» Diễn đàn » Đọc truyện » Truyện teen
"Bạn Thân Là Con Trai"
 |  admin(Admin) Hôm nay, 10:51 |
lớn.
Trưa nắng chói chang, Đơn thầm nghĩ chiều lại phải học 1 ca đội tuyển nên không về. Cô cầm tiền định bụng chạy ra canteen mua suất cơm, nhưng vừa đến cửa lớp liền bị cánh tay ai đó kéo lại.
Chìa ra trước mặt cô là một bông hồng đỏ thẫm.
-Minh?
Giờ này học sinh cả sáng cả chiều đều không học, hành lang dài vắng
tanh chỉ còn mỗi Minh và Đơn. Mấy đứa ở lại giống Đơn đã đi xuống ăn
trưa hết rồi, bụng Đơn sôi lên, không nhanh lên cô sẽ chết đói mất.
-Minh, sao thế?
Đơn cầm lấy bông hồng, đưa tay sờ lên trán Minh. Lạ thật, mặt rõ ràng là đỏ mà sao không thấy sốt nhỉ? Cảm nhận một chút nhiệt độ bên ngoài,
trời cũng hửng nắng nhưng không nóng mà, làm gì đến nỗi nắng nóng da
chứ? Đơn không biết người kiêu ngạo như Minh hiện tại còn đang phải cúi
đầu xuống, đủ thấy cậu ta đang cuống thế nào. Nhưng Minh là ai chứ? Xấu
hổ lắm ấy nhưng vẫn cố làm mặt lạnh lùng. Cậu ngoảnh đi giấu giếm sự
lúng túng, thờ ơ hỏi Đơn:
-Đố biết hoa này nghĩa là gì?
Hoa hồng đỏ thì còn có thể mang ý nghĩa gì nữa? Nhưng Đơn lúc này đã
đói lắm rồi, đầu óc mụ mị quên hết cả trời trăng mây gió, mông lung đáp:
-Bông hoa này có nghĩa là…
-Là…?
-Là tao…
-Tao?
Minh mong chờ, mắt sáng lên.
-Nghĩa là tao đói rồi. Mình đi ăn đi?
Tụt… Cảm xúc của Minh tụt không có lối phanh. Cậu tức giận tiến tới
bẹo hai bên má con hàng xóm khiến nó la lên oai oai, hùng hổ:
-Nào thì đói, nào thì đi ăn! Đi, ra canteen, tao sẽ gọi cho mày 2 suất, mày mà không hốc hết thì tao sẽ nhồi vào mồm mày!
Tức quá hoá rồ, lôi con hàng xóm đi xềnh xệch.
Lại một hôm khác, vào buổi tối thứ 5, Đơn cảm thấy mình off quá lâu
nên tính bật điện thoại lên xem inbox thư giãn một chút. Truy cập được
vài phút thì thấy tin nhắn của Minh gửi tới, nguyên văn như này:
“Ê, snoakabosnahoznaoaabvfkapapqtaothichmaynxkxoslanankalpqpqpqnmzj!”
Đơn hoang mang không hiểu Minh nó vừa nhắn cái gì, nhăn mày trả lời:
“Mày nói cái gì đấy?”
“Qtoeengsbcuxoapqvtaothichmaynhieulambsowgsklspbgoxnaoqnoa”
“Làm ơn Minh thân yêu, mình học mấy bài văn toàn chữ đã mệt lắm rồi. Nói tiếng người đi…”
Đơn mệt mỏi ngã kềnh ra giường, bên kia đã thấy hiển thị thêm vài tin nhắn tới tấp:
“Mày không hiểu?”
“Thật sự không hiểu?”
“Không hiểu một tí gì?”
Đơn bối rối cười trừ, ừ một cái. Bên kia lập tức sổ một tràng:
“IQ mày bao nhiêu thế?”
“Ngu!”
“Quá ngu!”
“Ngu như bò!”
“Ngu hơn cả bò!”
Và ABCXYZ các tin nhắn spam để miêu tả về độ ngu của cô. Đơn điên,
block. Minh ở phía nên kia tẽn tò ôm đầu nhìn dòng chữ hiển thị.
“Bạn không thể trả lời cuộc trò chuyện này”
Thật sự là đắng và cay.
Và cứ như vậy, bạn Minh chúng ta dù có ra dấu kiểu gì Đơn cũng lắc
đầu kêu không hiểu. Nhiều khi Minh cũng muốn nói thẳng toẹt ra rồi, chỉ
là cái tâm của cậu kiêu ngạo quá, mỗi lần mới nói được vài chữ “tao
thí….” thôi là mặt đỏ tưng bừng hết cả. Minh bó tay, đành nghĩ cách
khác. Thật ra Đơn cũng hơi ngờ ngợ, nhưng nghĩ đến là cô lại nhanh chóng gạt ra khỏi đầu, tự nhủ mình suy nghĩ vớ vẩn.
Minh dạo này phải nói là nản, siêu nản. Ngồi trong lớp mà đầu cậu cứ
bay đi tận đâu, không thể tập trung nổi lên cái bảng đen phấn trắng trên kia. Minh thở dài, nằm sấp xuống mặt bàn, một tay lắm lấy tay Đơn.
-Lại làm sao thế?
Đơn vừa viết vừa liếc qua Minh, hỏi.
-Đau tim….
-Lại đau tim?
Minh phụng phịu than, Đơn trợn tròn mắt nhìn. Lại là do tương tư cái
bạn nào đấy từ lần trước mà mãi không chịu nói tên ra ấy. Đơn bĩu môi,
nói ra thì cô cũng có ăn thịt người ta đâu mà sợ. Mất công mấy hôm trước cô còn cứ nghĩ bậy bạ linh tinh về bông hồng kia.
Minh mệt nhoài, cầm lấy cây bút chì kim vẽ linh tinh lên vở. Bỗng dưng cậu quay sang viết vào vở Đơn vài chữ:
“Y ly ke u”
-Nguyễn Giản Đơn, nghe cho kĩ đây! Về nhà, dẹp hết văn với vẻ đi mà ngẫm cho kĩ mẫy chữ này. Không ngẫm ra thì khỏi thi luôn đi!
Minh hùng hồn chỉ vào dòng chữ nói một hơi làm Đơn ngây đơ ra, nói
xong liền xụ mặt quay ra chỗ khác ngay lập tức. Đơn sờ sờ vào vết bút,
ngẫm mãi chả ra, cô đành bỏ kệ đấy viết bài tiếp. Minh tối đó không thèm nói chuyện với cô câu nào, inbox cũng không rep. Đơn hoang mang lật
trang vở ban sáng ra, ngồi soi soi xét xét.
Y ly ke u?
Rốt cuộc là tiếng nước nào? Lên mạng tìm làm gì có đâu?
Hay là xoay ngược lại? Chả ra cái gì cả!
Đảo ngược chữ? U ke ly y? Vẫn vô nghĩa!
Đơn bất lực gãi đầu, mang vở ra hỏi bố mẹ, cả hai đều lắc đầu. Đơn
thất vọng, đành viết note ngay ngắn dòng chữ đó rồi dán lên trên bàn
học. Đến tối muộn đi ngủ vẫn lẩm nhẩm lên xem nó là cái gì. Đơn tự nhủ
lần này phải mò cho bằng ra mới thôi!
***
Sáng sớm dưới sân trường, gió dìu dịu, nắng nhạt nhoà, thời tiết rất
đẹp, Thành lôi Đơn xuống sân trường mua nước. Tiết sau có kiểm tra 15
phút lí, Đơn giỏi nhất là học thuộc, đọc lướt phát đã xong nên quay qua
kiểm tra Thành.
-Thành, sự rơi tự do là gì?
-Là khi cái iphone của bạn rơi cạch xuống đất một cách đầy xót xa…
-Lực hút trái đất là gì?
-Là khi cục phưn càng nặng thì tiếng tõm trong bồn cầu càng…
-Ngưng được rồi!
Đơn chặn miệng Thành, bất lực thở dài một hơi. Thành cười hì hì, đấm
vai Đơn nịnh nọt, thề thốt uống xong cốc nước này sẽ học ngay lập tức.
Thực ra trong thâm tâm cậu ta nghĩ, full 10 lí ở ngay bàn dưới, học làm
gì cho mệt cái đầu? Đúng lúc đó Minh chạy qua, thản nhiên ngồi phịch
xuống cạnh Đơn, nhắc khéo:
-Thế đã gĩ ra chưa?
Đơn toan kêu không, chợt mắt cô sáng lên. Cô quay qua hỏi Thành:
-Thành, mày biết “y ly ke u” có nghĩa là gì không?
-Gì cơ? Mày nói cái gì đấy?
-Đây…
Đơn lôi điện thoại ra, bấm vào trong màn hình rồi đưa cho Thành xem.
Thành cầm lấy cái điện thoại săm soi một lúc rồi nhếch mép cười.
-Ái chà, ai nghĩ ra cái này đấy?
-Minh đó!
Đơn hồn nhiên đáp làm Minh bên kia tức muốn thổ huyết. Cậu tức giận
ngăn lại ánh mắt nhìn đểu của Thành với mình. Thành vuốt cằm, phán rất
tri thức:
-Đây nhé…
Thành thì thầm vào tai Đơn khiến mặt cô đỏ lựng lên. Minh nhìn biểu
hiện của cô hàng xóm, ánh mắt đầy mong chờ. Bỗng nhiên cậu thấy mặt cô
hàng xóm chuyển từ đỏ sang cực đỏ, sau đó từ cực đỏ sang tím. Đơn tức
giận cầm tai Minh giựt mạnh:
-Sao mày có thể nói ra câu đó hả?!?!
Gì? Tỏ tình thôi mà cũng bị véo tai đau thế này cơ á?
Minh kêu lên gỡ tay của Đơn ra, xoa xoa tai:
-Đâu? Thế câu đấy có nghĩa là gì?
Đơn gân cổ lên:
-Thành bào Y dài là I ngắn, “ly” là “love”, “ky” là…
Nói tới đó rồi tắt phụt, Minh cứ thấy sai sai, mặt đần ra. Đơn xấu hổ ôm mặt, cầm điện thoại bấm ra những lời Thành vừa nói:
“Y = I, ly = love, ky = k*c, u = bạn. Y ly ke u là “tôi yêu………………””
Tin nhắn chỉ dừng lại ở đó, nhưng Minh đã hiểu, hiểu là cậu bị thằng khốn nạn xỏ đểu.
-THÀNHHHHHHHH!!!!
Minh hét lên, vồ vào người Thành, không may Thành né kịp, nhảy lên
chạy biến đi mất, Minh tức giận đuổi theo. Rõ là nó có hiểu, vậy mà lại
xuyên tạc ra để làm cậu mất mặt, Thành khốn nạn!
Còn con kia, “Y ly ke u” tức là mày là đồ ngu!! ĐỒ–NGU!!!
***
Đôi lời của tác giả: Thành dịch câu đó hơi bậy, nhưng mà tác giả vẫn
cố cho vào dù biết có thể sẽ bị ném đá. Bởi vì sao? Vì nó dựa trên sự
thật =)))) Khi tôi đưa câu “Y ky ke u” cho một vài bạn nam tôi quen dịch thử, một số thì
Trưa nắng chói chang, Đơn thầm nghĩ chiều lại phải học 1 ca đội tuyển nên không về. Cô cầm tiền định bụng chạy ra canteen mua suất cơm, nhưng vừa đến cửa lớp liền bị cánh tay ai đó kéo lại.
Chìa ra trước mặt cô là một bông hồng đỏ thẫm.
-Minh?
Giờ này học sinh cả sáng cả chiều đều không học, hành lang dài vắng
tanh chỉ còn mỗi Minh và Đơn. Mấy đứa ở lại giống Đơn đã đi xuống ăn
trưa hết rồi, bụng Đơn sôi lên, không nhanh lên cô sẽ chết đói mất.
-Minh, sao thế?
Đơn cầm lấy bông hồng, đưa tay sờ lên trán Minh. Lạ thật, mặt rõ ràng là đỏ mà sao không thấy sốt nhỉ? Cảm nhận một chút nhiệt độ bên ngoài,
trời cũng hửng nắng nhưng không nóng mà, làm gì đến nỗi nắng nóng da
chứ? Đơn không biết người kiêu ngạo như Minh hiện tại còn đang phải cúi
đầu xuống, đủ thấy cậu ta đang cuống thế nào. Nhưng Minh là ai chứ? Xấu
hổ lắm ấy nhưng vẫn cố làm mặt lạnh lùng. Cậu ngoảnh đi giấu giếm sự
lúng túng, thờ ơ hỏi Đơn:
-Đố biết hoa này nghĩa là gì?
Hoa hồng đỏ thì còn có thể mang ý nghĩa gì nữa? Nhưng Đơn lúc này đã
đói lắm rồi, đầu óc mụ mị quên hết cả trời trăng mây gió, mông lung đáp:
-Bông hoa này có nghĩa là…
-Là…?
-Là tao…
-Tao?
Minh mong chờ, mắt sáng lên.
-Nghĩa là tao đói rồi. Mình đi ăn đi?
Tụt… Cảm xúc của Minh tụt không có lối phanh. Cậu tức giận tiến tới
bẹo hai bên má con hàng xóm khiến nó la lên oai oai, hùng hổ:
-Nào thì đói, nào thì đi ăn! Đi, ra canteen, tao sẽ gọi cho mày 2 suất, mày mà không hốc hết thì tao sẽ nhồi vào mồm mày!
Tức quá hoá rồ, lôi con hàng xóm đi xềnh xệch.
Lại một hôm khác, vào buổi tối thứ 5, Đơn cảm thấy mình off quá lâu
nên tính bật điện thoại lên xem inbox thư giãn một chút. Truy cập được
vài phút thì thấy tin nhắn của Minh gửi tới, nguyên văn như này:
“Ê, snoakabosnahoznaoaabvfkapapqtaothichmaynxkxoslanankalpqpqpqnmzj!”
Đơn hoang mang không hiểu Minh nó vừa nhắn cái gì, nhăn mày trả lời:
“Mày nói cái gì đấy?”
“Qtoeengsbcuxoapqvtaothichmaynhieulambsowgsklspbgoxnaoqnoa”
“Làm ơn Minh thân yêu, mình học mấy bài văn toàn chữ đã mệt lắm rồi. Nói tiếng người đi…”
Đơn mệt mỏi ngã kềnh ra giường, bên kia đã thấy hiển thị thêm vài tin nhắn tới tấp:
“Mày không hiểu?”
“Thật sự không hiểu?”
“Không hiểu một tí gì?”
Đơn bối rối cười trừ, ừ một cái. Bên kia lập tức sổ một tràng:
“IQ mày bao nhiêu thế?”
“Ngu!”
“Quá ngu!”
“Ngu như bò!”
“Ngu hơn cả bò!”
Và ABCXYZ các tin nhắn spam để miêu tả về độ ngu của cô. Đơn điên,
block. Minh ở phía nên kia tẽn tò ôm đầu nhìn dòng chữ hiển thị.
“Bạn không thể trả lời cuộc trò chuyện này”
Thật sự là đắng và cay.
Và cứ như vậy, bạn Minh chúng ta dù có ra dấu kiểu gì Đơn cũng lắc
đầu kêu không hiểu. Nhiều khi Minh cũng muốn nói thẳng toẹt ra rồi, chỉ
là cái tâm của cậu kiêu ngạo quá, mỗi lần mới nói được vài chữ “tao
thí….” thôi là mặt đỏ tưng bừng hết cả. Minh bó tay, đành nghĩ cách
khác. Thật ra Đơn cũng hơi ngờ ngợ, nhưng nghĩ đến là cô lại nhanh chóng gạt ra khỏi đầu, tự nhủ mình suy nghĩ vớ vẩn.
Minh dạo này phải nói là nản, siêu nản. Ngồi trong lớp mà đầu cậu cứ
bay đi tận đâu, không thể tập trung nổi lên cái bảng đen phấn trắng trên kia. Minh thở dài, nằm sấp xuống mặt bàn, một tay lắm lấy tay Đơn.
-Lại làm sao thế?
Đơn vừa viết vừa liếc qua Minh, hỏi.
-Đau tim….
-Lại đau tim?
Minh phụng phịu than, Đơn trợn tròn mắt nhìn. Lại là do tương tư cái
bạn nào đấy từ lần trước mà mãi không chịu nói tên ra ấy. Đơn bĩu môi,
nói ra thì cô cũng có ăn thịt người ta đâu mà sợ. Mất công mấy hôm trước cô còn cứ nghĩ bậy bạ linh tinh về bông hồng kia.
Minh mệt nhoài, cầm lấy cây bút chì kim vẽ linh tinh lên vở. Bỗng dưng cậu quay sang viết vào vở Đơn vài chữ:
“Y ly ke u”
-Nguyễn Giản Đơn, nghe cho kĩ đây! Về nhà, dẹp hết văn với vẻ đi mà ngẫm cho kĩ mẫy chữ này. Không ngẫm ra thì khỏi thi luôn đi!
Minh hùng hồn chỉ vào dòng chữ nói một hơi làm Đơn ngây đơ ra, nói
xong liền xụ mặt quay ra chỗ khác ngay lập tức. Đơn sờ sờ vào vết bút,
ngẫm mãi chả ra, cô đành bỏ kệ đấy viết bài tiếp. Minh tối đó không thèm nói chuyện với cô câu nào, inbox cũng không rep. Đơn hoang mang lật
trang vở ban sáng ra, ngồi soi soi xét xét.
Y ly ke u?
Rốt cuộc là tiếng nước nào? Lên mạng tìm làm gì có đâu?
Hay là xoay ngược lại? Chả ra cái gì cả!
Đảo ngược chữ? U ke ly y? Vẫn vô nghĩa!
Đơn bất lực gãi đầu, mang vở ra hỏi bố mẹ, cả hai đều lắc đầu. Đơn
thất vọng, đành viết note ngay ngắn dòng chữ đó rồi dán lên trên bàn
học. Đến tối muộn đi ngủ vẫn lẩm nhẩm lên xem nó là cái gì. Đơn tự nhủ
lần này phải mò cho bằng ra mới thôi!
***
Sáng sớm dưới sân trường, gió dìu dịu, nắng nhạt nhoà, thời tiết rất
đẹp, Thành lôi Đơn xuống sân trường mua nước. Tiết sau có kiểm tra 15
phút lí, Đơn giỏi nhất là học thuộc, đọc lướt phát đã xong nên quay qua
kiểm tra Thành.
-Thành, sự rơi tự do là gì?
-Là khi cái iphone của bạn rơi cạch xuống đất một cách đầy xót xa…
-Lực hút trái đất là gì?
-Là khi cục phưn càng nặng thì tiếng tõm trong bồn cầu càng…
-Ngưng được rồi!
Đơn chặn miệng Thành, bất lực thở dài một hơi. Thành cười hì hì, đấm
vai Đơn nịnh nọt, thề thốt uống xong cốc nước này sẽ học ngay lập tức.
Thực ra trong thâm tâm cậu ta nghĩ, full 10 lí ở ngay bàn dưới, học làm
gì cho mệt cái đầu? Đúng lúc đó Minh chạy qua, thản nhiên ngồi phịch
xuống cạnh Đơn, nhắc khéo:
-Thế đã gĩ ra chưa?
Đơn toan kêu không, chợt mắt cô sáng lên. Cô quay qua hỏi Thành:
-Thành, mày biết “y ly ke u” có nghĩa là gì không?
-Gì cơ? Mày nói cái gì đấy?
-Đây…
Đơn lôi điện thoại ra, bấm vào trong màn hình rồi đưa cho Thành xem.
Thành cầm lấy cái điện thoại săm soi một lúc rồi nhếch mép cười.
-Ái chà, ai nghĩ ra cái này đấy?
-Minh đó!
Đơn hồn nhiên đáp làm Minh bên kia tức muốn thổ huyết. Cậu tức giận
ngăn lại ánh mắt nhìn đểu của Thành với mình. Thành vuốt cằm, phán rất
tri thức:
-Đây nhé…
Thành thì thầm vào tai Đơn khiến mặt cô đỏ lựng lên. Minh nhìn biểu
hiện của cô hàng xóm, ánh mắt đầy mong chờ. Bỗng nhiên cậu thấy mặt cô
hàng xóm chuyển từ đỏ sang cực đỏ, sau đó từ cực đỏ sang tím. Đơn tức
giận cầm tai Minh giựt mạnh:
-Sao mày có thể nói ra câu đó hả?!?!
Gì? Tỏ tình thôi mà cũng bị véo tai đau thế này cơ á?
Minh kêu lên gỡ tay của Đơn ra, xoa xoa tai:
-Đâu? Thế câu đấy có nghĩa là gì?
Đơn gân cổ lên:
-Thành bào Y dài là I ngắn, “ly” là “love”, “ky” là…
Nói tới đó rồi tắt phụt, Minh cứ thấy sai sai, mặt đần ra. Đơn xấu hổ ôm mặt, cầm điện thoại bấm ra những lời Thành vừa nói:
“Y = I, ly = love, ky = k*c, u = bạn. Y ly ke u là “tôi yêu………………””
Tin nhắn chỉ dừng lại ở đó, nhưng Minh đã hiểu, hiểu là cậu bị thằng khốn nạn xỏ đểu.
-THÀNHHHHHHHH!!!!
Minh hét lên, vồ vào người Thành, không may Thành né kịp, nhảy lên
chạy biến đi mất, Minh tức giận đuổi theo. Rõ là nó có hiểu, vậy mà lại
xuyên tạc ra để làm cậu mất mặt, Thành khốn nạn!
Còn con kia, “Y ly ke u” tức là mày là đồ ngu!! ĐỒ–NGU!!!
***
Đôi lời của tác giả: Thành dịch câu đó hơi bậy, nhưng mà tác giả vẫn
cố cho vào dù biết có thể sẽ bị ném đá. Bởi vì sao? Vì nó dựa trên sự
thật =)))) Khi tôi đưa câu “Y ky ke u” cho một vài bạn nam tôi quen dịch thử, một số thì
