» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Chu Kỳ Yêu Đương – Thập Bất Dữ
 |  admin(Admin) Hôm qua, 22:06 |
đang đến gần. Cô không cần ngẩng đầu cũng biết là ai. Lập tức xóa đi dòng chữ đang gõ dở, gõ lại một tin nhắn mới nhanh như bay. Sau khi gửi đi, cô mới chậm rãi ngước mắt, môi khẽ cong lên một nụ cười không bất ngờ chút nào.
Cùng lúc đó, điện thoại của anh rung lên. Cận Thương Châu cúi đầu, thấy tin nhắn mới nhất của cô là: “Rất sẵn lòng, vô cùng sẵn lòng.”
Ngay sau đó, giọng cô nhẹ nhàng truyền đến, mang theo chút kiêu kỳ và ngọt ngào, chuyển tin nhắn thành lời: “Rất sẵn lòng, vô cùng sẵn lòng.”
Cô cố tình chọc anh vui. Anh bật cười, giơ tay v**t v* gò má cô, khẽ nhéo má: “Sao lại đáng yêu thế này.”
Cô không đáp, chỉ ôm tay đứng đó làm bộ không để tâm, nhưng tay thì nhẹ nhàng giơ lên hai túi đồ shopping, khẽ ho một tiếng như ám chỉ.
Anh hiểu ý, vừa nhận lấy túi xách trên tay cô, vừa tự nhiên vòng tay ôm lấy eo cô. Trong mắt anh, không còn bóng hình nào khác.
Bến tàu ở Washington D.C không cách xa trung tâm thành phố. Hai người lái xe đến, chọn một nhà hàng mang phong vị Tây Ban Nha để ăn tối.
Khi bữa tối kết thúc, bầu trời đã dần trầm xuống sắc xanh lam hòa lẫn ánh hồng nhạt.
Ánh chiều tà xuyên qua khung kính, nhuộm vàng khuôn mặt cô. Từng sợi tóc bên tai bị gió khẽ nâng lên, tạo thành những đường cong mơ hồ, vẻ đẹp ấy khiến người ta như nghẹt thở.
Anh lén dùng điện thoại chụp lại khoảnh khắc ấy. Nhưng vừa bị cô bắt gặp, anh lập tức giấu điện thoại ra sau lưng.
Hứa Chi Nhan không nói gì, chỉ đứng dậy, đi sang bàn đối diện, đứng trước mặt anh, nhẹ nhàng nói như thể đang mời gọi: “Muốn cùng người độc nhất vô nhị là em đây tay trong tay đi dạo dưới hoàng hôn không?”
Anh hơi ngây ra trong thoáng chốc, nhưng rất nhanh đã nắm lấy tay cô, nhẹ đáp: “Rất sẵn lòng.”
Ánh nắng cuối ngày lọc qua kẽ lá, ánh vàng cam đọng lại như lơ lửng trên mặt biển. Cơn gió nhè nhẹ thổi qua, không khí chan hòa và dịu dàng đến lạ thường.
Họ bước đi chậm rãi, tay trong tay đong đưa một cách tự nhiên, giống như bao đôi tình nhân khác trên thế gian.
Không ai nói lời nào, nhưng như có một sự ăn ý mơ hồ, cả hai cùng tiến về phía vòng đu quay khổng lồ nơi bến cảng.
“Thật ra cũng không phải em rất muốn ngồi đâu.” Hứa Chi Nhan ngại ngùng kéo nhẹ cổ áo vest của anh, “Em chỉ là, rất rất rất rất muốn ngồi cùng anh thôi, anh cũng vậy đúng không?”
Cô tự tìm cho mình cái cớ. Cận Thương Châu không nói gì, chỉ dịu dàng bật cười, rồi lặng lẽ đi mua vé.
Vòng quay mặt trời nổi bật giữa biển trời nhuộm sắc chiều.
Lớp kính trong suốt phản chiếu ánh hoàng hôn chia tách trời và biển thành hai mảng màu, nhưng lại không hề tạo cảm giác chia cắt. Người ngồi đối diện chỉ cần giơ điện thoại lên là có thể dễ dàng thu trọn người mình yêu và cảnh mặt trời lặn vào cùng một khung hình.
Hứa Chi Nhan đưa điện thoại cho Cận Thương Châu, dịch người ngồi vào chính giữa: “Chụp giúp em toàn cảnh một chút nhé, em muốn đăng lên mạng.”
Cô cũng chẳng hy vọng gì vào tay nghề chụp ảnh của đàn ông. Nhưng ngay sau khi anh vừa chụp xong một tấm, cô đã không chờ được mà sà vào bên cạnh, ghé sát lại xem ảnh vừa chụp.
Tóc cô chạm vào mu bàn tay anh từng đợt, khiến hơi thở anh trở nên nặng nề hơn. “Thế nào? Được không?”
“Cũng không tệ lắm.” Cô hài lòng gật đầu, đứng dậy nói, “Kỹ thuật chụp hình của anh cũng ra gì đấy.”
Ngay khoảnh khắc sau đó, eo cô bỗng siết lại. Toàn thân bị kéo xuống mất trọng lực. Khi hoàn hồn lại thì cô đã đang ngồi trên đùi Cận Thương Châu.
Gương mặt lạnh lùng kia nay gần sát trong gang tấc khiến cô càng thêm luống cuống: “Em… hình như em hơi sợ độ cao. Có thể… có thể không ngồi nữa được không?”
“Chi Nhan.” Anh đột ngột gọi tên cô, tay nhẹ nhàng ôm lấy gáy, giọng khàn khàn thì thầm bên tai, “Từ bây giờ, em có thể bắt đầu yêu anh được chưa?”
Lời chưa nói hết, nhưng ý đã rõ ràng.
Anh đang hỏi cô, anh có thể bắt đầu chính thức nói lời yêu được chưa?
Chú thích:
Điển tích và biến thể “Chu Thê Hà Nhục” (周妻何肉):
Ý nghĩa gốc: Đây là một thành ngữ cổ điển trong tiếng Hán, xuất phát từ câu chuyện về Trọng Do (仲由), đệ tử của Khổng Tử. Trọng Do là người con hiếu thảo, khi cha mẹ già yếu, ông thường đi xa để tìm gạo ngon về nuôi dưỡng. Sau này, khi cha mẹ mất, ông làm quan to, ăn uống sung túc nhưng lại cảm thấy nhớ thương cảnh nghèo khó ngày xưa, khi phải đi xa kiếm gạo nuôi cha mẹ. Ông thở dài: “Ngày xưa ta vì cha mẹ kiếm ăn, nay ta ăn cao lương mỹ vị, nhưng cha mẹ đâu còn để hưởng cùng ta!”
Câu “Thuyền có bánh, diều có dây, vợ Chu không thể tách rời” là một cách diễn đạt đầy hình ảnh. Vế đầu và vế thứ hai nói về sự kiểm soát và giới hạn tự nhiên của vạn vật. Vế cuối, đặc biệt với chữ “nhữu” (糅) thay vì “nhục” (肉), ám chỉ rằng người vợ (tình yêu) có sức ảnh hưởng rất lớn, có thể khiến người chồng bị “hòa lẫn”, “mềm yếu đi” hoặc xao nhãng khỏi con đường sự nghiệp, mục tiêu của mình, dù có thể đó là một sự “pha trộn” ngọt ngào và tự nguyện. Câu này thường được dùng trong các tác phẩm ngôn tình hiện đại để thể hiện sự “vướng bận”, “hy sinh” hay “mất phương hướng” của nam chính khi chìm đắm trong tình yêu.
Chương 43: Đâu chỉ một chút, anh chỉ yêu em.
Vòng đu quay chầm chậm lướt qua đỉnh cao nhất, ngay khoảnh khắc đó, Cận Thương Châu nghiêng người, đặt xuống môi cô một nụ hôn dịu dàng.
Hứa Chi Nhan nhắm mắt lại.
Ngay lúc cái hôn sắp sửa chạm đến, bên tai bỗng vang lên tiếng pháo hoa nổ tung trời. Cô hoảng hốt mở mắt, vội vàng vén áo vest của Cận Thương Châu lên, vùi mặt vào lòng anh, nước mắt không rõ vì lý do gì mà bất giác rơi xuống.
Có lẽ là vì nụ hôn chưa thể trọn vẹn ấy, khiến cơ mặt bên phải của Cận Thương Châu co giật một cái, đau nhói.
Đêm ấy, anh đăng một bài viết lên vòng bạn bè, chỉ duy nhất Hứa Chi Nhan không được xem.
Anh muốn tỏ tình, cũng muốn thẳng thắn.
Tỏ tình vì đã yêu cô suốt mười năm, và cũng thú nhận cả mặt tối tăm, lặng lẽ dõi theo ấy.
Anh không dám chắc Hứa Chi Nhan có thể yêu anh hay không.
Nhưng anh cảm thấy đã đến lúc, anh nên đem những tâm sự chôn giấu tận đáy lòng, nói hết với cô.
Hứa Chi Nhan cũng cần phải tỉnh táo. Còn việc có chấp nhận hay không, anh đã chuẩn bị cho điều tệ nhất. Nhưng tuyệt đối, anh không nghĩ đến chuyện ly hôn.
Hai tuần sau đó, Cận Thương Châu thường xuyên đi sớm về muộn.
Người ta một khi rảnh rỗi thì đầu óc lại dễ nghĩ quẩn. Hứa Chi Nhan cũng vậy.
Sau khi thức dậy không có việc gì làm, cô đứng ở cửa phòng ngủ vươn vai. Ánh mắt vô tình quét qua, cuối hành lang là một căn phòng làm việc.
Cô đến đây đã nhiều ngày, mà giờ mới phát hiện căn hộ này có cả phòng làm việc. Nghĩ rằng bên trong chắc sẽ có sách hoặc máy tính, cô bèn bước tới, nắm lấy tay nắm cửa và xoay nhẹ mở ra.
Mùi hương tinh dầu nhàn nhạt thoảng qua khiến cô thư thái. Đảo mắt nhìn quanh một lượt, rồi chạy đến ghế ngồi xuống, mở máy tính lên. Không cần mật khẩu, máy lập tức vào thẳng màn hình chính.
Màn hình máy tính của Cận Thương Châu rất đơn giản, ngoài vài phần mềm làm việc và mạng xã hội, chỉ còn lại một thư mục duy nhất.
Cô không định mở ra, dù sao cũng là chuyện riêng tư của anh. Thay vào đó, cô mở trình duyệt, tìm một chương trình giải trí để xem.
Nhưng xem được một
Cùng lúc đó, điện thoại của anh rung lên. Cận Thương Châu cúi đầu, thấy tin nhắn mới nhất của cô là: “Rất sẵn lòng, vô cùng sẵn lòng.”
Ngay sau đó, giọng cô nhẹ nhàng truyền đến, mang theo chút kiêu kỳ và ngọt ngào, chuyển tin nhắn thành lời: “Rất sẵn lòng, vô cùng sẵn lòng.”
Cô cố tình chọc anh vui. Anh bật cười, giơ tay v**t v* gò má cô, khẽ nhéo má: “Sao lại đáng yêu thế này.”
Cô không đáp, chỉ ôm tay đứng đó làm bộ không để tâm, nhưng tay thì nhẹ nhàng giơ lên hai túi đồ shopping, khẽ ho một tiếng như ám chỉ.
Anh hiểu ý, vừa nhận lấy túi xách trên tay cô, vừa tự nhiên vòng tay ôm lấy eo cô. Trong mắt anh, không còn bóng hình nào khác.
Bến tàu ở Washington D.C không cách xa trung tâm thành phố. Hai người lái xe đến, chọn một nhà hàng mang phong vị Tây Ban Nha để ăn tối.
Khi bữa tối kết thúc, bầu trời đã dần trầm xuống sắc xanh lam hòa lẫn ánh hồng nhạt.
Ánh chiều tà xuyên qua khung kính, nhuộm vàng khuôn mặt cô. Từng sợi tóc bên tai bị gió khẽ nâng lên, tạo thành những đường cong mơ hồ, vẻ đẹp ấy khiến người ta như nghẹt thở.
Anh lén dùng điện thoại chụp lại khoảnh khắc ấy. Nhưng vừa bị cô bắt gặp, anh lập tức giấu điện thoại ra sau lưng.
Hứa Chi Nhan không nói gì, chỉ đứng dậy, đi sang bàn đối diện, đứng trước mặt anh, nhẹ nhàng nói như thể đang mời gọi: “Muốn cùng người độc nhất vô nhị là em đây tay trong tay đi dạo dưới hoàng hôn không?”
Anh hơi ngây ra trong thoáng chốc, nhưng rất nhanh đã nắm lấy tay cô, nhẹ đáp: “Rất sẵn lòng.”
Ánh nắng cuối ngày lọc qua kẽ lá, ánh vàng cam đọng lại như lơ lửng trên mặt biển. Cơn gió nhè nhẹ thổi qua, không khí chan hòa và dịu dàng đến lạ thường.
Họ bước đi chậm rãi, tay trong tay đong đưa một cách tự nhiên, giống như bao đôi tình nhân khác trên thế gian.
Không ai nói lời nào, nhưng như có một sự ăn ý mơ hồ, cả hai cùng tiến về phía vòng đu quay khổng lồ nơi bến cảng.
“Thật ra cũng không phải em rất muốn ngồi đâu.” Hứa Chi Nhan ngại ngùng kéo nhẹ cổ áo vest của anh, “Em chỉ là, rất rất rất rất muốn ngồi cùng anh thôi, anh cũng vậy đúng không?”
Cô tự tìm cho mình cái cớ. Cận Thương Châu không nói gì, chỉ dịu dàng bật cười, rồi lặng lẽ đi mua vé.
Vòng quay mặt trời nổi bật giữa biển trời nhuộm sắc chiều.
Lớp kính trong suốt phản chiếu ánh hoàng hôn chia tách trời và biển thành hai mảng màu, nhưng lại không hề tạo cảm giác chia cắt. Người ngồi đối diện chỉ cần giơ điện thoại lên là có thể dễ dàng thu trọn người mình yêu và cảnh mặt trời lặn vào cùng một khung hình.
Hứa Chi Nhan đưa điện thoại cho Cận Thương Châu, dịch người ngồi vào chính giữa: “Chụp giúp em toàn cảnh một chút nhé, em muốn đăng lên mạng.”
Cô cũng chẳng hy vọng gì vào tay nghề chụp ảnh của đàn ông. Nhưng ngay sau khi anh vừa chụp xong một tấm, cô đã không chờ được mà sà vào bên cạnh, ghé sát lại xem ảnh vừa chụp.
Tóc cô chạm vào mu bàn tay anh từng đợt, khiến hơi thở anh trở nên nặng nề hơn. “Thế nào? Được không?”
“Cũng không tệ lắm.” Cô hài lòng gật đầu, đứng dậy nói, “Kỹ thuật chụp hình của anh cũng ra gì đấy.”
Ngay khoảnh khắc sau đó, eo cô bỗng siết lại. Toàn thân bị kéo xuống mất trọng lực. Khi hoàn hồn lại thì cô đã đang ngồi trên đùi Cận Thương Châu.
Gương mặt lạnh lùng kia nay gần sát trong gang tấc khiến cô càng thêm luống cuống: “Em… hình như em hơi sợ độ cao. Có thể… có thể không ngồi nữa được không?”
“Chi Nhan.” Anh đột ngột gọi tên cô, tay nhẹ nhàng ôm lấy gáy, giọng khàn khàn thì thầm bên tai, “Từ bây giờ, em có thể bắt đầu yêu anh được chưa?”
Lời chưa nói hết, nhưng ý đã rõ ràng.
Anh đang hỏi cô, anh có thể bắt đầu chính thức nói lời yêu được chưa?
Chú thích:
Điển tích và biến thể “Chu Thê Hà Nhục” (周妻何肉):
Ý nghĩa gốc: Đây là một thành ngữ cổ điển trong tiếng Hán, xuất phát từ câu chuyện về Trọng Do (仲由), đệ tử của Khổng Tử. Trọng Do là người con hiếu thảo, khi cha mẹ già yếu, ông thường đi xa để tìm gạo ngon về nuôi dưỡng. Sau này, khi cha mẹ mất, ông làm quan to, ăn uống sung túc nhưng lại cảm thấy nhớ thương cảnh nghèo khó ngày xưa, khi phải đi xa kiếm gạo nuôi cha mẹ. Ông thở dài: “Ngày xưa ta vì cha mẹ kiếm ăn, nay ta ăn cao lương mỹ vị, nhưng cha mẹ đâu còn để hưởng cùng ta!”
Câu “Thuyền có bánh, diều có dây, vợ Chu không thể tách rời” là một cách diễn đạt đầy hình ảnh. Vế đầu và vế thứ hai nói về sự kiểm soát và giới hạn tự nhiên của vạn vật. Vế cuối, đặc biệt với chữ “nhữu” (糅) thay vì “nhục” (肉), ám chỉ rằng người vợ (tình yêu) có sức ảnh hưởng rất lớn, có thể khiến người chồng bị “hòa lẫn”, “mềm yếu đi” hoặc xao nhãng khỏi con đường sự nghiệp, mục tiêu của mình, dù có thể đó là một sự “pha trộn” ngọt ngào và tự nguyện. Câu này thường được dùng trong các tác phẩm ngôn tình hiện đại để thể hiện sự “vướng bận”, “hy sinh” hay “mất phương hướng” của nam chính khi chìm đắm trong tình yêu.
Chương 43: Đâu chỉ một chút, anh chỉ yêu em.
Vòng đu quay chầm chậm lướt qua đỉnh cao nhất, ngay khoảnh khắc đó, Cận Thương Châu nghiêng người, đặt xuống môi cô một nụ hôn dịu dàng.
Hứa Chi Nhan nhắm mắt lại.
Ngay lúc cái hôn sắp sửa chạm đến, bên tai bỗng vang lên tiếng pháo hoa nổ tung trời. Cô hoảng hốt mở mắt, vội vàng vén áo vest của Cận Thương Châu lên, vùi mặt vào lòng anh, nước mắt không rõ vì lý do gì mà bất giác rơi xuống.
Có lẽ là vì nụ hôn chưa thể trọn vẹn ấy, khiến cơ mặt bên phải của Cận Thương Châu co giật một cái, đau nhói.
Đêm ấy, anh đăng một bài viết lên vòng bạn bè, chỉ duy nhất Hứa Chi Nhan không được xem.
Anh muốn tỏ tình, cũng muốn thẳng thắn.
Tỏ tình vì đã yêu cô suốt mười năm, và cũng thú nhận cả mặt tối tăm, lặng lẽ dõi theo ấy.
Anh không dám chắc Hứa Chi Nhan có thể yêu anh hay không.
Nhưng anh cảm thấy đã đến lúc, anh nên đem những tâm sự chôn giấu tận đáy lòng, nói hết với cô.
Hứa Chi Nhan cũng cần phải tỉnh táo. Còn việc có chấp nhận hay không, anh đã chuẩn bị cho điều tệ nhất. Nhưng tuyệt đối, anh không nghĩ đến chuyện ly hôn.
Hai tuần sau đó, Cận Thương Châu thường xuyên đi sớm về muộn.
Người ta một khi rảnh rỗi thì đầu óc lại dễ nghĩ quẩn. Hứa Chi Nhan cũng vậy.
Sau khi thức dậy không có việc gì làm, cô đứng ở cửa phòng ngủ vươn vai. Ánh mắt vô tình quét qua, cuối hành lang là một căn phòng làm việc.
Cô đến đây đã nhiều ngày, mà giờ mới phát hiện căn hộ này có cả phòng làm việc. Nghĩ rằng bên trong chắc sẽ có sách hoặc máy tính, cô bèn bước tới, nắm lấy tay nắm cửa và xoay nhẹ mở ra.
Mùi hương tinh dầu nhàn nhạt thoảng qua khiến cô thư thái. Đảo mắt nhìn quanh một lượt, rồi chạy đến ghế ngồi xuống, mở máy tính lên. Không cần mật khẩu, máy lập tức vào thẳng màn hình chính.
Màn hình máy tính của Cận Thương Châu rất đơn giản, ngoài vài phần mềm làm việc và mạng xã hội, chỉ còn lại một thư mục duy nhất.
Cô không định mở ra, dù sao cũng là chuyện riêng tư của anh. Thay vào đó, cô mở trình duyệt, tìm một chương trình giải trí để xem.
Nhưng xem được một
