» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Chỉ Gió Mới Biết - Hàn Vũ Liên Sơn
 |  admin(Admin) Hôm nay, 18:11 |
viên.
Tới chiều bốn giờ, Vân Vãn đã ngồi đến phát mỏi.
Còn thằng bé vẫn sung như lúc đầu, mặt mũi rạng rỡ, tràn đầy năng lượng.
Không chịu nổi nữa, cô phải xách nó về nhà – đơn phương “dập tắt” nguồn năng lượng như quả tên lửa nhỏ này.
Lục Tuân lúc ấy cực kỳ không vui, nhưng vẫn nghe lời, kêu đi là đi.
Nhưng lúc đi được một nửa, thằng nhóc còn quay lại, lưu luyến vẫy tay tạm biệt mấy đứa bạn mới:
“Seeu~!”
Vân Vãn: “…”
Ngôn ngữ của thằng bé dường như là thiên phú bẩm sinh. Mặc dù cô có cho học sơ khai một ít, nhưng chưa hề dạy tiếng Anh. Cô nghĩ dạy sớm quá cũng không cần thiết, dù hầu hết các bạn cùng tuổi đều đã bắt đầu học. Cô chỉ muốn con mình ít nhất trước khi đi học chính thức phải được chơi đã đời đã.
Vậy mà không biết nó học tiếng Anh từ lúc nào.
Đôi lúc nó đòi xem “phim học tiếng”, thật ra là hoạt hình, Vân Vãn cũng cho xem.
Cô mở máy tính làm việc, còn nó thì loay hoay bấm bấm, say sưa xem hoạt hình.
Tới khi cô bắt đầu thấy có gì đó không ổn, thì thằng bé đã có thể nói được vài câu tiếng Anh chuẩn chỉnh. Cơ bản là hội thoại đơn giản, nói trơn tru, còn đoạn khó thì chịu.
Dù sao, với cô mà nói, chuyện này đúng là bất ngờ.
Vân Vãn hiếu kỳ hỏi con:
“Con thích tiếng Anh lắm à? Không lẽ là thể chất thiên tài du học?”
Cô vốn học tiếng Anh không tốt, thấy học rất vất vả.
Không ngờ thằng bé lại đáp tỉnh bơ:
“Không thích đâu.”
“…Thế sao lại học cái này?”
“Vì mấy bạn khác cũng học mà.”
“A…” Cuốn dữ ha, nhỏ xíu mà đã bị cuốn vào cuộc đua rồi, có phải hơi quá không…
“Thế con không thấy chơi không đủ à? Học hoài vậy không mệt sao?”
“Không mệt mà.” – Lục Tuân nghiêm túc trả lời – “Người khác không biết, nhưng con biết. Giả bộ thôi, vui lắm.”
Vân Vãn: “…”
Thôi kệ.
Chỉ cần nó không tự làm mình mệt chết, còn lại muốn sao thì tùy nó vậy.
Chỉ là… Lục Tuân không phải gặp ai cũng “tăng động” như vậy. Khi gặp người nhà và gặp người ngoài, thái độ hoàn toàn khác nhau.
Một bên là thật lòng vui vẻ, còn bên kia là giả vờ vui – cười tươi đấy nhưng không hề để tâm.
Từ nhỏ, vì thằng bé trông quá nổi bật và lanh lợi, lại quen trò chuyện với cả người lạ, nên Vân Vãn rất lo nó sẽ bị bắt cóc.
Thế nên cô sớm rèn luyện cho con ý thức “phòng chống bị lừa”.
May sao có cậu ruột làm cảnh sát, việc giáo dục mấy thứ này rất thuận lợi.
Nhưng mà, dù bên ngoài nghe ngoan ngoãn là thế, thằng bé từng len lén nói với cô:
“Mommy.”
“Hửm?”
“Thật ra con hiểu hết đó.”
Dưới đây là phiên bản đã được chỉnh sửa cho mạch lạc, dễ hiểu và giữ nguyên nội dung, văn phong tự nhiên như văn án chuyên nghiệp:
“……”
Vân Vãn cảm thấy câu mở đầu kiểu này chắc chắn không phải chuyện gì tốt lành. “Con biết gì cơ?”
Lục Tuân bé nhỏ chớp chớp mắt, nghiêm túc nhưng cũng có chút ngượng ngùng nói:
“Thật ra con biết, mọi người sợ con bị bắt cóc. Nhưng mommy yên tâm, con tuyệt đối không bị đâu! Con chỉ giả vờ nói chuyện với người ta thôi…”
“Giả vờ, hai âm tiết.” Vân Vãn nhắc.
“À, giả vờ.” Tiểu Lục Tuân gật đầu nghiêm túc. “Bọn họ đều ngốc lắm, con thông minh thế này, chắc chắn không bị dụ đâu!”
Vân Vãn vội đưa tay bịt miệng con:
“Bảo bối, mẹ từng nói với con thế nào?”
Nhóc con chỉ “ô ô” hai tiếng bịt miệng.
“Làm người phải khiêm tốn, biết không? Con trai phải chăm chỉ, kiên trì, trưởng thành và tiến bộ. Không nên khoe khoang, kẻo bị người ta ghét hoặc… ăn đòn.”
Lục Tuân bé nhỏ lập tức gật đầu lia lịa.
Vân Vãn thở phào nhẹ nhõm, bế nó ngồi lại ghế, để nó ăn sữa chua. Còn cô thì mở nắp một lọ thuốc bổ huyết. Những năm gần đây cô giữ gìn sức khoẻ khá tốt, dù đôi khi vẫn bị ốm, nhưng sức đề kháng đã tốt hơn nhiều. Cô đi khám định kỳ, ăn ngủ điều độ, tâm trạng cũng ổn định. Thi thoảng uống thêm dưỡng chất, cơ thể lại cân bằng hơn.
Lọ cô uống màu nâu đậm, vị hơi chua nhẹ. Nhóc con tò mò:
“Mommy, con cũng muốn uống.”
“Đây là thuốc bổ khí huyết, con không được uống.”
“À.” Tiểu Tuân xúc hai muỗng sữa chua lớn, ăn một miếng rồi nhìn mẹ, cuối cùng vẫn không nhịn được hỏi:
“Vậy sao mẹ lại uống?”
Vân Vãn liếc con một cái:
“Vì mẹ uống vào mới có sức để trông con.”
“……”
Quả thực thể chất cô yếu hơn, còn thằng bé thì bướng bỉnh, nghịch ngợm vô cùng, sức người bình thường không ai trông nổi, chỉ có Lương Tây Lĩnh – cậu của nó – mới trị được. Lương Tây Lĩnh vừa cao lớn lại là người thân, chỉ cần đứng đó, nõ liền không dám cãi nửa lời.
Chỉ cần là người khác, gặp phải thằng bé như này, không ăn nhân sâm thì không đủ sức mà bế lên nổi.
Dù vậy, nhìn chung Lục Tuân vẫn sống rất vui vẻ. Mẹ, cậu, ông bà ngoại ai cũng yêu thương nó. Bản thân nó cũng rất giỏi kết bạn, đi đến đâu cũng kéo theo một nhóm tuỳ tùng nhỏ. Tuổi thơ của thằng bé ấy, thật sự rất hạnh phúc.
Chỉ có một lần, nó không vui.
Đó là mùa đông. Vân Vãn phải theo đoàn tạp chí bay vào Hải Nam làm một cuộc phỏng vấn, thật sự không có thời gian chăm con nên đành gửi Lục Tuân về quê vài hôm.
Khi trở về, cô thấy nó ngồi ở bậc thềm, hai tay chống cằm, bĩu môi, ánh mắt mơ hồ nhìn ra xa, không biết đang nghĩ gì.
Vân Vãn thấy lạ:
“Sao bảo bối ngồi đây? Đất lạnh lắm, biết không?”
Nó không đáp lời.
Cô bế nó vào nhà.
Tối đó, sau khi tắt đèn chuẩn bị ngủ, thằng bé mới khe khẽ hỏi:
“Mommy.”
“Ừ?”
“Vì sao con không có ba?”
Vân Vãn thoáng sững người, trong lòng như có gì đó chùng xuống, chỉ trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, cô không biết phải trả lời thế nào.
Thằng bé không phải là không có cha, chỉ là giữa họ cách nhau quá nhiều người, quá nhiều chuyện, không thể đoàn tụ mà thôi.
Câu hỏi này, thật ra cô đã từng nghĩ đến. Dù sao nó cũng sẽ lớn, sẽ đặt câu hỏi. Cô từng nghĩ đến vài kịch bản – một là nó hỏi khi cô đã có bạn đời mới, có thể tạm giấu thêm một thời gian. Hai là giống như hiện tại, nhóc hỏi sớm, mà bên cạnh cô lại chẳng có ai. Biết trả lời ra sao?
Còn kịch bản thứ ba… cô vẫn nghĩ là sẽ không xảy ra.
Chỉ là, nó hỏi quá sớm.
Cô cụp mắt, trầm mặc một lúc rồi nhẹ giọng nói:
“Ai nói con không có ba? Nếu không có ba, sao con lại có mặt trên đời này?”
Nó cau mày:
“Vậy ba đang ở đâu?”
Vân Vãn lảng tránh một cách khéo léo:
“Ai biết. Có thể là ở California, châu Âu, Nam Mỹ, hay là Trường Giang, sông Hoàng Phố… Dù sao cũng đang ở trên Trái Đất.”
“À.” Nó trở mình, lăn vào lòng mẹ, giọng nhỏ nhẹ:
“Ba không chết à?”
Vân Vãn ngớ người:
“Không, sao con lại nghĩ vậy?”
Nó nằm xuống, rúc vào ngực mẹ:
“Vì con thấy người ta hỏi như vậy, người lớn hay nói là ba chết rồi, hoặc con là nhặt từ thùng rác về… Con tưởng mẹ cũng sẽ nói thế.”
Căn phòng yên ắng, bên ngoài tuyết lất phất rơi, mái hiên phủ ánh trăng nhạt. Trong lòng Vân Vãn có chút nghẹn ngào, lại hơi xót xa.
Tuy phần lớn gen Lục Tuân là thừa hưởng từ cha, nhưng ở phương diện tâm tư, sự nhạy cảm lại y hệt cô – tinh tế đến từng chi tiết.
Cô đắp chăn kỹ lại cho nó, khẽ mỉm cười dịu dàng:
“Sao mẹ lại lừa con được?” Cô nhìn con chăm chú, khẽ nói: “Thật ra, tên con là ba con đặt đấy. Con biết ‘Tuân’ nghĩa là gì không?”
Nó tò mò lắc đầu:
“Nghĩa là gì hả mẹ?”
Thằng bé xoay người nằm sấp, Vân Vãn cũng nằm cạnh, đầu tựa vào đầu, chỉ tay lên gối giải thích:
“‘Tuân’ nghĩa là thành thật.
Tới chiều bốn giờ, Vân Vãn đã ngồi đến phát mỏi.
Còn thằng bé vẫn sung như lúc đầu, mặt mũi rạng rỡ, tràn đầy năng lượng.
Không chịu nổi nữa, cô phải xách nó về nhà – đơn phương “dập tắt” nguồn năng lượng như quả tên lửa nhỏ này.
Lục Tuân lúc ấy cực kỳ không vui, nhưng vẫn nghe lời, kêu đi là đi.
Nhưng lúc đi được một nửa, thằng nhóc còn quay lại, lưu luyến vẫy tay tạm biệt mấy đứa bạn mới:
“Seeu~!”
Vân Vãn: “…”
Ngôn ngữ của thằng bé dường như là thiên phú bẩm sinh. Mặc dù cô có cho học sơ khai một ít, nhưng chưa hề dạy tiếng Anh. Cô nghĩ dạy sớm quá cũng không cần thiết, dù hầu hết các bạn cùng tuổi đều đã bắt đầu học. Cô chỉ muốn con mình ít nhất trước khi đi học chính thức phải được chơi đã đời đã.
Vậy mà không biết nó học tiếng Anh từ lúc nào.
Đôi lúc nó đòi xem “phim học tiếng”, thật ra là hoạt hình, Vân Vãn cũng cho xem.
Cô mở máy tính làm việc, còn nó thì loay hoay bấm bấm, say sưa xem hoạt hình.
Tới khi cô bắt đầu thấy có gì đó không ổn, thì thằng bé đã có thể nói được vài câu tiếng Anh chuẩn chỉnh. Cơ bản là hội thoại đơn giản, nói trơn tru, còn đoạn khó thì chịu.
Dù sao, với cô mà nói, chuyện này đúng là bất ngờ.
Vân Vãn hiếu kỳ hỏi con:
“Con thích tiếng Anh lắm à? Không lẽ là thể chất thiên tài du học?”
Cô vốn học tiếng Anh không tốt, thấy học rất vất vả.
Không ngờ thằng bé lại đáp tỉnh bơ:
“Không thích đâu.”
“…Thế sao lại học cái này?”
“Vì mấy bạn khác cũng học mà.”
“A…” Cuốn dữ ha, nhỏ xíu mà đã bị cuốn vào cuộc đua rồi, có phải hơi quá không…
“Thế con không thấy chơi không đủ à? Học hoài vậy không mệt sao?”
“Không mệt mà.” – Lục Tuân nghiêm túc trả lời – “Người khác không biết, nhưng con biết. Giả bộ thôi, vui lắm.”
Vân Vãn: “…”
Thôi kệ.
Chỉ cần nó không tự làm mình mệt chết, còn lại muốn sao thì tùy nó vậy.
Chỉ là… Lục Tuân không phải gặp ai cũng “tăng động” như vậy. Khi gặp người nhà và gặp người ngoài, thái độ hoàn toàn khác nhau.
Một bên là thật lòng vui vẻ, còn bên kia là giả vờ vui – cười tươi đấy nhưng không hề để tâm.
Từ nhỏ, vì thằng bé trông quá nổi bật và lanh lợi, lại quen trò chuyện với cả người lạ, nên Vân Vãn rất lo nó sẽ bị bắt cóc.
Thế nên cô sớm rèn luyện cho con ý thức “phòng chống bị lừa”.
May sao có cậu ruột làm cảnh sát, việc giáo dục mấy thứ này rất thuận lợi.
Nhưng mà, dù bên ngoài nghe ngoan ngoãn là thế, thằng bé từng len lén nói với cô:
“Mommy.”
“Hửm?”
“Thật ra con hiểu hết đó.”
Dưới đây là phiên bản đã được chỉnh sửa cho mạch lạc, dễ hiểu và giữ nguyên nội dung, văn phong tự nhiên như văn án chuyên nghiệp:
“……”
Vân Vãn cảm thấy câu mở đầu kiểu này chắc chắn không phải chuyện gì tốt lành. “Con biết gì cơ?”
Lục Tuân bé nhỏ chớp chớp mắt, nghiêm túc nhưng cũng có chút ngượng ngùng nói:
“Thật ra con biết, mọi người sợ con bị bắt cóc. Nhưng mommy yên tâm, con tuyệt đối không bị đâu! Con chỉ giả vờ nói chuyện với người ta thôi…”
“Giả vờ, hai âm tiết.” Vân Vãn nhắc.
“À, giả vờ.” Tiểu Lục Tuân gật đầu nghiêm túc. “Bọn họ đều ngốc lắm, con thông minh thế này, chắc chắn không bị dụ đâu!”
Vân Vãn vội đưa tay bịt miệng con:
“Bảo bối, mẹ từng nói với con thế nào?”
Nhóc con chỉ “ô ô” hai tiếng bịt miệng.
“Làm người phải khiêm tốn, biết không? Con trai phải chăm chỉ, kiên trì, trưởng thành và tiến bộ. Không nên khoe khoang, kẻo bị người ta ghét hoặc… ăn đòn.”
Lục Tuân bé nhỏ lập tức gật đầu lia lịa.
Vân Vãn thở phào nhẹ nhõm, bế nó ngồi lại ghế, để nó ăn sữa chua. Còn cô thì mở nắp một lọ thuốc bổ huyết. Những năm gần đây cô giữ gìn sức khoẻ khá tốt, dù đôi khi vẫn bị ốm, nhưng sức đề kháng đã tốt hơn nhiều. Cô đi khám định kỳ, ăn ngủ điều độ, tâm trạng cũng ổn định. Thi thoảng uống thêm dưỡng chất, cơ thể lại cân bằng hơn.
Lọ cô uống màu nâu đậm, vị hơi chua nhẹ. Nhóc con tò mò:
“Mommy, con cũng muốn uống.”
“Đây là thuốc bổ khí huyết, con không được uống.”
“À.” Tiểu Tuân xúc hai muỗng sữa chua lớn, ăn một miếng rồi nhìn mẹ, cuối cùng vẫn không nhịn được hỏi:
“Vậy sao mẹ lại uống?”
Vân Vãn liếc con một cái:
“Vì mẹ uống vào mới có sức để trông con.”
“……”
Quả thực thể chất cô yếu hơn, còn thằng bé thì bướng bỉnh, nghịch ngợm vô cùng, sức người bình thường không ai trông nổi, chỉ có Lương Tây Lĩnh – cậu của nó – mới trị được. Lương Tây Lĩnh vừa cao lớn lại là người thân, chỉ cần đứng đó, nõ liền không dám cãi nửa lời.
Chỉ cần là người khác, gặp phải thằng bé như này, không ăn nhân sâm thì không đủ sức mà bế lên nổi.
Dù vậy, nhìn chung Lục Tuân vẫn sống rất vui vẻ. Mẹ, cậu, ông bà ngoại ai cũng yêu thương nó. Bản thân nó cũng rất giỏi kết bạn, đi đến đâu cũng kéo theo một nhóm tuỳ tùng nhỏ. Tuổi thơ của thằng bé ấy, thật sự rất hạnh phúc.
Chỉ có một lần, nó không vui.
Đó là mùa đông. Vân Vãn phải theo đoàn tạp chí bay vào Hải Nam làm một cuộc phỏng vấn, thật sự không có thời gian chăm con nên đành gửi Lục Tuân về quê vài hôm.
Khi trở về, cô thấy nó ngồi ở bậc thềm, hai tay chống cằm, bĩu môi, ánh mắt mơ hồ nhìn ra xa, không biết đang nghĩ gì.
Vân Vãn thấy lạ:
“Sao bảo bối ngồi đây? Đất lạnh lắm, biết không?”
Nó không đáp lời.
Cô bế nó vào nhà.
Tối đó, sau khi tắt đèn chuẩn bị ngủ, thằng bé mới khe khẽ hỏi:
“Mommy.”
“Ừ?”
“Vì sao con không có ba?”
Vân Vãn thoáng sững người, trong lòng như có gì đó chùng xuống, chỉ trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, cô không biết phải trả lời thế nào.
Thằng bé không phải là không có cha, chỉ là giữa họ cách nhau quá nhiều người, quá nhiều chuyện, không thể đoàn tụ mà thôi.
Câu hỏi này, thật ra cô đã từng nghĩ đến. Dù sao nó cũng sẽ lớn, sẽ đặt câu hỏi. Cô từng nghĩ đến vài kịch bản – một là nó hỏi khi cô đã có bạn đời mới, có thể tạm giấu thêm một thời gian. Hai là giống như hiện tại, nhóc hỏi sớm, mà bên cạnh cô lại chẳng có ai. Biết trả lời ra sao?
Còn kịch bản thứ ba… cô vẫn nghĩ là sẽ không xảy ra.
Chỉ là, nó hỏi quá sớm.
Cô cụp mắt, trầm mặc một lúc rồi nhẹ giọng nói:
“Ai nói con không có ba? Nếu không có ba, sao con lại có mặt trên đời này?”
Nó cau mày:
“Vậy ba đang ở đâu?”
Vân Vãn lảng tránh một cách khéo léo:
“Ai biết. Có thể là ở California, châu Âu, Nam Mỹ, hay là Trường Giang, sông Hoàng Phố… Dù sao cũng đang ở trên Trái Đất.”
“À.” Nó trở mình, lăn vào lòng mẹ, giọng nhỏ nhẹ:
“Ba không chết à?”
Vân Vãn ngớ người:
“Không, sao con lại nghĩ vậy?”
Nó nằm xuống, rúc vào ngực mẹ:
“Vì con thấy người ta hỏi như vậy, người lớn hay nói là ba chết rồi, hoặc con là nhặt từ thùng rác về… Con tưởng mẹ cũng sẽ nói thế.”
Căn phòng yên ắng, bên ngoài tuyết lất phất rơi, mái hiên phủ ánh trăng nhạt. Trong lòng Vân Vãn có chút nghẹn ngào, lại hơi xót xa.
Tuy phần lớn gen Lục Tuân là thừa hưởng từ cha, nhưng ở phương diện tâm tư, sự nhạy cảm lại y hệt cô – tinh tế đến từng chi tiết.
Cô đắp chăn kỹ lại cho nó, khẽ mỉm cười dịu dàng:
“Sao mẹ lại lừa con được?” Cô nhìn con chăm chú, khẽ nói: “Thật ra, tên con là ba con đặt đấy. Con biết ‘Tuân’ nghĩa là gì không?”
Nó tò mò lắc đầu:
“Nghĩa là gì hả mẹ?”
Thằng bé xoay người nằm sấp, Vân Vãn cũng nằm cạnh, đầu tựa vào đầu, chỉ tay lên gối giải thích:
“‘Tuân’ nghĩa là thành thật.
