» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Bắc Phái Đạo Mộ Bút Ký
admin(Admin) Hôm nay, 16:13 |
gian?"
"Cách thời gian trời sáng an toàn còn hai tiếng bốn mươi lăm phút, cố gắng tăng tốc lên.
"Ừm, Tôn lão nhị buông bộ đàm, trực tiếp dẫn tôi và Tôn lão tam vòng qua bức tường đá, đi đến nhĩ thất phía tây.
Đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy nhĩ thất của một ngôi mộ.
Thực ra chỉ là một căn phòng nhỏ.
Nhìn vết nước trên tường, nơi này trước đó chắc ngâm cả trong nước.
Lúc đó tôi đã nhìn thấy gì?
Thoạt nhìn, tôi thấy đồ đồng chất đống, hàng loạt đồng xanh, chất bừa bãi trên sàn nhĩ thất phía tây.
Đồ đồng xanh có số bị vỡ, có số nguyên vẹn.
Một số là cái đỉnh tròn, cái đỉnh vuông cỡ nhỏ, cái đỉnh đồng xanh, bình đồng xanh, chén uống rượu ba chân đồng xanh, nhìn thoáng qua cũng có mười mấy bộ!
"Giàu rồi, giàu rồi!"
Tôn lão nhị đỏ cả mắt, nói không mạch lạc vào bộ đàm: "Thủ thủ lĩnh! Giàu rồi! Chúng ta giàu rồi! Trong nhĩ thất tây có mấy chục bộ đồng xanh! Sơn đen cổ, thủy ngân gỉ (3)! Hàng thủy khanh Tây Chu chính cống (4)!"
Vương thủ lĩnh là người thấy qua sóng gió lớn, ông ta bình tĩnh nói qua bộ đàm: "Chuyển theo từng đợt, mang hết ra cho tôi.
“Được,” Tôn lão nhị móc ra chiếc túi vải da rần mang theo bên mình, thản nhiên nói: "Đám chuột phía nam này chuyển sang ăn chay rồi à? Vậy mà để lại cho chúng ta nhiều thịt như vậy.
Tôi thật sự phải thay mẹ cảm ơn tám đời tổ tông bọn chúng rồi!"
Tôn lão tam tính tình trầm ổn, cau mày trầm giọng nói: “Nhị ca, em luôn cảm thấy có gì đó không đúng, lỗ mũi của đám chuột phương nam không kém hơn chúng ta, nhiều thịt như vậy không thể nào ngửi không thấy, điều này nói không thỏa"
Tôn lão nhị cũng không chê rỉ sét thủy ngân có độc, cầm cái đỉnh nhỏ hình vuông bằng đồng lên hôn: "Haha, bảo bối, theo anh về nhà thôi!"
Hắn còn không quên nói một câu.
"Lão tam, anh phát hiện con người chú càng ngày càng nhát gan, chú nghĩ nhiều vậy làm gì.
Lão tam tôi hỏi chú, nếu có một đống nữ sinh viên đại học cở i đồ nằm trên đất, chú sẽ làm gì hả?"
"Chắc chắn là sau này hẵng nói hả?”
_________________________________
Chuyên mục giải thích
1/ Kim Tơ Nam Mộc là một loại cây gỗ quý đặc biệt chỉ có ở Trung Quốc, phân bố ở Tứ Xuyên và một số vùng thuộc phía Nam sông Trường Giang.
Gỗ của cây này có mùi thơm, thớ gỗ như những sợi tơ vàng được hình thành tự nhiên, sáng óng ánh dưới ánh nắng mặt trời.
Vì là loại gỗ quý hiếm nên từ xưa đến nay, dù là vua chúa, vương hầu, tướng lĩnh hay những người giàu có đều muốn sở hữu một món đồ nội thất làm từ Kim Tơ Nam Mộc.
Thậm chí, vào thời phong kiến cổ đại, chỉ có hoàng tộc, nhà vua mới được sử dụng loại gỗ này.
Vì thế nên nó còn được mệnh danh là "gỗ hoàng đế"
2/ Nam Hương còn gọi là Mai Diệp Hương, Dương Giác Hương, Hương Diệp Tử, là một loại thuốc bắc, trừ phong thấp, cường gân hoạt huyết, giảm đau cầm máu
3/ Sơn đen cổ: Là cách miêu tả một loại màu sắc đặc thù của khí cụ bằng đồng thời cổ.
Có mặt đồng bên ngoài đen nhánh tỏa sáng, cảm giác như ngọc.
Đây là do cổ vật đồng ở dưới đất lâu, bị lưu huỳnh trong không khí oxi hóa mà tạo thành oxi hóa đồng (CuO), lưu hóa á đồng (Cu2S), oxi hoá á tích (SnO), những hóa chất này tích tụ khiến bề mặt đồng có màu đen.
Thời gian càng lâu, màu đen này sẽ càng đậm.
Thủy ngân rỉ: Còn được gọi là thủy ngân cổ, là một loại hiện tượng rỉ sét trên các đồng tiền cổ đào được.
Nó có màu rỉ đen hoặc rỉ xám trắng, có khi còn thấy được dạng ánh sáng của thủy ngân trong đồng xanh.
4/ Hàng thủy khanh: Ý chỉ văn vật trước khi được tìm thấy đã bị ngâm trong nước thời gian dài
***Được dịch và biên bởi iinatrans
Chương 15: 15: Vại Nước 1
Tôi cũng lấy túi da ra, ngồi xổm xuống, nhét đồ dùng bằng đồng xanh vào trong.
Những cái đỉnh tròn và đỉnh vuông đó nặng lắm, tôi phải rất tốn sức, tam ca quan tâm tôi, để tôi nhặt những món nhỏ.
Tôi chỉ nhặt thanh đồng đậu (bình đồng xanh) và thanh đồng tước (chén uống rượu ba chân bằng đồng xanh) cỡ nhỏ, đồ đồng xanh loại này chất chung một chỗ cũng không có gì lạ, bởi vì vào thời kỳ Xuân Thu của nhà Tây Chu, những thứ như vậy đều là đồ dùng nhà bếp.
Thanh đồng đỉnh (đỉnh đồng xanh) dùng để nấu thịt, chén ba chân dùng để uống rượu, thanh đồng đậu (bình đồng xanh) dùng để đựng muối và gia vị.
Vai trò của những chiếc thanh đồng đậu này tương đương với chén nhỏ đựng dấm mà người hiện đại ăn sủi cảo thường chấm.
Cái gì gọi là dùng bao nhặt tiền, giờ tôi đang dùng bao nhặt tiền đây.
Tôi khá gầy, sức lực cũng không nhiều, thấy bao của mình gần đầy, tôi liền chuẩn bị đưa lên trước.
Tôi quay đầu sang trái phải, lúc này, đèn đội đầu tình cờ chiếu vào một góc nhĩ thất.
"Hả? Đó là thứ gì vậy? Vại nước?"
"Nhị ca! Mau nhìn kìa! Có một cái vại!"
Tôn lão nhị đang tập trung nhét đỉnh đồng vào túi thì giật mình vì giọng nói lớn đột ngột của tôi.
"Mẹ kiếp, Vân Phong, thằng nhóc cậu kêu cái gì, làm anh giật cả mình.
Tôi nói nhị ca, trong góc có một cái vại lớn, rất lớn.
Hắn cũng không ngẩng đầu lên, nói: “Đó là đồ sứ thô, sao đáng tiền bằng đồ đồng xanh, thể tích quá lớn không thể vận chuyển xuống núi, bán một nghìn, tám trăm cũng không đủ tiền công, chúng ta không cần thứ đó"
Nghe Tôn lão nhị nói, lại nhìn vào cái vại nước lớn đậy nắp đá, tôi vẫn là không đi đến đó.
Tốn sức vác một túi đựng đồ đồng xanh, lội nước đi về, lúc này, từ quán đỉnh trên lối vào mộ thả xuống một sợi dây.
Giọng nói của Vương thủ lĩnh từ phía trên truyền đến: "Vân Phong, buộc túi da rắn lên, buộc chặt một chút, xong việc cậu quay lại lấy tiếp, làm nhanh nhanh, chúng ta không còn nhiều thời gian nữa"
Tôi đem chiếc túi da rắn đụng đầy đồ đồng xanh cuốn vài vòng, buộc vào sợi dây, sau đó cái túi da rần nhích lên từng chút, đây là đang được thủ lĩnh kéo lên.
Hơn một tiếng sau đó, chúng tôi tăng tốc, vận chuyển tổng cộng tám cái túi lớn đựng đầy đồ đồng xanh.
Lúc này, trong bộ đàm truyền đến giọng nói thúc giục của thủ lĩnh: “Ba người các cậu nhanh leo lên, trời sắp sáng rồi, chúng ta phải nhanh chóng xuống núi.
"
Biết xếp La Hán không?
Tôi được anh em nhà họ Tôn xếp La Hán đưa lên quán đỉnh trước, sau đó Vương thủ lĩnh bên trên thả một đoạn dây xuống và kéo tôi lên.
Anh em nhà họ Tôn còn trâu hơn, bọn họ lên đến quán đỉnh cũng không dùng đến dây thừng, mà dùng hai chân chống vào vách động leo thẳng lên.
Sau khi đi lên, trên mặt Tôn lão nhị làm thế nào cũng không giấu được nụ cười.
Hắn nhìn những chiếc túi da rắn căng phồng đầy đất, cười hỏi: “Thủ lĩnh, anh nói xem chỗ này được mấy điểm?"
Vương thủ lĩnh lắc đầu cười nói: "Thuật nghiệp có chuyên môn, chuyện mấy điểm này còn phải hỏi lão đại, chuyện này cậu ta ước lượng chính xác.
Sau này tôi mới biết, mấy điểm trong miệng bọn họ, nghĩa là mấy vạn, một điểm bằng một vạn, một trăm điểm bằng một trăm vạn, với mức lương vào những năm 2000, nhiều người cả năm cũng không thể kiếm được một điểm.
Việc của Tôn lão đại là truyền bá và tiêu thụ.
Chỉ cần không có tình huống gì, bình thường hắn sẽ không nói chuyện trên bộ đàm.
Ngược lại, nếu Tôn lão đại chủ động nói chuyện trên bộ đàm lúc làm việc thì chắc chắn là có người lạ ở gần.
“Thủ lĩnh, đây mới chỉ ở nhĩ thất tây, còn nhĩ thất đông, điều này mẹ nó cũng lạ, lại không
"Cách thời gian trời sáng an toàn còn hai tiếng bốn mươi lăm phút, cố gắng tăng tốc lên.
"Ừm, Tôn lão nhị buông bộ đàm, trực tiếp dẫn tôi và Tôn lão tam vòng qua bức tường đá, đi đến nhĩ thất phía tây.
Đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy nhĩ thất của một ngôi mộ.
Thực ra chỉ là một căn phòng nhỏ.
Nhìn vết nước trên tường, nơi này trước đó chắc ngâm cả trong nước.
Lúc đó tôi đã nhìn thấy gì?
Thoạt nhìn, tôi thấy đồ đồng chất đống, hàng loạt đồng xanh, chất bừa bãi trên sàn nhĩ thất phía tây.
Đồ đồng xanh có số bị vỡ, có số nguyên vẹn.
Một số là cái đỉnh tròn, cái đỉnh vuông cỡ nhỏ, cái đỉnh đồng xanh, bình đồng xanh, chén uống rượu ba chân đồng xanh, nhìn thoáng qua cũng có mười mấy bộ!
"Giàu rồi, giàu rồi!"
Tôn lão nhị đỏ cả mắt, nói không mạch lạc vào bộ đàm: "Thủ thủ lĩnh! Giàu rồi! Chúng ta giàu rồi! Trong nhĩ thất tây có mấy chục bộ đồng xanh! Sơn đen cổ, thủy ngân gỉ (3)! Hàng thủy khanh Tây Chu chính cống (4)!"
Vương thủ lĩnh là người thấy qua sóng gió lớn, ông ta bình tĩnh nói qua bộ đàm: "Chuyển theo từng đợt, mang hết ra cho tôi.
“Được,” Tôn lão nhị móc ra chiếc túi vải da rần mang theo bên mình, thản nhiên nói: "Đám chuột phía nam này chuyển sang ăn chay rồi à? Vậy mà để lại cho chúng ta nhiều thịt như vậy.
Tôi thật sự phải thay mẹ cảm ơn tám đời tổ tông bọn chúng rồi!"
Tôn lão tam tính tình trầm ổn, cau mày trầm giọng nói: “Nhị ca, em luôn cảm thấy có gì đó không đúng, lỗ mũi của đám chuột phương nam không kém hơn chúng ta, nhiều thịt như vậy không thể nào ngửi không thấy, điều này nói không thỏa"
Tôn lão nhị cũng không chê rỉ sét thủy ngân có độc, cầm cái đỉnh nhỏ hình vuông bằng đồng lên hôn: "Haha, bảo bối, theo anh về nhà thôi!"
Hắn còn không quên nói một câu.
"Lão tam, anh phát hiện con người chú càng ngày càng nhát gan, chú nghĩ nhiều vậy làm gì.
Lão tam tôi hỏi chú, nếu có một đống nữ sinh viên đại học cở i đồ nằm trên đất, chú sẽ làm gì hả?"
"Chắc chắn là sau này hẵng nói hả?”
_________________________________
Chuyên mục giải thích
1/ Kim Tơ Nam Mộc là một loại cây gỗ quý đặc biệt chỉ có ở Trung Quốc, phân bố ở Tứ Xuyên và một số vùng thuộc phía Nam sông Trường Giang.
Gỗ của cây này có mùi thơm, thớ gỗ như những sợi tơ vàng được hình thành tự nhiên, sáng óng ánh dưới ánh nắng mặt trời.
Vì là loại gỗ quý hiếm nên từ xưa đến nay, dù là vua chúa, vương hầu, tướng lĩnh hay những người giàu có đều muốn sở hữu một món đồ nội thất làm từ Kim Tơ Nam Mộc.
Thậm chí, vào thời phong kiến cổ đại, chỉ có hoàng tộc, nhà vua mới được sử dụng loại gỗ này.
Vì thế nên nó còn được mệnh danh là "gỗ hoàng đế"
2/ Nam Hương còn gọi là Mai Diệp Hương, Dương Giác Hương, Hương Diệp Tử, là một loại thuốc bắc, trừ phong thấp, cường gân hoạt huyết, giảm đau cầm máu
3/ Sơn đen cổ: Là cách miêu tả một loại màu sắc đặc thù của khí cụ bằng đồng thời cổ.
Có mặt đồng bên ngoài đen nhánh tỏa sáng, cảm giác như ngọc.
Đây là do cổ vật đồng ở dưới đất lâu, bị lưu huỳnh trong không khí oxi hóa mà tạo thành oxi hóa đồng (CuO), lưu hóa á đồng (Cu2S), oxi hoá á tích (SnO), những hóa chất này tích tụ khiến bề mặt đồng có màu đen.
Thời gian càng lâu, màu đen này sẽ càng đậm.
Thủy ngân rỉ: Còn được gọi là thủy ngân cổ, là một loại hiện tượng rỉ sét trên các đồng tiền cổ đào được.
Nó có màu rỉ đen hoặc rỉ xám trắng, có khi còn thấy được dạng ánh sáng của thủy ngân trong đồng xanh.
4/ Hàng thủy khanh: Ý chỉ văn vật trước khi được tìm thấy đã bị ngâm trong nước thời gian dài
***Được dịch và biên bởi iinatrans
Chương 15: 15: Vại Nước 1
Tôi cũng lấy túi da ra, ngồi xổm xuống, nhét đồ dùng bằng đồng xanh vào trong.
Những cái đỉnh tròn và đỉnh vuông đó nặng lắm, tôi phải rất tốn sức, tam ca quan tâm tôi, để tôi nhặt những món nhỏ.
Tôi chỉ nhặt thanh đồng đậu (bình đồng xanh) và thanh đồng tước (chén uống rượu ba chân bằng đồng xanh) cỡ nhỏ, đồ đồng xanh loại này chất chung một chỗ cũng không có gì lạ, bởi vì vào thời kỳ Xuân Thu của nhà Tây Chu, những thứ như vậy đều là đồ dùng nhà bếp.
Thanh đồng đỉnh (đỉnh đồng xanh) dùng để nấu thịt, chén ba chân dùng để uống rượu, thanh đồng đậu (bình đồng xanh) dùng để đựng muối và gia vị.
Vai trò của những chiếc thanh đồng đậu này tương đương với chén nhỏ đựng dấm mà người hiện đại ăn sủi cảo thường chấm.
Cái gì gọi là dùng bao nhặt tiền, giờ tôi đang dùng bao nhặt tiền đây.
Tôi khá gầy, sức lực cũng không nhiều, thấy bao của mình gần đầy, tôi liền chuẩn bị đưa lên trước.
Tôi quay đầu sang trái phải, lúc này, đèn đội đầu tình cờ chiếu vào một góc nhĩ thất.
"Hả? Đó là thứ gì vậy? Vại nước?"
"Nhị ca! Mau nhìn kìa! Có một cái vại!"
Tôn lão nhị đang tập trung nhét đỉnh đồng vào túi thì giật mình vì giọng nói lớn đột ngột của tôi.
"Mẹ kiếp, Vân Phong, thằng nhóc cậu kêu cái gì, làm anh giật cả mình.
Tôi nói nhị ca, trong góc có một cái vại lớn, rất lớn.
Hắn cũng không ngẩng đầu lên, nói: “Đó là đồ sứ thô, sao đáng tiền bằng đồ đồng xanh, thể tích quá lớn không thể vận chuyển xuống núi, bán một nghìn, tám trăm cũng không đủ tiền công, chúng ta không cần thứ đó"
Nghe Tôn lão nhị nói, lại nhìn vào cái vại nước lớn đậy nắp đá, tôi vẫn là không đi đến đó.
Tốn sức vác một túi đựng đồ đồng xanh, lội nước đi về, lúc này, từ quán đỉnh trên lối vào mộ thả xuống một sợi dây.
Giọng nói của Vương thủ lĩnh từ phía trên truyền đến: "Vân Phong, buộc túi da rắn lên, buộc chặt một chút, xong việc cậu quay lại lấy tiếp, làm nhanh nhanh, chúng ta không còn nhiều thời gian nữa"
Tôi đem chiếc túi da rắn đụng đầy đồ đồng xanh cuốn vài vòng, buộc vào sợi dây, sau đó cái túi da rần nhích lên từng chút, đây là đang được thủ lĩnh kéo lên.
Hơn một tiếng sau đó, chúng tôi tăng tốc, vận chuyển tổng cộng tám cái túi lớn đựng đầy đồ đồng xanh.
Lúc này, trong bộ đàm truyền đến giọng nói thúc giục của thủ lĩnh: “Ba người các cậu nhanh leo lên, trời sắp sáng rồi, chúng ta phải nhanh chóng xuống núi.
"
Biết xếp La Hán không?
Tôi được anh em nhà họ Tôn xếp La Hán đưa lên quán đỉnh trước, sau đó Vương thủ lĩnh bên trên thả một đoạn dây xuống và kéo tôi lên.
Anh em nhà họ Tôn còn trâu hơn, bọn họ lên đến quán đỉnh cũng không dùng đến dây thừng, mà dùng hai chân chống vào vách động leo thẳng lên.
Sau khi đi lên, trên mặt Tôn lão nhị làm thế nào cũng không giấu được nụ cười.
Hắn nhìn những chiếc túi da rắn căng phồng đầy đất, cười hỏi: “Thủ lĩnh, anh nói xem chỗ này được mấy điểm?"
Vương thủ lĩnh lắc đầu cười nói: "Thuật nghiệp có chuyên môn, chuyện mấy điểm này còn phải hỏi lão đại, chuyện này cậu ta ước lượng chính xác.
Sau này tôi mới biết, mấy điểm trong miệng bọn họ, nghĩa là mấy vạn, một điểm bằng một vạn, một trăm điểm bằng một trăm vạn, với mức lương vào những năm 2000, nhiều người cả năm cũng không thể kiếm được một điểm.
Việc của Tôn lão đại là truyền bá và tiêu thụ.
Chỉ cần không có tình huống gì, bình thường hắn sẽ không nói chuyện trên bộ đàm.
Ngược lại, nếu Tôn lão đại chủ động nói chuyện trên bộ đàm lúc làm việc thì chắc chắn là có người lạ ở gần.
“Thủ lĩnh, đây mới chỉ ở nhĩ thất tây, còn nhĩ thất đông, điều này mẹ nó cũng lạ, lại không