» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Càng Muốn Ép Buộc - Mã Đễ Nhĩ Đáp
admin(Admin) Hôm nay, 11:50 |
quả của nó là khiến người trúng chú lạc vào một giấc mơ kéo dài nửa giờ, sống động như thật và chất lượng vô cùng cao.
Nhưng có lẽ cảm thấy hành vi của mình quá trẻ con, Margaret nhanh chóng rút tay về.
"Đây là kiểu của Anne, anh biết mà. Nếu là tôi, tôi sẽ dùng mấy lời nguyền không thể tha thứ, như Avada Kedavra, Crucio hay Imperio."
Nhưng dù thế nào, hành động này vẫn quá ngây ngô. Margaret cảm thấy không thoải mái, dù sao cô cũng chẳng còn là một học sinh trung học.
Cô quyết định dùng câu hỏi để trốn tránh sự ngượng ngùng này.
"Anh có biết tại sao Anne thích câu thần chú đó không?"
Margaret đương nhiên biết Lục Phóng Tranh sẽ không trả lời được, nên cô nhanh chóng tiếp lời.
"Bởi vì cô ấy yêu anh, nhưng ngay từ đầu đã biết hai người sẽ không thể bên nhau."
"Cô ấy biết rằng một ngày nào đó, anh sẽ gặp một người mà anh thật sự yêu. Và thực tế, cái chết của cô ấy cũng là một phần của cuộc gặp gỡ đó."
Margaret đưa tay ra, nhẹ nhàng chạm vào gò má của Lục Phóng Tranh, nhưng chẳng bao lâu sau lại siết chặt mạnh tay.
"Anne và anh."
Đó là sự khác biệt giữa họ. Anh và Margaret từ trước đến giờ vốn luôn như nước với lửa.
"Đừng nói rằng anh không xứng đáng được yêu. Anne yêu anh. Đừng làm cô ấy đau lòng."
Margaret không nói tiếp bằng tiếng Anh nữa.
"Annie cũng yêu anh."
Cô dùng cả tiếng Anh lẫn tiếng Trung để nhấn mạnh sự khác biệt giữa hai "Anne."
"Tôi xác nhận điều đó."
Margaret luôn là người kiên định nhất trong số bốn người bọn họ, có lẽ đó chính là sức hút đặc biệt của một phù thủy sống qua nhiều thế kỷ.
"Lần này, cô ấy cũng không cần tôi."
Giọng Lục Phóng Tranh từ đau buồn chuyển sang bối rối.
"Tôi không hiểu vì sao cô ấy lại nghĩ rằng người tôi yêu là Anne, trong khi tôi đã làm mọi điều để ở bên cô ấy."
Margaret nhìn anh bằng ánh mắt mà Elizabeth từng dùng để nhìn anh.
"Đàn ông chẳng hiểu gì cả."
Nhưng cô vẫn ôm anh, lần đầu tiên sau nhiều năm.
"Đừng yếu đuối khi không nên yếu đuối."
Sau đó, Margaret không nằm lại trên sàn gỗ lạnh lẽo nữa. Dù trần nhà của Hillsborough có giống Hogwarts đến đâu, cô vẫn cảm thấy nơi này không phù hợp với mình.
Cô bắt đầu lục tìm thứ mình cần trên giá sách của Lục Phóng Tranh.
"Tôi thực sự mong mình biết một câu thần chú để tìm đồ."
"Nếu tôi nói tôi muốn thứ gì đó, nó sẽ lập tức bay đến tay tôi... À, đây rồi."
Margaret lấy ra một lá thư cũ kỹ từ giữa cuốn "Sonnet" của Shakespeare, bỏ vào túi xách của mình.
Sau đó, cô không quên chế nhạo Lục Phóng Tranh.
"Đã bao lâu rồi anh không đọc "Sonnet"? Shakespeare của Bắc Ireland?"
Lục Phóng Tranh chậm rãi đứng dậy, phủi tàn thuốc trên cuốn "Ký ức Giáng Sinh".
Lại một mùa Giáng sinh nữa.
"Nếu cô thích, cô có thể mang cuốn này đi."
Anh bước đến bên Margaret, đặt cuốn sách vào khoảng trống mà "Sonnet" vừa để lại, vừa khít.
"Tôi không phải Anne."
Margaret nhìn cuốn sách, rồi nhanh chóng thay đổi ý định.
"Nếu cần, tôi sẽ mua một cuốn mới."
Gương mặt cô điềm tĩnh, giống như bức chân dung nổi tiếng về "Nữ hoàng đẫm máu."
"Giờ thì, đi London xem lễ thắp đèn Giáng sinh thôi."
Chương 90: Gửi trái tim mình qua ánh mắt
Mùa hè phương Nam thường có mưa, trong con hẻm nhỏ sâu hun hút, cô bé buộc tóc đuôi ngựa cẩn thận tránh những vũng nước đọng trên đường đá xanh, cầm chiếc ô đi về ngôi nhà của mình ở cuối hẻm.
Tư Cẩn... không, giờ đây nên gọi cô là Từ Tư Cẩn.
Ngay cả khi hồi tưởng, cũng cần phải giữ sự cẩn trọng.
Từ Tư Cẩn che ô bước qua những giọt nước rơi từ mái ngói, đứng trên nền gạch vuông, cẩn thận xếp lại chiếc ô gần bằng chiều cao của mình, rồi bước vào ngưỡng cửa mà thuở bé cô thường ngồi.
Bà nội luôn ngồi bên cửa sổ. Trong kiểu thời tiết này, trời chiều thường đã nhập nhoạng tối.
Mắt bà không còn tốt nữa, nhưng bà vẫn kiên trì hoàn thành những món đồ thủ công đặt trên đùi mình, xâu những hạt cườm vào sợi chỉ ngũ sắc.
Mỗi xâu cườm được trả một hào, còn bên ngoài cổng trường tiểu học của Từ Tư Cẩn, những món đồ ấy được bán với giá một đồng. Cô chưa từng mua, cũng chưa bao giờ giữ lại bất kỳ thành quả nào từ bàn tay bà cho riêng mình.
Đôi khi Từ Tư Cẩn lại mua những sợi dây màu sắc treo lủng lẳng – cô không biết rõ chúng vốn để làm gì.
Những sợi dây hai hào ấy được nối với nhau, trở thành đồ chơi trong giờ ra chơi của cô. Cô cùng Trình Hân, cô bạn ngồi cùng bàn, chơi trò đan dây. Kiểu dây đan của cô luôn phức tạp hơn của Trình Hân một chút.
Là bà nội dạy cô.
Dù nói là "bước", thực ra Từ Tư Cẩn giống như nhảy chân sáo vào nhà.
Cô giống như khoe khoang mà đưa đóa ngọc lan vừa nhặt được cho bà nội xem. Khi nhận được lời khen ngợi, cô liền lục trong tủ gỗ cũ lấy ra một chiếc bát, đổ nước vào, rồi nâng niu đặt đóa ngọc lan ấy vào trong bát.
Đóa hoa bị ai đó bẻ xuống rồi vứt bỏ, giờ không còn cành để níu giữ, chỉ có thể lặng lẽ nằm yên trong nước.
"Bà ơi, vừa nãy cháu nghe thấy tiếng giày cao gót trong hẻm."
Có lẽ là mẹ đã về rồi.
"Mẹ bao giờ mới về hả bà?"
Một hạt cườm bà xâu mãi không vào, cuối cùng mới phát hiện nó là hạt cườm lỗi, lỗ không được khoan thông.
"Khi nào mẹ nhớ Tiểu Cẩn, mẹ sẽ về thôi."
Lúc ấy cô còn nhỏ, không biết rằng Nghiêm Cẩm chỉ là người sinh ra cô, chứ không phải mẹ cô.
Thế nên, cô vẫn vui vẻ, nói, "Hân Hân thay răng rồi, giờ cậu ấy chẳng còn cái răng cửa nào nữa."
Khi đó, Từ Tư Cẩn vẫn ngọt ngào gọi Trình Hân là "Hân Hân." Cô đã quên mất mình đã từ bỏ thói quen đáng yêu ấy từ bao giờ.
"Rất ít đứa trẻ như vậy, nhưng cũng không phải là chuyện không thể xảy ra."
Bà nội hơi ngập ngừng, rồi nhận xét như vậy.
Sau đó bà vẫy tay gọi Từ Tư Cẩn, "Lại đây, để bà xem khi nào thì răng sữa của Tiểu Cẩn sẽ rụng."
Từ Tư Cẩn ngoan ngoãn bước đến, há miệng để bà kiểm tra.
Mắt bà nhìn không rõ lỗ trên hạt cườm nhựa, nhưng lại rất cẩn thận khi kiểm tra răng của Từ Tư Cẩn.
"Tiểu Cẩn phát triển chậm hơn một chút, nhưng không sao cả, cuối cùng vẫn sẽ lớn thôi."
Rồi sẽ lớn, cũng như con người rồi sẽ già.
Hoa ngọc lan sẽ nở, nhưng cũng sẽ tàn. Tuy nhiên, xuân sang năm lại tới, miễn là không bị những con quái vật thép san bằng.
"Trong giờ ra chơi nhảy dây, Hân Hân nhảy cao quá, ngã một cú đau điếng."
Từ nhỏ, Trình Hân đã là một đứa trẻ rất bướng bỉnh, không bao giờ chịu từ bỏ, làm gì cũng như vậy.
Từ Tư Cẩn tin rằng răng của Trình Hân rụng cũng có phần vì nguyên nhân này. Cô lớn hơn Trình Hân vài tháng, khi còn nhỏ, cô không muốn bị tụt lại trong bất kỳ tiến độ trưởng thành nào.
Muốn lớn lên, muốn lớn lên.
Bao giờ mới có thể lớn đây?
Cô không biết những câu chuyện như thế sẽ khiến bà lo lắng. Sau này, khi cô không hay biết, bà đã lén đặt một sợi dây chun mới vào cặp sách của cô, thay cho sợi dây cũ đã bị đứt từng đoạn vì sử dụng quá nhiều.
Bằng số tiền của một chuỗi hạt.
"Hôm nay con xem "Hoàn Châu Cách Cách" ở nhà Trình Hân rồi. Hoàng thượng đã tha thứ cho Tiểu Yến Tử, họ đều quay trở lại hoàng cung để sống. Bố của Trình Hân nói sắp đến hồi kết rồi."
Khi ấy, bộ phim "Hoàn Châu Cách Cách" nổi tiếng khắp cả nước, ngay cả người lớn cũng không ngoại lệ.
Bà nội cười từ tận đáy lòng, "Họ trở lại hoàng cung rồi à? Tốt quá, sẽ
Nhưng có lẽ cảm thấy hành vi của mình quá trẻ con, Margaret nhanh chóng rút tay về.
"Đây là kiểu của Anne, anh biết mà. Nếu là tôi, tôi sẽ dùng mấy lời nguyền không thể tha thứ, như Avada Kedavra, Crucio hay Imperio."
Nhưng dù thế nào, hành động này vẫn quá ngây ngô. Margaret cảm thấy không thoải mái, dù sao cô cũng chẳng còn là một học sinh trung học.
Cô quyết định dùng câu hỏi để trốn tránh sự ngượng ngùng này.
"Anh có biết tại sao Anne thích câu thần chú đó không?"
Margaret đương nhiên biết Lục Phóng Tranh sẽ không trả lời được, nên cô nhanh chóng tiếp lời.
"Bởi vì cô ấy yêu anh, nhưng ngay từ đầu đã biết hai người sẽ không thể bên nhau."
"Cô ấy biết rằng một ngày nào đó, anh sẽ gặp một người mà anh thật sự yêu. Và thực tế, cái chết của cô ấy cũng là một phần của cuộc gặp gỡ đó."
Margaret đưa tay ra, nhẹ nhàng chạm vào gò má của Lục Phóng Tranh, nhưng chẳng bao lâu sau lại siết chặt mạnh tay.
"Anne và anh."
Đó là sự khác biệt giữa họ. Anh và Margaret từ trước đến giờ vốn luôn như nước với lửa.
"Đừng nói rằng anh không xứng đáng được yêu. Anne yêu anh. Đừng làm cô ấy đau lòng."
Margaret không nói tiếp bằng tiếng Anh nữa.
"Annie cũng yêu anh."
Cô dùng cả tiếng Anh lẫn tiếng Trung để nhấn mạnh sự khác biệt giữa hai "Anne."
"Tôi xác nhận điều đó."
Margaret luôn là người kiên định nhất trong số bốn người bọn họ, có lẽ đó chính là sức hút đặc biệt của một phù thủy sống qua nhiều thế kỷ.
"Lần này, cô ấy cũng không cần tôi."
Giọng Lục Phóng Tranh từ đau buồn chuyển sang bối rối.
"Tôi không hiểu vì sao cô ấy lại nghĩ rằng người tôi yêu là Anne, trong khi tôi đã làm mọi điều để ở bên cô ấy."
Margaret nhìn anh bằng ánh mắt mà Elizabeth từng dùng để nhìn anh.
"Đàn ông chẳng hiểu gì cả."
Nhưng cô vẫn ôm anh, lần đầu tiên sau nhiều năm.
"Đừng yếu đuối khi không nên yếu đuối."
Sau đó, Margaret không nằm lại trên sàn gỗ lạnh lẽo nữa. Dù trần nhà của Hillsborough có giống Hogwarts đến đâu, cô vẫn cảm thấy nơi này không phù hợp với mình.
Cô bắt đầu lục tìm thứ mình cần trên giá sách của Lục Phóng Tranh.
"Tôi thực sự mong mình biết một câu thần chú để tìm đồ."
"Nếu tôi nói tôi muốn thứ gì đó, nó sẽ lập tức bay đến tay tôi... À, đây rồi."
Margaret lấy ra một lá thư cũ kỹ từ giữa cuốn "Sonnet" của Shakespeare, bỏ vào túi xách của mình.
Sau đó, cô không quên chế nhạo Lục Phóng Tranh.
"Đã bao lâu rồi anh không đọc "Sonnet"? Shakespeare của Bắc Ireland?"
Lục Phóng Tranh chậm rãi đứng dậy, phủi tàn thuốc trên cuốn "Ký ức Giáng Sinh".
Lại một mùa Giáng sinh nữa.
"Nếu cô thích, cô có thể mang cuốn này đi."
Anh bước đến bên Margaret, đặt cuốn sách vào khoảng trống mà "Sonnet" vừa để lại, vừa khít.
"Tôi không phải Anne."
Margaret nhìn cuốn sách, rồi nhanh chóng thay đổi ý định.
"Nếu cần, tôi sẽ mua một cuốn mới."
Gương mặt cô điềm tĩnh, giống như bức chân dung nổi tiếng về "Nữ hoàng đẫm máu."
"Giờ thì, đi London xem lễ thắp đèn Giáng sinh thôi."
Chương 90: Gửi trái tim mình qua ánh mắt
Mùa hè phương Nam thường có mưa, trong con hẻm nhỏ sâu hun hút, cô bé buộc tóc đuôi ngựa cẩn thận tránh những vũng nước đọng trên đường đá xanh, cầm chiếc ô đi về ngôi nhà của mình ở cuối hẻm.
Tư Cẩn... không, giờ đây nên gọi cô là Từ Tư Cẩn.
Ngay cả khi hồi tưởng, cũng cần phải giữ sự cẩn trọng.
Từ Tư Cẩn che ô bước qua những giọt nước rơi từ mái ngói, đứng trên nền gạch vuông, cẩn thận xếp lại chiếc ô gần bằng chiều cao của mình, rồi bước vào ngưỡng cửa mà thuở bé cô thường ngồi.
Bà nội luôn ngồi bên cửa sổ. Trong kiểu thời tiết này, trời chiều thường đã nhập nhoạng tối.
Mắt bà không còn tốt nữa, nhưng bà vẫn kiên trì hoàn thành những món đồ thủ công đặt trên đùi mình, xâu những hạt cườm vào sợi chỉ ngũ sắc.
Mỗi xâu cườm được trả một hào, còn bên ngoài cổng trường tiểu học của Từ Tư Cẩn, những món đồ ấy được bán với giá một đồng. Cô chưa từng mua, cũng chưa bao giờ giữ lại bất kỳ thành quả nào từ bàn tay bà cho riêng mình.
Đôi khi Từ Tư Cẩn lại mua những sợi dây màu sắc treo lủng lẳng – cô không biết rõ chúng vốn để làm gì.
Những sợi dây hai hào ấy được nối với nhau, trở thành đồ chơi trong giờ ra chơi của cô. Cô cùng Trình Hân, cô bạn ngồi cùng bàn, chơi trò đan dây. Kiểu dây đan của cô luôn phức tạp hơn của Trình Hân một chút.
Là bà nội dạy cô.
Dù nói là "bước", thực ra Từ Tư Cẩn giống như nhảy chân sáo vào nhà.
Cô giống như khoe khoang mà đưa đóa ngọc lan vừa nhặt được cho bà nội xem. Khi nhận được lời khen ngợi, cô liền lục trong tủ gỗ cũ lấy ra một chiếc bát, đổ nước vào, rồi nâng niu đặt đóa ngọc lan ấy vào trong bát.
Đóa hoa bị ai đó bẻ xuống rồi vứt bỏ, giờ không còn cành để níu giữ, chỉ có thể lặng lẽ nằm yên trong nước.
"Bà ơi, vừa nãy cháu nghe thấy tiếng giày cao gót trong hẻm."
Có lẽ là mẹ đã về rồi.
"Mẹ bao giờ mới về hả bà?"
Một hạt cườm bà xâu mãi không vào, cuối cùng mới phát hiện nó là hạt cườm lỗi, lỗ không được khoan thông.
"Khi nào mẹ nhớ Tiểu Cẩn, mẹ sẽ về thôi."
Lúc ấy cô còn nhỏ, không biết rằng Nghiêm Cẩm chỉ là người sinh ra cô, chứ không phải mẹ cô.
Thế nên, cô vẫn vui vẻ, nói, "Hân Hân thay răng rồi, giờ cậu ấy chẳng còn cái răng cửa nào nữa."
Khi đó, Từ Tư Cẩn vẫn ngọt ngào gọi Trình Hân là "Hân Hân." Cô đã quên mất mình đã từ bỏ thói quen đáng yêu ấy từ bao giờ.
"Rất ít đứa trẻ như vậy, nhưng cũng không phải là chuyện không thể xảy ra."
Bà nội hơi ngập ngừng, rồi nhận xét như vậy.
Sau đó bà vẫy tay gọi Từ Tư Cẩn, "Lại đây, để bà xem khi nào thì răng sữa của Tiểu Cẩn sẽ rụng."
Từ Tư Cẩn ngoan ngoãn bước đến, há miệng để bà kiểm tra.
Mắt bà nhìn không rõ lỗ trên hạt cườm nhựa, nhưng lại rất cẩn thận khi kiểm tra răng của Từ Tư Cẩn.
"Tiểu Cẩn phát triển chậm hơn một chút, nhưng không sao cả, cuối cùng vẫn sẽ lớn thôi."
Rồi sẽ lớn, cũng như con người rồi sẽ già.
Hoa ngọc lan sẽ nở, nhưng cũng sẽ tàn. Tuy nhiên, xuân sang năm lại tới, miễn là không bị những con quái vật thép san bằng.
"Trong giờ ra chơi nhảy dây, Hân Hân nhảy cao quá, ngã một cú đau điếng."
Từ nhỏ, Trình Hân đã là một đứa trẻ rất bướng bỉnh, không bao giờ chịu từ bỏ, làm gì cũng như vậy.
Từ Tư Cẩn tin rằng răng của Trình Hân rụng cũng có phần vì nguyên nhân này. Cô lớn hơn Trình Hân vài tháng, khi còn nhỏ, cô không muốn bị tụt lại trong bất kỳ tiến độ trưởng thành nào.
Muốn lớn lên, muốn lớn lên.
Bao giờ mới có thể lớn đây?
Cô không biết những câu chuyện như thế sẽ khiến bà lo lắng. Sau này, khi cô không hay biết, bà đã lén đặt một sợi dây chun mới vào cặp sách của cô, thay cho sợi dây cũ đã bị đứt từng đoạn vì sử dụng quá nhiều.
Bằng số tiền của một chuỗi hạt.
"Hôm nay con xem "Hoàn Châu Cách Cách" ở nhà Trình Hân rồi. Hoàng thượng đã tha thứ cho Tiểu Yến Tử, họ đều quay trở lại hoàng cung để sống. Bố của Trình Hân nói sắp đến hồi kết rồi."
Khi ấy, bộ phim "Hoàn Châu Cách Cách" nổi tiếng khắp cả nước, ngay cả người lớn cũng không ngoại lệ.
Bà nội cười từ tận đáy lòng, "Họ trở lại hoàng cung rồi à? Tốt quá, sẽ