» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Càng Muốn Ép Buộc - Mã Đễ Nhĩ Đáp
admin(Admin) Hôm nay, 11:50 |
sleep at night."
(Yêu em như là một nụ hôn chết chóc đối với anh,
thao thức cả đêm,
không biết làm sao để vượt qua cả tuần dài đằng đẵng này,
ôi, anh đã thao thức cả đêm.)
Hát đến cuối, anh chỉ lặp đi lặp lại một câu.
"Can"t sleep at night, I can"t sleep at night."
Bài hát này được anh hát như một bài hát ru.
Lục Phóng Tranh thời trung học đã tham gia dàn hợp xướng tại ký túc xá của trường công, anh nói mình không bao giờ thua, cũng không thể xác thực thật hư ra sao. Nhưng không thể phủ nhận rằng, giọng hát của anh thực sự hay hơn của Tư Cẩn nhiều.
Lúc này anh cũng không từ chối, vẫn chiều chuộng cô như mọi khi, hát lại bài hát đó: "Lovin" you"s the kiss of death for me, can"t sleep at night."
Tư Cẩn tiếp lời, "Don"t know how I get through this all long week."
Cô và Lục Phóng Tranh nhìn nhau, dù chưa xa cách nhưng đã bắt đầu cảm thấy nỗi buồn chia ly.
Cô nhắm mắt lại, nhẹ nhàng an ủi anh, "Tuần này sẽ trôi qua rất nhanh thôi, rồi em sẽ đến Bath thăm anh." Khi Tư Cẩn tỉnh lại lần nữa, Lục Phóng Tranh vẫn nhìn cô như khi cô thức dậy vào buổi sáng.
"Good afternoon, It"s time for tea."
(Chào buổi chiều, đến giờ uống trà rồi.)
Đối với người Anh, việc quan trọng nhất chính là uống trà.
Tư Cẩn gần cả ngày nay hầu như không ăn gì, bây giờ cô cũng thấy đói.
Lục Phóng Tranh kéo cô dậy khỏi giường, "Không khí trong rừng rất tốt, chúng ta ra đó uống trà nhé."
Cô mỉm cười, vòng tay ôm cổ anh nũng nịu một lúc, rồi từ từ đứng dậy, nhanh chóng tự chuẩn bị cho bản thân. Cô mặc một chiếc váy dài kiểu Anh, rất thích hợp cho buổi trà chiều.
Đúng như Lục Phóng Tranh đã nói, rừng vào ban đêm và ban ngày là hai thế giới hoàn toàn khác. Buổi chiều có ánh nắng, xuyên qua những tầng lá cây rơi xuống người cô chỉ là số ít.
Anh chu đáo chuẩn bị thuốc chống muỗi cho cô, xịt lên toàn thân, sau đó họ mới ngồi đối diện nhau. Xung quanh yên tĩnh, dường như không còn ai khác.
Các món tráng miệng kiểu Anh thường rất ngọt, nhưng trà Trung Quốc đã du nhập vào Anh từ hàng trăm năm nay và phát triển khá tốt.
"Ban ngày ngủ nhiều, giờ còn uống trà nữa, tối nay chắc em không ngủ được mất. Có lẽ một lát nữa em sẽ tiễn anh ra sân bay." Lục Phóng Tranh không được lái xe trong nước, phải có tài xế, nhưng cô muốn được ở bên anh lâu hơn một chút.
Cuối tuần đã gần kết thúc, cả hai đều có công việc phải đối mặt nên không thể tránh khỏi phải chia xa.
Anh không từ chối, "Nếu không muốn ăn gì thì chúng ta cùng đi dạo trong rừng đi—nhớ tránh xa suối một chút." Cô cũng không muốn ngã xuống thêm lần nào nữa.
Tư Cẩn mỉm cười đưa tay ra cho anh, anh như muốn mời cô nhảy, anh khẽ hôn lên mu bàn tay cô, rồi mới nắm tay cô, cùng nhau bước vào sâu trong rừng.
Ở đây có một câu lạc bộ tư nhân, xung quanh rừng có những con đường nhỏ lát đá xanh hoặc sỏi, nên không cần lo lắng về an toàn.
Dưới những tầng lá cây rợp bóng, các loài thực vật thấp hơn đã được rửa sạch bởi những cơn mưa gần đây, trông tươi xanh và sáng bóng.
Ở thành phố quá lâu, vốn đã quen với những loại hoa cây cảnh nhân tạo, giờ nhìn thấy những bụi cây hoang dã này lại càng khiến người ta yêu thích hơn. Điều thú vị hơn, Tư Cẩn còn phát hiện một đóa hoa hồng dại trong bụi cây.
Dù bị mưa đánh rơi mất vài cánh hoa, nhưng nó vẫn đứng đó, kiên cường và xinh đẹp.
"Lần đầu tiên gặp Margaret, cô ấy nói rằng cô ấy nghĩ em giống như một đóa hồng dại, phải chịu đựng sương gió và mưa sa."
"Nhưng sự thật chứng minh rằng cô ấy đã sai, em không chịu nổi phong ba."
Lục Phóng Tranh bảo Tư Cẩn quay lại nhìn anh. Ánh mắt đùa cợt của anh trong khoảnh khắc đã trở nên sâu sắc,"Em là bông hồng của anh, là tất cả tình yêu của anh."
Trích từ bài thứ 109 trong "Tập Tứ Tuyệt*. Đó là cuốn sách của Lục Phóng Tranh, chắc chắn anh đã từng đọc qua. Có lẽ trong một đêm nào đó cảm xúc trào dâng, anh đã chép lại một bài trong đó để gửi cho người anh yêu.
Tư Cẩn theo phản xạ muốn đẩy anh ra, nhưng rồi nhanh chóng nhận ra phản ứng của mình quá gay gắt.
Cô không muốn anh hỏi thêm, bèn ôm chặt lấy anh. "Lục Phóng Tranh, muộn rồi, chúng ta về thôi."
Chương 46: Quên nói với cô, tôi cũng sẽ đi Bath
Báo cáo công việc của Bonnie mới làm được một nửa, Margaret vẫn giữ nguyên nụ cười mỉm mỉa. "Cô vừa nói rằng, sau khi cô gia nhập "BELLA", doanh số tạp chí đã tăng 10%, lúc cao nhất còn lên tới 30%." "Nhưng cô không phải là trợ lý à, công lao lớn nhất chẳng lẽ không phải thuộc về tổng biên tập của các cô sao?"
Tư Cẩn không chịu nổi nữa, nhìn Margaret trước ánh mắt của mọi người. "Cô ra ngoài với tôi một lát."
Margaret lại cười, ánh mắt đầy vẻ mỉa mai. Nhưng cô ấy cũng nhanh chóng đứng lên, đi theo Tư Cẩn, xuyên qua những ánh mắt tò mò của vô số nhân viên, rồi vào cầu thang bộ. "Margaret."
Tư Cẩn châm một điếu thuốc, "Rốt cuộc cô muốn gì?"
"Đây đều là cách tự quảng bá bản thân phổ biến nhất trong môi trường công sở, tôi không nghĩ Bonnie nên bị cô sỉ nhục trước mọi người như vậy."
Margaret giơ tay xin một điếu thuốc. "Cô có thể gọi tôi là Margo."
Cô ta ngậm điếu thuốc giữa đôi môi đỏ thắm, mượn lửa từ tay Tư Cẩn. Rồi cô ta rít một hơi, "Đây thực sự là một thủ đoạn phổ biến, Bonnie không làm gì sai. Nhưng cô chưa nhận ra sao? Tôi đang cố tình làm khó cô đấy."
Tư Cẩn vừa định đưa điếu thuốc lên môi, nghe vậy thì dừng tay lại.
Trong lòng Tư Cẩn đã nghĩ ra nhiều lý do biện hộ cho Margaret, cho rằng cô ấy không quen với tình hình của Trung Quốc, cũng nghĩ rằng cô ấy có tiêu chuẩn riêng của mình. Nhưng nếu là như vậy...
Cô dập điếu thuốc, bóp nát đầu lọc, định trên đường trở về văn phòng sẽ vứt đi. "Tôi thấy Alison cũng không cần tiếp tục báo cáo công việc nữa, dù sao cũng không có ý nghĩa gì cả." Tư Cẩn và Margaret lướt qua nhau, Margaret quay đầu lại nhìn cô với một nụ cười.
"Vậy là cô thua rồi?"
"Tôi sẽ không nhận thua trước cô." Margaret cũng dừng bước, "Vì cô luôn muốn làm khó người khác như vậy, tôi nghĩ không còn gì để nói, tôi sẽ sắp xếp cho cô một vị trí tốt hơn."
"Nhưng cũng phiền cô tuyển thêm hai trợ lý cho tôi, để tôi xem "tiêu chuẩn tuyển người" của cô là như thế nào."
"Tôi đâu có nói là muốn hai cô ấy nghỉ việc."
Margaret lại tiến đến trước mặt Tư Cẩn, cô ấy cao hơn Tư Cẩn nên phải cúi đầu nhìn cô.
"Tôi chỉ nghĩ là lương của hai cô ấy cần phải giảm bớt. Edward đã làm mất mặt tập đoàn Garcia trước công chúng, tôi không ngại dùng hai cô gái nhỏ của cô để giữ thể diện cho mình, không phải sao?"
"Margaret."
Tư Cẩn lạnh lùng nhìn cô ấy, tất nhiên cô sẽ không gọi cô ấy là "Margo."
"Nếu cô bất mãn với tôi, có thể trực tiếp yêu cầu cấp trên điều chỉnh mức lương của tôi, không cần đẩy hai cô gái vô tội này ra làm con tốt."
"Hai cô ấy luôn làm việc tận tụy, thậm chí theo tôi, công sức của họ đã vượt quá rất nhiều so với những gì họ nhận được. Không nên vì tôi mà để cô đối xử với họ như vậy."
Margaret hút xong điếu thuốc, "Đó chỉ là cảm nhận của cô. Tôi không giống Lori, tôi cần dữ liệu thực tế, không phải lòng tốt."
"Nhiệm vụ của tôi là kiểm soát chi phí nhân sự, đặt người phù hợp vào vị trí phù hợp, nhưng tiếc rằng, tôi phải quyết định giảm 15%
(Yêu em như là một nụ hôn chết chóc đối với anh,
thao thức cả đêm,
không biết làm sao để vượt qua cả tuần dài đằng đẵng này,
ôi, anh đã thao thức cả đêm.)
Hát đến cuối, anh chỉ lặp đi lặp lại một câu.
"Can"t sleep at night, I can"t sleep at night."
Bài hát này được anh hát như một bài hát ru.
Lục Phóng Tranh thời trung học đã tham gia dàn hợp xướng tại ký túc xá của trường công, anh nói mình không bao giờ thua, cũng không thể xác thực thật hư ra sao. Nhưng không thể phủ nhận rằng, giọng hát của anh thực sự hay hơn của Tư Cẩn nhiều.
Lúc này anh cũng không từ chối, vẫn chiều chuộng cô như mọi khi, hát lại bài hát đó: "Lovin" you"s the kiss of death for me, can"t sleep at night."
Tư Cẩn tiếp lời, "Don"t know how I get through this all long week."
Cô và Lục Phóng Tranh nhìn nhau, dù chưa xa cách nhưng đã bắt đầu cảm thấy nỗi buồn chia ly.
Cô nhắm mắt lại, nhẹ nhàng an ủi anh, "Tuần này sẽ trôi qua rất nhanh thôi, rồi em sẽ đến Bath thăm anh." Khi Tư Cẩn tỉnh lại lần nữa, Lục Phóng Tranh vẫn nhìn cô như khi cô thức dậy vào buổi sáng.
"Good afternoon, It"s time for tea."
(Chào buổi chiều, đến giờ uống trà rồi.)
Đối với người Anh, việc quan trọng nhất chính là uống trà.
Tư Cẩn gần cả ngày nay hầu như không ăn gì, bây giờ cô cũng thấy đói.
Lục Phóng Tranh kéo cô dậy khỏi giường, "Không khí trong rừng rất tốt, chúng ta ra đó uống trà nhé."
Cô mỉm cười, vòng tay ôm cổ anh nũng nịu một lúc, rồi từ từ đứng dậy, nhanh chóng tự chuẩn bị cho bản thân. Cô mặc một chiếc váy dài kiểu Anh, rất thích hợp cho buổi trà chiều.
Đúng như Lục Phóng Tranh đã nói, rừng vào ban đêm và ban ngày là hai thế giới hoàn toàn khác. Buổi chiều có ánh nắng, xuyên qua những tầng lá cây rơi xuống người cô chỉ là số ít.
Anh chu đáo chuẩn bị thuốc chống muỗi cho cô, xịt lên toàn thân, sau đó họ mới ngồi đối diện nhau. Xung quanh yên tĩnh, dường như không còn ai khác.
Các món tráng miệng kiểu Anh thường rất ngọt, nhưng trà Trung Quốc đã du nhập vào Anh từ hàng trăm năm nay và phát triển khá tốt.
"Ban ngày ngủ nhiều, giờ còn uống trà nữa, tối nay chắc em không ngủ được mất. Có lẽ một lát nữa em sẽ tiễn anh ra sân bay." Lục Phóng Tranh không được lái xe trong nước, phải có tài xế, nhưng cô muốn được ở bên anh lâu hơn một chút.
Cuối tuần đã gần kết thúc, cả hai đều có công việc phải đối mặt nên không thể tránh khỏi phải chia xa.
Anh không từ chối, "Nếu không muốn ăn gì thì chúng ta cùng đi dạo trong rừng đi—nhớ tránh xa suối một chút." Cô cũng không muốn ngã xuống thêm lần nào nữa.
Tư Cẩn mỉm cười đưa tay ra cho anh, anh như muốn mời cô nhảy, anh khẽ hôn lên mu bàn tay cô, rồi mới nắm tay cô, cùng nhau bước vào sâu trong rừng.
Ở đây có một câu lạc bộ tư nhân, xung quanh rừng có những con đường nhỏ lát đá xanh hoặc sỏi, nên không cần lo lắng về an toàn.
Dưới những tầng lá cây rợp bóng, các loài thực vật thấp hơn đã được rửa sạch bởi những cơn mưa gần đây, trông tươi xanh và sáng bóng.
Ở thành phố quá lâu, vốn đã quen với những loại hoa cây cảnh nhân tạo, giờ nhìn thấy những bụi cây hoang dã này lại càng khiến người ta yêu thích hơn. Điều thú vị hơn, Tư Cẩn còn phát hiện một đóa hoa hồng dại trong bụi cây.
Dù bị mưa đánh rơi mất vài cánh hoa, nhưng nó vẫn đứng đó, kiên cường và xinh đẹp.
"Lần đầu tiên gặp Margaret, cô ấy nói rằng cô ấy nghĩ em giống như một đóa hồng dại, phải chịu đựng sương gió và mưa sa."
"Nhưng sự thật chứng minh rằng cô ấy đã sai, em không chịu nổi phong ba."
Lục Phóng Tranh bảo Tư Cẩn quay lại nhìn anh. Ánh mắt đùa cợt của anh trong khoảnh khắc đã trở nên sâu sắc,"Em là bông hồng của anh, là tất cả tình yêu của anh."
Trích từ bài thứ 109 trong "Tập Tứ Tuyệt*. Đó là cuốn sách của Lục Phóng Tranh, chắc chắn anh đã từng đọc qua. Có lẽ trong một đêm nào đó cảm xúc trào dâng, anh đã chép lại một bài trong đó để gửi cho người anh yêu.
Tư Cẩn theo phản xạ muốn đẩy anh ra, nhưng rồi nhanh chóng nhận ra phản ứng của mình quá gay gắt.
Cô không muốn anh hỏi thêm, bèn ôm chặt lấy anh. "Lục Phóng Tranh, muộn rồi, chúng ta về thôi."
Chương 46: Quên nói với cô, tôi cũng sẽ đi Bath
Báo cáo công việc của Bonnie mới làm được một nửa, Margaret vẫn giữ nguyên nụ cười mỉm mỉa. "Cô vừa nói rằng, sau khi cô gia nhập "BELLA", doanh số tạp chí đã tăng 10%, lúc cao nhất còn lên tới 30%." "Nhưng cô không phải là trợ lý à, công lao lớn nhất chẳng lẽ không phải thuộc về tổng biên tập của các cô sao?"
Tư Cẩn không chịu nổi nữa, nhìn Margaret trước ánh mắt của mọi người. "Cô ra ngoài với tôi một lát."
Margaret lại cười, ánh mắt đầy vẻ mỉa mai. Nhưng cô ấy cũng nhanh chóng đứng lên, đi theo Tư Cẩn, xuyên qua những ánh mắt tò mò của vô số nhân viên, rồi vào cầu thang bộ. "Margaret."
Tư Cẩn châm một điếu thuốc, "Rốt cuộc cô muốn gì?"
"Đây đều là cách tự quảng bá bản thân phổ biến nhất trong môi trường công sở, tôi không nghĩ Bonnie nên bị cô sỉ nhục trước mọi người như vậy."
Margaret giơ tay xin một điếu thuốc. "Cô có thể gọi tôi là Margo."
Cô ta ngậm điếu thuốc giữa đôi môi đỏ thắm, mượn lửa từ tay Tư Cẩn. Rồi cô ta rít một hơi, "Đây thực sự là một thủ đoạn phổ biến, Bonnie không làm gì sai. Nhưng cô chưa nhận ra sao? Tôi đang cố tình làm khó cô đấy."
Tư Cẩn vừa định đưa điếu thuốc lên môi, nghe vậy thì dừng tay lại.
Trong lòng Tư Cẩn đã nghĩ ra nhiều lý do biện hộ cho Margaret, cho rằng cô ấy không quen với tình hình của Trung Quốc, cũng nghĩ rằng cô ấy có tiêu chuẩn riêng của mình. Nhưng nếu là như vậy...
Cô dập điếu thuốc, bóp nát đầu lọc, định trên đường trở về văn phòng sẽ vứt đi. "Tôi thấy Alison cũng không cần tiếp tục báo cáo công việc nữa, dù sao cũng không có ý nghĩa gì cả." Tư Cẩn và Margaret lướt qua nhau, Margaret quay đầu lại nhìn cô với một nụ cười.
"Vậy là cô thua rồi?"
"Tôi sẽ không nhận thua trước cô." Margaret cũng dừng bước, "Vì cô luôn muốn làm khó người khác như vậy, tôi nghĩ không còn gì để nói, tôi sẽ sắp xếp cho cô một vị trí tốt hơn."
"Nhưng cũng phiền cô tuyển thêm hai trợ lý cho tôi, để tôi xem "tiêu chuẩn tuyển người" của cô là như thế nào."
"Tôi đâu có nói là muốn hai cô ấy nghỉ việc."
Margaret lại tiến đến trước mặt Tư Cẩn, cô ấy cao hơn Tư Cẩn nên phải cúi đầu nhìn cô.
"Tôi chỉ nghĩ là lương của hai cô ấy cần phải giảm bớt. Edward đã làm mất mặt tập đoàn Garcia trước công chúng, tôi không ngại dùng hai cô gái nhỏ của cô để giữ thể diện cho mình, không phải sao?"
"Margaret."
Tư Cẩn lạnh lùng nhìn cô ấy, tất nhiên cô sẽ không gọi cô ấy là "Margo."
"Nếu cô bất mãn với tôi, có thể trực tiếp yêu cầu cấp trên điều chỉnh mức lương của tôi, không cần đẩy hai cô gái vô tội này ra làm con tốt."
"Hai cô ấy luôn làm việc tận tụy, thậm chí theo tôi, công sức của họ đã vượt quá rất nhiều so với những gì họ nhận được. Không nên vì tôi mà để cô đối xử với họ như vậy."
Margaret hút xong điếu thuốc, "Đó chỉ là cảm nhận của cô. Tôi không giống Lori, tôi cần dữ liệu thực tế, không phải lòng tốt."
"Nhiệm vụ của tôi là kiểm soát chi phí nhân sự, đặt người phù hợp vào vị trí phù hợp, nhưng tiếc rằng, tôi phải quyết định giảm 15%