua chiếc bàn ăn gỗ nhỏ và những bông hoa đỏ phấn tươi trong thùng sắt, cuối cùng dừng lại trên người anh. Lục Gia Lạc xoay con dao một vòng trong lòng bàn tay, dùng lưỡi dao rạch mở băng keo của thùng hàng.
Edwin bối rối quan sát chiếc hộp đóng gói mô hình chibi được nhét vào lòng mình, buột miệng hỏi: “Người Sắt à?”
Lục Gia Lạc ngồi xuống bên cạnh anh, trả lời chắc nịch: “Người Sắt đấy.”
Anh không hiểu, “Sao lại tặng tôi cái này?”
Cô nói như lẽ đương nhiên, “Phim Người Sắt ấy, em xem đi xem lại mấy lần rồi cơ mà.”
“Sao cô biết?”
Cô lén nhìn đấy.
“Chị… quan tâm em mà!” Lục Gia Lạc nhíu mày, cực kỳ cảm khái nói, “Người thân của chị này…”
Edwin đưa hộp đóng gói tới trước mặt cô, rõ ràng là từ chối nhận: “Cô coi tôi là con nít à?”
Lục Gia Lạc đẩy lại, “Nhiều người lớn cũng thích sưu tầm mô hình mà, em biết nó đắt cỡ nào không thế? Với lại, em… đúng là nhỏ tuổi hơn
Giống như vụ kéo nhau đi câu cá vậy, tất cả đều là “bắt buộc tham gia” chứ chẳng ai thoát được.
Còn một bậc thang nữa là lên đến nơi, nhưng Lục Gia Lạc không bước tiếp mà dừng lại nhìn cánh cửa phòng vẽ. Bên trong, giá vẽ, ghế, tất cả các hộp đựng đều được phủ vải trắng chống bụi, trông chẳng khác gì căn phòng của người đã khuất.
Một buổi tối trong kỳ nghỉ hè năm cô mười bảy tuổi.
Lục Gia Lạc cãi nhau với mẹ qua điện thoại. Giờ nghĩ lại thì nguyên nhân cuộc cãi vã đó thật vụn vặt, nhưng lúc ấy cô chẳng thể thông suốt, thấy cực kỳ tủi thân.
Đêm đã rất khuya.
Lục Gia Lạc ở một mình trong phòng vẽ. Cô kéo tấm vải phủ ở trong góc lên, bên dưới là chiếc gương bị mẻ một góc. Lục Gia Lạc trong chiếc gương mờ bẩn ấy có mái tóc dài tới ngực, mái lưa thưa. Nửa đêm soi gương thật đáng sợ, cô vội che lại rồi quay sang kéo một tấm vải khác. Bên dưới là giá vẽ cùng một bức tranh trừu tượng dang dở, mơ hồ thành hình một con cá vàng đỏ.
Lục Gia Lạc chọn bừa một bộ phim Nhật Bản có tên “Love Letter2” rồi tắt đèn, để hình ảnh chiếu lên bức tường trắng. Cô nằm trên sàn nhưng chẳng còn tâm trí chú ý xem phim đang chiếu gì, mãi đến khi có người mở cửa bước vào thì cô mới ngồi bật dậy. Lục Gia Lạc biết tiếng phim vọng ra đã làm phiền anh nghỉ ngơi.
Edwin mặt lạnh tanh rút phăng dây nối giữa máy chiếu và loa, cả căn phòng chợt im phăng phắc.
Trên tường vẫn chiếu hình Itsuki Fujii3 thời thiếu niên, nhưng không còn tiếng thoại.
Anh nói, “Lục Gia Lạc, tôi nhịn cô lâu lắm rồi đấy.”
Cô lập tức bật lại, “Thế cứ tiếp tục nhịn đi.”
Lục Gia Lạc giật dây loa khỏi tay Edwin. Rồi ngay khoảnh khắc cô cúi đầu, giọt lệ rơi khỏi gò má cô.
Thấy cô khóc, Edwin đột nhiên im bặt.
Cô không cần sự thương hại của anh. Lục Gia Lạc hít mạnh một hơi rồi ngẩng lên trừng Edwin, song lúc này cô mới nhận ra họ đứng gần sát nhau đến mức nào, bởi vì anh lại tiến thêm một bước. Edwin cụp mắt nhìn cô, hàng mi anh rõ ràng từng sợi, rủ thẳng xuống. Môi trên của anh rất mỏng nên lúc cười gần như biến mất, nhưng bây giờ anh không cười, anh đang nghĩ gì đó, hoặc chẳng nghĩ gì cả.
Khi anh từ từ cúi xuống, hơi thở của hai người chỉ còn cách nhau một centimet. Lục Gia Lạc bừng tỉnh, đẩy anh ra rồi chạy khỏi phòng vẽ.
Về đến phòng mình, cô lại bối rối đến mức chẳng tìm thấy chỗ nào để ngồi. Tim cô loạn nhịp hệt như vừa uống cả thùng cà phê, tay cô run lên như vừa nâng tạ mấy trăm lần.
Vừa nãy Edwin… định hôn cô sao?
Lục Gia Lạc không nhận ra mình đã thất thần lúc nào nên không nghe thấy tiếng anh bước ra từ phòng vẽ bên cạnh rồi đóng cửa. Và cô cũng chẳng nghe thấy anh gõ cửa, chứ đừng nói là nghe thấy anh lạnh nhạt buông một câu: Dọa cô thôi, chẳng có gì đâu.
Chẳng có gì đâu, Lục Gia Lạc tự nói với chính mình.
Chú thích:
The Carpenters là bộ đôi ca sĩ và nhạc công người Mỹ, gồm hai anh em ruột Karen và Richard Carpenter. ↩︎
Love Letter là một bộ phim lãng mạn Nhật Bản năm 1995 do Shunji Iwai viết kịch bản, đạo diễn và biên tập trong bộ phim truyện đầu tay của ông và có sự tham gia của Miho Nakayama. ↩︎
Tên của hai nhân vật chính, một nam một nữ trong bộ phim Love Letter. ↩︎
Chương 6
Chương 06
Lục Gia Lạc nhổ kem đánh răng vào bồn rửa mặt trắng tinh rồi ngẩng đầu lên. Khuôn mặt phản chiếu trong chiếc gương nhỏ chỉ bằng một bàn tay, có mỗi đôi mắt là lớn nhất. Nhưng khi không biểu cảm thì mắt ấy lại trông khá vô hồn, vì thế cô thích tô những màu son môi rực rỡ để dời sự chú ý của người khác khỏi đôi mắt mình.
Ít nhất Lục Gia Lạc cũng biết bản thân mình đẹp chẳng gì sánh nổi, nên mới chưa bao giờ dễ dàng đồng ý hẹn hò với ai. Vậy nhưng, bạn cùng phòng cô lại thường nói: Nếu tớ mà đẹp được như cậu thì tớ sẽ “ỷ sắc sinh hư”, chơi đùa với trai đẹp của từng khoa một cho mà xem.
Nghe cô bạn miêu tả “hoài bão” hùng vĩ nọ mà trái tim phàm tục của Lục Gia Lạc cũng xao động. Song chỉ cần nghĩ đơn giản một chút là sẽ nhận ra ngay khả năng thực hiện trên thực tế lại không cao, bằng không thì sao cô và Mạc Nhiên đã quen nhau gần một năm rồi mà đến giờ vẫn chỉ là mối quan hệ bạn bè mập mờ.
Cô lau sạch bọt ở khóe miệng, đang định đánh răng rửa mặt tiếp thì chợt cau mày, ghé sát lại gần gương. Thế quái nào mà quanh mắt cô lại hơi sạm màu nhỉ. Đêm qua Lục Gia Lạc mất ngủ đến ba, bốn giờ sáng. Ban đầu là phiền não chuyện làm sao để Edwin giao chìa khóa tầng hầm ra, vậy mà sau đó lại chuyển dần sang tận mùa hè năm mười bảy tuổi và cái đêm bộ phim kia bị mất lời thoại.
Năm nay Lục Gia Lạc mười chín tuổi, chuyện đó cũng chỉ là hai năm trước thôi chứ chẳng phải chuyện quá xa xôi. Thôi để sau vậy.
Sau này rồi sẽ quên ấy mà.
Lục Gia Lạc mặc áo kẻ sọc oversize và quần short, đi từ bếp vào phòng khách be bé, tay cầm một tách cà phê nóng. Vị đắng mà thơm nồng dụ dỗ cô nhấp một ngụm nhỏ, nhưng vẫn bị bỏng miệng.
Không ai muốn ngồi vào chiếc ghế sô pha đơn có ánh nắng chiếu xuống, lớp đệm của nó ngày càng bong tróc, nom hệt như một ông già trong căn nhà này. Trên tivi là bản sao bức “Chân dung người phụ nữ” của họa sĩ người Ý Modigliani, và trên chiếc sô pha dài đối diện với TV, Edwin đang ngồi ở một bên đọc một cuốn sách bìa đề chữ tiếng Nhật có hình một con cá voi.
Đặt tách cà phê nóng lên bàn trà, Lục Gia Lạc ngồi xuống phía bên kia sô pha, ấn nhẹ miếng mặt nạ mắt màu vàng dưới bọng mắt, để chiếc MacBook lên đùi rồi mở máy.
Chuông cửa dưới lầu vang lên, tiếp đó là giọng của dì giúp việc: “Đây, bưu kiện à?”
Lục Gia Lạc chợt sực nhớ ra một chuyện, cô lập tức bật dậy đứng lên sô pha rồi chạy từ đầu này sang đầu kia, bước qua người Edwin và nhảy xuống, vừa chạy vừa la lên: “Của cháu của cháu của cháu!”
Edwin bị bóng người vụt qua trước mắt làm giật mình, vội vàng khép sách lại rồi quay đầu về phía cầu thang: “Không biết đứng đi đàng hoàng à!”
Trước khi tuần đầu tiên của kỳ nghỉ hè này kết thúc, Lục Gia Lạc quyết định thay đổi chiến lược: Phải dùng mưu, phải đánh trúng sở thích của đối phương.
Cô lao vào gian bếp nhỏ chất đầy đồ đạc, rút con dao gọt hoa quả ở trên bàn bếp ra. Rồi khi quay đầu lại, cô nhìn xuyên qua chiếc bàn ăn gỗ nhỏ và những bông hoa đỏ phấn tươi trong thùng sắt, cuối cùng dừng lại trên người anh. Lục Gia Lạc xoay con dao một vòng trong lòng bàn tay, dùng lưỡi dao rạch mở băng keo của thùng hàng.
Edwin bối rối quan sát chiếc hộp đóng gói mô hình chibi được nhét vào lòng mình, buột miệng hỏi: “Người Sắt à?”
Lục Gia Lạc ngồi xuống bên cạnh anh, trả lời chắc nịch: “Người Sắt đấy.”
Anh không hiểu, “Sao lại tặng tôi cái này?”
Cô nói như lẽ đương nhiên, “Phim Người Sắt ấy, em xem đi xem lại mấy lần rồi cơ mà.”
“Sao cô biết?”
Cô lén nhìn đấy.
“Chị… quan tâm em mà!” Lục Gia Lạc nhíu mày, cực kỳ cảm khái nói, “Người thân của chị này…”
Edwin đưa hộp đóng gói tới trước mặt cô, rõ ràng là từ chối nhận: “Cô coi tôi là con nít à?”
Lục Gia Lạc đẩy lại, “Nhiều người lớn cũng thích sưu tầm mô hình mà, em biết nó đắt cỡ nào không thế? Với lại, em… đúng là nhỏ tuổi hơn
