» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Bến Mưa - Trĩ Hạ
 |  admin(Admin) Hôm qua, 23:33 |
đưa thực đơn trên bàn tới trước mặt cô: “Muốn ăn gì, em gọi đi.”
Lạc Thi nhận lấy thực đơn: “Anh có kiêng món gì không ạ?”
“Không có, em muốn ăn gì thì cứ gọi.”
“Vâng.” Lạc Thi nghĩ nghĩ, lại nói: “Bữa này, để tôi mời anh nhé.”
Chu Duật Lễ cho rằng mình nghe nhầm: “Cái gì?”
“Cảm ơn anh hôm nay đã đưa tôi đi học, nếu không tôi đã đến muộn rồi.” Lạc Thi thấp giọng mím môi, có chút gượng gạo mà nghịch dao nĩa trên bàn, “Cho nên bữa này tôi mời anh, được không ạ?”
Chu Duật Lễ rất nhanh nhàn nhạt từ chối: “Tôi không có thói quen để con gái trả tiền.”
Thói quen? Lạc Thi sững sờ.
“Nếu em muốn, để trao đổi, lần sau em có thể đưa tôi đến nhà hàng em thích.”
… Hóa ra còn có lần sau.
Lạc Thi nghe thấy câu nói này, trong lòng cô như có bong bóng sủi bọt.
Cô gật đầu rất nhẹ, khóe môi cô cũng không nhịn được mà cong lên, giọng vui vẻ đáp: “Vâng ạ.”
Lạc Thi không biết Chu Duật Lễ thích ăn gì, đành phải gọi set ba món kinh điển của ẩm thực Pháp: Vịt confit ăn kèm khoai tây nhỏ, súp hành tây, ốc sên hấp kinh điển, ngoài ra còn gọi thêm một phần bò hầm, cuối cùng là món tráng miệng crème brûlée caramen.
Lạc Thi gấp thực đơn lại, hai người lại chìm vào khoảng không im lặng.
Lạc Thi nhất thời có chút bực bội, cô thầm nghĩ cứ ngượng ngùng thế này thì biết làm sao?
May mà giỏ bánh mì khai vị rất nhanh được mang lên, giải cứu Lạc Thi khỏi tình thế khó xử lúc này.
Bữa ăn này diễn ra rất yên tĩnh. Lạc Thi cho rằng cô sẽ cùng Chu Duật Lễ mặt đối mặt không nói gì đến cuối bữa ăn nhưng không ngờ bề ngoài Chu Duật Lễ lạnh nhạt xa cách như thế lại chủ động nói chuyện với cô, như thể đang làm giảm bớt sự căng thẳng và xấu hổ của cô.
Lạc Thi nhận ra sự kiên nhẫn của anh, cô dần dần thả lỏng lại.
Rốt cuộc, trừ Ngôn Sơ ra, cô chưa bao giờ chính thức dùng bữa tối riêng với một chàng trai như vậy.
Lạc Thi cũng chủ động hơn một chút, nghĩ đến lúc Diệp Oanh ở quán bar nói có hai người là người Hong Kong, cô không nhịn được hỏi: “Anh là người Hong Kong ạ?”
Chu Duật Lễ nhướng mày: “Ừm.”
“Hình như chưa nghe anh nói tiếng Quảng Đông bao giờ.”
Chu Duật Lễ dừng lại, lười biếng mà dùng tiếng Quảng Đông nói một câu: “Ta cùng ngươi giảng, ngươi nghe được minh?” (Tôi nói với em, em nghe có hiểu không?)
Lúc anh nói tiếng Quảng Đông, giọng nói lười biếng, anh thong thả nhìn cô.
“…Biết đâu hiểu thì sao?” Lạc Thi ý cười rạng rỡ, thuận miệng nói một câu: “Ngô biết ngươi đêm nay có miết dã plan đâu?” (Không biết tối nay anh có kế hoạch gì không?)
Chu Duật Lễ nghe thấy tiếng Quảng Đông lưu loát của Lạc Thi, trong lòng anh có chút kinh ngạc, đáy mắt anh có ý cười nhàn nhạt lan ra.
“Em biết nói tiếng Quảng Đông à?”
“Vâng, một chút ạ.” Lạc Thi giải thích, “Ba tôi là người Hong Kong, tuy tôi lớn lên ở đại lục, nhưng mưa dầm thấm đất cũng có thể nói được vài câu.”
“Vậy à.” Chu Duật Lễ khẽ cười một tiếng, “Đạm ngô biết thực xong bữa tối lúc sau, nguyện ngô nguyện ý đồng loạt đi hành hạ?” (Vậy không biết sau khi ăn tối xong, em có muốn cùng nhau đi dạo không?)
Lạc Thi sững sờ, mới ý thức được anh đang trả lời câu nói thuận miệng của cô lúc nãy.
—— Tối nay anh có kế hoạch gì không?
—— Vậy em có muốn đi dạo cùng tôi không?
Gương mặt tuấn tú của người đàn ông ngay trước mắt, đôi mắt màu hổ phách trong veo như lưu ly đang lặng lẽ dõi theo cô, kiên nhẫn chờ đợi một lời hồi đáp.
Cả nhà hàng chìm vào một khoảng lặng tuyệt đối, ngay cả người phục vụ cũng đã khéo léo rời đi từ lúc nào. Không gian giờ đây chỉ còn lại hai người họ, trong một bầu không khí vừa tĩnh lặng vừa ngọt ngào đến lạ.
Mỗi khi căng thẳng, Lạc Thi lại có thói quen nín thở. Nhìn vẻ mặt chăm chú của anh, cô mới nhận ra, anh không hề nói đùa. Anh đang thật sự nghiêm túc chờ đợi câu trả lời từ cô.
Một niềm vui âm thầm mà mãnh liệt len lỏi vào tận sâu trong tim. Gần như ngay lập tức, cô đã nghe thấy tiếng lòng mình vang lên thật rõ.
Cô nói, được ạ.
—-
Đồi Montmartre là nơi có địa thế cao nhất ở Paris, có thể nhìn xuống toàn bộ thành phố.
Lúc này, bầu trời có màu tím hoàng hôn dịu ngọt như màu khoai môn, vừa yên bình vừa tươi đẹp. Từng đợt gió đêm thổi qua góc váy Lạc Thi, vô cùng dễ chịu.
Hai người thật sự cứ như vậy im lặng mà chậm rãi đi dạo, mãi cho đến khi đi đến cửa một nhà thờ, trên bãi cỏ có rất nhiều người đang uống bia nói cười vui vẻ, còn có nghệ sĩ đường phố đang chơi guitar.
Hai người lại đi đến sườn đồi Montmartre, đi ngang qua một công viên nhỏ. Trước đây Lạc Thi chưa từng đến đây, liếc mắt một cái cô đã nhìn thấy một bức tường màu xanh biển cách đó không xa, trên tường chi chít chữ viết.
Chu Duật Lễ dừng bước hỏi cô: “Sao vậy?”
“Tôi muốn qua đó xem.” Lạc Thi chỉ vào bức tường kia.
Cho đến khi đến gần, Lạc Thi mới phát hiện đây là một bức tường lớn được tạo thành từ những viên gạch men sứ màu xanh biển, trên đó dùng phấn viết đầy chữ của các quốc gia.
Tiếng Hàn, tiếng Thái, thậm chí còn có cả tiếng Ả Rập khó hiểu.
Lạc Thi tò mò ngẩng đầu nhìn những câu chữ trước mặt, nhưng không có một câu nào cô hiểu được. Cô tiện tay chỉ vào một hàng chữ trông có vẻ đơn giản, cười tươi quay đầu hỏi Chu Duật Lễ: “Anh xem! Ở đây có rất nhiều ngôn ngữ, nhưng tôi không hiểu câu nào cả. Anh có biết câu này có nghĩa là gì không?”
Chu Duật Lễ theo hướng cô chỉ nhìn lại.
Hàng chữ Lạc Thi đang chỉ là:
—— “Ich liebe dich.”
Một lúc lâu sau, Chu Duật Lễ bình tĩnh thu hồi tầm mắt: “Biết.”
Mắt Lạc Thi sáng lấp lánh, nhìn về phía anh với vẻ mặt tràn đầy tò mò: “Vậy nó có nghĩa là gì vậy ạ?”
Chu Duật Lễ hơi nhướng mày: “Bây giờ chưa tiện nói cho em nghe lắm.”
“…A?” Lạc Thi không hiểu, nhưng thấy anh không có ý định nói, cô đành phải bĩu môi: “Vậy thôi ạ.”
Chu Duật Lễ thấy vẻ mặt có chút tủi thân của cô gái trước mặt, bên môi anh có một ý cười khó lòng phát hiện.
Chương 14
Lần hẹn hò đầu tiên của Lạc Thi và Chu Duật Lễ kết thúc bằng mấy cái hắt xì đột ngột của cô.
Chu Duật Lễ đưa cô về đến tận cửa, có vẻ như anh muốn đợi cô vào nhà rồi mới rời đi.
Lạc Thi không ngờ thời gian lại trôi nhanh đến vậy. Cô đã đắn đo rất lâu, không biết có nên cứ thế này mà vào nhà hay không.
Nhưng cuối cùng, lý trí vẫn không thể chiến thắng.
Cô ngước mặt lên nhìn Chu Duật Lễ, khẽ nói: “Hôm nay…”
Chỉ là cô chưa kịp nói hết, Chu Duật Lễ đã nhướng mày, cắt lời cô: “Lại định cảm ơn tôi à?”
… Sao anh biết?
Nhưng ngoài lời cảm ơn, cô vẫn còn điều muốn nói.
“… Không hẳn ạ.” Lạc Thi mím môi, có chút thất vọng lắc đầu. Chu Duật Lễ cúi mắt nhìn cô, dường như vô cùng kiên nhẫn, “Vậy là còn lời khác muốn nói với tôi sao?”
“Vâng.” Lạc Thi lí nhí, “Lúc ăn cơm, anh nói lần sau để tôi dẫn anh đến một nhà hàng khác, tôi biết một quán ăn Trung Quốc rất ngon! Chúng ta…”
Nói đến đây, giọng Lạc Thi đã có chút run rẩy, trở nên ngập ngừng, “Chúng ta…”
— Lần sau chúng ta có thể đi cùng nhau nữa không?
Nhưng nửa câu cuối cùng lại chẳng tài nào nói ra được.
Lạc Thi có chút sốt ruột.
Ánh mắt Chu Duật Lễ vẫn luôn dừng trên người cô, bỗng nhiên lên tiếng: “Lần sau đi.”
Đôi mắt Lạc Thi chợt sáng lên, “Thật sao ạ?”
“Ừ.” Chu Duật Lễ cười rất nhẹ, “Đi quán mà em
Lạc Thi nhận lấy thực đơn: “Anh có kiêng món gì không ạ?”
“Không có, em muốn ăn gì thì cứ gọi.”
“Vâng.” Lạc Thi nghĩ nghĩ, lại nói: “Bữa này, để tôi mời anh nhé.”
Chu Duật Lễ cho rằng mình nghe nhầm: “Cái gì?”
“Cảm ơn anh hôm nay đã đưa tôi đi học, nếu không tôi đã đến muộn rồi.” Lạc Thi thấp giọng mím môi, có chút gượng gạo mà nghịch dao nĩa trên bàn, “Cho nên bữa này tôi mời anh, được không ạ?”
Chu Duật Lễ rất nhanh nhàn nhạt từ chối: “Tôi không có thói quen để con gái trả tiền.”
Thói quen? Lạc Thi sững sờ.
“Nếu em muốn, để trao đổi, lần sau em có thể đưa tôi đến nhà hàng em thích.”
… Hóa ra còn có lần sau.
Lạc Thi nghe thấy câu nói này, trong lòng cô như có bong bóng sủi bọt.
Cô gật đầu rất nhẹ, khóe môi cô cũng không nhịn được mà cong lên, giọng vui vẻ đáp: “Vâng ạ.”
Lạc Thi không biết Chu Duật Lễ thích ăn gì, đành phải gọi set ba món kinh điển của ẩm thực Pháp: Vịt confit ăn kèm khoai tây nhỏ, súp hành tây, ốc sên hấp kinh điển, ngoài ra còn gọi thêm một phần bò hầm, cuối cùng là món tráng miệng crème brûlée caramen.
Lạc Thi gấp thực đơn lại, hai người lại chìm vào khoảng không im lặng.
Lạc Thi nhất thời có chút bực bội, cô thầm nghĩ cứ ngượng ngùng thế này thì biết làm sao?
May mà giỏ bánh mì khai vị rất nhanh được mang lên, giải cứu Lạc Thi khỏi tình thế khó xử lúc này.
Bữa ăn này diễn ra rất yên tĩnh. Lạc Thi cho rằng cô sẽ cùng Chu Duật Lễ mặt đối mặt không nói gì đến cuối bữa ăn nhưng không ngờ bề ngoài Chu Duật Lễ lạnh nhạt xa cách như thế lại chủ động nói chuyện với cô, như thể đang làm giảm bớt sự căng thẳng và xấu hổ của cô.
Lạc Thi nhận ra sự kiên nhẫn của anh, cô dần dần thả lỏng lại.
Rốt cuộc, trừ Ngôn Sơ ra, cô chưa bao giờ chính thức dùng bữa tối riêng với một chàng trai như vậy.
Lạc Thi cũng chủ động hơn một chút, nghĩ đến lúc Diệp Oanh ở quán bar nói có hai người là người Hong Kong, cô không nhịn được hỏi: “Anh là người Hong Kong ạ?”
Chu Duật Lễ nhướng mày: “Ừm.”
“Hình như chưa nghe anh nói tiếng Quảng Đông bao giờ.”
Chu Duật Lễ dừng lại, lười biếng mà dùng tiếng Quảng Đông nói một câu: “Ta cùng ngươi giảng, ngươi nghe được minh?” (Tôi nói với em, em nghe có hiểu không?)
Lúc anh nói tiếng Quảng Đông, giọng nói lười biếng, anh thong thả nhìn cô.
“…Biết đâu hiểu thì sao?” Lạc Thi ý cười rạng rỡ, thuận miệng nói một câu: “Ngô biết ngươi đêm nay có miết dã plan đâu?” (Không biết tối nay anh có kế hoạch gì không?)
Chu Duật Lễ nghe thấy tiếng Quảng Đông lưu loát của Lạc Thi, trong lòng anh có chút kinh ngạc, đáy mắt anh có ý cười nhàn nhạt lan ra.
“Em biết nói tiếng Quảng Đông à?”
“Vâng, một chút ạ.” Lạc Thi giải thích, “Ba tôi là người Hong Kong, tuy tôi lớn lên ở đại lục, nhưng mưa dầm thấm đất cũng có thể nói được vài câu.”
“Vậy à.” Chu Duật Lễ khẽ cười một tiếng, “Đạm ngô biết thực xong bữa tối lúc sau, nguyện ngô nguyện ý đồng loạt đi hành hạ?” (Vậy không biết sau khi ăn tối xong, em có muốn cùng nhau đi dạo không?)
Lạc Thi sững sờ, mới ý thức được anh đang trả lời câu nói thuận miệng của cô lúc nãy.
—— Tối nay anh có kế hoạch gì không?
—— Vậy em có muốn đi dạo cùng tôi không?
Gương mặt tuấn tú của người đàn ông ngay trước mắt, đôi mắt màu hổ phách trong veo như lưu ly đang lặng lẽ dõi theo cô, kiên nhẫn chờ đợi một lời hồi đáp.
Cả nhà hàng chìm vào một khoảng lặng tuyệt đối, ngay cả người phục vụ cũng đã khéo léo rời đi từ lúc nào. Không gian giờ đây chỉ còn lại hai người họ, trong một bầu không khí vừa tĩnh lặng vừa ngọt ngào đến lạ.
Mỗi khi căng thẳng, Lạc Thi lại có thói quen nín thở. Nhìn vẻ mặt chăm chú của anh, cô mới nhận ra, anh không hề nói đùa. Anh đang thật sự nghiêm túc chờ đợi câu trả lời từ cô.
Một niềm vui âm thầm mà mãnh liệt len lỏi vào tận sâu trong tim. Gần như ngay lập tức, cô đã nghe thấy tiếng lòng mình vang lên thật rõ.
Cô nói, được ạ.
—-
Đồi Montmartre là nơi có địa thế cao nhất ở Paris, có thể nhìn xuống toàn bộ thành phố.
Lúc này, bầu trời có màu tím hoàng hôn dịu ngọt như màu khoai môn, vừa yên bình vừa tươi đẹp. Từng đợt gió đêm thổi qua góc váy Lạc Thi, vô cùng dễ chịu.
Hai người thật sự cứ như vậy im lặng mà chậm rãi đi dạo, mãi cho đến khi đi đến cửa một nhà thờ, trên bãi cỏ có rất nhiều người đang uống bia nói cười vui vẻ, còn có nghệ sĩ đường phố đang chơi guitar.
Hai người lại đi đến sườn đồi Montmartre, đi ngang qua một công viên nhỏ. Trước đây Lạc Thi chưa từng đến đây, liếc mắt một cái cô đã nhìn thấy một bức tường màu xanh biển cách đó không xa, trên tường chi chít chữ viết.
Chu Duật Lễ dừng bước hỏi cô: “Sao vậy?”
“Tôi muốn qua đó xem.” Lạc Thi chỉ vào bức tường kia.
Cho đến khi đến gần, Lạc Thi mới phát hiện đây là một bức tường lớn được tạo thành từ những viên gạch men sứ màu xanh biển, trên đó dùng phấn viết đầy chữ của các quốc gia.
Tiếng Hàn, tiếng Thái, thậm chí còn có cả tiếng Ả Rập khó hiểu.
Lạc Thi tò mò ngẩng đầu nhìn những câu chữ trước mặt, nhưng không có một câu nào cô hiểu được. Cô tiện tay chỉ vào một hàng chữ trông có vẻ đơn giản, cười tươi quay đầu hỏi Chu Duật Lễ: “Anh xem! Ở đây có rất nhiều ngôn ngữ, nhưng tôi không hiểu câu nào cả. Anh có biết câu này có nghĩa là gì không?”
Chu Duật Lễ theo hướng cô chỉ nhìn lại.
Hàng chữ Lạc Thi đang chỉ là:
—— “Ich liebe dich.”
Một lúc lâu sau, Chu Duật Lễ bình tĩnh thu hồi tầm mắt: “Biết.”
Mắt Lạc Thi sáng lấp lánh, nhìn về phía anh với vẻ mặt tràn đầy tò mò: “Vậy nó có nghĩa là gì vậy ạ?”
Chu Duật Lễ hơi nhướng mày: “Bây giờ chưa tiện nói cho em nghe lắm.”
“…A?” Lạc Thi không hiểu, nhưng thấy anh không có ý định nói, cô đành phải bĩu môi: “Vậy thôi ạ.”
Chu Duật Lễ thấy vẻ mặt có chút tủi thân của cô gái trước mặt, bên môi anh có một ý cười khó lòng phát hiện.
Chương 14
Lần hẹn hò đầu tiên của Lạc Thi và Chu Duật Lễ kết thúc bằng mấy cái hắt xì đột ngột của cô.
Chu Duật Lễ đưa cô về đến tận cửa, có vẻ như anh muốn đợi cô vào nhà rồi mới rời đi.
Lạc Thi không ngờ thời gian lại trôi nhanh đến vậy. Cô đã đắn đo rất lâu, không biết có nên cứ thế này mà vào nhà hay không.
Nhưng cuối cùng, lý trí vẫn không thể chiến thắng.
Cô ngước mặt lên nhìn Chu Duật Lễ, khẽ nói: “Hôm nay…”
Chỉ là cô chưa kịp nói hết, Chu Duật Lễ đã nhướng mày, cắt lời cô: “Lại định cảm ơn tôi à?”
… Sao anh biết?
Nhưng ngoài lời cảm ơn, cô vẫn còn điều muốn nói.
“… Không hẳn ạ.” Lạc Thi mím môi, có chút thất vọng lắc đầu. Chu Duật Lễ cúi mắt nhìn cô, dường như vô cùng kiên nhẫn, “Vậy là còn lời khác muốn nói với tôi sao?”
“Vâng.” Lạc Thi lí nhí, “Lúc ăn cơm, anh nói lần sau để tôi dẫn anh đến một nhà hàng khác, tôi biết một quán ăn Trung Quốc rất ngon! Chúng ta…”
Nói đến đây, giọng Lạc Thi đã có chút run rẩy, trở nên ngập ngừng, “Chúng ta…”
— Lần sau chúng ta có thể đi cùng nhau nữa không?
Nhưng nửa câu cuối cùng lại chẳng tài nào nói ra được.
Lạc Thi có chút sốt ruột.
Ánh mắt Chu Duật Lễ vẫn luôn dừng trên người cô, bỗng nhiên lên tiếng: “Lần sau đi.”
Đôi mắt Lạc Thi chợt sáng lên, “Thật sao ạ?”
“Ừ.” Chu Duật Lễ cười rất nhẹ, “Đi quán mà em
