» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Bây Giờ Là Lúc Nói Dối - Báo Miêu Đại Nhân
admin(Admin) Hôm nay, 08:02 |
nhưng lại sợ phạm phải điều gì đó kiêng kỵ.
Vị khách chần chừ tiến lên một bước, đứng ngay ranh giới giữa ánh sáng và bóng tối. Khi ấy, cô mới thấy rõ ông ta là một người đàn ông trung niên, có vóc dáng cao lớn và diện mạo khá anh tuấn. Mặc dù đã có tuổi, nhưng vẫn giữ phong thái lịch lãm.
Cô có thể nhìn thấy đường nét cằm sắc sảo và những đường nét tinh tế trên khuôn mặt ông ta.
"Cô Tạ." Người đàn ông Mỹ đột nhiên cất giọng nói tiếng Trung, nhưng giọng của ông ta run rẩy. Mỗi một âm tiết, mỗi một chữ thốt ra đều mang theo sự run rẩy.
"Vâng, ngài có quen tôi sao?" Tạ Chiêu hỏi.
Cô cũng không cảm thấy quá ngạc nhiên, bởi trong giới thượng lưu, có rất nhiều người biết đến cô.
Vòng quan hệ giữa cô và Irene có sự giao thoa cũng là chuyện bình thường. Chỉ là cô nhất thời không nhớ đã gặp người đàn ông này ở đâu. Ông ta là người trong giới đầu tư mạo hiểm sao?
Người đàn ông lại run rẩy tiến thêm một bước, chăm chú quan sát cô, nhưng lại như không dám nhìn thẳng vào cô.
Nhìn từ phong thái ăn mặc và cách nói chuyện lúc trước của ông ta, có thể thấy đây là một quý ông rất nhã nhặn. Nhưng giờ phút này, ông ta chỉ biết run rẩy. Tạ Chiêu thật sự lo ông ta sẽ ngã xuống ngay lập tức.
"Ngài có ổn không?" Giang Từ cũng hơi hoảng sợ. "Thưa ngài, ngài không sao chứ?"
Người đàn ông Mỹ đứng trong ánh sáng, mái tóc vốn màu vàng, nhưng giờ đây đã bạc trắng theo năm tháng.
Gương mặt ông ta trắng bệch. Dĩ nhiên, người da trắng vốn có làn da nhợt nhạt, nhưng lúc này gương mặt ông ta trắng đến mức tái xanh, đôi mắt trũng sâu đầy vệt đỏ, trông cực kỳ đáng sợ trong ánh sáng mờ nhạt.
"Cô Tạ." Ông ta run rẩy nói. Đôi môi cũng run rẩy. "Tôi luôn tìm kiếm em. Tôi chưa bao giờ quên em. Đã ba mươi năm rồi... Không, hơn ba mươi năm rồi."
Giang Từ lập tức chắn trước mặt Tạ Chiêu. "Ngài nhận nhầm người rồi chăng? Đây là bạn gái tôi. Cô ấy năm nay mới chỉ 29 tuổi. Ba mươi năm trước? Khi đó cô ấy còn chưa ra đời đâu."
"Phải, phải... Tôi xin lỗi." Người đàn ông kia cố gắng bình tĩnh lại một chút. "Thật xin lỗi. Chỉ là cô ấy thực sự rất giống một người mà tôi từng yêu từ rất lâu rồi."
"Ba mươi năm trước? Một người phụ nữ phương Đông cũng họ Tạ sao?" Giang Từ hỏi.
"Phải, đó là chuyện của ba mươi năm trước. Cô ấy và cô gái này thật sự rất giống nhau. Khi nãy, khoảnh khắc cô ấy đứng bên cửa sổ rồi quay đầu lại... Trong ánh sáng lờ mờ, thần thái ấy, cách cô ấy nói chuyện, đều giống hệt cô ấy năm xưa."
Người đàn ông này có chút thần thần bí bí, Giang Từ lập tức chắn trước mặt Tạ Chiêu để bảo vệ cô.
"Đó là chuyện ba mươi năm trước rồi. Có thể trí nhớ của ngài đã có chút sai lệch."
"Không thể có bất kỳ sai lệch nào." Người đàn ông Mỹ đột nhiên lấy lại vẻ bình tĩnh. Ông ta rút từ trong túi ra một vật trông giống như một chiếc đồng hồ bỏ túi, đưa cho Giang Từ. "Đây là ảnh của cô ấy."
"Ai cơ? Người mà ngài yêu ba mươi năm trước sao?" Giang Từ cảm thấy chuyện này có phần hoang đường. Người đàn ông này không phải đang dùng một chiêu thức tán tỉnh kiểu mới đấy chứ?
Mẹ mình sao lại dẫn một vị khách kỳ lạ như vậy vào nhà?
"Xin hỏi, người ngài yêu tên là gì? Cũng họ Tạ sao?" Tạ Chiêu hỏi.
"Phải, cô ấy là một người phụ nữ Trung Quốc." Người đàn ông Mỹ đáp. "Tên cô ấy là Tạ Thanh Vân."
Chương 182: Giáng Sinh vui vẻ
Tạ Thanh Vân.
Cái tên ấy tựa như một câu thần chú, ngay khoảnh khắc ông thốt lên, bụi trong không khí như ngừng lại giữa chừng.
Tên tiếng Trung này được người đàn ông Mỹ phát âm rất rõ ràng. Ông nhúng nhẹ đầu ngón tay vào nước, chậm rãi viết lên mặt bàn trà.
Tạ Thanh Vân. Tạ Thanh Vân. Tạ Thanh Vân.
Ba mươi năm trước, ông từng ngồi trong thư viện, viết cái tên ấy kín cả một trang giấy, giống như đang luyện chữ.
Khi đó, cô ấy ngồi ngay đối diện ông, cúi đầu đọc sách.
Ánh hoàng hôn trườn lên trang giấy trắng, làm mờ đi nét mực đen. Ông vừa cẩn thận che giấu, sợ cô nhìn thấy, nhưng cũng lại sợ cô không thấy.
"Chúng tôi quen nhau khi còn là bạn học." Ông gần như không thể chờ đợi, bắt đầu kể câu chuyện của mình, bất chấp ánh mắt kinh ngạc của Tạ Chiêu và Giang Từ.
Ông đã chờ đợi một người lắng nghe suốt quá lâu.
Năm ấy, Tòa án Tối cao Hoa Kỳ vừa chào đón nữ thẩm phán đầu tiên—Sandra Day O'Connor. Trước đó, nhiều thẩm phán nam đã phản đối bằng cách đồng loạt xin từ chức, phản ứng dữ dội với sự gia nhập của phụ nữ vào hệ thống tư pháp tối cao.
Chủ nghĩa bảo thủ phản công phong trào tự do.
Định kiến giới hiện hữu ở khắp nơi.
Ở các trường đại học Mỹ khi ấy, sinh viên nữ không dễ dàng gì.
Tỷ lệ tuyển sinh nam giới áp đảo.
Những cô gái có thể giành suất vào trường đều vượt trội hơn hẳn, thông minh hơn hẳn.
Và cô ấy chính là người thông minh nhất trong số đó.
*
Ông gặp cô vào đầu thu.
Dưới tán cây ngân hạnh vàng rực, cô đang đọc sách.
Cô mặc chiếc áo len màu đỏ thẫm, kính gọng đen, mái tóc dài buông xuống, vài sợi hắt ánh kim dưới nắng.
Bạn ông nói với ông: "Đó là Tạ Thanh Vân."
Cô ấy nổi tiếng.
Thông minh đến mức vang danh khắp trường.
Cô ấy học vượt cấp lên đại học, có thể viết chính tả mà không cần nhìn, giỏi chơi bài bridge, trí nhớ phi thường, gần như không quên bất cứ điều gì.
Thể lực cũng đáng kinh ngạc—đạp xe hay chơi quần vợt luôn vượt xa đám con trai.
Khi tranh luận, có nam sinh cười nhạo rằng con gái vào đại học danh giá cũng chỉ để kiếm một tấm chồng tốt.
Cô đã đá thẳng cậu ta xuống hồ bơi.
Ông đã đọc qua những bài cô viết trên tạp chí trường.
Ông rất ngưỡng mộ, muốn kết bạn từ lâu.
Nhưng không hiểu sao, lúc cô đứng lên chào hỏi, ông lại hoảng hốt cúi đầu.
Áo len đỏ thẫm của cô dưới ánh hoàng hôn như một ngọn lửa cháy bùng.
Cháy thẳng vào tim ông.
Giống như rất nhiều câu chuyện tình yêu bình thường khác, họ bắt đầu từ những cuộc trò chuyện thật lâu.
Cùng nhau đọc sách, chơi cờ, đánh bài bridge, lái xe mui trần ra biển đêm trong cơn mưa bụi.
Họ cười, họ hét lên trong mưa.
Tạ Thanh Vân đứng trên ghế phụ, tháo dây an toàn, ngửa mặt hứng nước mưa.
Đêm đen, mưa bạc, cô ngửa đầu: "Chúng ta phải chinh phục thế giới."
Ngay giây phút đó, ông nhận ra mình đã yêu cô.
Ông theo đuổi cô.
Cô từ chối.
Cô cũng bị ông thu hút.
Nhưng không được.
"Tôi sẽ về nước."
Cận kề Giáng Sinh, phố xá tĩnh lặng, tiếng nhạc vang vọng mơ hồ.
Cây thông Noel trong tủ kính lấp lánh đèn màu sáng rực.
Ánh trăng phủ lên hàng mi ông, tựa như một lớp sương lạnh.
Ông chết lặng.
Nước Mỹ là miền đất hứa, bao người tha hương tìm đến đây để tìm vàng.
Nhưng cô lại đi theo hướng ngược lại.
Chỉ cần cô ở lại, ông có thể cưới cô.
Bước lên một tầng lớp mới.
Những cơ hội nghiên cứu khoa học ưu việt nhất sẽ mở ra trước mắt cô.
Cánh cổng bằng vàng chỉ cách một cái với tay.
Nhưng chính tay cô đã khép lại cánh cửa ấy.
Giấc mộng Mỹ không giữ được cô.
Tình yêu cũng không giữ được cô.
Tạ Thanh Vân có lý tưởng của mình.
Cô là một nhà vật lý.
Tổ quốc của cô cần cô.
Cần những người như cô.
"Vậy thì tôi sẽ đi cùng em."
Ông đã thề.
Tạ Thanh Vân ra trường trước.
Ông hứa, đợi đến khi ông lấy bằng tiến sĩ, ông sẽ sang Trung Quốc tìm cô.
"Anh không cần phải làm vậy."
Cô không phải
Vị khách chần chừ tiến lên một bước, đứng ngay ranh giới giữa ánh sáng và bóng tối. Khi ấy, cô mới thấy rõ ông ta là một người đàn ông trung niên, có vóc dáng cao lớn và diện mạo khá anh tuấn. Mặc dù đã có tuổi, nhưng vẫn giữ phong thái lịch lãm.
Cô có thể nhìn thấy đường nét cằm sắc sảo và những đường nét tinh tế trên khuôn mặt ông ta.
"Cô Tạ." Người đàn ông Mỹ đột nhiên cất giọng nói tiếng Trung, nhưng giọng của ông ta run rẩy. Mỗi một âm tiết, mỗi một chữ thốt ra đều mang theo sự run rẩy.
"Vâng, ngài có quen tôi sao?" Tạ Chiêu hỏi.
Cô cũng không cảm thấy quá ngạc nhiên, bởi trong giới thượng lưu, có rất nhiều người biết đến cô.
Vòng quan hệ giữa cô và Irene có sự giao thoa cũng là chuyện bình thường. Chỉ là cô nhất thời không nhớ đã gặp người đàn ông này ở đâu. Ông ta là người trong giới đầu tư mạo hiểm sao?
Người đàn ông lại run rẩy tiến thêm một bước, chăm chú quan sát cô, nhưng lại như không dám nhìn thẳng vào cô.
Nhìn từ phong thái ăn mặc và cách nói chuyện lúc trước của ông ta, có thể thấy đây là một quý ông rất nhã nhặn. Nhưng giờ phút này, ông ta chỉ biết run rẩy. Tạ Chiêu thật sự lo ông ta sẽ ngã xuống ngay lập tức.
"Ngài có ổn không?" Giang Từ cũng hơi hoảng sợ. "Thưa ngài, ngài không sao chứ?"
Người đàn ông Mỹ đứng trong ánh sáng, mái tóc vốn màu vàng, nhưng giờ đây đã bạc trắng theo năm tháng.
Gương mặt ông ta trắng bệch. Dĩ nhiên, người da trắng vốn có làn da nhợt nhạt, nhưng lúc này gương mặt ông ta trắng đến mức tái xanh, đôi mắt trũng sâu đầy vệt đỏ, trông cực kỳ đáng sợ trong ánh sáng mờ nhạt.
"Cô Tạ." Ông ta run rẩy nói. Đôi môi cũng run rẩy. "Tôi luôn tìm kiếm em. Tôi chưa bao giờ quên em. Đã ba mươi năm rồi... Không, hơn ba mươi năm rồi."
Giang Từ lập tức chắn trước mặt Tạ Chiêu. "Ngài nhận nhầm người rồi chăng? Đây là bạn gái tôi. Cô ấy năm nay mới chỉ 29 tuổi. Ba mươi năm trước? Khi đó cô ấy còn chưa ra đời đâu."
"Phải, phải... Tôi xin lỗi." Người đàn ông kia cố gắng bình tĩnh lại một chút. "Thật xin lỗi. Chỉ là cô ấy thực sự rất giống một người mà tôi từng yêu từ rất lâu rồi."
"Ba mươi năm trước? Một người phụ nữ phương Đông cũng họ Tạ sao?" Giang Từ hỏi.
"Phải, đó là chuyện của ba mươi năm trước. Cô ấy và cô gái này thật sự rất giống nhau. Khi nãy, khoảnh khắc cô ấy đứng bên cửa sổ rồi quay đầu lại... Trong ánh sáng lờ mờ, thần thái ấy, cách cô ấy nói chuyện, đều giống hệt cô ấy năm xưa."
Người đàn ông này có chút thần thần bí bí, Giang Từ lập tức chắn trước mặt Tạ Chiêu để bảo vệ cô.
"Đó là chuyện ba mươi năm trước rồi. Có thể trí nhớ của ngài đã có chút sai lệch."
"Không thể có bất kỳ sai lệch nào." Người đàn ông Mỹ đột nhiên lấy lại vẻ bình tĩnh. Ông ta rút từ trong túi ra một vật trông giống như một chiếc đồng hồ bỏ túi, đưa cho Giang Từ. "Đây là ảnh của cô ấy."
"Ai cơ? Người mà ngài yêu ba mươi năm trước sao?" Giang Từ cảm thấy chuyện này có phần hoang đường. Người đàn ông này không phải đang dùng một chiêu thức tán tỉnh kiểu mới đấy chứ?
Mẹ mình sao lại dẫn một vị khách kỳ lạ như vậy vào nhà?
"Xin hỏi, người ngài yêu tên là gì? Cũng họ Tạ sao?" Tạ Chiêu hỏi.
"Phải, cô ấy là một người phụ nữ Trung Quốc." Người đàn ông Mỹ đáp. "Tên cô ấy là Tạ Thanh Vân."
Chương 182: Giáng Sinh vui vẻ
Tạ Thanh Vân.
Cái tên ấy tựa như một câu thần chú, ngay khoảnh khắc ông thốt lên, bụi trong không khí như ngừng lại giữa chừng.
Tên tiếng Trung này được người đàn ông Mỹ phát âm rất rõ ràng. Ông nhúng nhẹ đầu ngón tay vào nước, chậm rãi viết lên mặt bàn trà.
Tạ Thanh Vân. Tạ Thanh Vân. Tạ Thanh Vân.
Ba mươi năm trước, ông từng ngồi trong thư viện, viết cái tên ấy kín cả một trang giấy, giống như đang luyện chữ.
Khi đó, cô ấy ngồi ngay đối diện ông, cúi đầu đọc sách.
Ánh hoàng hôn trườn lên trang giấy trắng, làm mờ đi nét mực đen. Ông vừa cẩn thận che giấu, sợ cô nhìn thấy, nhưng cũng lại sợ cô không thấy.
"Chúng tôi quen nhau khi còn là bạn học." Ông gần như không thể chờ đợi, bắt đầu kể câu chuyện của mình, bất chấp ánh mắt kinh ngạc của Tạ Chiêu và Giang Từ.
Ông đã chờ đợi một người lắng nghe suốt quá lâu.
Năm ấy, Tòa án Tối cao Hoa Kỳ vừa chào đón nữ thẩm phán đầu tiên—Sandra Day O'Connor. Trước đó, nhiều thẩm phán nam đã phản đối bằng cách đồng loạt xin từ chức, phản ứng dữ dội với sự gia nhập của phụ nữ vào hệ thống tư pháp tối cao.
Chủ nghĩa bảo thủ phản công phong trào tự do.
Định kiến giới hiện hữu ở khắp nơi.
Ở các trường đại học Mỹ khi ấy, sinh viên nữ không dễ dàng gì.
Tỷ lệ tuyển sinh nam giới áp đảo.
Những cô gái có thể giành suất vào trường đều vượt trội hơn hẳn, thông minh hơn hẳn.
Và cô ấy chính là người thông minh nhất trong số đó.
*
Ông gặp cô vào đầu thu.
Dưới tán cây ngân hạnh vàng rực, cô đang đọc sách.
Cô mặc chiếc áo len màu đỏ thẫm, kính gọng đen, mái tóc dài buông xuống, vài sợi hắt ánh kim dưới nắng.
Bạn ông nói với ông: "Đó là Tạ Thanh Vân."
Cô ấy nổi tiếng.
Thông minh đến mức vang danh khắp trường.
Cô ấy học vượt cấp lên đại học, có thể viết chính tả mà không cần nhìn, giỏi chơi bài bridge, trí nhớ phi thường, gần như không quên bất cứ điều gì.
Thể lực cũng đáng kinh ngạc—đạp xe hay chơi quần vợt luôn vượt xa đám con trai.
Khi tranh luận, có nam sinh cười nhạo rằng con gái vào đại học danh giá cũng chỉ để kiếm một tấm chồng tốt.
Cô đã đá thẳng cậu ta xuống hồ bơi.
Ông đã đọc qua những bài cô viết trên tạp chí trường.
Ông rất ngưỡng mộ, muốn kết bạn từ lâu.
Nhưng không hiểu sao, lúc cô đứng lên chào hỏi, ông lại hoảng hốt cúi đầu.
Áo len đỏ thẫm của cô dưới ánh hoàng hôn như một ngọn lửa cháy bùng.
Cháy thẳng vào tim ông.
Giống như rất nhiều câu chuyện tình yêu bình thường khác, họ bắt đầu từ những cuộc trò chuyện thật lâu.
Cùng nhau đọc sách, chơi cờ, đánh bài bridge, lái xe mui trần ra biển đêm trong cơn mưa bụi.
Họ cười, họ hét lên trong mưa.
Tạ Thanh Vân đứng trên ghế phụ, tháo dây an toàn, ngửa mặt hứng nước mưa.
Đêm đen, mưa bạc, cô ngửa đầu: "Chúng ta phải chinh phục thế giới."
Ngay giây phút đó, ông nhận ra mình đã yêu cô.
Ông theo đuổi cô.
Cô từ chối.
Cô cũng bị ông thu hút.
Nhưng không được.
"Tôi sẽ về nước."
Cận kề Giáng Sinh, phố xá tĩnh lặng, tiếng nhạc vang vọng mơ hồ.
Cây thông Noel trong tủ kính lấp lánh đèn màu sáng rực.
Ánh trăng phủ lên hàng mi ông, tựa như một lớp sương lạnh.
Ông chết lặng.
Nước Mỹ là miền đất hứa, bao người tha hương tìm đến đây để tìm vàng.
Nhưng cô lại đi theo hướng ngược lại.
Chỉ cần cô ở lại, ông có thể cưới cô.
Bước lên một tầng lớp mới.
Những cơ hội nghiên cứu khoa học ưu việt nhất sẽ mở ra trước mắt cô.
Cánh cổng bằng vàng chỉ cách một cái với tay.
Nhưng chính tay cô đã khép lại cánh cửa ấy.
Giấc mộng Mỹ không giữ được cô.
Tình yêu cũng không giữ được cô.
Tạ Thanh Vân có lý tưởng của mình.
Cô là một nhà vật lý.
Tổ quốc của cô cần cô.
Cần những người như cô.
"Vậy thì tôi sẽ đi cùng em."
Ông đã thề.
Tạ Thanh Vân ra trường trước.
Ông hứa, đợi đến khi ông lấy bằng tiến sĩ, ông sẽ sang Trung Quốc tìm cô.
"Anh không cần phải làm vậy."
Cô không phải