» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Bây Giờ Là Lúc Nói Dối - Báo Miêu Đại Nhân
admin(Admin) Hôm nay, 08:02 |
Chiêu lại như bị chiếc đuôi mèo lướt qua, cọ vào một chút, quấn lấy một chút.
"Bệ hạ, để thần dẫn người đi tham quan tẩm cung của người." Giang Từ lười nhác cười, giọng điệu kéo dài như đang dỗ cô.
Đường nét xương hàm càng thêm sắc bén mỗi khi anh cất lời, yết hầu lại khẽ chuyển động. Tạ Chiêu cảm thấy hơi khát.
Cô bị anh nắm tay dắt đi, tiếp tục lang thang trong tòa cung điện rộng lớn này.
Băng qua hết phòng khách, phòng ăn nhỏ, thư viện, phòng âm nhạc, cuối cùng họ cũng đến một phòng ngủ chính.
"Xin mời quý cô." Giang Từ lịch thiệp mở cửa, nhường Tạ Chiêu bước vào trước.
"Phòng ngủ này là anh chọn riêng cho em, anh nghĩ em sẽ thích phong cách này." Giang Từ nói.
Vừa bước vào, đập vào mắt cô là một bức bình phong Nhật Bản thế kỷ XVII mạ vàng, loại mà giới quý tộc châu Âu ngày trước vô cùng ưa chuộng, thường mua từ Nhật Bản và Trung Quốc.
Căn phòng mang phong cách Rococo, tường màu xanh lam phấn, trên trần treo một chiếc đèn chùm pha lê lộng lẫy, những viên pha lê to sáng chói lấp lánh.
Sàn nhà lát đá cẩm thạch và bán đá quý, cột trụ màu hồng nhạt, viền xung quanh được chạm khắc mạ vàng. Khung cửa sổ hình vòm và các chi tiết bằng đá đều dùng thạch cao hoa tuyết. Trên tường là những chiếc đèn gắn đồng mạ vàng lắp kính màu lấp lánh ánh sáng nến vàng mờ ảo.Bản dịch tiếng Việt:
Tất cả rèm cửa ở lối vào đều được dệt bằng những sợi vàng mảnh. Lò sưởi trong phòng ngủ được thiết kế theo phong cách của phòng Hercules tại cung điện Versailles, bên trên treo một tấm gương lớn. Để tận dụng tối đa ánh sáng, trên bệ lò sưởi còn đặt những viên mã não được đánh bóng. Dù có kéo kín rèm cửa, ánh sáng phản chiếu từ những viên đá quý vẫn có thể lan tỏa khắp căn phòng.
Lấp lánh xa hoa, xa xỉ đến mức khiến người ta phải choáng ngợp. Mọi chi tiết đều vượt xa sức tưởng tượng. Dù bản thân Tạ Chiêu cũng là một người vô cùng giàu có, đã từng chứng kiến không ít sự xa hoa, nhưng khi nhìn thấy từng chi tiết trong căn phòng này đều được trang trí bằng đá quý thượng hạng, cô cũng không khỏi thầm tán thưởng.
Phòng ngủ có góc nhìn 270 độ ra biển, là căn phòng có tầm nhìn đẹp nhất. Qua cửa kính sát đất, có thể phóng tầm mắt ra toàn bộ Địa Trung Hải.
"Buổi tối ở đây cũng rất tuyệt, nhỉ?" Giang Từ lại đùa cợt.
Tạ Chiêu cố tình không để ý đến anh, chỉ bước tới kéo cánh cửa trượt làm từ gỗ gụ.
Bên trong phòng tắm riêng liền kề phòng ngủ, một bồn tắm đá cẩm thạch phong cách Tân La Mã nằm đó, toàn bộ tường đều mang sắc xanh lục nhạt pha chút kem dịu dàng.
"Bồn tắm này rất rộng rãi, em nhìn xem, có đúng không?" Giang Từ nói. "Anh đã xem xét kỹ, trong số mấy chục phòng ngủ ở đây, phòng này có phòng tắm rộng nhất, rất tiện để hoạt động."
"Phòng tắm thì có gì mà hoạt động? Không sợ trượt chân ngã chết à?" Tạ Chiêu liếc anh một cái.
Bên cạnh phòng tắm còn có một thư phòng nhỏ riêng biệt, thiết kế theo phong cách Rococo, với một tủ quần áo được chạm khắc từ gỗ óc chó, đi kèm là chiếc đèn đồng mạ vàng được rèn thủ công.
"Nhìn chiếc bàn này xem." Giang Từ tiếp tục quảng cáo. "Cũng là gỗ sồi nguyên khối, phong cách thế kỷ XVI. Rộng rãi thật."
"Bàn rộng thì có gì đặc biệt?" Tạ Chiêu hờ hững hỏi.
"Thì sẽ rất thuận tiện để chúng ta cùng nhau làm việc và đọc sách." Anh trả lời với vẻ mặt nghiêm túc, nhưng ý tứ lại không hề trong sáng.
Tạ Chiêu lại liếc anh một cái.
Ngoài thư phòng nhỏ, phòng ngủ còn được kết nối với một phòng thay đồ.
"Lâu đài của chúng ta có rất nhiều phòng thay đồ, đây chỉ là một trong số đó. Em có thể dùng phòng này để đựng những bộ đồ yêu thích nhất của mình, còn có cả trang sức nữa. Anh đã chuẩn bị một số thứ cho em rồi." Giang Từ mở cửa, mời cô bước vào.
Căn phòng không lớn, nhưng lại giống như một viện bảo tàng xa hoa thu nhỏ. Bên trong những chiếc tủ kính là những món trang sức quý giá mà gia tộc đã sưu tầm suốt hàng trăm năm qua.
Từng món đồ đều lộng lẫy, khiến người ta phải trầm trồ. Giang Từ cẩn thận giới thiệu từng món cho cô.
Có chiếc vòng cổ kim cương từng được Nữ hoàng Victoria của Anh tặng cho một phu nhân Công tước, đôi hoa tai ngọc trai từng thuộc về một vị Hoàng hậu Pháp, vương miện ngọc lục bảo của hoàng gia Iran thời kỳ cuối, cùng với chuỗi vòng cổ kim cương hồng hiếm có.
Từ vương miện, hoa tai, vòng cổ, vòng tay, tất cả đều lấp lánh với kim cương, hồng ngọc, lục bảo, lam bảo... Ngoài ra còn có hổ phách, ngọc trai, những món trang sức độc đáo kết hợp giữa ngọc trai và kim cương.
Bên cạnh trang sức còn có rất nhiều món đồ gốm sứ Trung Quốc và ngọc bích nhỏ từ thế kỷ XVIII. Đây là những món quà mà các thiếu gia trong gia tộc mang về sau các chuyến du ngoạn phương Đông, họ chính là những người phương Tây đầu tiên có niềm đam mê sưu tầm nghệ thuật Trung Hoa.
Quá đẹp! Tạ Chiêu nhìn thấy mấy thứ lấp lánh này, trông chẳng khác gì một con rồng đang phát cuồng vì kho báu.
"Đây đều là của em." Giang Từ vội vàng nói.
Lời nịnh nọt này đúng là trúng ý rồi. Tạ Chiêu hài lòng gật đầu: "Tiểu Giang, lần này làm tốt lắm."
Giang Từ mở chiếc tủ quần áo phong cách Rococo bên cạnh. "Còn đây là những gì anh đã chuẩn bị cho em."
Bên trong là cả một bộ sưu tập váy dạ hội cổ điển mà Tạ Chiêu yêu thích, từ lụa bóng, sa tanh đến chiffon, từng thước vải đều óng ánh tựa ánh trăng. Có những bộ được thêu hoa nổi, có bộ với hoa văn in chìm, một số lại đính cườm thủ công. Những bộ váy này thoạt nhìn tựa như trang phục của các nữ thần Hy Lạp, giống như được dệt từ ánh sao và sương đêm, phản chiếu ánh sáng lung linh huyền ảo.
"Quá đẹp..." Tạ Chiêu nâng vạt lụa mềm mại lên, không nỡ buông tay.
"Chỉ cần em thích, bất cứ lúc nào cũng có thể mặc. Thậm chí mặc làm váy ngủ cũng không sao." Giang Từ nói.
"Muốn thay ngay không? Anh có thể giúp em." Anh tiến lại gần sau lưng cô, hơi thở nóng ấm lướt nhẹ sau gáy, ngón tay thon dài đã đặt lên vạt áo của cô.
"Không cần." Tạ Chiêu biết anh lại đang có ý đồ xấu, nghiêng đầu né tránh.
"Nếu em mệt khi thử đồ, ở đây còn có ghế sofa và ghế dựa." Giang Từ không nản lòng, tiếp tục giới thiệu nhiệt tình. "Nhìn chiếc ghế này xem. Ghế bành từ thế kỷ XVIII, bên cạnh là lớp da Tây Ban Nha dệt thủ công, sờ vào cảm giác rất tuyệt."
"Mặt bàn này cũng được bọc nhung thiên nga, vô cùng mềm mại. Em có thể thử ngồi xem sao."
Anh kéo ghế ra một cách ân cần, Tạ Chiêu thuận thế ngồi xuống. Chiếc ghế có thể ngả lưng, đung đưa nhè nhẹ, vừa vặn đối diện với cửa sổ nhỏ nhìn ra biển. Ngoài kia là từng đàn hải âu lượn qua, khung cảnh yên bình đến lạ.
Tạ Chiêu tựa vào ghế, nhắm hờ mắt tận hưởng.
Cô bất chợt mở mắt, bắt gặp ánh nhìn sâu thẳm của Giang Từ. Anh đang đứng trước mặt cô, ánh mắt trầm lắng và cháy bỏng.
Tạ Chiêu lập tức cảm thấy không ổn, như thể vừa rơi vào cái bẫy nào đó của anh.
Cô định ngồi dậy, nhưng chiếc ghế quá mềm, vừa dồn lực, ghế lại lún xuống, đung đưa nhẹ nhàng.
"Cạch" một tiếng.
Cô nghe thấy tiếng cửa phòng thay đồ bị khóa lại.
Giang Từ cúi người xuống, ánh mắt ngang bằng với cô. Anh dừng lại nơi chiếc cổ thon dài của cô, yết hầu khẽ trượt lên xuống, mùi hương tươi mát pha chút chanh nhàn nhạt tỏa ra từ anh lan vào từng hơi thở của
"Bệ hạ, để thần dẫn người đi tham quan tẩm cung của người." Giang Từ lười nhác cười, giọng điệu kéo dài như đang dỗ cô.
Đường nét xương hàm càng thêm sắc bén mỗi khi anh cất lời, yết hầu lại khẽ chuyển động. Tạ Chiêu cảm thấy hơi khát.
Cô bị anh nắm tay dắt đi, tiếp tục lang thang trong tòa cung điện rộng lớn này.
Băng qua hết phòng khách, phòng ăn nhỏ, thư viện, phòng âm nhạc, cuối cùng họ cũng đến một phòng ngủ chính.
"Xin mời quý cô." Giang Từ lịch thiệp mở cửa, nhường Tạ Chiêu bước vào trước.
"Phòng ngủ này là anh chọn riêng cho em, anh nghĩ em sẽ thích phong cách này." Giang Từ nói.
Vừa bước vào, đập vào mắt cô là một bức bình phong Nhật Bản thế kỷ XVII mạ vàng, loại mà giới quý tộc châu Âu ngày trước vô cùng ưa chuộng, thường mua từ Nhật Bản và Trung Quốc.
Căn phòng mang phong cách Rococo, tường màu xanh lam phấn, trên trần treo một chiếc đèn chùm pha lê lộng lẫy, những viên pha lê to sáng chói lấp lánh.
Sàn nhà lát đá cẩm thạch và bán đá quý, cột trụ màu hồng nhạt, viền xung quanh được chạm khắc mạ vàng. Khung cửa sổ hình vòm và các chi tiết bằng đá đều dùng thạch cao hoa tuyết. Trên tường là những chiếc đèn gắn đồng mạ vàng lắp kính màu lấp lánh ánh sáng nến vàng mờ ảo.Bản dịch tiếng Việt:
Tất cả rèm cửa ở lối vào đều được dệt bằng những sợi vàng mảnh. Lò sưởi trong phòng ngủ được thiết kế theo phong cách của phòng Hercules tại cung điện Versailles, bên trên treo một tấm gương lớn. Để tận dụng tối đa ánh sáng, trên bệ lò sưởi còn đặt những viên mã não được đánh bóng. Dù có kéo kín rèm cửa, ánh sáng phản chiếu từ những viên đá quý vẫn có thể lan tỏa khắp căn phòng.
Lấp lánh xa hoa, xa xỉ đến mức khiến người ta phải choáng ngợp. Mọi chi tiết đều vượt xa sức tưởng tượng. Dù bản thân Tạ Chiêu cũng là một người vô cùng giàu có, đã từng chứng kiến không ít sự xa hoa, nhưng khi nhìn thấy từng chi tiết trong căn phòng này đều được trang trí bằng đá quý thượng hạng, cô cũng không khỏi thầm tán thưởng.
Phòng ngủ có góc nhìn 270 độ ra biển, là căn phòng có tầm nhìn đẹp nhất. Qua cửa kính sát đất, có thể phóng tầm mắt ra toàn bộ Địa Trung Hải.
"Buổi tối ở đây cũng rất tuyệt, nhỉ?" Giang Từ lại đùa cợt.
Tạ Chiêu cố tình không để ý đến anh, chỉ bước tới kéo cánh cửa trượt làm từ gỗ gụ.
Bên trong phòng tắm riêng liền kề phòng ngủ, một bồn tắm đá cẩm thạch phong cách Tân La Mã nằm đó, toàn bộ tường đều mang sắc xanh lục nhạt pha chút kem dịu dàng.
"Bồn tắm này rất rộng rãi, em nhìn xem, có đúng không?" Giang Từ nói. "Anh đã xem xét kỹ, trong số mấy chục phòng ngủ ở đây, phòng này có phòng tắm rộng nhất, rất tiện để hoạt động."
"Phòng tắm thì có gì mà hoạt động? Không sợ trượt chân ngã chết à?" Tạ Chiêu liếc anh một cái.
Bên cạnh phòng tắm còn có một thư phòng nhỏ riêng biệt, thiết kế theo phong cách Rococo, với một tủ quần áo được chạm khắc từ gỗ óc chó, đi kèm là chiếc đèn đồng mạ vàng được rèn thủ công.
"Nhìn chiếc bàn này xem." Giang Từ tiếp tục quảng cáo. "Cũng là gỗ sồi nguyên khối, phong cách thế kỷ XVI. Rộng rãi thật."
"Bàn rộng thì có gì đặc biệt?" Tạ Chiêu hờ hững hỏi.
"Thì sẽ rất thuận tiện để chúng ta cùng nhau làm việc và đọc sách." Anh trả lời với vẻ mặt nghiêm túc, nhưng ý tứ lại không hề trong sáng.
Tạ Chiêu lại liếc anh một cái.
Ngoài thư phòng nhỏ, phòng ngủ còn được kết nối với một phòng thay đồ.
"Lâu đài của chúng ta có rất nhiều phòng thay đồ, đây chỉ là một trong số đó. Em có thể dùng phòng này để đựng những bộ đồ yêu thích nhất của mình, còn có cả trang sức nữa. Anh đã chuẩn bị một số thứ cho em rồi." Giang Từ mở cửa, mời cô bước vào.
Căn phòng không lớn, nhưng lại giống như một viện bảo tàng xa hoa thu nhỏ. Bên trong những chiếc tủ kính là những món trang sức quý giá mà gia tộc đã sưu tầm suốt hàng trăm năm qua.
Từng món đồ đều lộng lẫy, khiến người ta phải trầm trồ. Giang Từ cẩn thận giới thiệu từng món cho cô.
Có chiếc vòng cổ kim cương từng được Nữ hoàng Victoria của Anh tặng cho một phu nhân Công tước, đôi hoa tai ngọc trai từng thuộc về một vị Hoàng hậu Pháp, vương miện ngọc lục bảo của hoàng gia Iran thời kỳ cuối, cùng với chuỗi vòng cổ kim cương hồng hiếm có.
Từ vương miện, hoa tai, vòng cổ, vòng tay, tất cả đều lấp lánh với kim cương, hồng ngọc, lục bảo, lam bảo... Ngoài ra còn có hổ phách, ngọc trai, những món trang sức độc đáo kết hợp giữa ngọc trai và kim cương.
Bên cạnh trang sức còn có rất nhiều món đồ gốm sứ Trung Quốc và ngọc bích nhỏ từ thế kỷ XVIII. Đây là những món quà mà các thiếu gia trong gia tộc mang về sau các chuyến du ngoạn phương Đông, họ chính là những người phương Tây đầu tiên có niềm đam mê sưu tầm nghệ thuật Trung Hoa.
Quá đẹp! Tạ Chiêu nhìn thấy mấy thứ lấp lánh này, trông chẳng khác gì một con rồng đang phát cuồng vì kho báu.
"Đây đều là của em." Giang Từ vội vàng nói.
Lời nịnh nọt này đúng là trúng ý rồi. Tạ Chiêu hài lòng gật đầu: "Tiểu Giang, lần này làm tốt lắm."
Giang Từ mở chiếc tủ quần áo phong cách Rococo bên cạnh. "Còn đây là những gì anh đã chuẩn bị cho em."
Bên trong là cả một bộ sưu tập váy dạ hội cổ điển mà Tạ Chiêu yêu thích, từ lụa bóng, sa tanh đến chiffon, từng thước vải đều óng ánh tựa ánh trăng. Có những bộ được thêu hoa nổi, có bộ với hoa văn in chìm, một số lại đính cườm thủ công. Những bộ váy này thoạt nhìn tựa như trang phục của các nữ thần Hy Lạp, giống như được dệt từ ánh sao và sương đêm, phản chiếu ánh sáng lung linh huyền ảo.
"Quá đẹp..." Tạ Chiêu nâng vạt lụa mềm mại lên, không nỡ buông tay.
"Chỉ cần em thích, bất cứ lúc nào cũng có thể mặc. Thậm chí mặc làm váy ngủ cũng không sao." Giang Từ nói.
"Muốn thay ngay không? Anh có thể giúp em." Anh tiến lại gần sau lưng cô, hơi thở nóng ấm lướt nhẹ sau gáy, ngón tay thon dài đã đặt lên vạt áo của cô.
"Không cần." Tạ Chiêu biết anh lại đang có ý đồ xấu, nghiêng đầu né tránh.
"Nếu em mệt khi thử đồ, ở đây còn có ghế sofa và ghế dựa." Giang Từ không nản lòng, tiếp tục giới thiệu nhiệt tình. "Nhìn chiếc ghế này xem. Ghế bành từ thế kỷ XVIII, bên cạnh là lớp da Tây Ban Nha dệt thủ công, sờ vào cảm giác rất tuyệt."
"Mặt bàn này cũng được bọc nhung thiên nga, vô cùng mềm mại. Em có thể thử ngồi xem sao."
Anh kéo ghế ra một cách ân cần, Tạ Chiêu thuận thế ngồi xuống. Chiếc ghế có thể ngả lưng, đung đưa nhè nhẹ, vừa vặn đối diện với cửa sổ nhỏ nhìn ra biển. Ngoài kia là từng đàn hải âu lượn qua, khung cảnh yên bình đến lạ.
Tạ Chiêu tựa vào ghế, nhắm hờ mắt tận hưởng.
Cô bất chợt mở mắt, bắt gặp ánh nhìn sâu thẳm của Giang Từ. Anh đang đứng trước mặt cô, ánh mắt trầm lắng và cháy bỏng.
Tạ Chiêu lập tức cảm thấy không ổn, như thể vừa rơi vào cái bẫy nào đó của anh.
Cô định ngồi dậy, nhưng chiếc ghế quá mềm, vừa dồn lực, ghế lại lún xuống, đung đưa nhẹ nhàng.
"Cạch" một tiếng.
Cô nghe thấy tiếng cửa phòng thay đồ bị khóa lại.
Giang Từ cúi người xuống, ánh mắt ngang bằng với cô. Anh dừng lại nơi chiếc cổ thon dài của cô, yết hầu khẽ trượt lên xuống, mùi hương tươi mát pha chút chanh nhàn nhạt tỏa ra từ anh lan vào từng hơi thở của