* » Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết

 Biện Ái Pháp Tắc - Trương Linh Tây

Biện Ái Pháp Tắc - Trương Linh Tây sv admin(Admin)
* Hôm nay, 14:05
giác khí tức trong không khí cũng thơm ngọt.
Kỳ Tham ở bên cạnh ăn bánh mì trét bơ, cô đưa chai nước hoa quả tới bên miệng hút một hơi, rồi cười xấu xa đưa qua trước mặt Vệ Linh: “Uống không?”
Vệ Linh lắc đầu: “Tham uống đi.”
“Em nhìn chỗ kia… Đang làm gì?” Kỳ Tham phát hiện cái gì đó mới mẻ, mau mau ra hiệu để Vệ Linh nhìn.
Gần bãi biển có nhóm người tụ tập, chính giữa có đôi nam nữ… Nam thì mặc lễ phục đen, nữ thì áo cưới trắng tinh, xung quanh có năm sáu người cần dụng cụ chụp ảnh chuyên nghiệp, nhiếp ảnh gia đang hướng dẫn hai người họ tạo tư thế chụp ảnh, suốt quá trình chỉ dùng tiếng Anh nói chuyện.
“Hai người ở giữa là vợ chồng chưa cưới, những người kế bên đang chỉ họ tư thế đẹp để chụp ảnh cưới.” Vệ Linh quay đầu dịch tổng quát nội dung với Kỳ Tham.
Hai người đứng xa xa quan sát một lúc, Kỳ Tham thấy bên trong đoàn người có mấy người mặc áo cưới ngắn, vóc dáng đều là những phụ dâu nóng bỏng, liền cười nói: “Cô dâu rất đẹp, nhưng phụ dâu cũng không kém.”
Vệ Linh cùng theo đó nhìn qua, nói: “Em chưa từng thấy số lượng phụ dâu nhiều thế này.”
Đề tài được hai người kéo tới tập tục cưới hỏi khác biệt giữa phương Đông và phương Tây, kết quả nhóm người đằng kia chú ý, mấy người phụ dâu chắp đầu nói nhỏ gì đó, rồi đột nhiên cả đám cười lớn, cùng nhau chạy tới chỗ Vệ Linh với Kỳ Tham.
“... Chuẩn bị đánh nhau hả?” Nháy mắt bị bao vây, nghe các nàng mồm năm miệng mười nói gì đó bằng tiếng Anh, Kỳ Tham đau đầu hỏi Vệ Linh.
Vệ Linh thì ung dung cùng các nàng nói chuyện, sau đó mới quay qua Kỳ Tham: “Họ hỏi chúng ta là người Trung Quốc hay Nhật Bản, em nói là người Trung Quốc nên các nàng mời hai đứa mình chút nữa cùng họ tham gia buổi diễn tập hôn lễ.”
“Các nàng thật không biết khách khí. Chúng ta làm sao tham dự?” Kỳ Tham không hứng thú hỏi.
Vệ Linh chỉ mỉm cười cùng mọi người hàn huyên mấy phút, rồi trả lời: “Các nàng nói… Muốn mời Tham dùng tập tục của người Trung Quốc làm chứng hôn cho bạn các nàng.”
“What?” Mặt Kỳ Tham nhăn thành một cục: “Tại sao lại là tôi?”
“Họ nói dung mạo Tham rất được người khác yêu thích.” Vệ Linh mỉm cười nhìn Kỳ Tham.
“Tướng mạo em lại làm người khác không thích sao?” Kỳ Tham nhướn mày hỏi ngược lại.
Nhìn hai người một mỉm cười một cau mày dùng Trung văn nói chuyện, mấy phụ dâu nghĩ Kỳ Tham không đồng ý, vội vàng đồng loạt nhìn cô ‘Please’.
Kỳ Tham mau mau giơ tay ra hiệu các nàng ngừng lại: “Được rồi, đừng nói tiếng chim nữa! Không phải chỉ chủ trì hôn lễ thôi sao? Xác định là dùng phong tục Trung Quốc chứ? Vệ Linh, em làm phiên dịch không thành vấn đề đúng không?”
“Không thành vấn đề.” Vệ Linh cổ vũ cho Kỳ Tham: “Tham cứ yên tâm đi, hơn nữa từ gốc rẻ người Trung Quốc chúng ta, giúp được người khác là niềm vui mà.”
Vậy là hai người theo các phụ dâu hòa nhập vào đám người, Kỳ Tham gãi gãi đầu nhớ lại các phương phức bái đường của người xưa, trong lòng không xác định cách trên TV hay trong sách có thật hay không, nhưng lúc này cô không có tâm trí đi xác nhận, rồi tự nói với bản thân cứ làm như hòa thượng niệm kinh là được, cho dù có sai thì người nước ngoài cũng không biết!
Cô dâu chú rể ở trong nước biển mấy tiếng rốt cuộc cũng có thể lên bờ, đối với ý nghĩ bất chợt của bạn bè, còn có Vệ Linh và Kỳ Tham tốt bụng hổ trợ, hai người rất vui vẻ gật đầu đồng ý tức khắc.
Trước mắt phải chuẩn bị ‘Hỉ đường’, Kỳ Tham nhíu lông mày chọn hai phù dâu mặc áo cưới hồng nhạt, chỉ họ bốn cánh tay tương giao làm ‘Cỗ kiệu’, tiếp theo lại sắp xếp thanh niên làm ‘Ngựa’ cho chú rể, cô nhờ Vệ Linh phiên dịch, giải thích lễ nghi bái đường của người Trung Quốc cho tân nương tân lang nghe.
Tân nương, tân lang vừa nghe vừa cười, cảm thấy mới mẻ vô cùng, nhiếp ảnh gia cũng hòa nhập theo mọi người, hắn cũng nói đây sẽ là tập ảnh mới trong bộ sư tập của hắn.
Kỳ Tham còn thuận tiện nói cho bọn họ biết, hôn lễ truyền thống Trung Quốc, tất cả mọi thứ đều đồng bộ một màu đỏ, cho dù là lễ phục, kiệu hoa, chữ hỷ hay tân phòng đều lấy màu đỏ làm chủ đạo. Vừa nói vừa dùng thanh tre viết lên bãi cát chữ ‘Hỷ’ thật lớn tiếp theo giải thích ý nghĩ quan trọng của nó…
Sau khi đem toàn bộ quá trình không quá rõ ràng nói hết một lượt, Kỳ Tham lại nói với tân lang tân nương ý của ‘Nhất bái thiên địa, Nhị bái cao đường, Phu thê giao bái’, xác nhận hai người họ đã hiểu, thì hôn lễ kiểu Trung Quốc chính thức bắt đầu.
Hôn lễ ban đầu, tân nương mặc áo cưới trắng nõn, hiện tại có thêm khăn voan màu hồng nhạt (Kỳ Tham đã xé trên váy của một phụ dâu), ngồi trên kiệu do hai phụ dâu hợp thành đi từ cạnh biển lên bờ… Đi được một nửa thì dừng lại, Vệ Linh ra hiệu cho tân lang, ngồi trên ‘Ngựa’ chào đón cô dâu… Sau khi cả hai yên vị trên ‘Ngựa’ rong ruổi một vòng, thì bước xuống nắm tay đi vào ‘Hỉ đường’.
Nhiếp ảnh gia được Kỳ Tham sắp xếp vào vị trí dùng camera chất lượng cao tạo ra âm thanh liên tiếp coi như tiếng pháo.
Kỳ Tham ở ngay vị trí chính giữa chờ đợi hai người, thấy hai người dừng lại trước mặt, liền cao giọng: “Nhất bái thiên địa!”
Họ nhanh chóng xoay người hướng ra biển rộng, hành lễ bái.
Kỳ Tham phát hiện Vệ Linh đứng trong đám người cười gần như muốn gập người, liền lườm nàng một cái, tiếp tục hô lớn: “Nhị bái cao đường!”
Hai người xoay qua chỗ bạn mình đang cầm hình ba mẹ lần thứ hai quỳ gối.
Kỳ Tham nghĩ thầm đúng là mình có tài thật làm cũng ra hình ra dáng lắm, cuối cùng nói lớn: “Phu thê giao bái!”
Hai người đối diện với nhau, do khoảng cách không được tính toán tỉ mỉ, vừa cúi đầu thì đụng cái ‘Cộp’, khiến mọi người có mặt được tràng cười đau bụng.
Kỳ Tham hắn giọng nói: “Không nên cười! Trong hôn lễ xảy ra chuyện này là một loại ngọt ngào đặc biệt, đại biểu cho sinh hoạt trong tương lai Cát Tường và thuận lợi, thật là một ‘Bất ngờ’ tốt đẹp!”
Vệ Linh vừa nghe đã biết Kỳ Tham nói bậy, nhanh chóng trừng mắt nhìn cô, dùng ánh mắt không thể tin biểu thị tại sao Tham có thể lựa gạt bạn bè nước ngoài như vậy? Thế nhưng Kỳ Tham chỉ dùng sức nháy mắt ra ám hiệu chỉ cần nàng phiên dịch đúng theo ý cô, Vệ Linh bất đắc dĩ không thể làm gì khác dịch y nguyên.
Kết quả không ngoài dự đoán của Kỳ Tham, tất cả mọi người đều tin, còn nhìn tân lang tân nương giơ lên ngón cái…
Kỳ Tham ra hiệu hôn lễ tiếp tục, cô đưa cho tân lang một cây kim loại: “Vén khăn voan lên!”
Lúc tân lang tiếp nhận cảm thấy hồi hộp vô cùng hít sâu một hơi, cẩn thận từng li từng tí dùng cây kim loại vén khăn voan.
Kỳ Tham giả vờ giả vịt đưa mắt nhìn phương xa, duỗi tay phải, kéo dài âm thanh: “Lễ… Thành… Đưa vào động phòng!”
Trong khoảng khắc này hai nhân vật chính cảm thấy rất hạnh phúc ôm nhau thật cứng, tiếp theo tân lang hỏi tại sao không có phân đoạn ‘Hôn môi’? Vệ Linh vừa nghe, thật sự sợ Kỳ Tham lại nói bậy nên không dám phiên dịch cho cô. Giải thích vì tình cảm giữa nam và nữ thời xưa rất nội liễm, chuyện hôn môi cần hai người tiến hành khi vào tân phòng.
Nghe Vệ Linh nói xong tất cả đều gật đầu biểu hiện đã hiểu rõ.
Nhiếp ảnh gia vui vẻ hô lớn, cao hứng đưa máy ảnh qua cho hai nhân vật chính xem lại hình nãy giờ đã chụp. Tân lang tân nương đặc biệt hài lòng, tự mình đưa sô cô la cho Kỳ Tham và Vệ Linh tỏ ý cám
« 1... 369 370 371 372 373...388 »

Lượt xem: 0
Chia sẻ: Facebook , Twitter