» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Cá Voi Và Cơn Mưa Chưa Dứt
 |  admin(Admin) Hôm qua, 23:32 |
bé».
Có lẽ là một hộp bánh quy.
Lúc đó Văn Nhiễm đang ôm chồng báo: "Ơ..."
Gió chiều thổi bay vạt váy của Hứa Tịch Ngôn, cô bước lên một bước, đặt hộp thiếc nhỏ lên chồng báo của Văn Nhiễm rồi lùi lại: "Mình đi trước đây."
"Không tham gia lớp tự học buổi tối à?"
Hứa Tịch Ngôn lắc đầu, ánh mắt trông có vẻ thờ ơ, nhưng mỗi lần nói chuyện với người khác đều rất lễ phép: "Mình có xin phép nhà trường, khi cần luyện tập ngoài trường thì không phải lên lớp tự học buổi tối."
Văn Nhiễm rốt cuộc vẫn không hỏi ra câu "Tại sao cậu không chuyển sang trường Ngoại ngữ mà lại tới trường mình".
Hứa Tịch Ngôn không nói lời tạm biệt, chỉ khẽ gật đầu với Văn Nhiễm, rồi quay người đi về hướng cổng trường.
Nhiều năm sau khi nhớ lại, Văn Nhiễm vẫn nhớ rõ khoảnh khắc đó, nàng nhìn theo bóng lưng Hứa Tịch Ngôn.
Đó là cuối hè, trong không khí tràn ngập hương thơm từ ao sen của trường, thiếu nữ áo đen không phải là bước vào vùng sáng hoàng hôn, mà là hòa tan vào vầng sáng ấy, từng chút từng chút một, cho đến khi cô cũng trở thành một phần trong gam màu cam ấm áp, bóng lưng dần khuất, không còn thấy nữa.
Văn Nhiễm thu ánh mắt về, bị Đào Mạn Tư bất ngờ nhảy ra từ phía cây sồi xanh bên cạnh làm giật mình.
Đào Mạn Tư bất ngờ đánh một cái vào người nàng, rồi đẩy kính lên sống mũi.
Văn Nhiễm: "Á."
Cô nhận lại chồng báo trên tay Văn Nhiễm, nàng lấy thẻ ra vào và hộp bánh quy đặt trên cùng xuống.
Đào Mạn Tư: "Cậu là người đầu tiên trong trường mình nói chuyện với Hứa Tịch Ngôn đấy!"
"... Không đến mức đó đâu, chỉ là do cậu thấy mình nói chuyện với cậu ấy thôi."
"Cậu ấy cho cậu cái gì vậy?"
Văn Nhiễm siết chặt hộp thiếc trong tay:
"Chắc là bánh quy."
Nói theo phép lịch sự, lẽ ra nàng nên mở hộp thiếc ra và mời người bạn thân từ nhỏ của mình "Cậu ăn một miếng đi."
Nhưng Văn Nhiễm, người lúc nào cũng dịu dàng chừng mực, lại chỉ ôm chặt lấy hộp thiếc ấy, cố chấp không mở miệng.
Trong lòng thầm áy náy: Mình sẽ mời Đào Mạn Tư ba bữa sáng liên tiếp.
Đào Mạn Tư hỏi: "Sao cậu ấy lại cho cậu bánh quy?"
Văn Nhiễm quyết định nói thật: "Hè vừa rồi mình thi một cuộc thi dương cầm và gặp cậu ấy. Cậu ấy không mang tất, mình có một đôi dự phòng, nên đã cho cậu ấy mượn."
"Wow... không ngờ cậu với cậu ấy lại có duyên thế."
Văn Nhiễm thầm nghĩ: Gọi là có duyên, có hơi quá không?
Trong đôi mắt hờ hững của Hứa Tịch Ngôn, chuyện này chắc chỉ là phép lịch sự có qua có lại mà thôi.
Đào Mạn Tư có hơi trách móc: "Sáng nay mình nhắc tới cậu ấy, sao cậu không nói gì cả?"
"Chỉ là..." Văn Nhiễm nghĩ cách để diễn đạt, "Mình không muốn tỏ ra như kiểu bản thân đang trèo cao vậy." Lại bổ sung một câu: "Không phải kiểu trèo cao trong chuyện yêu đương đâu."
"Hiểu mà." Đào Mạn Tư cười: "Ai nói cậu trèo cao trong chuyện yêu đương chứ, hai cậu rõ ràng đều là con gái."
Văn Nhiễm há miệng, lại khép lại, nuốt một ngụm hoàng hôn của buổi chiều tà.
"Ừm." Nàng nói.
Chương 9: "Văn Nhiễm"
Hứa Tịch Ngôn đứng ở cửa lớp Hai gọi vào
Kết thúc giờ tự học buổi tối, Văn Nhiễm cùng Đào Mạn Tư rời khỏi lớp học.
Bóng tối bao trùm sân trường, điều này không chỉ đơn thuần là màn đêm buông xuống, ánh đèn đường giống như những người gác đêm trầm mặc không bao giờ đủ sáng. Mà còn bởi vì Văn Nhiễm biết Hứa Tịch Ngôn không tham gia giờ tự học buổi tối, cho nên trong lòng cũng vơi đi thứ cảm giác vừa căng thẳng vừa mong đợi kia.
Bước chân trong sân trường không còn giống trò chơi dò mìn nữa, không cần phải lo sợ sẽ bất ngờ gặp phải quả mìn mang tên Hứa Tịch Ngôn ở đâu đó, khiến một tiếng "thịch" dữ dội vang lên từ trái tim nàng.
Hai người cùng đi đến bãi giữ xe để lấy xe, lại cùng nhau đẩy đi một đoạn, Văn Nhiễm nói: "Cậu cứ đạp xe về trước đi."
"Cậu định làm gì thế?"
"Thầy quản lý phòng đàn nói, thẻ ra vào sẽ dùng suốt cả năm, khuyên bọn mình nên đi ép nhựa ở tiệm in."
"Cậu mua cái bao đựng thẻ không tiện hơn à?"
Văn Nhiễm suy nghĩ một lúc: "Thôi cứ ép nhựa thì hơn."
"Thế thì mình đi trước nha." Đào Mạn Tư leo lên xe, vẫy tay với bạn thân: "Mai gặp."
"Ừ, mai gặp."
Văn Nhiễm tự mình dắt xe, đi đến trước tiệm in đang kinh doanh phát đạt, nàng chống chân xe xuống. Ban đầu nàng còn lười không muốn khóa xe, sau nghĩ lại vẫn thấy cẩn thận vẫn hơn, liền khóa lại.
Bước vào tiệm in.
Ngày đầu tiên của năm học, đủ thứ cần in ấn hay photocopy, nên dễ dàng nghe thấy tiếng máy in và máy photocopy kêu cọt kẹt, trong không khí thoang thoảng mùi mực in, việc xếp hàng của nàng trở thành một khoảng thời gian thong thả, nàng có thể lấy thẻ ra, cẩn thận xem lại một lượt.
Dòng đầu tiên là "Khối Ba lớp (2)", chữ "Ba" viết hoa và số "2" viết bằng số Ả Rập do thầy quản lý viết, may mà nét bút đơn giản, cũng không nhận ra gì đặc biệt.
*Trong truyện không dùng hệ thống phân chia lớp như ở Việt Nam, chỉ dùng khối một, hai, ba trung học, mình đã thay bằng 10, 11, 12 cho quen thuộc. Khối Ba lớp (2) có thể hiểu là lớp 12/2. Nhưng mình không biết số 3 (2) có ý nghĩa gì không, nên mình để theo raw nha.
Dòng thứ hai là ô điền họ tên, là nét bút do chính tay Hứa Tịch Ngôn viết.
Văn Nhiễm lại dùng ánh mắt đồ theo từng nét của hai chữ đó. Nghĩ cũng lạ, hình như đây là lần đầu tiên nàng đếm số nét, thì ra chữ "Văn/闻" có chín nét, chữ "Nhiễm/染" cũng có chín nét.
Trước đây hồi cấp hai, mọi người trong lớp từng chơi trò đếm số nét để đoán xem hai người có hợp nhau không, Văn Nhiễm chưa bao giờ đếm thử nét trong tên mình.
Lúc này đến lượt nàng, ông chủ tiệm in hỏi với vẻ xã giao: "Làm gì đấy?"
Văn Nhiễm đưa thẻ ra: "Ép nhựa ạ."
"Cháu mua cái túi đựng thẻ chẳng phải tiện hơn sao?" Ý kiến của ông chủ giống hệt Đào Mạn Tư: "Ép thế này còn mắc hơn."
"Không sao đâu, vẫn là ép đi ạ."
Hai chữ Hán tình cờ có số nét giống nhau, đều là chín, được niêm phong lại bên trong.
Nhận tấm thẻ vừa mới ép xong, viền ngoài còn âm ấm, Văn Nhiễm đưa đầu ngón tay chạm vào, trong lòng nổi lên một ý nghĩ quá mức viễn vông: Tấm thẻ đã được ép nhựa này giống như một viên hổ phách nhỏ xíu.
Thời gian được niêm phong lại, lưu giữ ký ức Hứa Tịch Ngôn đã viết tên nàng.
Từ nay về sau mỗi lần ra vào phòng nhạc, liệu nàng có thấy việc luyện dương cầm dễ chịu hơn đôi chút không.
******
Văn Nhiễm đạp xe về nhà, Bách Huệ Trân ra tận cửa đón: "Nhiễm Nhiễm, hôm nay về trễ tám phút đó nha?"
Văn Nhiễm tháo ba lô xuống: "Con làm thẻ vào phòng nhạc, phải mang ra tiệm in ép nhựa."
"Ối dào, năm nay còn phải có thẻ ra vào phòng nhạc nữa hả?"
"Dạ."
"Mau đi rửa tay, rồi lại đây ăn bữa khuya."
Văn Nhiễm rửa tay xong ngồi vào bàn ăn, bà ngoại đã ngủ, chỉ còn cậu đang lật từng trang báo giấy kiểu cũ. Cậu quen đi dép vải đế mềm khi ở trong nhà, dưới chân là nền gạch hoa kiểu quốc dân thịnh hành hồi thế kỷ trước.
Bách Huệ Trân chuẩn bị cho nàng món trứng rượu nếp: "Mẹ lấy hai quả trứng lận đó, phải ăn hết đấy nhé."
*酒酿鸡蛋: mình thấy trên Baidu món này lạ lắm, nguyên liệu gồm đường, gừng, cơm rượu và trứng (có thể thêm kỷ tử và táo tàu). Nấu đường với gừng cho sôi 1 tí xong cho trứng đánh tan (hoặc không đánh) vào, tắt bếp mới thêm cơm rượu. Cách 2 thì thứ tự ngược lại. Tùy theo muốn ăn
Có lẽ là một hộp bánh quy.
Lúc đó Văn Nhiễm đang ôm chồng báo: "Ơ..."
Gió chiều thổi bay vạt váy của Hứa Tịch Ngôn, cô bước lên một bước, đặt hộp thiếc nhỏ lên chồng báo của Văn Nhiễm rồi lùi lại: "Mình đi trước đây."
"Không tham gia lớp tự học buổi tối à?"
Hứa Tịch Ngôn lắc đầu, ánh mắt trông có vẻ thờ ơ, nhưng mỗi lần nói chuyện với người khác đều rất lễ phép: "Mình có xin phép nhà trường, khi cần luyện tập ngoài trường thì không phải lên lớp tự học buổi tối."
Văn Nhiễm rốt cuộc vẫn không hỏi ra câu "Tại sao cậu không chuyển sang trường Ngoại ngữ mà lại tới trường mình".
Hứa Tịch Ngôn không nói lời tạm biệt, chỉ khẽ gật đầu với Văn Nhiễm, rồi quay người đi về hướng cổng trường.
Nhiều năm sau khi nhớ lại, Văn Nhiễm vẫn nhớ rõ khoảnh khắc đó, nàng nhìn theo bóng lưng Hứa Tịch Ngôn.
Đó là cuối hè, trong không khí tràn ngập hương thơm từ ao sen của trường, thiếu nữ áo đen không phải là bước vào vùng sáng hoàng hôn, mà là hòa tan vào vầng sáng ấy, từng chút từng chút một, cho đến khi cô cũng trở thành một phần trong gam màu cam ấm áp, bóng lưng dần khuất, không còn thấy nữa.
Văn Nhiễm thu ánh mắt về, bị Đào Mạn Tư bất ngờ nhảy ra từ phía cây sồi xanh bên cạnh làm giật mình.
Đào Mạn Tư bất ngờ đánh một cái vào người nàng, rồi đẩy kính lên sống mũi.
Văn Nhiễm: "Á."
Cô nhận lại chồng báo trên tay Văn Nhiễm, nàng lấy thẻ ra vào và hộp bánh quy đặt trên cùng xuống.
Đào Mạn Tư: "Cậu là người đầu tiên trong trường mình nói chuyện với Hứa Tịch Ngôn đấy!"
"... Không đến mức đó đâu, chỉ là do cậu thấy mình nói chuyện với cậu ấy thôi."
"Cậu ấy cho cậu cái gì vậy?"
Văn Nhiễm siết chặt hộp thiếc trong tay:
"Chắc là bánh quy."
Nói theo phép lịch sự, lẽ ra nàng nên mở hộp thiếc ra và mời người bạn thân từ nhỏ của mình "Cậu ăn một miếng đi."
Nhưng Văn Nhiễm, người lúc nào cũng dịu dàng chừng mực, lại chỉ ôm chặt lấy hộp thiếc ấy, cố chấp không mở miệng.
Trong lòng thầm áy náy: Mình sẽ mời Đào Mạn Tư ba bữa sáng liên tiếp.
Đào Mạn Tư hỏi: "Sao cậu ấy lại cho cậu bánh quy?"
Văn Nhiễm quyết định nói thật: "Hè vừa rồi mình thi một cuộc thi dương cầm và gặp cậu ấy. Cậu ấy không mang tất, mình có một đôi dự phòng, nên đã cho cậu ấy mượn."
"Wow... không ngờ cậu với cậu ấy lại có duyên thế."
Văn Nhiễm thầm nghĩ: Gọi là có duyên, có hơi quá không?
Trong đôi mắt hờ hững của Hứa Tịch Ngôn, chuyện này chắc chỉ là phép lịch sự có qua có lại mà thôi.
Đào Mạn Tư có hơi trách móc: "Sáng nay mình nhắc tới cậu ấy, sao cậu không nói gì cả?"
"Chỉ là..." Văn Nhiễm nghĩ cách để diễn đạt, "Mình không muốn tỏ ra như kiểu bản thân đang trèo cao vậy." Lại bổ sung một câu: "Không phải kiểu trèo cao trong chuyện yêu đương đâu."
"Hiểu mà." Đào Mạn Tư cười: "Ai nói cậu trèo cao trong chuyện yêu đương chứ, hai cậu rõ ràng đều là con gái."
Văn Nhiễm há miệng, lại khép lại, nuốt một ngụm hoàng hôn của buổi chiều tà.
"Ừm." Nàng nói.
Chương 9: "Văn Nhiễm"
Hứa Tịch Ngôn đứng ở cửa lớp Hai gọi vào
Kết thúc giờ tự học buổi tối, Văn Nhiễm cùng Đào Mạn Tư rời khỏi lớp học.
Bóng tối bao trùm sân trường, điều này không chỉ đơn thuần là màn đêm buông xuống, ánh đèn đường giống như những người gác đêm trầm mặc không bao giờ đủ sáng. Mà còn bởi vì Văn Nhiễm biết Hứa Tịch Ngôn không tham gia giờ tự học buổi tối, cho nên trong lòng cũng vơi đi thứ cảm giác vừa căng thẳng vừa mong đợi kia.
Bước chân trong sân trường không còn giống trò chơi dò mìn nữa, không cần phải lo sợ sẽ bất ngờ gặp phải quả mìn mang tên Hứa Tịch Ngôn ở đâu đó, khiến một tiếng "thịch" dữ dội vang lên từ trái tim nàng.
Hai người cùng đi đến bãi giữ xe để lấy xe, lại cùng nhau đẩy đi một đoạn, Văn Nhiễm nói: "Cậu cứ đạp xe về trước đi."
"Cậu định làm gì thế?"
"Thầy quản lý phòng đàn nói, thẻ ra vào sẽ dùng suốt cả năm, khuyên bọn mình nên đi ép nhựa ở tiệm in."
"Cậu mua cái bao đựng thẻ không tiện hơn à?"
Văn Nhiễm suy nghĩ một lúc: "Thôi cứ ép nhựa thì hơn."
"Thế thì mình đi trước nha." Đào Mạn Tư leo lên xe, vẫy tay với bạn thân: "Mai gặp."
"Ừ, mai gặp."
Văn Nhiễm tự mình dắt xe, đi đến trước tiệm in đang kinh doanh phát đạt, nàng chống chân xe xuống. Ban đầu nàng còn lười không muốn khóa xe, sau nghĩ lại vẫn thấy cẩn thận vẫn hơn, liền khóa lại.
Bước vào tiệm in.
Ngày đầu tiên của năm học, đủ thứ cần in ấn hay photocopy, nên dễ dàng nghe thấy tiếng máy in và máy photocopy kêu cọt kẹt, trong không khí thoang thoảng mùi mực in, việc xếp hàng của nàng trở thành một khoảng thời gian thong thả, nàng có thể lấy thẻ ra, cẩn thận xem lại một lượt.
Dòng đầu tiên là "Khối Ba lớp (2)", chữ "Ba" viết hoa và số "2" viết bằng số Ả Rập do thầy quản lý viết, may mà nét bút đơn giản, cũng không nhận ra gì đặc biệt.
*Trong truyện không dùng hệ thống phân chia lớp như ở Việt Nam, chỉ dùng khối một, hai, ba trung học, mình đã thay bằng 10, 11, 12 cho quen thuộc. Khối Ba lớp (2) có thể hiểu là lớp 12/2. Nhưng mình không biết số 3 (2) có ý nghĩa gì không, nên mình để theo raw nha.
Dòng thứ hai là ô điền họ tên, là nét bút do chính tay Hứa Tịch Ngôn viết.
Văn Nhiễm lại dùng ánh mắt đồ theo từng nét của hai chữ đó. Nghĩ cũng lạ, hình như đây là lần đầu tiên nàng đếm số nét, thì ra chữ "Văn/闻" có chín nét, chữ "Nhiễm/染" cũng có chín nét.
Trước đây hồi cấp hai, mọi người trong lớp từng chơi trò đếm số nét để đoán xem hai người có hợp nhau không, Văn Nhiễm chưa bao giờ đếm thử nét trong tên mình.
Lúc này đến lượt nàng, ông chủ tiệm in hỏi với vẻ xã giao: "Làm gì đấy?"
Văn Nhiễm đưa thẻ ra: "Ép nhựa ạ."
"Cháu mua cái túi đựng thẻ chẳng phải tiện hơn sao?" Ý kiến của ông chủ giống hệt Đào Mạn Tư: "Ép thế này còn mắc hơn."
"Không sao đâu, vẫn là ép đi ạ."
Hai chữ Hán tình cờ có số nét giống nhau, đều là chín, được niêm phong lại bên trong.
Nhận tấm thẻ vừa mới ép xong, viền ngoài còn âm ấm, Văn Nhiễm đưa đầu ngón tay chạm vào, trong lòng nổi lên một ý nghĩ quá mức viễn vông: Tấm thẻ đã được ép nhựa này giống như một viên hổ phách nhỏ xíu.
Thời gian được niêm phong lại, lưu giữ ký ức Hứa Tịch Ngôn đã viết tên nàng.
Từ nay về sau mỗi lần ra vào phòng nhạc, liệu nàng có thấy việc luyện dương cầm dễ chịu hơn đôi chút không.
******
Văn Nhiễm đạp xe về nhà, Bách Huệ Trân ra tận cửa đón: "Nhiễm Nhiễm, hôm nay về trễ tám phút đó nha?"
Văn Nhiễm tháo ba lô xuống: "Con làm thẻ vào phòng nhạc, phải mang ra tiệm in ép nhựa."
"Ối dào, năm nay còn phải có thẻ ra vào phòng nhạc nữa hả?"
"Dạ."
"Mau đi rửa tay, rồi lại đây ăn bữa khuya."
Văn Nhiễm rửa tay xong ngồi vào bàn ăn, bà ngoại đã ngủ, chỉ còn cậu đang lật từng trang báo giấy kiểu cũ. Cậu quen đi dép vải đế mềm khi ở trong nhà, dưới chân là nền gạch hoa kiểu quốc dân thịnh hành hồi thế kỷ trước.
Bách Huệ Trân chuẩn bị cho nàng món trứng rượu nếp: "Mẹ lấy hai quả trứng lận đó, phải ăn hết đấy nhé."
*酒酿鸡蛋: mình thấy trên Baidu món này lạ lắm, nguyên liệu gồm đường, gừng, cơm rượu và trứng (có thể thêm kỷ tử và táo tàu). Nấu đường với gừng cho sôi 1 tí xong cho trứng đánh tan (hoặc không đánh) vào, tắt bếp mới thêm cơm rượu. Cách 2 thì thứ tự ngược lại. Tùy theo muốn ăn
