» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Càng Muốn Ép Buộc - Mã Đễ Nhĩ Đáp
admin(Admin) Hôm nay, 11:50 |
mình không thể làm được, cô từ lâu đã thừa nhận sự nhút nhát của mình, sự tự ti luôn là nét đặc trưng trong tính cách của cô.
"Tư Cẩn, chúng ta không còn trẻ nữa, không có nhiều thời gian để phí hoài đâu, chúng ta nên tận hưởng cuộc sống ngay bây giờ."
Khi Margaret nói câu này, cô ấy giống như Robert lúc say rượu hôm đó.
Một người đã trải qua nhiều điều, hòa giải với quá khứ, một năm trước, Margaret còn không thể làm được điều đó.
Suối nước nóng chảy êm đềm, cô ấy từ đầu bên kia bước lại, ngồi bên cạnh Tư Cẩn.
Xung quanh suối nước nóng được trang trí bằng đá và một số hoa thủy tiên làm từ vải, chúng phản chiếu cùng khuôn mặt của họ trong mặt nước.
"Hoa thủy tiên đỏ, chuông xanh..."
Margaret lẩm bẩm lặp lại tên của hai loài hoa này, như đang hát một bài đồng dao.
"Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho Edward, chúng tôi không còn là bạn nữa."
Cô thở dài một hơi, "Nhưng Anne chắc chắn không muốn thấy chúng tôi trở thành kẻ thù của nhau, vì vậy nếu một trong hai chúng tôi có thể hạnh phúc, thì hãy để đó là Edward đi."
Cô ngồi im một lúc, rồi dần dần trở nên lo lắng, bước lên bờ, châm một điếu thuốc, ngắm nhìn bóng mình trên mặt nước trong làn khói thuốc và hơi nước.
"Tôi rất xin lỗi, Tư Cẩn. Nhưng tôi nghĩ cô và Hertha vẫn nên gặp nhau một lần."
Margaret nhìn từ mặt nước sang Tư Cẩn, mỉm cười rồi nhanh chóng quay người rời khỏi khu vườn.
Hertha bước ra từ bóng tối của căn phòng, Tư Cẩn mới nhận ra lần trước ở Hillsborough, bà ấy đã đội một bộ tóc giả. Tóc đen tự nhiên của bà đã được nhuộm vàng, dù có chút bạc nhưng cũng không nổi bật.
Dù sao thì bà cũng sắp đến tuổi 60 rồi, dấu vết thời gian không thể xóa sạch hoàn toàn.
Hertha đứng trên bậc thềm, vẻ kiêu ngạo của bà tan biến ngay khi bà mở miệng.
"Nếu cô không chấp nhận tôi, tôi cũng sẽ không chấp nhận cô."
Bà ấy hiếm khi nói tiếng Trung với Tư Cẩn.
Dù không vui, Tư Cẩn vẫn đứng dậy từ bể nước, gật đầu chào bà ấy.
"Hertha."
"Edward dạo này rất không vui."
Hertha không có vẻ là một người mẹ sẽ nhượng bộ vì sự vui buồn của con trai, Tư Cẩn không hiểu tại sao Margaret lại nói cô nên gặp Hertha.
"Tôi cũng không vui."
Tư Cẩn mỉm cười nhẹ, cô biết Hertha không quan tâm đến cô.
"Tôi chưa đồng ý với Lục Phóng Tranh về việc định ngày cưới, chắc bà sẽ cảm thấy an tâm."
Sau khi Lục Phóng Tranh đeo nhẫn cưới cho cô, đã hai tháng trôi qua, thời tiết bắt đầu lạnh dần, mặc dù vẫn giữ liên lạc qua điện thoại, họ bận rộn công việc của mình và chưa gặp lại nhau.
Biểu cảm của Hertha trở nên lạnh lùng, "Cô xem tôi là kẻ thù?"
Tư Cẩn gật đầu, thái độ thản nhiên, "Có lẽ vậy. Bà cũng biết, người có thể chỉ ra điểm yếu của tôi trong cuộc trò chuyện, không phải là bạn tốt, thì cũng là kẻ thù. Rõ ràng chúng ta không phải là bạn."
"Nhưng tôi là mẹ của Edward."
Tư Cẩn không nhượng bộ, cô nói một cách dửng dưng: "Và tôi rất có thể sẽ trở thành vợ của anh ấy."
Hertha từ đầu đã coi thường cô, càng yêu Lục Phóng Tranh, Tư Cẩn lại càng không thể chịu đựng việc mẹ của anh sỉ nhục mình.
Họ cứ đối mặt nhau một lúc, rồi Hertha lại lên tiếng trước.
"Cô đang dùng ảnh hưởng của mình để làm việc cho phụ nữ, đúng không? Khi cô và Edward kết hôn, có thể tập đoàn Hillsborough sẽ giúp cô."
Bà ấy đã nhượng bộ một bước lớn, cũng hy vọng Tư Cẩn sẽ nhượng bộ một bước.
Nhưng đó chính là điều Tư Cẩn không thể nhượng bộ.
"Hertha, cảm ơn ý tốt của bà. Nhưng xin lỗi, tôi không thể bỏ công việc của mình."
Thời đại của Elizabeth, những quý cô không làm việc kiếm tiền, đó là nền văn minh của họ.
Nhưng thời đại đã thay đổi, Tư Cẩn không ngưỡng mộ những phụ nữ "thượng lưu" với đầy trang sức, cô cũng không phải là món đồ có thể dễ dàng bị xách đi.
Tư Cẩn không thích tham gia vào các sự kiện xã hội, giao tiếp với giới giàu có qua những ly rượu hay đấu giá cổ vật để gây quỹ.
Cô muốn làm điều gì đó có ý nghĩa hơn, kêu gọi lòng tốt trong mỗi người bình thường, đối xử tử tế với những người xung quanh.
"Chắc cô không hiểu ý tôi?"
Hertha không tức giận, bà kiên nhẫn giải thích cho Tư Cẩn, mặc dù người hiểu sai chính là bà.
"Tôi đánh giá công việc của cô, tôi đã xem các video cô làm, và thực sự bị cảm động. Tôi nghĩ đây là một việc rất khó đối với..."
Bà suy nghĩ một chút để lựa chọn từ ngữ, tránh làm tổn thương Tư Cẩn.
"Đối với một cô gái như cô mà nói, đây là một việc rất khó."
Hertha cuối cùng chắc hẳn đã tìm hiểu về cô.
Sau khi tìm hiểu, bà ấy vẫn sẵn lòng tha thứ và nói những lời này.
Tư Cẩn cúi đầu cảm ơn: "Cảm ơn bà đã đến đây hôm nay và nói những lời này."
Hertha ít nhất đã chấp nhận rằng cô sẽ trở thành vợ của Lục Phóng Tranh.
"Nhưng câu nói bà nói lần đầu tiên gặp tôi, đối với tôi rất có ý nghĩa. Về mối quan hệ giữa tôi và Lục Phóng Tranh... về điều này, tôi sẽ suy nghĩ kỹ."
"Tôi phải thừa nhận là tôi không thích cô."
Tư Cẩn không trả lời Hertha, cô không hiểu tại sao Hertha lại trở nên mềm mỏng, cô thậm chí còn cười nhẹ.
"Nhưng tôi cũng phải thừa nhận, cô và Edward khi còn trẻ thực sự rất giống nhau."
"Tôi không thể tin được một ngày nào đó Edward, người luôn thiếu kiên nhẫn và sống theo ý mình, lại yêu một cô gái, lại đối xử với cô ấy dịu dàng như thế."
Một cơn gió bất chợt thổi qua, tóc dài của Tư Cẩn bay lên, dính vào má cô. Mùa thu sắp qua rồi, cô đã hứa với Lục Phóng Tranh sẽ cắt tóc ngắn.
"Câu nói nửa đầu của bà có thể không cần phải nói ra."
Cô thư giãn trước Hertha, thậm chí còn đùa một chút.
"Hertha, khi chúng ta yêu một người khác, thường thì chính chúng ta cũng cảm thấy không thể tin được, phải không?"
Hertha nhìn cô, cố gắng thu lại sự sắc bén, thể hiện sự dịu dàng của mình.
Bà là một người mẹ.
"Đừng để Edward đau lòng, con gái."
Tư Cẩn bỗng cảm thấy nhớ Lục Phóng Tranh.
Chương 81: To Love, though one day people will be separated by fate
"Mình nghĩ nếu không thì cứ như vậy đi. Đừng nghĩ ngợi gì nữa, cứ nghe theo mình, chúng ta đã quen biết nhiều năm rồi, mình sẽ không hại cậu, đúng không?"
Tư Cẩn cầm một bó hoa bách hợp, cùng Trình Hân đi trên đường phố Belfast.
Cô vừa chụp ảnh tốt nghiệp cho Trình Hân trong bộ áo cử nhân, cô ấy sẽ sớm trở thành nữ tiến sĩ.
"Không ai có thể quyết định thay người khác, Trình Hân."
"Ngay cả những tế bào trong phòng thí nghiệm của cậu cũng không do cậu điều khiển, huống chi là mình."
Huống hồ gen còn nhỏ hơn tế bào hàng vạn lần.
Trình Hân hy vọng cô có thể không còn do dự nữa, buông bỏ mọi lo lắng và trở thành vợ của Lục Phóng Tranh.
Cô ấy trừng mắt nhìn Tư Cẩn, "Tiểu Cẩn, giết người thì cùng lắm chỉ là lấy mạng, cậu rốt cuộc có thù oán gì với mình vậy!"
Dù cô ấy đã tốt nghiệp tiến sĩ, vẫn phải tiếp tục công việc nghiên cứu trong phòng thí nghiệm, cô cùng Dịch Chi Vũ sẽ còn ở lại Anh quốc khá lâu.
Họ rời khỏi tòa nhà chính tráng lệ và cổ kính của Đại học Queen"s ở Belfast, ngay sau đó là đến Halloween, bên ngoài các cửa hàng và ngôi nhà đã tràn ngập trang trí Halloween, họ vừa mới đi qua hai quý bà bộ xương đang uống trà.
Trình Hân vô cùng hào hứng với các cửa hàng đồ cũ trên đường, cửa hàng nào cũng phải vào xem một chút.
Tư Cẩn thời còn học đại học cũng
"Tư Cẩn, chúng ta không còn trẻ nữa, không có nhiều thời gian để phí hoài đâu, chúng ta nên tận hưởng cuộc sống ngay bây giờ."
Khi Margaret nói câu này, cô ấy giống như Robert lúc say rượu hôm đó.
Một người đã trải qua nhiều điều, hòa giải với quá khứ, một năm trước, Margaret còn không thể làm được điều đó.
Suối nước nóng chảy êm đềm, cô ấy từ đầu bên kia bước lại, ngồi bên cạnh Tư Cẩn.
Xung quanh suối nước nóng được trang trí bằng đá và một số hoa thủy tiên làm từ vải, chúng phản chiếu cùng khuôn mặt của họ trong mặt nước.
"Hoa thủy tiên đỏ, chuông xanh..."
Margaret lẩm bẩm lặp lại tên của hai loài hoa này, như đang hát một bài đồng dao.
"Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho Edward, chúng tôi không còn là bạn nữa."
Cô thở dài một hơi, "Nhưng Anne chắc chắn không muốn thấy chúng tôi trở thành kẻ thù của nhau, vì vậy nếu một trong hai chúng tôi có thể hạnh phúc, thì hãy để đó là Edward đi."
Cô ngồi im một lúc, rồi dần dần trở nên lo lắng, bước lên bờ, châm một điếu thuốc, ngắm nhìn bóng mình trên mặt nước trong làn khói thuốc và hơi nước.
"Tôi rất xin lỗi, Tư Cẩn. Nhưng tôi nghĩ cô và Hertha vẫn nên gặp nhau một lần."
Margaret nhìn từ mặt nước sang Tư Cẩn, mỉm cười rồi nhanh chóng quay người rời khỏi khu vườn.
Hertha bước ra từ bóng tối của căn phòng, Tư Cẩn mới nhận ra lần trước ở Hillsborough, bà ấy đã đội một bộ tóc giả. Tóc đen tự nhiên của bà đã được nhuộm vàng, dù có chút bạc nhưng cũng không nổi bật.
Dù sao thì bà cũng sắp đến tuổi 60 rồi, dấu vết thời gian không thể xóa sạch hoàn toàn.
Hertha đứng trên bậc thềm, vẻ kiêu ngạo của bà tan biến ngay khi bà mở miệng.
"Nếu cô không chấp nhận tôi, tôi cũng sẽ không chấp nhận cô."
Bà ấy hiếm khi nói tiếng Trung với Tư Cẩn.
Dù không vui, Tư Cẩn vẫn đứng dậy từ bể nước, gật đầu chào bà ấy.
"Hertha."
"Edward dạo này rất không vui."
Hertha không có vẻ là một người mẹ sẽ nhượng bộ vì sự vui buồn của con trai, Tư Cẩn không hiểu tại sao Margaret lại nói cô nên gặp Hertha.
"Tôi cũng không vui."
Tư Cẩn mỉm cười nhẹ, cô biết Hertha không quan tâm đến cô.
"Tôi chưa đồng ý với Lục Phóng Tranh về việc định ngày cưới, chắc bà sẽ cảm thấy an tâm."
Sau khi Lục Phóng Tranh đeo nhẫn cưới cho cô, đã hai tháng trôi qua, thời tiết bắt đầu lạnh dần, mặc dù vẫn giữ liên lạc qua điện thoại, họ bận rộn công việc của mình và chưa gặp lại nhau.
Biểu cảm của Hertha trở nên lạnh lùng, "Cô xem tôi là kẻ thù?"
Tư Cẩn gật đầu, thái độ thản nhiên, "Có lẽ vậy. Bà cũng biết, người có thể chỉ ra điểm yếu của tôi trong cuộc trò chuyện, không phải là bạn tốt, thì cũng là kẻ thù. Rõ ràng chúng ta không phải là bạn."
"Nhưng tôi là mẹ của Edward."
Tư Cẩn không nhượng bộ, cô nói một cách dửng dưng: "Và tôi rất có thể sẽ trở thành vợ của anh ấy."
Hertha từ đầu đã coi thường cô, càng yêu Lục Phóng Tranh, Tư Cẩn lại càng không thể chịu đựng việc mẹ của anh sỉ nhục mình.
Họ cứ đối mặt nhau một lúc, rồi Hertha lại lên tiếng trước.
"Cô đang dùng ảnh hưởng của mình để làm việc cho phụ nữ, đúng không? Khi cô và Edward kết hôn, có thể tập đoàn Hillsborough sẽ giúp cô."
Bà ấy đã nhượng bộ một bước lớn, cũng hy vọng Tư Cẩn sẽ nhượng bộ một bước.
Nhưng đó chính là điều Tư Cẩn không thể nhượng bộ.
"Hertha, cảm ơn ý tốt của bà. Nhưng xin lỗi, tôi không thể bỏ công việc của mình."
Thời đại của Elizabeth, những quý cô không làm việc kiếm tiền, đó là nền văn minh của họ.
Nhưng thời đại đã thay đổi, Tư Cẩn không ngưỡng mộ những phụ nữ "thượng lưu" với đầy trang sức, cô cũng không phải là món đồ có thể dễ dàng bị xách đi.
Tư Cẩn không thích tham gia vào các sự kiện xã hội, giao tiếp với giới giàu có qua những ly rượu hay đấu giá cổ vật để gây quỹ.
Cô muốn làm điều gì đó có ý nghĩa hơn, kêu gọi lòng tốt trong mỗi người bình thường, đối xử tử tế với những người xung quanh.
"Chắc cô không hiểu ý tôi?"
Hertha không tức giận, bà kiên nhẫn giải thích cho Tư Cẩn, mặc dù người hiểu sai chính là bà.
"Tôi đánh giá công việc của cô, tôi đã xem các video cô làm, và thực sự bị cảm động. Tôi nghĩ đây là một việc rất khó đối với..."
Bà suy nghĩ một chút để lựa chọn từ ngữ, tránh làm tổn thương Tư Cẩn.
"Đối với một cô gái như cô mà nói, đây là một việc rất khó."
Hertha cuối cùng chắc hẳn đã tìm hiểu về cô.
Sau khi tìm hiểu, bà ấy vẫn sẵn lòng tha thứ và nói những lời này.
Tư Cẩn cúi đầu cảm ơn: "Cảm ơn bà đã đến đây hôm nay và nói những lời này."
Hertha ít nhất đã chấp nhận rằng cô sẽ trở thành vợ của Lục Phóng Tranh.
"Nhưng câu nói bà nói lần đầu tiên gặp tôi, đối với tôi rất có ý nghĩa. Về mối quan hệ giữa tôi và Lục Phóng Tranh... về điều này, tôi sẽ suy nghĩ kỹ."
"Tôi phải thừa nhận là tôi không thích cô."
Tư Cẩn không trả lời Hertha, cô không hiểu tại sao Hertha lại trở nên mềm mỏng, cô thậm chí còn cười nhẹ.
"Nhưng tôi cũng phải thừa nhận, cô và Edward khi còn trẻ thực sự rất giống nhau."
"Tôi không thể tin được một ngày nào đó Edward, người luôn thiếu kiên nhẫn và sống theo ý mình, lại yêu một cô gái, lại đối xử với cô ấy dịu dàng như thế."
Một cơn gió bất chợt thổi qua, tóc dài của Tư Cẩn bay lên, dính vào má cô. Mùa thu sắp qua rồi, cô đã hứa với Lục Phóng Tranh sẽ cắt tóc ngắn.
"Câu nói nửa đầu của bà có thể không cần phải nói ra."
Cô thư giãn trước Hertha, thậm chí còn đùa một chút.
"Hertha, khi chúng ta yêu một người khác, thường thì chính chúng ta cũng cảm thấy không thể tin được, phải không?"
Hertha nhìn cô, cố gắng thu lại sự sắc bén, thể hiện sự dịu dàng của mình.
Bà là một người mẹ.
"Đừng để Edward đau lòng, con gái."
Tư Cẩn bỗng cảm thấy nhớ Lục Phóng Tranh.
Chương 81: To Love, though one day people will be separated by fate
"Mình nghĩ nếu không thì cứ như vậy đi. Đừng nghĩ ngợi gì nữa, cứ nghe theo mình, chúng ta đã quen biết nhiều năm rồi, mình sẽ không hại cậu, đúng không?"
Tư Cẩn cầm một bó hoa bách hợp, cùng Trình Hân đi trên đường phố Belfast.
Cô vừa chụp ảnh tốt nghiệp cho Trình Hân trong bộ áo cử nhân, cô ấy sẽ sớm trở thành nữ tiến sĩ.
"Không ai có thể quyết định thay người khác, Trình Hân."
"Ngay cả những tế bào trong phòng thí nghiệm của cậu cũng không do cậu điều khiển, huống chi là mình."
Huống hồ gen còn nhỏ hơn tế bào hàng vạn lần.
Trình Hân hy vọng cô có thể không còn do dự nữa, buông bỏ mọi lo lắng và trở thành vợ của Lục Phóng Tranh.
Cô ấy trừng mắt nhìn Tư Cẩn, "Tiểu Cẩn, giết người thì cùng lắm chỉ là lấy mạng, cậu rốt cuộc có thù oán gì với mình vậy!"
Dù cô ấy đã tốt nghiệp tiến sĩ, vẫn phải tiếp tục công việc nghiên cứu trong phòng thí nghiệm, cô cùng Dịch Chi Vũ sẽ còn ở lại Anh quốc khá lâu.
Họ rời khỏi tòa nhà chính tráng lệ và cổ kính của Đại học Queen"s ở Belfast, ngay sau đó là đến Halloween, bên ngoài các cửa hàng và ngôi nhà đã tràn ngập trang trí Halloween, họ vừa mới đi qua hai quý bà bộ xương đang uống trà.
Trình Hân vô cùng hào hứng với các cửa hàng đồ cũ trên đường, cửa hàng nào cũng phải vào xem một chút.
Tư Cẩn thời còn học đại học cũng