» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Bây Giờ Là Lúc Nói Dối - Báo Miêu Đại Nhân
admin(Admin) Hôm qua, 08:02 |
lại.
"Được rồi, khi nào anh trở lại Mỹ thì liên lạc với tôi." Cô nói.
Giang Từ gật đầu.
Về Mỹ, đúng vậy, anh chắc chắn sẽ về Mỹ.
Nhưng phải đợi đến khi thế chiến kết thúc.
Tạ Chiêu, Nhạc Càn, viện kiểm sát, gia tộc anh, sắp tới sẽ là một cuộc hỗn chiến.
Giang Từ định trốn đến một lâu đài nhỏ ở vùng quê, đợi chiến tranh kết thúc rồi mới chui ra.
"Nhưng trước đó, đi ăn tối đã." Tạ Chiêu ném chìa khóa xe cho anh, "Anh lái đi."
*
Theo chỉ dẫn trên bản đồ, họ đến khu phố người Hoa.
Giang Từ xác nhận lại địa chỉ nhiều lần: "Chắc chắn là đến đây sao?" Địa điểm mà cô chọn là một quán ăn rất nhỏ, xung quanh chỗ đậu xe cũng không dễ tìm.
"Chắc chắn." Cô vừa nghe điện thoại vừa lướt màn hình.
Giang Từ cố gắng không để ý, tránh vô tình nghe được bí mật thương mại.
Sau khi lòng vòng một hồi theo bản đồ, cuối cùng họ cũng tìm thấy quán ăn nhỏ nằm sâu trong một con hẻm khuất.
Tên quán ghi bằng chữ phồn thể "Ẩm thực Quảng Đông chính gốc", bảng hiệu nền trắng chữ đỏ, rất nhỏ, trên cửa kính dán đầy quảng cáo vặt.
Dưới dòng chữ "Hoan nghênh dùng bữa tại quán" là dòng thông báo "Hóa đơn trên 30 đô được miễn phí giao hàng", bên dưới là một dãy số điện thoại đặt hàng.
Cửa quán thấp, Giang Từ suýt đụng đầu. Anh vén rèm cửa trong suốt lên, nhường cho Tạ Chiêu vào trước.
Bên trong rất ồn ào, có vài đoàn khách du lịch đang ăn uống.
Nhân viên phục vụ, cả chú lẫn dì, đều có vẻ không được thân thiện, nói chuyện lớn tiếng, cũng chẳng ai đến tiếp đón họ.
Nội thất mang phong cách những năm 80-90, Giang Từ kéo ghế ra, để Tạ Chiêu ngồi xuống trước.
Trên bàn đã đặt sẵn bát đũa, cái muỗng còn bẩn, dính cả nước sốt. Ghế thì phủ một lớp dầu mỡ, hình như lau mãi cũng không sạch.
Tấm khăn trải bàn bằng nhựa trắng có vài lỗ thủng, Giang Từ nghi là do côn trùng cắn.
Họ đợi rất lâu mới có một bà thím đến phục vụ, bà ta quăng menu lên bàn rồi đặt mạnh ấm trà xuống.
Menu viết bằng chữ phồn thể, bên cạnh có phần dịch tiếng Anh rất vụng về.
"Cô gọi trước đi." Giang Từ đưa menu cho cô, trong mọi trường hợp đều phải để phụ nữ chọn món trước, kể cả khi đang ăn ở quán bình dân như thế này.
"Không sao, anh cứ gọi đi." Tạ Chiêu hờ hững chỉ bừa vài món trên menu, sau đó cầm điện thoại đứng dậy đi vào khu bếp.
Giang Từ gọi phục vụ mãi mà chẳng ai quan tâm, cuối cùng anh đành tự lấy giấy bút, viết lại mấy món mà cô vừa chỉ.
Gà xốt hành
Sườn chiên muối tiêu
Hủ tiếu xào bò
Cải làn xào tỏi
Anh ngay lập tức nhận ra có gì đó không ổn.
*
Tự mình dùng bữa tối, Tạ Chiêu luôn chú ý không ăn đồ dầu mỡ hay nhiều tinh bột.
Cô cũng chẳng có ý định trò chuyện với anh.
Tạ Chiêu đến đây không phải để ăn, cũng chẳng phải để hẹn hò.
Giang Từ quay đầu lại, thấy Tạ Chiêu đang cầm điện thoại đứng ở cửa sau bếp chụp ảnh.
Chụp xong cô lại đến chụp khu vực đặt bình chữa cháy.
Nhà hàng thiếu nhân viên, không ai để ý đến cô.
Trên tường dán một chữ "Phúc" đã quăn mép, trên dàn điều hòa treo một chiếc đèn lồng đỏ cũ kỹ. Ngay trước cửa bếp, rau củ cùng các nguyên liệu khác được chất đầy trên bàn, có hai người lớn tuổi đang ngồi nhặt rau.
Tạ Chiêu tiến đến, bắt chuyện với ông lão đang nhặt rau dù ông không biết nói tiếng Anh.
Giang Từ chợt nhận ra, nơi đây lại là chiến trường của cô, cô không đến ăn tối, mà đang chờ kẻ thù của mình.
Sau khi thu thập thông tin, cô xoay người, bước đến quầy thu ngân. Nhà hàng này không lớn, vài bước chân đã đến nơi.
Trên tường treo tấm biển ghi rõ: Chỉ nhận tiền mặt.
Cô chụp ảnh để lưu lại bằng chứng, sau đó định trả tiền bữa ăn trước.
Nhân viên thu ngân nói rằng Giang Từ đã thanh toán rồi.
Một người đến tiền vé máy bay còn phải chắt bóp từng đồng, vậy mà lúc này lại nhất quyết giữ phong thái quý ông, không để phụ nữ trả tiền.
Thật ngốc. Tạ Chiêu thầm nghĩ.
Cô quay đầu lại, thấy Giang Từ có vẻ nghi ngờ bát đũa không sạch, đang dùng trà nóng rửa đi rửa lại chúng.
Nhà hàng không cấm hút thuốc, khói thuốc lượn lờ khắp nơi.
Một cô phục vụ lớn tuổi đang dùng thứ tiếng Anh pha giọng Mân Nam để tranh luận với khách.
Cơn mưa phùn ngoài trời lất phất bay.
Những hạt nước bám trên rèm cửa kính, phản chiếu ánh sáng neon từ bên kia đường.
Giang Từ mặc một chiếc áo mỏng màu đen rộng thùng thình. Một cơn gió lùa qua, tay áo rộng bị thổi căng lên, vạt áo khẽ bay.
Dưới khung cảnh hỗn độn này, bàn tay dài trắng trẻo của anh nhẹ nhàng cầm bộ bát đũa rẻ tiền, động tác ung dung như thể đang pha trà trên dòng nước xuân.
Chiếc cốc nhựa trắng rẻ tiền trong tay anh tự nhiên lại toát lên vẻ tao nhã như sứ xương cao cấp.
Nhà hàng thì ồn ào, chộn rộn, lẫn lộn tiếng Mân Nam, tiếng Anh, tiếng hát cũ kỹ từ chiếc tivi nhỏ.
Thế nhưng chỉ vì anh ngồi đó, tất cả âm thanh nền này bỗng hóa thành tiếng piano jazz của Bill Evans.
Làm bừng sáng cả nơi này.
Lần đầu tiên Tạ Chiêu thấy một cụm từ khoa trương được áp dụng đúng trong thực tế.
Giang Từ từ trong nhà hàng lộn xộn này nhìn về phía cô.
Lông mi anh dưới ánh sáng phản chiếu ánh vàng, trong mắt như có hàng nghìn mảnh vụn ánh sáng nhỏ nhoi.
Anh sắp đi rồi.
Ngay khi bữa ăn này kết thúc.
Liệu họ có còn gặp lại nhau?
Cô đâu có ngốc, cô biết rõ Giang Từ muốn rời đi không chỉ vì mẹ anh bị bệnh, mà còn vì thân phận của anh, vì muốn dứt khoát cắt đứt với cô.
Anh đang tìm một cái cớ có thể diện để tạm biệt nhau. Có lẽ anh sẽ không bao giờ quay lại.
Anh sẽ về Mỹ, về viện kiểm sát của mình, nhưng không quay về bên cô.
Bởi vì anh đã từ chối cô một cách dứt khoát, dừng lại ở mức tình bạn.
Có lẽ anh thật sự không muốn gặp lại cô nữa.
Tạ Chiêu có chút bàng hoàng.
Cô luôn là người tự tin, kiên định, một khi đã muốn thì nhất định phải giành lấy, dù trái cấm có ngọt hay không.
Nhưng có những thứ không thể cưỡng cầu.
Cô từng nhặt một con mèo hoang nhỏ về vào một đêm mưa. Khi ấy cô đã rất giàu, rất thích nó, dành cho nó mọi thứ tốt nhất.
Nhưng mèo thì không thích.
Nó luôn muốn đi ra ngoài, muốn lang thang, muốn rời xa cô mãi mãi.
Tạ Chiêu giận dữ. Làm gì có con mèo nào không muốn làm mèo nhà? Làm mèo nhà chẳng phải sung sướng hơn sao?
Dù nó có muốn hay không, cô cũng phải nuôi.
Nhưng con mèo quyết liệt phản kháng, đêm đêm kêu gào, thấy cô là cào cấu.
Cuối cùng, nó tìm được cơ hội bỏ trốn mà không hề lưu luyến.
Tạ Chiêu nhìn chiếc bát trống của nó, thầm nghĩ: "Không biết điều thì ra ngoài mà chịu khổ đi."
Nhưng một ngày nọ, cô lại thấy nó trên đường phố.
Mặt mày nó bẩn thỉu, có lẽ vừa đánh nhau với con mèo khác, nhưng trông đầy sinh khí.
Nó cũng nhìn thấy cô và nhận ra cô.
Nó khe khẽ kêu một tiếng như chào hỏi, sau đó đi vòng quanh cô một vòng, cuối cùng nhảy tót vào bụi rậm.
Dù Tạ Chiêu có gọi thế nào, nó cũng không chịu ra nữa.
Nó không hối hận, vẫn không muốn về nhà với cô.
Dù cô có giàu đến đâu, có thể cho nó một cuộc sống xa hoa thế nào, nó vẫn muốn tự do.
Món ăn đã được bưng lên.
Tạ Chiêu bước tới, chậm rãi ngồi xuống.
Giang Từ cúi mắt, tập trung dùng đũa gắp hết hạt tiêu ra khỏi đĩa cho cô.
Anh nhớ tất cả những sở thích và ghét bỏ trong thói quen ăn uống của cô.
Cô có nên giữ anh lại không?
Tạ Chiêu thực sự cũng thấy mơ
"Được rồi, khi nào anh trở lại Mỹ thì liên lạc với tôi." Cô nói.
Giang Từ gật đầu.
Về Mỹ, đúng vậy, anh chắc chắn sẽ về Mỹ.
Nhưng phải đợi đến khi thế chiến kết thúc.
Tạ Chiêu, Nhạc Càn, viện kiểm sát, gia tộc anh, sắp tới sẽ là một cuộc hỗn chiến.
Giang Từ định trốn đến một lâu đài nhỏ ở vùng quê, đợi chiến tranh kết thúc rồi mới chui ra.
"Nhưng trước đó, đi ăn tối đã." Tạ Chiêu ném chìa khóa xe cho anh, "Anh lái đi."
*
Theo chỉ dẫn trên bản đồ, họ đến khu phố người Hoa.
Giang Từ xác nhận lại địa chỉ nhiều lần: "Chắc chắn là đến đây sao?" Địa điểm mà cô chọn là một quán ăn rất nhỏ, xung quanh chỗ đậu xe cũng không dễ tìm.
"Chắc chắn." Cô vừa nghe điện thoại vừa lướt màn hình.
Giang Từ cố gắng không để ý, tránh vô tình nghe được bí mật thương mại.
Sau khi lòng vòng một hồi theo bản đồ, cuối cùng họ cũng tìm thấy quán ăn nhỏ nằm sâu trong một con hẻm khuất.
Tên quán ghi bằng chữ phồn thể "Ẩm thực Quảng Đông chính gốc", bảng hiệu nền trắng chữ đỏ, rất nhỏ, trên cửa kính dán đầy quảng cáo vặt.
Dưới dòng chữ "Hoan nghênh dùng bữa tại quán" là dòng thông báo "Hóa đơn trên 30 đô được miễn phí giao hàng", bên dưới là một dãy số điện thoại đặt hàng.
Cửa quán thấp, Giang Từ suýt đụng đầu. Anh vén rèm cửa trong suốt lên, nhường cho Tạ Chiêu vào trước.
Bên trong rất ồn ào, có vài đoàn khách du lịch đang ăn uống.
Nhân viên phục vụ, cả chú lẫn dì, đều có vẻ không được thân thiện, nói chuyện lớn tiếng, cũng chẳng ai đến tiếp đón họ.
Nội thất mang phong cách những năm 80-90, Giang Từ kéo ghế ra, để Tạ Chiêu ngồi xuống trước.
Trên bàn đã đặt sẵn bát đũa, cái muỗng còn bẩn, dính cả nước sốt. Ghế thì phủ một lớp dầu mỡ, hình như lau mãi cũng không sạch.
Tấm khăn trải bàn bằng nhựa trắng có vài lỗ thủng, Giang Từ nghi là do côn trùng cắn.
Họ đợi rất lâu mới có một bà thím đến phục vụ, bà ta quăng menu lên bàn rồi đặt mạnh ấm trà xuống.
Menu viết bằng chữ phồn thể, bên cạnh có phần dịch tiếng Anh rất vụng về.
"Cô gọi trước đi." Giang Từ đưa menu cho cô, trong mọi trường hợp đều phải để phụ nữ chọn món trước, kể cả khi đang ăn ở quán bình dân như thế này.
"Không sao, anh cứ gọi đi." Tạ Chiêu hờ hững chỉ bừa vài món trên menu, sau đó cầm điện thoại đứng dậy đi vào khu bếp.
Giang Từ gọi phục vụ mãi mà chẳng ai quan tâm, cuối cùng anh đành tự lấy giấy bút, viết lại mấy món mà cô vừa chỉ.
Gà xốt hành
Sườn chiên muối tiêu
Hủ tiếu xào bò
Cải làn xào tỏi
Anh ngay lập tức nhận ra có gì đó không ổn.
*
Tự mình dùng bữa tối, Tạ Chiêu luôn chú ý không ăn đồ dầu mỡ hay nhiều tinh bột.
Cô cũng chẳng có ý định trò chuyện với anh.
Tạ Chiêu đến đây không phải để ăn, cũng chẳng phải để hẹn hò.
Giang Từ quay đầu lại, thấy Tạ Chiêu đang cầm điện thoại đứng ở cửa sau bếp chụp ảnh.
Chụp xong cô lại đến chụp khu vực đặt bình chữa cháy.
Nhà hàng thiếu nhân viên, không ai để ý đến cô.
Trên tường dán một chữ "Phúc" đã quăn mép, trên dàn điều hòa treo một chiếc đèn lồng đỏ cũ kỹ. Ngay trước cửa bếp, rau củ cùng các nguyên liệu khác được chất đầy trên bàn, có hai người lớn tuổi đang ngồi nhặt rau.
Tạ Chiêu tiến đến, bắt chuyện với ông lão đang nhặt rau dù ông không biết nói tiếng Anh.
Giang Từ chợt nhận ra, nơi đây lại là chiến trường của cô, cô không đến ăn tối, mà đang chờ kẻ thù của mình.
Sau khi thu thập thông tin, cô xoay người, bước đến quầy thu ngân. Nhà hàng này không lớn, vài bước chân đã đến nơi.
Trên tường treo tấm biển ghi rõ: Chỉ nhận tiền mặt.
Cô chụp ảnh để lưu lại bằng chứng, sau đó định trả tiền bữa ăn trước.
Nhân viên thu ngân nói rằng Giang Từ đã thanh toán rồi.
Một người đến tiền vé máy bay còn phải chắt bóp từng đồng, vậy mà lúc này lại nhất quyết giữ phong thái quý ông, không để phụ nữ trả tiền.
Thật ngốc. Tạ Chiêu thầm nghĩ.
Cô quay đầu lại, thấy Giang Từ có vẻ nghi ngờ bát đũa không sạch, đang dùng trà nóng rửa đi rửa lại chúng.
Nhà hàng không cấm hút thuốc, khói thuốc lượn lờ khắp nơi.
Một cô phục vụ lớn tuổi đang dùng thứ tiếng Anh pha giọng Mân Nam để tranh luận với khách.
Cơn mưa phùn ngoài trời lất phất bay.
Những hạt nước bám trên rèm cửa kính, phản chiếu ánh sáng neon từ bên kia đường.
Giang Từ mặc một chiếc áo mỏng màu đen rộng thùng thình. Một cơn gió lùa qua, tay áo rộng bị thổi căng lên, vạt áo khẽ bay.
Dưới khung cảnh hỗn độn này, bàn tay dài trắng trẻo của anh nhẹ nhàng cầm bộ bát đũa rẻ tiền, động tác ung dung như thể đang pha trà trên dòng nước xuân.
Chiếc cốc nhựa trắng rẻ tiền trong tay anh tự nhiên lại toát lên vẻ tao nhã như sứ xương cao cấp.
Nhà hàng thì ồn ào, chộn rộn, lẫn lộn tiếng Mân Nam, tiếng Anh, tiếng hát cũ kỹ từ chiếc tivi nhỏ.
Thế nhưng chỉ vì anh ngồi đó, tất cả âm thanh nền này bỗng hóa thành tiếng piano jazz của Bill Evans.
Làm bừng sáng cả nơi này.
Lần đầu tiên Tạ Chiêu thấy một cụm từ khoa trương được áp dụng đúng trong thực tế.
Giang Từ từ trong nhà hàng lộn xộn này nhìn về phía cô.
Lông mi anh dưới ánh sáng phản chiếu ánh vàng, trong mắt như có hàng nghìn mảnh vụn ánh sáng nhỏ nhoi.
Anh sắp đi rồi.
Ngay khi bữa ăn này kết thúc.
Liệu họ có còn gặp lại nhau?
Cô đâu có ngốc, cô biết rõ Giang Từ muốn rời đi không chỉ vì mẹ anh bị bệnh, mà còn vì thân phận của anh, vì muốn dứt khoát cắt đứt với cô.
Anh đang tìm một cái cớ có thể diện để tạm biệt nhau. Có lẽ anh sẽ không bao giờ quay lại.
Anh sẽ về Mỹ, về viện kiểm sát của mình, nhưng không quay về bên cô.
Bởi vì anh đã từ chối cô một cách dứt khoát, dừng lại ở mức tình bạn.
Có lẽ anh thật sự không muốn gặp lại cô nữa.
Tạ Chiêu có chút bàng hoàng.
Cô luôn là người tự tin, kiên định, một khi đã muốn thì nhất định phải giành lấy, dù trái cấm có ngọt hay không.
Nhưng có những thứ không thể cưỡng cầu.
Cô từng nhặt một con mèo hoang nhỏ về vào một đêm mưa. Khi ấy cô đã rất giàu, rất thích nó, dành cho nó mọi thứ tốt nhất.
Nhưng mèo thì không thích.
Nó luôn muốn đi ra ngoài, muốn lang thang, muốn rời xa cô mãi mãi.
Tạ Chiêu giận dữ. Làm gì có con mèo nào không muốn làm mèo nhà? Làm mèo nhà chẳng phải sung sướng hơn sao?
Dù nó có muốn hay không, cô cũng phải nuôi.
Nhưng con mèo quyết liệt phản kháng, đêm đêm kêu gào, thấy cô là cào cấu.
Cuối cùng, nó tìm được cơ hội bỏ trốn mà không hề lưu luyến.
Tạ Chiêu nhìn chiếc bát trống của nó, thầm nghĩ: "Không biết điều thì ra ngoài mà chịu khổ đi."
Nhưng một ngày nọ, cô lại thấy nó trên đường phố.
Mặt mày nó bẩn thỉu, có lẽ vừa đánh nhau với con mèo khác, nhưng trông đầy sinh khí.
Nó cũng nhìn thấy cô và nhận ra cô.
Nó khe khẽ kêu một tiếng như chào hỏi, sau đó đi vòng quanh cô một vòng, cuối cùng nhảy tót vào bụi rậm.
Dù Tạ Chiêu có gọi thế nào, nó cũng không chịu ra nữa.
Nó không hối hận, vẫn không muốn về nhà với cô.
Dù cô có giàu đến đâu, có thể cho nó một cuộc sống xa hoa thế nào, nó vẫn muốn tự do.
Món ăn đã được bưng lên.
Tạ Chiêu bước tới, chậm rãi ngồi xuống.
Giang Từ cúi mắt, tập trung dùng đũa gắp hết hạt tiêu ra khỏi đĩa cho cô.
Anh nhớ tất cả những sở thích và ghét bỏ trong thói quen ăn uống của cô.
Cô có nên giữ anh lại không?
Tạ Chiêu thực sự cũng thấy mơ