» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Cạm Bẫy Dịu Dàng
admin(Admin) Hôm qua, 22:55 |
thê đã trở về, cậu em của anh ta không phải phiền chết đi được sao?
Thở dài một tiếng, vào thời điểm mấu chốt thì vị đại ca như anh ta cũng phải giải vây cho cậu em thôi.
“Tiểu Đường, Ngôn Trạm hoàn toàn không xứng với cháu.” Khang Tuyền nói.
Mạnh Hân Dĩnh trừng mắt nhìn anh ta, thầm nghĩ: Cậu em ngốc nghếch của anh khó khăn lắm mới hái được đóa hoa đào, anh định b*p ch*t nó từ trong trứng nước à?
Nam Chức không muốn nói về Ngôn Trạm.
Cô định nói mình đã hủy bỏ hôn ước trong bữa ăn trước đó rồi, nào ngờ Khang Tuyền lại nói ——
“Thằng nhóc đó, nó thích cấp dưới của mình.” Anh ta lắc đầu, tỏ vẻ tiếc nuối: “So với cháu thì kém xa. Nhưng cũng không còn cách nào khác, Ngôn Trạm là tên kỳ quái, mà người nó thích cũng kỳ quái.”
*
Lăng Hách tức giận lao tới, dừng trước chiếc Ferrari phiên bản giới hạn mới mua của anh.
“Thằng nhóc này bây giờ đúng là trò giỏi hơn thầy.” Anh ta nói: “Trước đó còn than thở cả ngày trời, bây giờ thì trực tiếp tới nhà ăn cơm với em gái lồng tiếng. Lợi hại!”
Ngôn Trạm nới lỏng cà vạt, thản nhiên nói: “Tôi, không theo nổi cậu.”
Lăng Hách nổi da gà: “Này! Cậu đắc ý cái gì! Có khi lúc đó em gái lồng tiếng bối rối quá nên mới mời cậu ăn cơm thôi, thực ra không lo lắng cho cậu chút nào cả.”
Ngôn Trạm đẩy kính lên, thật sự anh rất để ý tới câu [Không rảnh] của cô. Nhưng cô còn có việc bận riêng, nhất thời không có thời gian là chuyện bình thường thôi.
“Cậu cứ ghen tức đi.” Anh hơi nhướng mày: “Không sao cả.”
Lăng Hách: Sao mặt tên này có thể dày như vậy được chứ?
Ngôn Trạm và Lăng Hách đã hẹn Khang Tuyền uống rượu, lúc này vừa kịp tới thời gian.
Tiến vào đại sảnh 1901, người quản lý chào đón bọn họ rồi đích thân dẫn bọn họ tới phòng riêng.
Lăng Hách đút tay túi quần, cà lơ phất phơ thở dài: “Cậu nói thử xem, nếu cậu biết hai cô ấy là một ngay từ đầu, có phải tất cả đều vui vẻ không? Loanh quanh một vòng lớn như vậy, thật phiền phức.”
Ai nói không chứ.
Tuy hơi tục nhưng Ngôn Trạm phải nói rằng, đây chính là duyên phận. Từ đầu đến cuối cô đều không thể rời khỏi anh, bọn họ cứ buộc chặt vào cùng một chỗ như vậy.
Nghĩ đến đây, khóe miệng anh khẽ nhếch lên, khuôn mặt lạnh lùng tan ra thành từng hơi ấm.
Đinh ——
Cửa thang máy từ từ mở ra.
“Sau này nếu có vấn đề gì thì cứ gọi cho chú, đừng khách sáo với chú nhỏ của cháu làm gì.” Khang Tuyền nói.
Nam Chức nói cảm ơn: “Một thời gian nữa cháu sẽ tới nhà thăm bà bác với ông dượng.”
“Được được, chú chờ cháu.” Khang Tuyền dừng lại một chút, nghĩ rằng dù sao cũng đã nói rồi thì cứ nói ra hết đi: “Cháu cũng đừng bận tâm đến thằng nhóc Ngôn Trạm kia. Nó đã có người nó thích rồi thì cứ mặc nó đi.”
Cửa thang máy mở ra hoàn toàn.
Cô gái nghiêm túc gật đầu với Khang Tuyền, nụ cười vô cùng ngoan ngoãn.
Khang Tuyền vui mừng: Người anh em, vì cậu mà anh phải hy sinh người thân của mình đó! Cậu mau quỳ xuống cảm ơn anh đi!
“Tiểu Đường của chúng ta xứng đáng với người tốt hơn!” Cuối cùng anh ta còn nói: “Cứ để bông hoa kỳ lạ đó bay theo gió đi.”
Khi câu nói vừa dứt, Khang Tuyền lập tức đối mặt với vẻ mặt tuyết lở “hôm nay không phải anh chết mà là em chết” của Ngôn Trạm.
~
Tác giả có lời muốn nói:
Ngôn Chó: A!!! (Chuột chũi hét lên)
Ngôn Chó: A!!! (Lục Chấn Hoa sụp đổ)
Ngôn Chó: A!!! (Mã Cảnh Đào gào thét)
……
Ngôn Chó hét xong nghẹn ngào nói: Rốt cuộc tôi đã làm gì sai…
Mọi người trả lời: Ban đầu là anh nói không muốn, không muốn chính là không muốn. Bây giờ chúng tôi tới giúp ngươi, anh lại oán chúng tôi —— Anh đáng bị như vậy!!!
~
Yuu: Bắt đầu từ chương này Yuu phải edit thẳng từ raw vì không có convert, nên là bản dịch sẽ không thể đúng 100% được, nếu có gì sai sót mong mọi người góp ý nhẹ nhàng:v
Chương 22
Người quản lý đưa hai vị khách quý này tới núp ở trong góc, trong đầu chợt nảy ra một suy nghĩ —— Sóng gió nơi thang máy.
Anh ta không dám nói gì, cũng không dám quan sát, chỉ ngậm miệng đứng đó như người vô hình.
Khang Tuyền nuốt vài ngụm nước bọt, sau lưng chợt thấy lạnh lẽo. Anh ta nãy giờ đều cảm thấy ánh mắt của Ngôn Trạm giống như muốn rút thanh kiếm dài 50m ra chém chết anh ta vậy.
Sao cậu em này không hiểu chút gì về tình nghĩa vậy?
Chỉ có Lăng Hách đứng một bên nhịn cười tới nội thương.
Anh ta hắng giọng, phá vỡ cục diện bế tắc: “Cô Nam cũng ở đây sao.”
“Chào buổi tối, Lăng tổng.” Nam Chức đáp: “Tôi tới đây để bàn chút chuyện, giờ tôi đi đây. Các anh…”
Lăng Hách liếc nhìn người anh em đang đứng ngẩn người như bị sét đánh trúng của mình, đẩy anh một cái rồi nhắc nhở: “Tránh đường cho người ta đi kìa, đừng chắn trước thang máy như vậy.”
Người quản lý nhận lệnh rồi chạy ra ngoài trước.
Khi Lăng Hách bước ra ngoài, Nam Chức bước vào thang máy.
Cô tưởng rằng Ngôn Trạm cũng sẽ đi ra ngoài, nhưng sau khi cô bước vào, người đàn ông này đột nhiên nhấn nút đóng cửa, còn trưng ra bộ mặt “ai dám bước vào sẽ chết” rồi cùng cô đi xuống dưới.
Bên ngoài thang máy ——
Khang Tuyền: Mẹ nó, đây là cái kịch bản gì vậy?
Lăng Hách: Tôi không thể cười, không thể cười.
“Ha ha ha ha ha ha!”
Nam Chức có chút khó hiểu về hành động của Ngôn Trạm.
Nhưng cô sẽ không hỏi. Lão Phật gia thích đi thang máy như vậy, chắc anh chỉ đi chơi thôi, không liên quan gì đến cô đâu nhỉ?
“Khang Tuyền đã nói gì với cô vậy?”
“…”
Còn thích buôn chuyện trong thang máy nữa.
Nam Chức nói: “Không có gì. Chỉ nói bây giờ anh đang theo đuổi một nữ cấp dưới nào đó… Còn nói, tôi với anh mà làm bạn với nhau thì thật tốt.”
Ngôn Trạm chợt siết chặt nắm tay!
Nhẫn nhịn lại, anh nói: “Không có.”
“Hả?”
“Tôi không có.” Anh nghiến răng nhấn mạnh.
Nam Chức có chút bối rối trước mấy lời này của anh. Sau một hồi suy nghĩ về nó, cô dường như đã hiểu ra điều gì đó.
“Anh yên tâm, tôi sẽ không nói lung tung.” Cô cười nói: “Tôi cũng sẽ không nói với dì Tuyền đâu, tôi không có thói quen đâm sau lưng người khác.”
“…”
Không thể kìm nén được nữa!
Ngôn Trạm mở miệng định giải thích rõ ràng. Nào ngờ Nam Chức lại nhìn anh, mím chặt miệng để không cười, hai chữ “tò mò” thực sự tràn ra khỏi mắt.
“Có tiện tiết lộ là cấp dưới nào không?”
Cô thực sự không thể tưởng tượng được lão Phật gia sẽ thích người như thế nào? Hơn nữa lại còn được lão Phật gia theo đuổi nữa.
Là thần tiên từ phương nào tới vậy?
Ngôn Trạm nhìn chằm chằm vào mắt cô gái, anh tự hỏi liệu cô có biết rằng đôi mắt của mình rất có ma lực không? Sáng trong, long lanh, ngây thơ, chỉ cần cô ngẩng đầu nhìn người khác như vậy, cô dường như muốn hút mọi người vào đôi mắt đó.
Và giờ phút này cũng như vậy.
Nhưng cũng chính bởi vì đôi mắt biết nói này nên cô không thể nói dối được.
“Cô rất tò mò sao?” Người đàn ông hỏi.
Nam Chức thoáng sửng sốt, nhận ra mình vừa hỏi điều không nên hỏi, liền nói: “Cũng không phải, chỉ là thuận miệng hỏi thôi, anh đừng bận tâm làm gì.” Cô quay đầu lại, không hỏi gì thêm.
Nam Chức không biết tại sao Ngôn Trạm vừa đi lên lại đi xuống làm gì, mà cô cũng không tiện hỏi. Vừa định tạm biệt thì cô nghe thấy ——
“Em không để tâm chút nào, đúng không?”
“???”
Tại sao cứ mười tám lần anh mở miệng nói chuyện thì tám lần tôi không thể trả
Thở dài một tiếng, vào thời điểm mấu chốt thì vị đại ca như anh ta cũng phải giải vây cho cậu em thôi.
“Tiểu Đường, Ngôn Trạm hoàn toàn không xứng với cháu.” Khang Tuyền nói.
Mạnh Hân Dĩnh trừng mắt nhìn anh ta, thầm nghĩ: Cậu em ngốc nghếch của anh khó khăn lắm mới hái được đóa hoa đào, anh định b*p ch*t nó từ trong trứng nước à?
Nam Chức không muốn nói về Ngôn Trạm.
Cô định nói mình đã hủy bỏ hôn ước trong bữa ăn trước đó rồi, nào ngờ Khang Tuyền lại nói ——
“Thằng nhóc đó, nó thích cấp dưới của mình.” Anh ta lắc đầu, tỏ vẻ tiếc nuối: “So với cháu thì kém xa. Nhưng cũng không còn cách nào khác, Ngôn Trạm là tên kỳ quái, mà người nó thích cũng kỳ quái.”
*
Lăng Hách tức giận lao tới, dừng trước chiếc Ferrari phiên bản giới hạn mới mua của anh.
“Thằng nhóc này bây giờ đúng là trò giỏi hơn thầy.” Anh ta nói: “Trước đó còn than thở cả ngày trời, bây giờ thì trực tiếp tới nhà ăn cơm với em gái lồng tiếng. Lợi hại!”
Ngôn Trạm nới lỏng cà vạt, thản nhiên nói: “Tôi, không theo nổi cậu.”
Lăng Hách nổi da gà: “Này! Cậu đắc ý cái gì! Có khi lúc đó em gái lồng tiếng bối rối quá nên mới mời cậu ăn cơm thôi, thực ra không lo lắng cho cậu chút nào cả.”
Ngôn Trạm đẩy kính lên, thật sự anh rất để ý tới câu [Không rảnh] của cô. Nhưng cô còn có việc bận riêng, nhất thời không có thời gian là chuyện bình thường thôi.
“Cậu cứ ghen tức đi.” Anh hơi nhướng mày: “Không sao cả.”
Lăng Hách: Sao mặt tên này có thể dày như vậy được chứ?
Ngôn Trạm và Lăng Hách đã hẹn Khang Tuyền uống rượu, lúc này vừa kịp tới thời gian.
Tiến vào đại sảnh 1901, người quản lý chào đón bọn họ rồi đích thân dẫn bọn họ tới phòng riêng.
Lăng Hách đút tay túi quần, cà lơ phất phơ thở dài: “Cậu nói thử xem, nếu cậu biết hai cô ấy là một ngay từ đầu, có phải tất cả đều vui vẻ không? Loanh quanh một vòng lớn như vậy, thật phiền phức.”
Ai nói không chứ.
Tuy hơi tục nhưng Ngôn Trạm phải nói rằng, đây chính là duyên phận. Từ đầu đến cuối cô đều không thể rời khỏi anh, bọn họ cứ buộc chặt vào cùng một chỗ như vậy.
Nghĩ đến đây, khóe miệng anh khẽ nhếch lên, khuôn mặt lạnh lùng tan ra thành từng hơi ấm.
Đinh ——
Cửa thang máy từ từ mở ra.
“Sau này nếu có vấn đề gì thì cứ gọi cho chú, đừng khách sáo với chú nhỏ của cháu làm gì.” Khang Tuyền nói.
Nam Chức nói cảm ơn: “Một thời gian nữa cháu sẽ tới nhà thăm bà bác với ông dượng.”
“Được được, chú chờ cháu.” Khang Tuyền dừng lại một chút, nghĩ rằng dù sao cũng đã nói rồi thì cứ nói ra hết đi: “Cháu cũng đừng bận tâm đến thằng nhóc Ngôn Trạm kia. Nó đã có người nó thích rồi thì cứ mặc nó đi.”
Cửa thang máy mở ra hoàn toàn.
Cô gái nghiêm túc gật đầu với Khang Tuyền, nụ cười vô cùng ngoan ngoãn.
Khang Tuyền vui mừng: Người anh em, vì cậu mà anh phải hy sinh người thân của mình đó! Cậu mau quỳ xuống cảm ơn anh đi!
“Tiểu Đường của chúng ta xứng đáng với người tốt hơn!” Cuối cùng anh ta còn nói: “Cứ để bông hoa kỳ lạ đó bay theo gió đi.”
Khi câu nói vừa dứt, Khang Tuyền lập tức đối mặt với vẻ mặt tuyết lở “hôm nay không phải anh chết mà là em chết” của Ngôn Trạm.
~
Tác giả có lời muốn nói:
Ngôn Chó: A!!! (Chuột chũi hét lên)
Ngôn Chó: A!!! (Lục Chấn Hoa sụp đổ)
Ngôn Chó: A!!! (Mã Cảnh Đào gào thét)
……
Ngôn Chó hét xong nghẹn ngào nói: Rốt cuộc tôi đã làm gì sai…
Mọi người trả lời: Ban đầu là anh nói không muốn, không muốn chính là không muốn. Bây giờ chúng tôi tới giúp ngươi, anh lại oán chúng tôi —— Anh đáng bị như vậy!!!
~
Yuu: Bắt đầu từ chương này Yuu phải edit thẳng từ raw vì không có convert, nên là bản dịch sẽ không thể đúng 100% được, nếu có gì sai sót mong mọi người góp ý nhẹ nhàng:v
Chương 22
Người quản lý đưa hai vị khách quý này tới núp ở trong góc, trong đầu chợt nảy ra một suy nghĩ —— Sóng gió nơi thang máy.
Anh ta không dám nói gì, cũng không dám quan sát, chỉ ngậm miệng đứng đó như người vô hình.
Khang Tuyền nuốt vài ngụm nước bọt, sau lưng chợt thấy lạnh lẽo. Anh ta nãy giờ đều cảm thấy ánh mắt của Ngôn Trạm giống như muốn rút thanh kiếm dài 50m ra chém chết anh ta vậy.
Sao cậu em này không hiểu chút gì về tình nghĩa vậy?
Chỉ có Lăng Hách đứng một bên nhịn cười tới nội thương.
Anh ta hắng giọng, phá vỡ cục diện bế tắc: “Cô Nam cũng ở đây sao.”
“Chào buổi tối, Lăng tổng.” Nam Chức đáp: “Tôi tới đây để bàn chút chuyện, giờ tôi đi đây. Các anh…”
Lăng Hách liếc nhìn người anh em đang đứng ngẩn người như bị sét đánh trúng của mình, đẩy anh một cái rồi nhắc nhở: “Tránh đường cho người ta đi kìa, đừng chắn trước thang máy như vậy.”
Người quản lý nhận lệnh rồi chạy ra ngoài trước.
Khi Lăng Hách bước ra ngoài, Nam Chức bước vào thang máy.
Cô tưởng rằng Ngôn Trạm cũng sẽ đi ra ngoài, nhưng sau khi cô bước vào, người đàn ông này đột nhiên nhấn nút đóng cửa, còn trưng ra bộ mặt “ai dám bước vào sẽ chết” rồi cùng cô đi xuống dưới.
Bên ngoài thang máy ——
Khang Tuyền: Mẹ nó, đây là cái kịch bản gì vậy?
Lăng Hách: Tôi không thể cười, không thể cười.
“Ha ha ha ha ha ha!”
Nam Chức có chút khó hiểu về hành động của Ngôn Trạm.
Nhưng cô sẽ không hỏi. Lão Phật gia thích đi thang máy như vậy, chắc anh chỉ đi chơi thôi, không liên quan gì đến cô đâu nhỉ?
“Khang Tuyền đã nói gì với cô vậy?”
“…”
Còn thích buôn chuyện trong thang máy nữa.
Nam Chức nói: “Không có gì. Chỉ nói bây giờ anh đang theo đuổi một nữ cấp dưới nào đó… Còn nói, tôi với anh mà làm bạn với nhau thì thật tốt.”
Ngôn Trạm chợt siết chặt nắm tay!
Nhẫn nhịn lại, anh nói: “Không có.”
“Hả?”
“Tôi không có.” Anh nghiến răng nhấn mạnh.
Nam Chức có chút bối rối trước mấy lời này của anh. Sau một hồi suy nghĩ về nó, cô dường như đã hiểu ra điều gì đó.
“Anh yên tâm, tôi sẽ không nói lung tung.” Cô cười nói: “Tôi cũng sẽ không nói với dì Tuyền đâu, tôi không có thói quen đâm sau lưng người khác.”
“…”
Không thể kìm nén được nữa!
Ngôn Trạm mở miệng định giải thích rõ ràng. Nào ngờ Nam Chức lại nhìn anh, mím chặt miệng để không cười, hai chữ “tò mò” thực sự tràn ra khỏi mắt.
“Có tiện tiết lộ là cấp dưới nào không?”
Cô thực sự không thể tưởng tượng được lão Phật gia sẽ thích người như thế nào? Hơn nữa lại còn được lão Phật gia theo đuổi nữa.
Là thần tiên từ phương nào tới vậy?
Ngôn Trạm nhìn chằm chằm vào mắt cô gái, anh tự hỏi liệu cô có biết rằng đôi mắt của mình rất có ma lực không? Sáng trong, long lanh, ngây thơ, chỉ cần cô ngẩng đầu nhìn người khác như vậy, cô dường như muốn hút mọi người vào đôi mắt đó.
Và giờ phút này cũng như vậy.
Nhưng cũng chính bởi vì đôi mắt biết nói này nên cô không thể nói dối được.
“Cô rất tò mò sao?” Người đàn ông hỏi.
Nam Chức thoáng sửng sốt, nhận ra mình vừa hỏi điều không nên hỏi, liền nói: “Cũng không phải, chỉ là thuận miệng hỏi thôi, anh đừng bận tâm làm gì.” Cô quay đầu lại, không hỏi gì thêm.
Nam Chức không biết tại sao Ngôn Trạm vừa đi lên lại đi xuống làm gì, mà cô cũng không tiện hỏi. Vừa định tạm biệt thì cô nghe thấy ——
“Em không để tâm chút nào, đúng không?”
“???”
Tại sao cứ mười tám lần anh mở miệng nói chuyện thì tám lần tôi không thể trả