lịch sử nghệ thuật, có ấn tượng về người họa sĩ người Belarus luôn đắm chìm cả đời mình vào trong những nỗi đau đớn và phân tích.

“Ông ấy sinh ra ở Smilavichy. Đó là một trấn nhỏ bên cạnh Min-xcơ của Belarus, rất ít người biết đến.” Thương Thời Chu đột nhiên nhẹ nhàng nói.

Thư Kiều có chút kinh ngạc nhìn thoáng qua anh

Cho dù là trong quá khứ, vào những lúc bọn họ thân mật nhất, anh cũng rất hiếm khi nhắc đến người nhà của anh.

Đây là lần đầu tiên.

“Trong cái trấn nhỏ đó chỉ có chừng vài nghìn người dân sinh sống, đi dạo trên đường sẽ thấy toàn gương mặt quen thuộc, bà ngoại của tôi lớn lên ở nơi đó, cực kỳ chán ghét và nhàm chán với nơi này, cho nên bà đã rời đi, đi về hướng Nam đến Đức. Đó là sự may mắn của bà, cũng là bất hạnh.” Ánh mắt của Thương Thời Chu vẫn cứ nhìn phía bức tranh vẽ hoa lay ơn đỏ kia nói: “Trong trận chiến tranh thế giới thứ hai, nơi này bị đánh chiếm. Bị nước Đức chiếm lĩnh.”

Thư Kiều không hỏi Thương Thời Chu có huyết thống người Do Thái hay không.

Anh đã từng nói anh có một phần tư huyết thống Caucasus, không liên quan gì đến Do Thái cả.

Nhưng điều này cũng không có nghĩa là có thể tránh được trận chiến tranh từng thổi quét toàn bộ lục địa Châu Âu.

Anh không có ý định nói quá nhiều, lướt qua rất nhiều khoảng thời gian đau khổ mà đại lục châu Âu phải chịu đựng: “Nhưng bà ngoại không rời đi nơi này, vẫn cứ quyết định ở lại nơi khiến bà đau khổ định cư lâu dài. Khi còn nhỏ tôi đã sống với bà, hỏi bà vì sao không rời đi nơi này, bà ấy hỏi ngược lại tôi, nếu bà ấy rời đi khỏi nơi này thì có thể đến nơi nào.”

Anh hơi khựng một chút, giống như thở dài, cũng giống như đang ám chỉ gì đó: “Rời khỏi nơi này, còn có thể đi đâu nữa.”

Cho dù đã xây dựng lại, quê hương của bà ấy cũng không còn dáng vẻ như xưa nữa.

Đứng ở mảnh đất quen thuộc kia, bà ấy không có tí lòng trung thành nào.

Đứng ở nơi làm cho mình đau khổ, cho dù bà ấy đã xây dựng được một bản đồ thương nghiệp thuộc về chính mình, có được gia đình, bạn bè và những người khác đều vô cùng hâm mộ tất cả những gì bà ấy có được, nhưng ở sâu trong nội tâm của bà ấy, bà ấy vẫn cứ là một cô bé tức giận và bất lực đứng ở đầu đường Smilovich.

Nhưng bà ấy đã không thuộc về nơi này, cũng không thuộc về nơi đó.

Đến lúc bà ấy có đủ năng lực để thay đổi tất cả mọi thứ thì tất cả mọi thứ cũng đã không thể nào thay đổi được nữa.

Chẳng hạn như anh.

Anh lớn lên ở vùng giáp ranh giữa Đức và Thụy Sĩ, lại về Trung Quốc hoàn thành việc giáo dục cơ sở, sau khi tiến vào trường đại học danh giá, vừa mới bắt đầu kế hoạch ấm áp tưởng tượng đến tương lai sung sướng của mình, gặp được cô gái đầu tiên trong đời làm anh cảm thấy yêu thích.

Sau đó tất cả mọi thứ đột nhiên chấm dứt.

Anh không thuộc về Trung Quốc.

Cũng không thuộc về Đức hay Thụy Sĩ.

Trong lòng anh thậm chí còn không có lấy một con phố Smilovich như bà ngoại nữa.

Bởi vì cho dù anh đi đến nơi nào thì đều sẽ bị gắn mác “con lai”, người châu Âu cảm thấy anh là người Trung Quốc, người Trung Quốc lại cảm thấy anh nên thuộc về phương tây.

Cho nên dù cho anh đi trên con phố quen thuộc như thế nào thì cũng chẳng phát sinh ra bất cứ lòng trung thành gì cả.

Người yêu anh nhất trên đời này chính là bà ngoại, bà ấy lại là một người rất giỏi giấu cảm xúc và yêu thương trong thầm lặng, đè nén toàn bộ tình cảm bên dưới những yêu cầu khắc nghiệt dành cho anh.

Thật ra anh vốn dĩ cũng không biết cách biểu đạt tình cảm lắm.

Anh đã có được tiền tài làm người ta cực kỳ hâm mộ, nhưng trên thế giới này lại chẳng có một nơi chân chính có thể cho anh dung thân.

Đối với anh mà nói, tất cả mọi nơi đều có tính bại ngoại.

Ngoại trừ...

Ngoại trừ khoảng thời gian ngắn ngủi ở bên cạnh cô, ở trong vùng trời nhỏ bé ở Bắc Giang kia.

Nhưng mà không bao lâu sau, cha của anh vì con đường làm quan của ông ta mà không cho phép anh đặt chân bước vào lãnh thổ quốc gia dù chỉ nửa bước.

Anh thậm chí không thể chào tạm biệt cô một cách đàng hoàng.

Bởi vì nguyên nhân của cuộc chia ly này không thể nói rõ, không thể nào mở miệng được.

Anh rời đi quá chật vật, cũng không muốn cho ai biết mình chật vật như thế.

Ngày hôm đó, lúc anh ngồi ở sân bay cầm hộ chiếu, thậm chí trên hộ chiếu của anh đã không còn chữ Hán, hơn nữa còn không thể quay về.

Không phải anh chưa từng phản kháng.

Nhưng từ giây phút Thương Thời Chu biết cả đời này anh cũng không thể theo họ cha thì anh cũng đã biết, phản kháng chẳng có tác dụng gì.

Anh cũng không quá để ý đến việc anh mang họ gì.

Chỉ có điều phản kháng là dùng để tấn công người để ý đến anh.

Duyên phận cha con của anh và cha anh rất nhạt, mối quan hệ máu mủ kia còn mỏng hơn cả giấy, phản kháng gì chứ.

Anh cũng sẽ không làm những chuyện vô ích.

Chỉ riêng đối mặt với Thư Kiều, cho dù vô ích thì anh cũng rất sẵn lòng.

Thư Kiều nghiêng mặt nhìn anh.

Có lẽ đến cả chính anh cũng không biết, thay vì dùng màu xanh xám để hình dung đôi mắt của anh thì càng có thể nói nó giống như mặt nước biển trong xanh bị bao phủ bởi một lớp sương mù xám nhạt.

Những gam màu không quá tươi sáng, thậm chí là có phần đau khổ trong tranh vẽ của Chaïm Soutine phản chiếu vào trong đáy mắt của anh, giống như muốn phản chiếu ra một chút nội tâm mà không ai có thể hiểu được, cũng chưa bao giờ bày tỏ với ai của anh ra ngoài.

Cho dù anh có nhắc đến thì cũng chỉ dùng phương pháp ậm ừ như thế.

Anh không hề giải thích, cũng không cần thương hại, cho nên cảm xúc chỉ thoáng hiện lên trong chớp mắt rồi lập tức thu hồi lại ngay.

Ngay sau đó, khi anh nhìn về phía Thư Kiều, gương mặt anh đã bình thường trở lại, giống như chút yếu ớt hiện lên lúc nãy chỉ là ảo giác mà thôi.

“Em có muốn xem tranh nào không?” Thương Thời Chu hỏi, anh rũ mắt nhìn đồng hồ: “Vẫn còn có thời gian.”

Thư Kiều lẳng lặng nhìn anh.

Có khách du lịch đứng lại ở nơi này, dừng lại một chút rồi rời đi, đế giày và mặt đất va chạm phát ra từng tiếng vang không có quy tắc nào đó, giống như cái bóng đan xen giữa hai vật thể vĩnh viễn đều sẽ không giao nhau.

Cô giống như đang đợi gì đó.

Lại không chờ được.

Thương Thời Chu vẫn cứ lịch sự ngăn nắp như thế, vẫn cứ bọc cái áo giáp kín mít không một kẽ hở nào kia.

Cuối cùng Thư Kiều cũng chậm rãi thu hồi ánh mắt lại: “Không có.”

Sao lại không có chứ.

Cô chỉ là không muốn đi xem cùng anh mà thôi.

Ít nhất hiện tại cô không muốn.

“Thư Kiều.” Anh đột nhiên gọi tên cô: “Xin lỗi.”

Là lời xin lỗi đã đến muộn bốn năm.

Vào khoảnh khắc cô rũ mắt xuống, cuối cùng anh cũng nghiêm túc nói ra những lời mà anh đã muốn nói ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy cô.

Anh lặp lại, mỗi một chữ đều rất rõ ràng: “Anh xin lỗi.”

Mọi động tác của Thư Kiều đều khựng lại.

Những tiếng ồn kia lại cuồn cuộn dâng trào lên giống như sóng biển, cô lại nghe được tiếng người nói chuyện, mà anh lại một lần nữa bước vào nhân gian.

Giờ phút này Thư Kiều cũng không biết nên diễn tả tâm trạng của mình như thế nào nữa.

Thật ra cô cũng không cảm thấy anh nợ cô một lời xin lỗi.

Đối với cô mà nói, ký ức bị chôn giấu suốt bao năm qua cũng không phải là một gánh nặng, đúng là thỉnh thoảng khi nhớ đến cô