“Trong bữa cơm này có đối tác là người Pháp.”

Lời từ chối của Lục Minh Bạc đến bên miệng, lập tức nuốt trở lại.

Đây đã là nói rõ, anh lập tức máu sôi trào nhận nhiệm vụ.

Trước khi đi, anh hiếm khi nhìn vào gương trong phòng thay đồ tỉ mỉ trang điểm lại bản thân, âu phục giày da, không chút cẩu thả, cà vạt còn đặc biệt chọn cái Hứa Tư Điềm tặng anh lúc trước.

Đến phòng riêng của khách sạn, quả nhiên không ngoài dự đoán, bên hợp tác bởi vì có người Pháp cho nên mời phiên dịch tiếng Pháp, mà phiên dịch tiếng Pháp tối nay tới chính là Hứa Tư Điềm.

Chỉ là không ngờ bên cạnh cô không chỉ có mấy người Pháp ngồi đó, còn có cả Lý Lương Tu.

Người này sao lại âm hồn bất tán (*) thế.

(*) Âm hồn bất tán 阴魂不散: nghĩa đen là chỉ người sau khi chết, âm hồn không tiêu tan, còn có thể hoạt động trong phạm vi nhất định. Nghĩa bóng là, một chuyện xấu đã qua nhưng vẫn lưu lại hậu quả, có mang ý “bám dai không ngừng” nữa (Baidu)

Lục Minh Bạc bình tĩnh lại và ngồi xuống, trong lúc đó sắc mặt cực trầm, cả bữa tiệc thái độ khác thường rất ít, ánh mắt nhìn chằm chằm đôi nam nữ đối diện kia.

Sau bữa tiệc, bên tai một nửa là tiếng Pháp nghe không hiểu, nửa còn lại tất cả đều là tiếng phiên dịch chuyên nghiệp của Hứa Tư Điềm.

Dự án không trò chuyện nhiều lắm, một số bên hợp tác dựa theo thói quen cũ, bắt đầu mời rượu.

Sau lưng Lục Minh Bạc là công ty xây dựng Phù Trầm, người trong nghề đều phải nhường anh phần nào, mời rượu đương nhiên không dám đến chỗ anh, cả bàn rượu liếc mắt nhìn sang chỉ có một cô gái là Hứa Tư Điềm, rất nhanh cô liền trở thành tiêu điểm.

Lý Lương Tu hạ giọng dặn dò: “Uống chút gì là được, không uống thì đừng miễn cưỡng.”

Hứa Tư Điềm gật đầu, vẫn thừa nhận thể diện của đối phương.

Lục Minh Bạc bị bộ dạng thân mật thì thầm với nhau này của hai người làm cho tức giận đến nghiến răng nghiến lợi.

Ánh mắt nhìn chằm chằm Hứa Tư Điềm càng ngay thẳng không chút che giấu.

Thấy cô cầm lấy một ly tiếp một ly xuống bụng, sắc mặt Lục Minh Bạc cũng trầm hơn một giây.

Đợi đến ly thứ năm, anh lập tức từ chỗ ngồi đứng dậy, sải bước đi tới bên người Hứa Tư Điềm, đưa tay cướp lấy ly rượu trong tay cô, ngay tại nơi cô đã uống qua, ngẩng đầu lên ngăn cản thay cô.

Một ly rượu dừng lại, anh nghiêng đầu cúi đầu nhìn về phía cô, trong ánh mắt tức giận cũng bắt đầu có chút khó nén.

Sau khi uống xong, Lục Minh Bạc lập tức bỏ qua Lý Lương Tu, kéo cổ tay Hứa Tư Điềm nhanh chóng đưa người ra khỏi khách sạn.

Sức lực kia giống như mang theo hơi thở, Hứa Tư Điềm làm thế nào cũng không tránh ra được.

“Lục Minh Bạc! Anh buông ra! Anh có vấn đề à!” Cô đối với anh lịch sự bình tĩnh lâu như vậy, rốt cuộc sau khi chia tay, đây là lần đầu tiên cô nổi giận với anh.

Không biết như thế nào, rõ ràng bị mắng, nhưng trong lòng Lục Minh Bạc lại cảm thấy có chút vui vẻ.

“Lý Lương Tu bảo em đi theo làm phiên dịch à?” Lục Minh Bạc hỏi.

Hứa Tư Điềm: “Không được sao?”

Lục Minh Bạc cười lạnh: “Rốt cuộc là phiên dịch hay mời rượu?”

Hứa Tư Điềm nhíu mày: “Lục Minh Bạc!”

Ý thức được mình dùng từ không đúng, Lục Minh Bạc siết chặt lòng bàn tay, sắc mặt vẫn trầm xuống như cũ: “Anh không có ý đó.”

“Trước đây lúc anh dẫn em đi làm phiên dịch, cũng chưa từng để cho em bị khách hàng mời rượu.” Anh vẫn tức giận như cũ, chút tửu lượng của Hứa Tư Điềm chỉ cần vài phút là có thể bị người ta đánh ngã.

“Em cũng không phải không thể uống rượu.” Hứa Tư Điềm quật cường trả lời anh.

“Con mẹ nó em chỉ có năm ly, năm ly nữa ổng đây sẽ làm em mà em không biết.” Lục Minh Bạc quả nhiên là bị thái độ không đau lòng này của cô chọc giận, vừa nói tục ra miệng, lại giật mình phát giác không đúng, vội vàng hạ thấp thái độ, “Anh xin lỗi… anh chỉ là không muốn nhìn bọn họ bắt nạt em.”

Đôi mắt Hứa Tư Điềm nhất thời hơi mất tập trung, cong môi nở nụ cười, hiếm thấy nói lời thật lòng, nhẹ nhàng nói: “Rõ ràng anh bắt nạt nhiều nhất.”

Sau lần đó, Hứa Tư Điềm thật sự không tiếp nhận loại công việc này nữa.

Từ nhỏ lá gan cô đã không lớn, thật ra thì cô cũng không thích loại tình huống xã giao này, hơn nữa cũng không biết uống rượu. Lúc trước đi theo Lục Minh Bạc, cô chưa từng gặp qua chuyện như vậy, bây giờ mới hiểu được mình không quá thích hợp.

Sau một loạt các cuộc trao đổi với giáo viên hướng dẫn, lời khuyên của giáo viên hướng dẫn là ra nước ngoài trao đổi học tập, sau khi trở về liền có thể ở lại trường này làm giáo viên.

Tính cách của cô như vậy, không giỏi giao tiếp, ở lại trong tháp ngà khá trắng tinh khiết là thích hợp nhất với cô.

Hứa Tư Điềm suy đi nghĩ lại cảm thấy đề nghị của giáo viên hướng dẫn quả thật không tệ, việc ra nước ngoài này liền nằm trong kế hoạch.

Suất trao đổi diễn ra từ rất sớm, giáo viên hướng dẫn từng đề cập qua với cô, nhưng khi đó cô muốn ở lại trong nước với Lục Minh Bạc, liền không cảm thấy hứng thú lắm. Hiện giờ cha cô đã khỏi bệnh, cô và Lục Minh Bạc cũng chia tay, dĩ nhiên không có quá nhiều ràng buộc, cũng may vẫn luôn giữ lại suất cho cô.

Lý Lương Tu biết cô chuẩn bị đi Pháp trao đổi sau đó còn rất vui vẻ, nói với cô rằng em gái anh ấy qua vài ngày nữa phải kết hôn, đến lúc đó anh cũng phải đi qua một chuyến, vừa vặn cùng một chỗ, trên đường đi cũng có một người phối hợp.

Hứa Tư Điềm cũng cảm thán khéo léo.

Chạng vạng thứ sáu, Lục Minh Bạc gọi điện thoại tới, hỏi buổi tối cô có rảnh không, có đồng ý nể mặt đi hoạt động với anh không.

Hứa Tư Điềm lễ phép nói xin lỗi với anh, nói đã có hẹn.

Lục Minh Bạc ở trong điện thoại liên tục nói vài câu không đúng, cô cảm thấy hơi buồn cười, giải thích nói mình không phải bởi vì tức giận kiếm cớ, là thật sự có hẹn.

Sau đó Hứa Tư Điềm nhớ lại, cảm thấy thật ra anh cũng không làm sai cái gì.

Chỉ là trùng hợp may mắn không tốt, bị mình thích, lại trùng hợp rằng người anh thích thật ra là người khác.

Trong lúc quan hệ yêu đương của hai người còn tồn tại, ngoại trừ anh không quá nhiệt tình chủ động thì cũng không có vấn đề gì lớn khác.

Chỉ là không thích cô mà thôi.

Trong thời gian Tết, anh đến bệnh viện chăm sóc cha cô, đi sớm về tối coi như nỗ lực.

Hai người xa nhau rất đàng hoàng, Hứa Tư Điềm chưa từng chặn tất cả phương thức liên lạc của anh, chỉ là vừa mới chia tay cô còn khá cứng đầu, không muốn nghe điện thoại của anh, càng về sau dần dần biến mất, cũng không có kiên trì về phương diện này.

Nhưng mà hết thảy như vậy lại làm cho Lục Minh Bạc càng cảm thấy hoảng hốt, anh thà rằng cô nổi giận tùy hứng với mình, thà rằng cô bực bội, thà rằng cô bởi vì hận mình mà không nghe điện thoại, bởi vì không muốn gặp anh nên mới từ chối đến chỗ hẹn, cũng không muốn cô thật sự phân chia anh vào giữa những người bình thường nên lễ phép khách khí, không hề cho anh bất cứ cảm xúc đặc biệt nào.

Đêm nay Hứa Tư Điềm quả thật có hẹn, Lý Lương Tu bảo cô đi cùng đến một buổi đấu giá, muốn chụp ảnh cưới cho em gái anh ấy, đến lúc đó mang tới nước Pháp, để cô hỗ trợ lựa chọn bằng con mắt của một cô gái.

Trước khi đi, Hứa Tư Điềm hơi trang điểm một chút, thay đổi sườn xám mình thích trước đây, nhưng đã rất nhiều năm không thử qua, dịu dàng và thanh nhã, so với