» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Bà Cốt Khương Tô
admin(Admin) Hôm nay, 01:02 |
của mình trong gương.
Nhóm dịch: Nhà YooAhin.
Chương 35
Trên tấm lưng trắng tinh của cô ta, giữa xương bướm thấp thoáng hiện lên một hình bùa chú màu đỏ to bằng bàn tay, một hình xăm kỳ dị như vậy, loáng thoáng tỏa ra một hơi thở quái quỷ…——Sáng sớm hôm sau, Trịnh Dung Dung xuống giường vào WC, sau khi đi WC xong cô ta đi ngang qua bồn rửa tay, rồi nhìn thoáng qua bản thân trong gương, bỗng nhiên không thể cất bước nổi.
Cô ta ngạc nhiên nhìn bản thân trong gương.
Bởi vì bị bóng đè cho nên buổi tối cô ta ngủ không ngon giấc, da dẻ của cô ta vốn đã vàng bây giờ lại càng vàng như nến, tròng mắt có tơ máu đỏ, tròng trắng vẩn đục, quầng thâm mắt cũng rất sậm màu, đã thế còn nổi mấy cục mụn, làm cho cô ta vô cùng tự ti, tâm trạng cũng không vui vẻ.
Nhưng chỉ trong một đêm, làn da cô ta đột nhiên đẹp lên, vừa trắng vừa sáng, mụn cũng không còn, quầng thâm mắt cũng nhạt đi, đôi môi phớt hồng tự nhiên, đôi mắt trong veo.
Trịnh Dung Dung quả thực không dám tin vào hai mắt mình, cô ta chạy đến chiếc gương toàn thân trong phòng thay đồ ở phòng ngủ, nó vẫn giống như khi nãy.
Loại hiện tượng siêu nhiên này khiến Trịnh Dung Dung lập tức liên tưởng đến lá bùa thu hút tình duyên phía sau lưng mình.
Chẳng lẽ là hiệu quả của lá bùa?Vào lúc này, dưới tầng vang lên giọng nói của bà Trịnh: “Dung Dung! Con đã dậy chưa! Xuống ăn bữa sáng! Còn chần chừ nữa là muộn đó!”“Con biết rồi!” Trịnh Dung Dung trả lời, sau đó đi vào trong phòng tắm bắt đầu rửa mặt, cô ta vừa đánh răng vừa xoa làn da trên mặt mình, không những trông vừa trắng vừa sáng mà đến cả cảm giác khi xoa cũng rất mềm mượt, điều này khiến cô ta cảm thấy không chân thật.
Trịnh Dung Dung thay quần áo, nhìn bản thân trong gương rồi không nỡ rời mắt khỏi tấm gương, đến tận khi bà Trịnh đi lên gõ cửa, cô ta mới đành quyến luyến đi mở cửa.
Sau khi bà Trịnh nhìn thấy Trịnh Dung Dung thì cũng sợ hãi lắp bắp: “Con trang điểm à?”“Không có ạ.
” Trịnh Dung Dung ôm mặt nói: “Mẹ ơi, có phải con đã trở nên xinh đẹp rồi không?”“Sao làn da bỗng nhiên trở nên đẹp như vậy?” Bà Trịnh khó hiểu hỏi, cũng không phải đã lâu không gặp, mà chỉ là một buổi tối, sao bỗng nhiên Trịnh Dung Dung như đổi thành một người khác vậy, làn da trắng nõn bóng loáng, trông thần thái khác biệt hoàn toàn.
“Con cũng không biết, ngủ một giấc thức dậy đã trở thành như vậy rồi.
” Trịnh Dung Dung nói.
“Không phải là con nhờ bà cốt làm thứ gì lên mặt con đó chứ?” Bà Trịnh nghi ngờ hỏi.
“Không có ạ!” Trịnh Dung Dung nói, sau đó nhanh đi ra ngoài: “Ôi chao, con trễ giờ mất rồi, nhanh lên nhanh lên…”Bà Trịnh không hỏi được gì từ miệng Trịnh Dung Dung, nhưng mà trong lòng bà ta vẫn cảm thấy có gì đó rất kỳ lạ.
——Trịnh Dung Dung đi đến trường học, không biết có phải vì tác dụng tâm lý hay không mà bên ngoài lẫn bên trong trường học, cô ta luôn cảm thấy như có người nhìn lén mình.
Không phải là là bùa thu hút tình duyên có tác dụng nhanh như vậy chứ?Trịnh Dung Dung bỗng cảm thấy mừng thầm.
Bình tĩnh ngẫm lại, vẻ ngoài của Trịnh Dung Dung không quá tệ, cô ta có diện mạo ở mức trung bình khá, đường nét khuôn mặt thanh thú, dáng người cũng thon thả, cô ta học trong ngôi trường cấp ba tư thục quý tộc, nữ sinh trong trường không một ai là không trang điểm, mà những người có nhan sắc bình thường sau khi trang điểm xong cũng có thể trở thành hotgirl trên mạng, còn cô ta, vì gia đình dạy dỗ nghiêm khắc, cha cô ta cũng không đồng ý để cô ta trang điểm khi còn đi học, cũng không đồng ý cho cô ta mua quần áo hàng hiệu, cho nên tuy gia cảnh nhà Trịnh Dung Dung không hề tệ nhưng ở trường học cô ta vô cùng bình thường.
Nhóm dịch: Nhà YooAhin.
Chương 36
Tuy vậy chỉ trong một đêm mà cô ta cứ như đổi thành một người khác, tuy nhìn kỹ đường nét khuôn mặt không hề thay đổi, nhưng có câu da trắng che ba phần xấu, làn da trắng, cộng thêm đôi mắt trong veo, khí sắc cũng tốt, cả người như đang tỏa sáng, hơn nữa đường nét khuôn mặt ban đầu của Trịnh Dung Dung vốn đã không tệ, vừa trắng lên một cái đã lập tức trở thành thiếu nữ thuần khiết.
Trịnh Dung Dung mới vừa đi vào phòng học đã khiến không ít bạn học chú ý, nhất là các bạn nam, đôi mắt sáng như đèn pha.
“Chao ôi, Trịnh Dung Dung này, hôm nay cậu trang điểm hả? Không phải cậu nói cha cậu không cho trang điểm sao?” Lúc này bỗng nhiên có một bạn nữ cao giọng nói.
Bạn nữ này tên là Lưu Nghiên Hi, là hoa khôi trong lớp Trịnh Dung Dung, ăn mặc rất thời thượng, trang điểm theo phong cách Hàn Quốc, tập trung nhấn nhá ở đôi mắt và đôi môi, bình thường trong lớp học cô ta chính là nhân vật được mọi người xum xoe săn đón.
Nếu như là ngày thường thì chắc chắn Trịnh Dung Dung sẽ xấu hổ bối rối không biết nên làm gì, nhưng hôm nay không biết tại sao mà trong lòng cô ta lại ngập tràn một sức mạnh kỳ lạ, cô ta thờ ơ liếc mắt nhìn Lưu Nghiên Hi, sau đó đi thẳng về chỗ ngồi của mình, dáng vẻ cực kỳ kiêu ngạo lạnh lùng.
Lập tức dấy lên tiếng bàn tán xôn xao của đám con trai đứng hóng hớt không chê lớn chuyện.
——Sau khi hết tiết, Trịnh Dung Dung đi vào toilet, lúc đi từ trong toilet ra, cô ta vừa đi vừa nhìn đường, bất cẩn va phải một bạn nam đang ôm một chồng sách bài tập, khiến cho tất cả sách trong lòng cậu ta rơi xuống đất.
“Ối, thật lòng xin lỗi.
” Trịnh Dung Dung lập tức ngồi xổm xuống nhặt giúp cậu ta.
“Không sao.
” Một giọng nói dễ nghe vang lên, sau đó cô ta nhìn thấy một bàn tay vừa trắng vừa thon dài hiện rõ khớp xương thò ra nhặt cuốn sách bài tập trên mặt đất.
Trịnh Dung Dung bỗng ngẩng đầu nhìn thoáng qua, sau đó ngẩn người ra, cô ta quen cậu bạn này, là học sinh ưu tú của lớp bên cạnh – Châu Ngang.
Lúc này Châu Ngang cũng ngẩng đầu lên, khi nhìn thấy Trịnh Dung Dung, cậu ta đã sửng sốt mất một lúc.
Trái tim Trịnh Dung Dung đập thình thịch, giao sách bài tập đã nhặt lên cho Châu Ngang, Châu Ngang nói cảm ơn, Trịnh Dung Dung nói đừng khách sáo, sau đó khuôn mặt dần ửng đỏ lên.
“Cậu học lớp nào? Hình như trước giờ tôi chưa từng thấy cậu?” Châu Ngang hỏi.
“Hả?” Trịnh Dung Dung nghe thấy Châu Ngang hỏi như vậy chẳng hiểu sao bỗng cảm thấy sợ hãi chột dạ, cắn môi, bất ngờ bỏ chạy.
Châu Ngang đứng tại chỗ nhìn bóng dáng cuống cuồng bỏ chạy của Trịnh Dung Dung, thấy hơi khó hiểu, không biết có phải mình đã nói sai gì rồi hay không.
Trịnh Dung Dung không dám quay đầu lại, chạy nhanh như bay.
Trong lòng cô ta không khỏi nghĩ thầm, trước kia mỗi lần đi toilet cô ta cũng đi ngang qua hành lang trước lớp Châu Ngang, giờ ra chơi Châu Ngang thường xuyên đứng tắm nắng trên hành lang, hẳn là cậu ta phải nhìn thấy cô ta rất nhiều lần, nhưng bây giờ cậu ta còn chẳng biết cô ta học lớp nào, có thể thấy được trước kia cậu ta vốn không hề để ý đến cô ta, mà lần này nói chuyện với cô ta, có lẽ cũng là vì bùa tình duyên trên lưng cô ta.
Trịnh Dung Dung về lại phòng học, vì để xoa dịu tâm trạng đang hỗn loạn, cô ta bắt đầu dọn dẹp bàn học.
Trương Tiểu Kiều bất ngờ nói: “Này, Trịnh Dung Dung, cậu có thể cho tôi WeChat không?”Trịnh Dung Dung ngạc nhiên liếc mắt nhìn Trương Tiểu Kiều một cái, cho rằng Trương Tiểu Kiều cũng bị
Nhóm dịch: Nhà YooAhin.
Chương 35
Trên tấm lưng trắng tinh của cô ta, giữa xương bướm thấp thoáng hiện lên một hình bùa chú màu đỏ to bằng bàn tay, một hình xăm kỳ dị như vậy, loáng thoáng tỏa ra một hơi thở quái quỷ…——Sáng sớm hôm sau, Trịnh Dung Dung xuống giường vào WC, sau khi đi WC xong cô ta đi ngang qua bồn rửa tay, rồi nhìn thoáng qua bản thân trong gương, bỗng nhiên không thể cất bước nổi.
Cô ta ngạc nhiên nhìn bản thân trong gương.
Bởi vì bị bóng đè cho nên buổi tối cô ta ngủ không ngon giấc, da dẻ của cô ta vốn đã vàng bây giờ lại càng vàng như nến, tròng mắt có tơ máu đỏ, tròng trắng vẩn đục, quầng thâm mắt cũng rất sậm màu, đã thế còn nổi mấy cục mụn, làm cho cô ta vô cùng tự ti, tâm trạng cũng không vui vẻ.
Nhưng chỉ trong một đêm, làn da cô ta đột nhiên đẹp lên, vừa trắng vừa sáng, mụn cũng không còn, quầng thâm mắt cũng nhạt đi, đôi môi phớt hồng tự nhiên, đôi mắt trong veo.
Trịnh Dung Dung quả thực không dám tin vào hai mắt mình, cô ta chạy đến chiếc gương toàn thân trong phòng thay đồ ở phòng ngủ, nó vẫn giống như khi nãy.
Loại hiện tượng siêu nhiên này khiến Trịnh Dung Dung lập tức liên tưởng đến lá bùa thu hút tình duyên phía sau lưng mình.
Chẳng lẽ là hiệu quả của lá bùa?Vào lúc này, dưới tầng vang lên giọng nói của bà Trịnh: “Dung Dung! Con đã dậy chưa! Xuống ăn bữa sáng! Còn chần chừ nữa là muộn đó!”“Con biết rồi!” Trịnh Dung Dung trả lời, sau đó đi vào trong phòng tắm bắt đầu rửa mặt, cô ta vừa đánh răng vừa xoa làn da trên mặt mình, không những trông vừa trắng vừa sáng mà đến cả cảm giác khi xoa cũng rất mềm mượt, điều này khiến cô ta cảm thấy không chân thật.
Trịnh Dung Dung thay quần áo, nhìn bản thân trong gương rồi không nỡ rời mắt khỏi tấm gương, đến tận khi bà Trịnh đi lên gõ cửa, cô ta mới đành quyến luyến đi mở cửa.
Sau khi bà Trịnh nhìn thấy Trịnh Dung Dung thì cũng sợ hãi lắp bắp: “Con trang điểm à?”“Không có ạ.
” Trịnh Dung Dung ôm mặt nói: “Mẹ ơi, có phải con đã trở nên xinh đẹp rồi không?”“Sao làn da bỗng nhiên trở nên đẹp như vậy?” Bà Trịnh khó hiểu hỏi, cũng không phải đã lâu không gặp, mà chỉ là một buổi tối, sao bỗng nhiên Trịnh Dung Dung như đổi thành một người khác vậy, làn da trắng nõn bóng loáng, trông thần thái khác biệt hoàn toàn.
“Con cũng không biết, ngủ một giấc thức dậy đã trở thành như vậy rồi.
” Trịnh Dung Dung nói.
“Không phải là con nhờ bà cốt làm thứ gì lên mặt con đó chứ?” Bà Trịnh nghi ngờ hỏi.
“Không có ạ!” Trịnh Dung Dung nói, sau đó nhanh đi ra ngoài: “Ôi chao, con trễ giờ mất rồi, nhanh lên nhanh lên…”Bà Trịnh không hỏi được gì từ miệng Trịnh Dung Dung, nhưng mà trong lòng bà ta vẫn cảm thấy có gì đó rất kỳ lạ.
——Trịnh Dung Dung đi đến trường học, không biết có phải vì tác dụng tâm lý hay không mà bên ngoài lẫn bên trong trường học, cô ta luôn cảm thấy như có người nhìn lén mình.
Không phải là là bùa thu hút tình duyên có tác dụng nhanh như vậy chứ?Trịnh Dung Dung bỗng cảm thấy mừng thầm.
Bình tĩnh ngẫm lại, vẻ ngoài của Trịnh Dung Dung không quá tệ, cô ta có diện mạo ở mức trung bình khá, đường nét khuôn mặt thanh thú, dáng người cũng thon thả, cô ta học trong ngôi trường cấp ba tư thục quý tộc, nữ sinh trong trường không một ai là không trang điểm, mà những người có nhan sắc bình thường sau khi trang điểm xong cũng có thể trở thành hotgirl trên mạng, còn cô ta, vì gia đình dạy dỗ nghiêm khắc, cha cô ta cũng không đồng ý để cô ta trang điểm khi còn đi học, cũng không đồng ý cho cô ta mua quần áo hàng hiệu, cho nên tuy gia cảnh nhà Trịnh Dung Dung không hề tệ nhưng ở trường học cô ta vô cùng bình thường.
Nhóm dịch: Nhà YooAhin.
Chương 36
Tuy vậy chỉ trong một đêm mà cô ta cứ như đổi thành một người khác, tuy nhìn kỹ đường nét khuôn mặt không hề thay đổi, nhưng có câu da trắng che ba phần xấu, làn da trắng, cộng thêm đôi mắt trong veo, khí sắc cũng tốt, cả người như đang tỏa sáng, hơn nữa đường nét khuôn mặt ban đầu của Trịnh Dung Dung vốn đã không tệ, vừa trắng lên một cái đã lập tức trở thành thiếu nữ thuần khiết.
Trịnh Dung Dung mới vừa đi vào phòng học đã khiến không ít bạn học chú ý, nhất là các bạn nam, đôi mắt sáng như đèn pha.
“Chao ôi, Trịnh Dung Dung này, hôm nay cậu trang điểm hả? Không phải cậu nói cha cậu không cho trang điểm sao?” Lúc này bỗng nhiên có một bạn nữ cao giọng nói.
Bạn nữ này tên là Lưu Nghiên Hi, là hoa khôi trong lớp Trịnh Dung Dung, ăn mặc rất thời thượng, trang điểm theo phong cách Hàn Quốc, tập trung nhấn nhá ở đôi mắt và đôi môi, bình thường trong lớp học cô ta chính là nhân vật được mọi người xum xoe săn đón.
Nếu như là ngày thường thì chắc chắn Trịnh Dung Dung sẽ xấu hổ bối rối không biết nên làm gì, nhưng hôm nay không biết tại sao mà trong lòng cô ta lại ngập tràn một sức mạnh kỳ lạ, cô ta thờ ơ liếc mắt nhìn Lưu Nghiên Hi, sau đó đi thẳng về chỗ ngồi của mình, dáng vẻ cực kỳ kiêu ngạo lạnh lùng.
Lập tức dấy lên tiếng bàn tán xôn xao của đám con trai đứng hóng hớt không chê lớn chuyện.
——Sau khi hết tiết, Trịnh Dung Dung đi vào toilet, lúc đi từ trong toilet ra, cô ta vừa đi vừa nhìn đường, bất cẩn va phải một bạn nam đang ôm một chồng sách bài tập, khiến cho tất cả sách trong lòng cậu ta rơi xuống đất.
“Ối, thật lòng xin lỗi.
” Trịnh Dung Dung lập tức ngồi xổm xuống nhặt giúp cậu ta.
“Không sao.
” Một giọng nói dễ nghe vang lên, sau đó cô ta nhìn thấy một bàn tay vừa trắng vừa thon dài hiện rõ khớp xương thò ra nhặt cuốn sách bài tập trên mặt đất.
Trịnh Dung Dung bỗng ngẩng đầu nhìn thoáng qua, sau đó ngẩn người ra, cô ta quen cậu bạn này, là học sinh ưu tú của lớp bên cạnh – Châu Ngang.
Lúc này Châu Ngang cũng ngẩng đầu lên, khi nhìn thấy Trịnh Dung Dung, cậu ta đã sửng sốt mất một lúc.
Trái tim Trịnh Dung Dung đập thình thịch, giao sách bài tập đã nhặt lên cho Châu Ngang, Châu Ngang nói cảm ơn, Trịnh Dung Dung nói đừng khách sáo, sau đó khuôn mặt dần ửng đỏ lên.
“Cậu học lớp nào? Hình như trước giờ tôi chưa từng thấy cậu?” Châu Ngang hỏi.
“Hả?” Trịnh Dung Dung nghe thấy Châu Ngang hỏi như vậy chẳng hiểu sao bỗng cảm thấy sợ hãi chột dạ, cắn môi, bất ngờ bỏ chạy.
Châu Ngang đứng tại chỗ nhìn bóng dáng cuống cuồng bỏ chạy của Trịnh Dung Dung, thấy hơi khó hiểu, không biết có phải mình đã nói sai gì rồi hay không.
Trịnh Dung Dung không dám quay đầu lại, chạy nhanh như bay.
Trong lòng cô ta không khỏi nghĩ thầm, trước kia mỗi lần đi toilet cô ta cũng đi ngang qua hành lang trước lớp Châu Ngang, giờ ra chơi Châu Ngang thường xuyên đứng tắm nắng trên hành lang, hẳn là cậu ta phải nhìn thấy cô ta rất nhiều lần, nhưng bây giờ cậu ta còn chẳng biết cô ta học lớp nào, có thể thấy được trước kia cậu ta vốn không hề để ý đến cô ta, mà lần này nói chuyện với cô ta, có lẽ cũng là vì bùa tình duyên trên lưng cô ta.
Trịnh Dung Dung về lại phòng học, vì để xoa dịu tâm trạng đang hỗn loạn, cô ta bắt đầu dọn dẹp bàn học.
Trương Tiểu Kiều bất ngờ nói: “Này, Trịnh Dung Dung, cậu có thể cho tôi WeChat không?”Trịnh Dung Dung ngạc nhiên liếc mắt nhìn Trương Tiểu Kiều một cái, cho rằng Trương Tiểu Kiều cũng bị