» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Bây Giờ Là Lúc Nói Dối - Báo Miêu Đại Nhân
admin(Admin) Hôm nay, 08:02 |
điện thoại từ tay trợ lý.
Đó là một bài báo của Văn Cảnh, nhà báo mà cô thuê.
Cô cần xác nhận xem đây là sự thật hay chỉ là đòn tung hỏa mù.
Nếu là thật, thì cô sẽ gặp rắc rối lớn. Julie chắc chắn sẽ bám riết lấy cô không buông.
—
Giang Từ trở về khách sạn nghỉ ngơi, chờ vài tiếng nữa sẽ ra sân bay về nhà.
Anh vừa nằm xuống một lát thì nhận được cuộc gọi từ văn phòng kiểm sát.
"Cậu Giang Từ, chúng tôi vừa nhận được đơn tố cáo liên quan đến cậu. Có hai cáo buộc. Một là cậu đã cấu kết với quỹ phòng hộ của Isaac, lạm dụng quyền hạn của bên kiểm sát để điều tra thông tin về nhà họ Trần, chủ sở hữu tập đoàn Nhạc Càn.
Hai là cậu đã cấu kết với quỹ đầu tư tư nhân của Tạ Chiêu, lạm dụng quyền hạn của bên kiểm sát để điều tra nhà họ Trần."
Rõ ràng, cáo buộc đầu tiên là từ Trần Khánh, còn cáo buộc thứ hai là từ Trần Bân Hạo. Hai người này ra tay nhanh thật, cha còn đang nằm viện mà họ đã sốt sắng muốn trừ khử anh rồi.
"Do tôi làm việc bất cẩn, tôi xin chịu hoàn toàn trách nhiệm. Tôi sẽ không để liên lụy đến những người khác trong văn phòng kiểm sát." Giang Từ nói.
"Chúng tôi buộc phải sa thải cậu." Kiểm sát viên nói.
"Tôi hiểu."
"Chúng tôi sa thải cậu là để bảo vệ cậu." Kiểm sát viên tiếp tục, "Chúng tôi vẫn cần cậu, cần cậu làm nội gián cho chúng tôi."
"Nội gián? Điều tra ai?"
"Điều tra Isaac và Tạ Chiêu."
"Tôi đã sa thải cậu rồi. Thông tin công khai mà họ tra được chỉ cho thấy cậu đã bị văn phòng kiểm sát loại bỏ, vậy thì họ sẽ không nghi ngờ cậu nữa. Cậu an toàn rồi."
"Dựa vào hai cáo buộc này, tôi mới biết cậu là em trai của Isaac. Nếu vậy, cậu tiếp cận Isaac làm nội gián cho chúng tôi sẽ dễ dàng hơn nhiều."
"Chúng tôi không phải kiểu gia đình anh em thân thiết. Nếu có, tôi đã không điều tra hắn suốt thời gian qua rồi. Hơn nữa, chẳng phải các người đã có nội gián sao?" Giang Từ nói.
"Hắn rất cảnh giác, nội gián của chúng tôi chỉ có thể tiếp cận bên ngoài, không thể chạm tới lõi bên trong."
"Sợ là không ổn đâu, hắn cũng rất đề phòng tôi."
"Vậy còn Tạ Chiêu thì sao? Người tố cáo đã nói cả một đống về việc cậu và cô Tạ tình ý sâu đậm thế nào."
Lại là Trần Khánh nói bậy. Giang Từ cạn lời.
"Hoàn toàn không có chuyện đó. Cô ta cũng rất cảnh giác với tôi."
"Thật vậy sao? Đã bảy ngày rồi mà cậu vẫn chưa cung cấp được bất cứ tài liệu nào về cô ta. Rốt cuộc là vì lý do gì?"
"Chẳng phải chính các người nói cô ta là công dân tuân thủ pháp luật, rằng chuyện này không có lý do để điều tra sao?"
"Cậu Giang Từ, tôi muốn xin lỗi cậu, một lời xin lỗi trịnh trọng. Tôi biết trước đây tôi đã phớt lờ lời cậu, nhưng thực ra, những nghi ngờ và điều tra của cậu từ trước đến nay đều đúng cả."
Giang Từ đương nhiên biết vì sao trước đây hắn không chịu điều tra Tạ Chiêu.
Bởi vì công tố viên chỉ quan tâm đến những vụ án có lợi cho sự thăng tiến của hắn.
Không thể điều tra lung tung. Phải là những vụ có thể đem lại thành tích. Vì mỗi cuộc điều tra đều tiêu tốn nguồn lực khổng lồ.
Đối với công tố viên, chi phí tuyệt đối không thể lớn hơn lợi ích.
Trước đây, có thể hắn cũng không tin rằng Tạ Chiêu hoàn toàn trong sạch, nhưng thứ hắn có thể bắt được là con số không.
Một phiên tòa quá rắc rối, cần tiêu hao nhân lực, tài lực, vật lực khổng lồ.
Nếu không thuyết phục được bồi thẩm đoàn, mọi thứ chỉ là công cốc.
Vì vậy, hắn không hề có hứng thú điều tra Tạ Chiêu—một vụ án có chi phí khổng lồ, lợi nhuận thấp và rủi ro cao.
"Người của các ông đã phát hiện ra gì rồi, đúng không?" Giang Từ nghĩ. Chắc chắn họ đã có tiến triển nên mới muốn thúc ép anh tiếp tục điều tra.
Công tố viên tránh trả lời.
"Cậu Giang Từ, tôi biết trong lòng cậu oán trách tôi, nghĩ rằng tôi chỉ lo cho sự nghiệp của mình."
"Nhưng tôi cũng đang nghĩ cho người dân bình thường. Đám bán khống trên phố Wall không kiêng nể gì, ra sức bóc lột tầng lớp trung lưu và dân lao động. Chẳng lẽ chúng ta cứ để mặc chúng hoành hành sao?"
Anh muốn tranh cử thống đốc. Giang Từ nghĩ. Nhưng tôi không phải cử tri mà anh có thể lừa gạt.
Những đạo lý lớn lao này anh hiểu hết. Bản chất của Tạ Chiêu và Isaac—hai kẻ tư bản—đã quyết định rằng họ không thể là người tốt. Anh cũng rất rõ điều đó.
Nhưng hiểu là một chuyện. Bảo anh ra tay tàn nhẫn lại là chuyện khác.
"Cậu Giang Từ, bây giờ cậu đang gặp khó khăn, cậu không muốn tiếp tục. Thực ra tôi biết lý do vì sao." Công tố viên nói. "Cậu rất thông minh, nhưng cậu còn quá trẻ, chẳng hơn con trai tôi là bao, mới ra trường không lâu."
"Tôi đã làm việc với cậu một thời gian, tôi biết điểm yếu của cậu. Trước đây có một vụ giao dịch nội gián, một công nhân nhận hối lộ từ nhân viên quỹ phòng hộ để cung cấp thông tin nội bộ vì vợ anh ta mắc ung thư, cần tiền cứu mạng. Vụ đó thực ra là chuyện nhỏ, không phải án lớn. Nhưng cậu đã đồng cảm mà cho qua. Cậu tưởng tôi không biết ư? Tôi luôn biết cả."
"Cậu còn trẻ, hơi ngây thơ. Điểm yếu của cậu là không thể ra tay tàn nhẫn với những người trông có vẻ yếu thế, dù họ có phạm tội."
"Kẻ hành quyết nếu muốn chém đầu ai thì phải nhìn thẳng vào mắt người đó. Nếu người đó là một phụ nữ trẻ tuổi, hấp dẫn, cậu sẽ không nỡ xuống tay, đúng không?"
"Không có chuyện đó." Giang Từ lạnh lùng đáp. "Tôi không phải loại người vướng vào chuyện tình cảm nam nữ."
Nhưng anh đúng là sẽ bị sự đồng cảm cản trở.
"Đám tư bản phố Wall đều vô cùng xảo quyệt. Cậu không thể nhìn nhận mọi chuyện quá đơn giản được."
"Cậu có lòng trắc ẩn, thích đồng cảm với kẻ yếu. Nếu vậy, cậu không nên thích Tạ Chiêu."
"Tôi không thích cô ta." Sao ai cũng nói anh thích Tạ Chiêu vậy?
"Trước đây không chia sẻ tài liệu điều tra với cậu là lỗi của tôi. Bây giờ tôi mở toàn bộ thông tin cho cậu."
"Hãy tự xem thử, xem rốt cuộc cô Tạ Chiêu này là loại người gì."
Công tố viên cúp máy, gửi cho anh một tập hồ sơ điều tra.
Tạ Chiêu rốt cuộc là người thế nào? Trước đây, Trần Khánh cũng đã từng mỉa mai anh về chuyện này.
Giang Từ giơ tay xóa thẳng báo cáo. Anh không muốn biết Tạ Chiêu là ai. Liên quan quái gì đến anh.
Thứ này giống như chiếc hộp Pandora, một khi mở ra sẽ không bao giờ có thể dừng lại.
Hồ sơ điều tra về giới tư bản phố Wall thì có thể có lời tốt đẹp gì đây? Nếu muốn biết tư bản bóc lột lao động thế nào, anh có thể đọc Tư bản luận.
Chỉ cần anh mở ra xem, anh chắc chắn sẽ rơi vào bẫy đạo đức.
Giang Từ nằm xuống, buông xuôi.
Cách duy nhất để tránh rơi vào bẫy đạo đức, chính là không chơi nữa.
Chương 62: Bây giờ con ngây thơ non nớt thế này là lỗi của mẹ
Cái khách sạn xập xệ ở Ý này có cái chăn tệ đến mức chẳng khác nào rèm cửa.
Giang Từ trở mình mấy lần rồi dứt khoát hất chăn ra.
Có nên quay về New York không? Anh đã mất việc, lại còn làm hỏng chuyện. Mẹ anh chắc chắn sẽ không tha cho anh.
Hay là dắt mèo trốn về quê ở Anh, tìm ông ngoại với cậu mà núp tạm?
Dù sao thì cậu anh cũng chẳng bao giờ cùng phe với mẹ anh, có khi còn giúp anh đỡ đòn được một chút.
Giang Từ lớn lên ở Anh, gia đình bên ngoại anh là một gia tộc "old money" chính hiệu, một dòng dõi quý tộc lâu đời.
Lịch sử dài đằng đẵng, tài sản chủ yếu đến từ thừa kế, gia tộc có một quỹ tín thác để đảm bảo
Đó là một bài báo của Văn Cảnh, nhà báo mà cô thuê.
Cô cần xác nhận xem đây là sự thật hay chỉ là đòn tung hỏa mù.
Nếu là thật, thì cô sẽ gặp rắc rối lớn. Julie chắc chắn sẽ bám riết lấy cô không buông.
—
Giang Từ trở về khách sạn nghỉ ngơi, chờ vài tiếng nữa sẽ ra sân bay về nhà.
Anh vừa nằm xuống một lát thì nhận được cuộc gọi từ văn phòng kiểm sát.
"Cậu Giang Từ, chúng tôi vừa nhận được đơn tố cáo liên quan đến cậu. Có hai cáo buộc. Một là cậu đã cấu kết với quỹ phòng hộ của Isaac, lạm dụng quyền hạn của bên kiểm sát để điều tra thông tin về nhà họ Trần, chủ sở hữu tập đoàn Nhạc Càn.
Hai là cậu đã cấu kết với quỹ đầu tư tư nhân của Tạ Chiêu, lạm dụng quyền hạn của bên kiểm sát để điều tra nhà họ Trần."
Rõ ràng, cáo buộc đầu tiên là từ Trần Khánh, còn cáo buộc thứ hai là từ Trần Bân Hạo. Hai người này ra tay nhanh thật, cha còn đang nằm viện mà họ đã sốt sắng muốn trừ khử anh rồi.
"Do tôi làm việc bất cẩn, tôi xin chịu hoàn toàn trách nhiệm. Tôi sẽ không để liên lụy đến những người khác trong văn phòng kiểm sát." Giang Từ nói.
"Chúng tôi buộc phải sa thải cậu." Kiểm sát viên nói.
"Tôi hiểu."
"Chúng tôi sa thải cậu là để bảo vệ cậu." Kiểm sát viên tiếp tục, "Chúng tôi vẫn cần cậu, cần cậu làm nội gián cho chúng tôi."
"Nội gián? Điều tra ai?"
"Điều tra Isaac và Tạ Chiêu."
"Tôi đã sa thải cậu rồi. Thông tin công khai mà họ tra được chỉ cho thấy cậu đã bị văn phòng kiểm sát loại bỏ, vậy thì họ sẽ không nghi ngờ cậu nữa. Cậu an toàn rồi."
"Dựa vào hai cáo buộc này, tôi mới biết cậu là em trai của Isaac. Nếu vậy, cậu tiếp cận Isaac làm nội gián cho chúng tôi sẽ dễ dàng hơn nhiều."
"Chúng tôi không phải kiểu gia đình anh em thân thiết. Nếu có, tôi đã không điều tra hắn suốt thời gian qua rồi. Hơn nữa, chẳng phải các người đã có nội gián sao?" Giang Từ nói.
"Hắn rất cảnh giác, nội gián của chúng tôi chỉ có thể tiếp cận bên ngoài, không thể chạm tới lõi bên trong."
"Sợ là không ổn đâu, hắn cũng rất đề phòng tôi."
"Vậy còn Tạ Chiêu thì sao? Người tố cáo đã nói cả một đống về việc cậu và cô Tạ tình ý sâu đậm thế nào."
Lại là Trần Khánh nói bậy. Giang Từ cạn lời.
"Hoàn toàn không có chuyện đó. Cô ta cũng rất cảnh giác với tôi."
"Thật vậy sao? Đã bảy ngày rồi mà cậu vẫn chưa cung cấp được bất cứ tài liệu nào về cô ta. Rốt cuộc là vì lý do gì?"
"Chẳng phải chính các người nói cô ta là công dân tuân thủ pháp luật, rằng chuyện này không có lý do để điều tra sao?"
"Cậu Giang Từ, tôi muốn xin lỗi cậu, một lời xin lỗi trịnh trọng. Tôi biết trước đây tôi đã phớt lờ lời cậu, nhưng thực ra, những nghi ngờ và điều tra của cậu từ trước đến nay đều đúng cả."
Giang Từ đương nhiên biết vì sao trước đây hắn không chịu điều tra Tạ Chiêu.
Bởi vì công tố viên chỉ quan tâm đến những vụ án có lợi cho sự thăng tiến của hắn.
Không thể điều tra lung tung. Phải là những vụ có thể đem lại thành tích. Vì mỗi cuộc điều tra đều tiêu tốn nguồn lực khổng lồ.
Đối với công tố viên, chi phí tuyệt đối không thể lớn hơn lợi ích.
Trước đây, có thể hắn cũng không tin rằng Tạ Chiêu hoàn toàn trong sạch, nhưng thứ hắn có thể bắt được là con số không.
Một phiên tòa quá rắc rối, cần tiêu hao nhân lực, tài lực, vật lực khổng lồ.
Nếu không thuyết phục được bồi thẩm đoàn, mọi thứ chỉ là công cốc.
Vì vậy, hắn không hề có hứng thú điều tra Tạ Chiêu—một vụ án có chi phí khổng lồ, lợi nhuận thấp và rủi ro cao.
"Người của các ông đã phát hiện ra gì rồi, đúng không?" Giang Từ nghĩ. Chắc chắn họ đã có tiến triển nên mới muốn thúc ép anh tiếp tục điều tra.
Công tố viên tránh trả lời.
"Cậu Giang Từ, tôi biết trong lòng cậu oán trách tôi, nghĩ rằng tôi chỉ lo cho sự nghiệp của mình."
"Nhưng tôi cũng đang nghĩ cho người dân bình thường. Đám bán khống trên phố Wall không kiêng nể gì, ra sức bóc lột tầng lớp trung lưu và dân lao động. Chẳng lẽ chúng ta cứ để mặc chúng hoành hành sao?"
Anh muốn tranh cử thống đốc. Giang Từ nghĩ. Nhưng tôi không phải cử tri mà anh có thể lừa gạt.
Những đạo lý lớn lao này anh hiểu hết. Bản chất của Tạ Chiêu và Isaac—hai kẻ tư bản—đã quyết định rằng họ không thể là người tốt. Anh cũng rất rõ điều đó.
Nhưng hiểu là một chuyện. Bảo anh ra tay tàn nhẫn lại là chuyện khác.
"Cậu Giang Từ, bây giờ cậu đang gặp khó khăn, cậu không muốn tiếp tục. Thực ra tôi biết lý do vì sao." Công tố viên nói. "Cậu rất thông minh, nhưng cậu còn quá trẻ, chẳng hơn con trai tôi là bao, mới ra trường không lâu."
"Tôi đã làm việc với cậu một thời gian, tôi biết điểm yếu của cậu. Trước đây có một vụ giao dịch nội gián, một công nhân nhận hối lộ từ nhân viên quỹ phòng hộ để cung cấp thông tin nội bộ vì vợ anh ta mắc ung thư, cần tiền cứu mạng. Vụ đó thực ra là chuyện nhỏ, không phải án lớn. Nhưng cậu đã đồng cảm mà cho qua. Cậu tưởng tôi không biết ư? Tôi luôn biết cả."
"Cậu còn trẻ, hơi ngây thơ. Điểm yếu của cậu là không thể ra tay tàn nhẫn với những người trông có vẻ yếu thế, dù họ có phạm tội."
"Kẻ hành quyết nếu muốn chém đầu ai thì phải nhìn thẳng vào mắt người đó. Nếu người đó là một phụ nữ trẻ tuổi, hấp dẫn, cậu sẽ không nỡ xuống tay, đúng không?"
"Không có chuyện đó." Giang Từ lạnh lùng đáp. "Tôi không phải loại người vướng vào chuyện tình cảm nam nữ."
Nhưng anh đúng là sẽ bị sự đồng cảm cản trở.
"Đám tư bản phố Wall đều vô cùng xảo quyệt. Cậu không thể nhìn nhận mọi chuyện quá đơn giản được."
"Cậu có lòng trắc ẩn, thích đồng cảm với kẻ yếu. Nếu vậy, cậu không nên thích Tạ Chiêu."
"Tôi không thích cô ta." Sao ai cũng nói anh thích Tạ Chiêu vậy?
"Trước đây không chia sẻ tài liệu điều tra với cậu là lỗi của tôi. Bây giờ tôi mở toàn bộ thông tin cho cậu."
"Hãy tự xem thử, xem rốt cuộc cô Tạ Chiêu này là loại người gì."
Công tố viên cúp máy, gửi cho anh một tập hồ sơ điều tra.
Tạ Chiêu rốt cuộc là người thế nào? Trước đây, Trần Khánh cũng đã từng mỉa mai anh về chuyện này.
Giang Từ giơ tay xóa thẳng báo cáo. Anh không muốn biết Tạ Chiêu là ai. Liên quan quái gì đến anh.
Thứ này giống như chiếc hộp Pandora, một khi mở ra sẽ không bao giờ có thể dừng lại.
Hồ sơ điều tra về giới tư bản phố Wall thì có thể có lời tốt đẹp gì đây? Nếu muốn biết tư bản bóc lột lao động thế nào, anh có thể đọc Tư bản luận.
Chỉ cần anh mở ra xem, anh chắc chắn sẽ rơi vào bẫy đạo đức.
Giang Từ nằm xuống, buông xuôi.
Cách duy nhất để tránh rơi vào bẫy đạo đức, chính là không chơi nữa.
Chương 62: Bây giờ con ngây thơ non nớt thế này là lỗi của mẹ
Cái khách sạn xập xệ ở Ý này có cái chăn tệ đến mức chẳng khác nào rèm cửa.
Giang Từ trở mình mấy lần rồi dứt khoát hất chăn ra.
Có nên quay về New York không? Anh đã mất việc, lại còn làm hỏng chuyện. Mẹ anh chắc chắn sẽ không tha cho anh.
Hay là dắt mèo trốn về quê ở Anh, tìm ông ngoại với cậu mà núp tạm?
Dù sao thì cậu anh cũng chẳng bao giờ cùng phe với mẹ anh, có khi còn giúp anh đỡ đòn được một chút.
Giang Từ lớn lên ở Anh, gia đình bên ngoại anh là một gia tộc "old money" chính hiệu, một dòng dõi quý tộc lâu đời.
Lịch sử dài đằng đẵng, tài sản chủ yếu đến từ thừa kế, gia tộc có một quỹ tín thác để đảm bảo