» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Bạn Trai Tôi Dựa Vào Ảo Tưởng Để Yêu Thương
admin(Admin) Hôm nay, 16:32 |
tĩnh nói một câu: "Đây là lần thứ năm em từ chối tôi, bây giờ ngay cả chăm sóc tôi một đêm cũng không được sao?"
Trình Lộc còn chưa kịp nói ra câu "Có thể không được.".
Lâm Phùng lại giở vẻ mặt nũng nịu ai oán nhìn cô.
Giờ phút này Lâm Phùng đã chọt trúng chỗ đau của Trình Lộc: "Nếu không phải vì em từ chối tôi, thì em nghĩ tôi sẽ thành bộ dạng như vậy sao?"
Không thể không nói, những lời nói này thật sự chọt chính xác chỗ nhột của Trình Lộc.
Cô sợ nhất là làm hại người khác, hoặc là thiếu nợ người khác, cho dù là cái gì thì đều cũng phải trả.
Người này còn là Lâm Phùng thì cô càng sợ.
Sợ cô không trả nổi cả người lẫn tình.
(Mình giải thích chi tiết hơn ở đây nhé mọi người, dịch thơ: Chồng chất hoa vàng khắp chỗ, Buồn bực nỗi, Giờ đây còn ai bẻ nữa?, trích thơ Thanh thanh mạn (聲聲慢) là một trong những tác phẩm làm nên tên tuổi cho Lý Thanh Chiếu /wikipedia/, theo mình hiểu ba dòng thơ này có thể hiểu là hoa vàng ở khắp mọi nơi, nhưng lại buồn ở chỗ không còn ai hái hoa nữa, dựa theo bản dịch mình dùng từ "bẻ" luôn, mình không hiểu nhiều lắm mọi người biết thêm thì góp ý giúp mình nha.)
Chương 43: Sợ
Editor: Vàng Anh
Cô định ở lại đây chăm sóc Lâm Phùng một đêm, rồi đến ngày mai cho dù anh có không chịu thì cô vẫn phải đi, vì cô còn phải đi làm nữa.
Thấy Trình Lộc đồng ý, khóe môi Lâm Phùng cong lên, anh chỉ chỉ giường bên cạnh, "Ở đó không có ai, buổi tối em có thể ngủ ở đó."
"Được, có điều chỉ tối nay thôi, ngày mai tôi còn phải đến cục cảnh sát."
Lâm Phùng lên tiếng đồng ý.
Lâm Phùng dựa lên đâu giường, lấy điện thoại ra xem sách tài liệu, Trình Lộc bên cạnh anh không có chuyện gì làm, nên hẹn thời gian đi ăn cơm với lớp trưởng.
Lớp trưởng gửi tin nhắn thoại qua, Trình Lộc liền nhìn qua Lâm Phùng đang nghiêm túc đọc sách bên cạnh, cô không nghe mà chuyển thành tin nhắn văn bản để xem: "Bạn cậu sao rồi?"
"Trẹo eo, gãy chân, phải ở bệnh viện thêm mấy ngày."
Khoảng một phút sau, lớp trưởng mới trả lời: "Vậy, bây giờ cậu đã về nhà chưa?"
"Chưa, phải ở đây chăm sóc anh ấy một đêm."
"Một người ở bệnh viện cũng nhàm chán, cậu có muốn tớ đến cùng không?"
Lúc Trình Lộc nhìn hàng chữ này trên điện thoại hơi ngẩn người ra, cô hơi nghiêng đầu nhìn Lâm Phùng, thật không khéo, đúng lúc cô chạm phải ánh mắt Lâm Phùng cũng nhìn sang đây.
Bốn mắt nhìn nhau, Lâm Phùng nhanh chóng phản ứng dời mắt sang chỗ khác, ngó nghiên ngó dọc.
Ở bệnh viện cùng với Lâm Phùng, có phải thật sự rất nhàm chán?
Trình Lộc không thấy như vậy.
Mặc dù giáo sư Lâm trông cứng nhắc, nhưng khi đã tiếp xúc đủ lâu sẽ thấy anh rất đáng yêu.
Tâm tư của Trình Lộc đang bay ở đâu, đến khi lấy lại tinh thần thì thấy Lâm Phùng đang nhìn trực tiếp nhìn chằm chằm cô, không một chút e ngại.
"Sao vậy?"
Lâm Phùng đóng văn kiện trong điện thoại vương tay ra đưa tới trước mặt Trình Lộc một APP video nào đó, nói: "Đã lâu rồi chúng ta không xem phim cùng nhau, bây giờ chúng ra xem phim cùng nhau đi."
Xem phim có gì hay mà xem?
Thiếu chút nữa Trình Lộc đã nói ra lời trong lòng.
Lâm Phùng định đưa cho cô xem thì tủi thân rút tay lại, còn kết hợp với bộ dạng đáng thương, "Tôi biết rồi."
Anh lấy điện thoại lại, nhưng vẫn không thoát ứng dụng đó ra, mà mở một bộ phim kinh dị máu me, mở đầu bộ phim điện ảnh là một âm thanh rùng rợn cực kì đáng sợ, Trình Lộc không khỏi tò mò trong lòng, ló đầu qua xem điện thoại của Lâm Phùng.
Cửa nhà của nữ chính bị gõ, nhân vật nữ chính lo sợ nơm nớp bước ra mở cửa, hiệu ứng âm thanh đáng sợ lại vang lên, Trình Lộc thấy Lâm Phùng hơi co người lại.
Lúc này trong phim, ngoài cửa không có một bóng người, chỉ có một ngọn đèn lấp lóe lúc sáng lúc tối.
Trình Lộc cười nói: "Hửm? Giáo sư Lâm đang sợ hả?"
Lâm Phùng nhìn cô: "Không có, trên thế giới này làm gì có ma quỷ, tôi không tin."
"Anh không tin thì run làm gì?" Trình Lộc cười híp mắt.
Tâm tư bị vạch trần Lâm Phùng không phản bác được, anh hết sức bình tỉnh tiếp tục xem.
Vừa nãy bị dọa sợ hết hồn chỉ là anh bất ngờ thôi, lần đầu tiên thấy cảnh kinh khủng như vậy, còn bị hiệu ứng âm thanh đột ngột mới bị giật mình thót tim, nên chuyện này cũng thuộc phạm vi bình thường mà thôi.
Tiếp theo, chắc chắn sẽ không sợ nữa.
Thoáng nhìn sang Trình Lộc, Lâm Phùng thấy cô đang ngồi trên ghế, cùi chỏ chống lên mép giường thò đầu qua nhìn điện thoại của anh.
Lâm Phùng cong môi, đưa điện thoại về phía cô, để cô có thể xem rõ hơn.
Trình Lộc hoàn toàn bình tĩnh trước những cảnh phim kinh dị này, ánh sáng trong phòng không còn nữa.
Trong phòng tối om, chỉ còn ánh sáng trên màn hình điện thoại chiếu lên mặt của Trình Lộc và Lâm Phùng.
Sau đó đúng thật là Lâm Phùng không còn bị hiệu ứng âm thanh rùng rợn dọa nữa, nhưng ở góc này của anh, cách Trình Lộc cực kì gần.
Lâm Phùng hít một hơi thật sâu, anh có thể cảm nhận được mùi hương trên người Trình Lộc, mùi thơm của nước xả quần áo, không biết là nhãn hiệu nào nữa nhưng mùi hương rất dễ chịu.
Anh chột dạ liếc nhìn màn hình, bỗng có một con quỷ đột ngột xuất hiện trên màn hình dọa cho nữ chính giật mình.
Mặt Trình Lộc không thay đổi tiếp tục xem, không có một chút biểu hiện bị dọa sợ nào.
Lâm Phùng không khỏi nhớ đến chuyện Lý Tinh Lãng lúc trước, Lý Tinh Lãng gửi cho anh thi thể của mèo hoang, ngay cả thầy Kỳ cũng thấy sợ hai, nhưng Trình Lộc lại luôn bình tĩnh kiểm tra mọi thứ.
Không thể không nói, lá gan của cô gái này rất lớn.
Dường như Trình Lộc cảm nhận được ánh mắt của Lâm Phùng, cô quay mặt lại quả nhìn Lâm Phùng đang ngang nhiên nhìn chằm chằm cô.
Ánh mắt kia, không lạnh lùng giống như ngày thường, mà có chút nóng hổi.
Trình Lộc bị ánh mắt của anh làm cho hết hồn, nuốt nước miếng một cái, "Giáo sư Lâm, anh nhìn tôi làm gì?"
Lâm Phùng phiền não nhíu mày, anh không buông tay Trình Lộc được, không thể nhìn Trình Lộc hẹn ăn cơm cùng người khác, đi xem phim chung với người khác, càng không thể nhìn cô làm bạn gái của người khác, trở thành vợ tương lai của người khác,
Anh vừa nghĩ tới Trình Lộc mặc áo cưới, nhưng lại dắt trong tay tên đàn ông khác, Lâm Phùng hận không thể ôm Trình Lộc lòng, nói cho người khác biết, cô là của anh.
Anh bị chính suy nghĩ quá khích của mình dọa sợ, sau khi lấy lại tinh thần, anh xoa ấn đường, thì nghe được tiếng giày cao gót ở sau cửa vang lên, sau đó dừng lại trước cửa, gõ cửa hai cái.
Y tá mở cửa ra bị cảnh tượng u ám trước mắt làm cho hoảng sợ, còn sớm như vậy mà đã tắt đèn ngủ?
Sau đó ánh mắt của y tá mới nhìn lên giường bênh, một nam một nữ, đầu sát nhau!
Lúc này tiếng hét chói tai của nữ chính trong điện thoại vang lên, y tá mới cười nói: "Thì ra là xem phim kinh dị."
Nói xong, y tá mới phủi phủi tay, lui ra ngoài của, còn tốt bụng giúp Lâm Phùng Trình Lộc đóng của lại.
Trình Lộc dời mắt, quay đầu lại, vừa quay lại có cảm giác có thứ gì vừa lau qua mặt cô, hơi ngứa, cũng có một chút tê dại.
Trình Lộc luôn không sợ trời không sợ đất bây giờ lại sợ đến sống lưng cứng nhắc.
Da đầu tê dại như bị con kiến gặm nhắm vậy.
Vừa rồi cái gì vừa quẹt qua cô còn có thể không biết được sao?
Ngoại trừ môi Lâm Phùng thì là cái gì
Trình Lộc còn chưa kịp nói ra câu "Có thể không được.".
Lâm Phùng lại giở vẻ mặt nũng nịu ai oán nhìn cô.
Giờ phút này Lâm Phùng đã chọt trúng chỗ đau của Trình Lộc: "Nếu không phải vì em từ chối tôi, thì em nghĩ tôi sẽ thành bộ dạng như vậy sao?"
Không thể không nói, những lời nói này thật sự chọt chính xác chỗ nhột của Trình Lộc.
Cô sợ nhất là làm hại người khác, hoặc là thiếu nợ người khác, cho dù là cái gì thì đều cũng phải trả.
Người này còn là Lâm Phùng thì cô càng sợ.
Sợ cô không trả nổi cả người lẫn tình.
(Mình giải thích chi tiết hơn ở đây nhé mọi người, dịch thơ: Chồng chất hoa vàng khắp chỗ, Buồn bực nỗi, Giờ đây còn ai bẻ nữa?, trích thơ Thanh thanh mạn (聲聲慢) là một trong những tác phẩm làm nên tên tuổi cho Lý Thanh Chiếu /wikipedia/, theo mình hiểu ba dòng thơ này có thể hiểu là hoa vàng ở khắp mọi nơi, nhưng lại buồn ở chỗ không còn ai hái hoa nữa, dựa theo bản dịch mình dùng từ "bẻ" luôn, mình không hiểu nhiều lắm mọi người biết thêm thì góp ý giúp mình nha.)
Chương 43: Sợ
Editor: Vàng Anh
Cô định ở lại đây chăm sóc Lâm Phùng một đêm, rồi đến ngày mai cho dù anh có không chịu thì cô vẫn phải đi, vì cô còn phải đi làm nữa.
Thấy Trình Lộc đồng ý, khóe môi Lâm Phùng cong lên, anh chỉ chỉ giường bên cạnh, "Ở đó không có ai, buổi tối em có thể ngủ ở đó."
"Được, có điều chỉ tối nay thôi, ngày mai tôi còn phải đến cục cảnh sát."
Lâm Phùng lên tiếng đồng ý.
Lâm Phùng dựa lên đâu giường, lấy điện thoại ra xem sách tài liệu, Trình Lộc bên cạnh anh không có chuyện gì làm, nên hẹn thời gian đi ăn cơm với lớp trưởng.
Lớp trưởng gửi tin nhắn thoại qua, Trình Lộc liền nhìn qua Lâm Phùng đang nghiêm túc đọc sách bên cạnh, cô không nghe mà chuyển thành tin nhắn văn bản để xem: "Bạn cậu sao rồi?"
"Trẹo eo, gãy chân, phải ở bệnh viện thêm mấy ngày."
Khoảng một phút sau, lớp trưởng mới trả lời: "Vậy, bây giờ cậu đã về nhà chưa?"
"Chưa, phải ở đây chăm sóc anh ấy một đêm."
"Một người ở bệnh viện cũng nhàm chán, cậu có muốn tớ đến cùng không?"
Lúc Trình Lộc nhìn hàng chữ này trên điện thoại hơi ngẩn người ra, cô hơi nghiêng đầu nhìn Lâm Phùng, thật không khéo, đúng lúc cô chạm phải ánh mắt Lâm Phùng cũng nhìn sang đây.
Bốn mắt nhìn nhau, Lâm Phùng nhanh chóng phản ứng dời mắt sang chỗ khác, ngó nghiên ngó dọc.
Ở bệnh viện cùng với Lâm Phùng, có phải thật sự rất nhàm chán?
Trình Lộc không thấy như vậy.
Mặc dù giáo sư Lâm trông cứng nhắc, nhưng khi đã tiếp xúc đủ lâu sẽ thấy anh rất đáng yêu.
Tâm tư của Trình Lộc đang bay ở đâu, đến khi lấy lại tinh thần thì thấy Lâm Phùng đang nhìn trực tiếp nhìn chằm chằm cô, không một chút e ngại.
"Sao vậy?"
Lâm Phùng đóng văn kiện trong điện thoại vương tay ra đưa tới trước mặt Trình Lộc một APP video nào đó, nói: "Đã lâu rồi chúng ta không xem phim cùng nhau, bây giờ chúng ra xem phim cùng nhau đi."
Xem phim có gì hay mà xem?
Thiếu chút nữa Trình Lộc đã nói ra lời trong lòng.
Lâm Phùng định đưa cho cô xem thì tủi thân rút tay lại, còn kết hợp với bộ dạng đáng thương, "Tôi biết rồi."
Anh lấy điện thoại lại, nhưng vẫn không thoát ứng dụng đó ra, mà mở một bộ phim kinh dị máu me, mở đầu bộ phim điện ảnh là một âm thanh rùng rợn cực kì đáng sợ, Trình Lộc không khỏi tò mò trong lòng, ló đầu qua xem điện thoại của Lâm Phùng.
Cửa nhà của nữ chính bị gõ, nhân vật nữ chính lo sợ nơm nớp bước ra mở cửa, hiệu ứng âm thanh đáng sợ lại vang lên, Trình Lộc thấy Lâm Phùng hơi co người lại.
Lúc này trong phim, ngoài cửa không có một bóng người, chỉ có một ngọn đèn lấp lóe lúc sáng lúc tối.
Trình Lộc cười nói: "Hửm? Giáo sư Lâm đang sợ hả?"
Lâm Phùng nhìn cô: "Không có, trên thế giới này làm gì có ma quỷ, tôi không tin."
"Anh không tin thì run làm gì?" Trình Lộc cười híp mắt.
Tâm tư bị vạch trần Lâm Phùng không phản bác được, anh hết sức bình tỉnh tiếp tục xem.
Vừa nãy bị dọa sợ hết hồn chỉ là anh bất ngờ thôi, lần đầu tiên thấy cảnh kinh khủng như vậy, còn bị hiệu ứng âm thanh đột ngột mới bị giật mình thót tim, nên chuyện này cũng thuộc phạm vi bình thường mà thôi.
Tiếp theo, chắc chắn sẽ không sợ nữa.
Thoáng nhìn sang Trình Lộc, Lâm Phùng thấy cô đang ngồi trên ghế, cùi chỏ chống lên mép giường thò đầu qua nhìn điện thoại của anh.
Lâm Phùng cong môi, đưa điện thoại về phía cô, để cô có thể xem rõ hơn.
Trình Lộc hoàn toàn bình tĩnh trước những cảnh phim kinh dị này, ánh sáng trong phòng không còn nữa.
Trong phòng tối om, chỉ còn ánh sáng trên màn hình điện thoại chiếu lên mặt của Trình Lộc và Lâm Phùng.
Sau đó đúng thật là Lâm Phùng không còn bị hiệu ứng âm thanh rùng rợn dọa nữa, nhưng ở góc này của anh, cách Trình Lộc cực kì gần.
Lâm Phùng hít một hơi thật sâu, anh có thể cảm nhận được mùi hương trên người Trình Lộc, mùi thơm của nước xả quần áo, không biết là nhãn hiệu nào nữa nhưng mùi hương rất dễ chịu.
Anh chột dạ liếc nhìn màn hình, bỗng có một con quỷ đột ngột xuất hiện trên màn hình dọa cho nữ chính giật mình.
Mặt Trình Lộc không thay đổi tiếp tục xem, không có một chút biểu hiện bị dọa sợ nào.
Lâm Phùng không khỏi nhớ đến chuyện Lý Tinh Lãng lúc trước, Lý Tinh Lãng gửi cho anh thi thể của mèo hoang, ngay cả thầy Kỳ cũng thấy sợ hai, nhưng Trình Lộc lại luôn bình tĩnh kiểm tra mọi thứ.
Không thể không nói, lá gan của cô gái này rất lớn.
Dường như Trình Lộc cảm nhận được ánh mắt của Lâm Phùng, cô quay mặt lại quả nhìn Lâm Phùng đang ngang nhiên nhìn chằm chằm cô.
Ánh mắt kia, không lạnh lùng giống như ngày thường, mà có chút nóng hổi.
Trình Lộc bị ánh mắt của anh làm cho hết hồn, nuốt nước miếng một cái, "Giáo sư Lâm, anh nhìn tôi làm gì?"
Lâm Phùng phiền não nhíu mày, anh không buông tay Trình Lộc được, không thể nhìn Trình Lộc hẹn ăn cơm cùng người khác, đi xem phim chung với người khác, càng không thể nhìn cô làm bạn gái của người khác, trở thành vợ tương lai của người khác,
Anh vừa nghĩ tới Trình Lộc mặc áo cưới, nhưng lại dắt trong tay tên đàn ông khác, Lâm Phùng hận không thể ôm Trình Lộc lòng, nói cho người khác biết, cô là của anh.
Anh bị chính suy nghĩ quá khích của mình dọa sợ, sau khi lấy lại tinh thần, anh xoa ấn đường, thì nghe được tiếng giày cao gót ở sau cửa vang lên, sau đó dừng lại trước cửa, gõ cửa hai cái.
Y tá mở cửa ra bị cảnh tượng u ám trước mắt làm cho hoảng sợ, còn sớm như vậy mà đã tắt đèn ngủ?
Sau đó ánh mắt của y tá mới nhìn lên giường bênh, một nam một nữ, đầu sát nhau!
Lúc này tiếng hét chói tai của nữ chính trong điện thoại vang lên, y tá mới cười nói: "Thì ra là xem phim kinh dị."
Nói xong, y tá mới phủi phủi tay, lui ra ngoài của, còn tốt bụng giúp Lâm Phùng Trình Lộc đóng của lại.
Trình Lộc dời mắt, quay đầu lại, vừa quay lại có cảm giác có thứ gì vừa lau qua mặt cô, hơi ngứa, cũng có một chút tê dại.
Trình Lộc luôn không sợ trời không sợ đất bây giờ lại sợ đến sống lưng cứng nhắc.
Da đầu tê dại như bị con kiến gặm nhắm vậy.
Vừa rồi cái gì vừa quẹt qua cô còn có thể không biết được sao?
Ngoại trừ môi Lâm Phùng thì là cái gì