» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Chuyện Cũ Kinh Cảng - Lâu Vấn Tinh
admin(Admin) Hôm nay, 07:22 |
vẫn rõ mồn một trong tâm trí, không cách nào xua tan được.
Dường như có một giọng nói vang vọng, thúc giục ông nhất định phải đến gặp cậu bé ấy.
Những thắc mắc trong lòng, cần được giải đáp.
Người hầu báo tin Chủ tịch đã đến tiền sảnh, Lương Vi Ninh thoạt đầu tưởng mình nghe nhầm.
Cô bước ra ban công xác nhận, sững người trong vài giây, rồi vội vào phòng thay đồ, xuống lầu.
Trần tiên sinh đang ở thư phòng xử lý một dự án khẩn cấp, e rằng không thể ra ngay.
Nhưng vì kính trọng bậc trưởng bối, cô vẫn dặn Minh thúc khi có cơ hội thích hợp, hãy gõ cửa báo cho anh biết.
Dù gì, đó cũng là cha anh.
Trong phòng khách.
Trần Tùng đang ngồi trên sofa, ánh mắt trìu mến nhìn Trọng Hy, bốn tuổi, đang cùng anh trai ghép mô hình máy bay.
Vị chủ tịch nghiêm nghị thường ngày, giờ đây lại đầy vẻ từ ái.
Ông vừa uống trà, vừa trò chuyện với hai đứa trẻ.
Ông hỏi cậu nhóc nhỏ tuổi đã kết bạn được bao nhiêu ở trường mẫu giáo, có thích đi học không.
Rồi quay sang cậu thiếu niên có vẻ ngoài thanh tú, hỏi rằng sẽ chọn học đại học trong nước hay đi du học.
Josie sau khi trưởng thành mang tính cách hơi lạnh lùng, rất giống Trần tiên sinh lúc trẻ.
Dù vậy, trước câu hỏi của bậc trưởng bối, cậu vẫn giữ đúng lễ nghĩa cơ bản.
Mắt vẫn nhìn chằm chằm vào cánh máy bay đang lắp, giọng nói bình tĩnh: “Nếu không có gì thay đổi, cháu sẽ đăng ký Đại học Hàng không.
Nhưng ba cháu vẫn chưa cho ý kiến.”
Nghe đến đây, bước chân vừa đến cầu thang của Lương Vi Ninh bất giác khựng lại.
Về ước mơ làm phi công của Josie, cô đã nhiều lần dò hỏi trong riêng tư.
Nhưng Trần tiên sinh luôn lảng tránh, không đưa ra câu trả lời.
Mỗi lần cô gặng hỏi lý do, anh chỉ im lặng.
Cô cảm nhận được đó là một sự cố chấp phức tạp và giằng xé trong lòng.
Lương Vi Ninh đoán rằng, điều này hẳn liên quan đến thân thế của Josie.
Tin đồn lan truyền rằng con gái lớn nhà họ Trần năm xưa gặp nạn trên chuyến bay, trước đó đã sinh con tại nước ngoài, cha đứa bé không rõ danh tính.
Tất nhiên, lời đồn không đáng tin.
Chân tướng ra sao, có lẽ chỉ Trần tiên sinh biết rõ.
Che giấu sự thật suốt nhiều năm ở Thái Bình Sơn là vì khúc mắc trong lòng, cũng để bảo vệ cậu bé lớn lên bình yên.
Nhưng giờ đây, khi Josie đã trưởng thành, cả về tư duy lẫn tâm lý đều chín chắn hơn, liệu có nên để cậu bé biết sự thật và tự đưa ra lựa chọn?
Điều này phụ thuộc hoàn toàn vào quyết định của Trần tiên sinh.
Không còn nghi ngờ gì, sự xuất hiện đột ngột của Trần Tùng chắc chắn có mục đích, và trực giác mách bảo cô rằng, ông đến đây vì Josie.
Khi bước vào phòng khách, trước khi ngồi xuống, Lương Vi Ninh lễ phép chào một tiếng “Chủ tịch.”
Nghe vậy, Trần Tùng đặt tách trà xuống.
Ông khẽ cười mũi: “Trước mặt bọn trẻ, con có thể bớt khách sáo đi một chút.”
“.”
Phải thừa nhận, cách xưng hô của cô bị ảnh hưởng không nhỏ từ Trần tiên sinh.
Hiểu ý, Lương Vi Ninh tự giác đổi giọng: “Cha, buổi chiều tốt lành.”
Trần Tùng: .
Không khí ngượng ngập trong vài giây.
Rồi nhanh chóng trở lại bình thường.
“Cậu ấy bận sao?”
Trần Tùng hỏi.
Cô con dâu gật đầu.
“Bao giờ xong?”
Ý ông là công việc.
Lương Vi Ninh nhìn đồng hồ, ước chừng: “Ít nhất nửa tiếng nữa.”
“Nếu cha thấy chán, chúng ta có thể chơi cờ.”
Cô đề nghị.
Lần này, Trần Tùng từ chối.
Lý do là, cô chơi cờ rất tệ.
“.”
Lương Vi Ninh thở phào nhẹ nhõm.
Vừa hay, cô cũng chẳng muốn phải động não.
Đang miên man suy nghĩ thì nghe Chủ tịch thản nhiên nói: “Tạm thời chấp nhận, đánh một ván đi.”
??
Không chờ cô phản ứng, Minh thúc đứng cạnh đã mỉm cười, lập tức sắp xếp người chuẩn bị bàn cờ vây.
Lương Vi Ninh chợt nảy ra một ý.
Nuôi con ngàn ngày, dùng con một lúc.
Thế là, dưới sự sắp xếp “vô tư” của mẹ, một già một trẻ bắt đầu đối đầu trên bàn cờ.
Về tài chơi cờ, không có tệ nhất, chỉ có tệ hơn.
Trọng Hy rất hiểu thế nào là “lợi dụng tuổi nhỏ”.
Cậu nhóc chơi chẳng theo quy tắc nào, đẩy ông nội vào thế bí không đường thoát.
Trần Tùng nhíu mày hỏi: “Ai dạy cháu?”
“Là mẹ.”
Cậu nhóc đáp ngay, giọng lanh lảnh, thật thà hết mực.
Quả nhiên.
Trần Tùng chỉ tay về phía con dâu, cảnh cáo: “Trên không ngay thì dưới lệch.”
Oan uổng.
Lương Vi Ninh chỉnh lại: “Trên hiện đang ở trên lầu.”
“.”
Trong nhà họ Trần, chỉ có một người dám đáp trả ông như thế.
Có người bảo vệ, đúng là chẳng kiêng nể gì.
Không đôi co thêm, Trần Tùng đặt quân cờ xuống, chuẩn bị rời đi.
Trước khi đi, ông xoa đầu Trọng Hy, ánh mắt cuối cùng dừng lại trên Josie.
Ông lặng lẽ quan sát cậu thiếu niên, ánh mắt thoáng hiện vẻ u uẩn khó tả.
Truyện được dịch đầy đủ tại rungtruyen.com
Có lẽ chỉ là cảm giác của Lương Vi Ninh, nhưng cô thấy trong ánh mắt ấy có một nỗi đau kìm nén, một ngày nào đó sẽ hiện rõ trên bóng lưng già nua của ông.
Dưới ánh nắng trưa lành lạnh, chiếc Bentley chầm chậm rời khỏi Bạc Phù Lâm.
Nghe thấy tiếng động cơ xe xa dần, Josie lắp xong mảnh ghép cuối cùng của mô hình máy bay.
Cậu đứng dậy, đưa nó cho chị Ninh, nói: “Chị giúp em chuyển cho ba, và nhắn lại một câu.”
Lương Vi Ninh nhận lấy, hỏi: “Nhắn gì?”
Cậu im lặng vài giây, rồi nói: “Trong hai mươi phút vừa rồi, trong lòng em không có giấc mơ, mà là bức ảnh chụp chung gia đình sáng nay.”
Cậu dừng một chút, nở nụ cười nhẹ, sáng sủa.
“Ba không muốn gặp người nào, em đã gặp.
Những điều ba không vượt qua được, em sẽ thay ba vượt qua.
Vì trên đời này, em chỉ quan tâm đến chị và ba.
Những người và chuyện khác, không quan trọng.”
Lời vừa dứt, mắt Lương Vi Ninh đã đỏ hoe.
Cô chậm rãi bước tới, ôm cậu thiếu niên vào lòng, nhẹ nhàng nói: “Luật pháp không quy định mười tám tuổi phải làm gì hay không được làm gì.
Trong mắt chị và ba, em có thể mãi mãi không trưởng thành, mãi mãi là đứa trẻ.
Josie, em hiểu ý chị chứ?”
Josie gật đầu.
Cậu hiểu.
Nhưng nguyện vọng của mẹ năm xưa là không muốn cậu nhận tổ quy tông, và cậu cũng không muốn.
Hôm qua, tại mộ phần, cậu đã nói rõ ý định này với ba.
Cả đời này, cậu chỉ làm “con nuôi” của Trần Kính Uyên.
Nhà họ Trần, không liên quan đến cậu.
Không phải vì bồng bột, mà vì thực sự không bận tâm.
Tương lai cuộc sống của cậu, có ngành hàng không và Bạc Phù Lâm là đủ.
Lương Vi Ninh lặng lẽ nghe cậu nói hết, trong lòng thoáng chút mơ hồ.
Thì ra, từ buổi tảo mộ, hai cha con đã có một cuộc đối thoại thẳng thắn.
Nên tối qua, những tàn thuốc trong thư phòng…
Người đàn ông ấy, dù chuyện lớn hay nhỏ cũng đều giữ trong lòng, xem cô như không khí sao?
Cô nằm ngay bên cạnh, còn sống sờ sờ.
Không biết chia sẻ à?
Không biết trút bầu tâm sự à?
Cứ phải trốn đi hút thuốc, hút suốt hai tiếng không quay về phòng.
Càng nghĩ càng tức, mà càng tức thì càng dễ làm liều.
Josie ngơ ngác nhìn chị Ninh khí thế hùng hổ bước về phía cầu thang, chỉ để lại một câu: “Tối nay chị và ba em có tiệc xã giao, ở nhà ăn tối cùng em trai, có việc thì gọi điện.”
Josie: .
Trọng Hy: ??
Nhưng có thật là có tiệc xã giao không?
Đúng là có.
Nhưng tối hôm đó, hai vợ chồng không trở về Bạc Phù Lâm mà rẽ đường sang Thâm Thủy Loan.
Phòng ngủ chính tầng hai.
Nhân lúc Trần tiên sinh đang tắm, Lương Vi Ninh gom hết đồ trong ngăn kéo vứt
Dường như có một giọng nói vang vọng, thúc giục ông nhất định phải đến gặp cậu bé ấy.
Những thắc mắc trong lòng, cần được giải đáp.
Người hầu báo tin Chủ tịch đã đến tiền sảnh, Lương Vi Ninh thoạt đầu tưởng mình nghe nhầm.
Cô bước ra ban công xác nhận, sững người trong vài giây, rồi vội vào phòng thay đồ, xuống lầu.
Trần tiên sinh đang ở thư phòng xử lý một dự án khẩn cấp, e rằng không thể ra ngay.
Nhưng vì kính trọng bậc trưởng bối, cô vẫn dặn Minh thúc khi có cơ hội thích hợp, hãy gõ cửa báo cho anh biết.
Dù gì, đó cũng là cha anh.
Trong phòng khách.
Trần Tùng đang ngồi trên sofa, ánh mắt trìu mến nhìn Trọng Hy, bốn tuổi, đang cùng anh trai ghép mô hình máy bay.
Vị chủ tịch nghiêm nghị thường ngày, giờ đây lại đầy vẻ từ ái.
Ông vừa uống trà, vừa trò chuyện với hai đứa trẻ.
Ông hỏi cậu nhóc nhỏ tuổi đã kết bạn được bao nhiêu ở trường mẫu giáo, có thích đi học không.
Rồi quay sang cậu thiếu niên có vẻ ngoài thanh tú, hỏi rằng sẽ chọn học đại học trong nước hay đi du học.
Josie sau khi trưởng thành mang tính cách hơi lạnh lùng, rất giống Trần tiên sinh lúc trẻ.
Dù vậy, trước câu hỏi của bậc trưởng bối, cậu vẫn giữ đúng lễ nghĩa cơ bản.
Mắt vẫn nhìn chằm chằm vào cánh máy bay đang lắp, giọng nói bình tĩnh: “Nếu không có gì thay đổi, cháu sẽ đăng ký Đại học Hàng không.
Nhưng ba cháu vẫn chưa cho ý kiến.”
Nghe đến đây, bước chân vừa đến cầu thang của Lương Vi Ninh bất giác khựng lại.
Về ước mơ làm phi công của Josie, cô đã nhiều lần dò hỏi trong riêng tư.
Nhưng Trần tiên sinh luôn lảng tránh, không đưa ra câu trả lời.
Mỗi lần cô gặng hỏi lý do, anh chỉ im lặng.
Cô cảm nhận được đó là một sự cố chấp phức tạp và giằng xé trong lòng.
Lương Vi Ninh đoán rằng, điều này hẳn liên quan đến thân thế của Josie.
Tin đồn lan truyền rằng con gái lớn nhà họ Trần năm xưa gặp nạn trên chuyến bay, trước đó đã sinh con tại nước ngoài, cha đứa bé không rõ danh tính.
Tất nhiên, lời đồn không đáng tin.
Chân tướng ra sao, có lẽ chỉ Trần tiên sinh biết rõ.
Che giấu sự thật suốt nhiều năm ở Thái Bình Sơn là vì khúc mắc trong lòng, cũng để bảo vệ cậu bé lớn lên bình yên.
Nhưng giờ đây, khi Josie đã trưởng thành, cả về tư duy lẫn tâm lý đều chín chắn hơn, liệu có nên để cậu bé biết sự thật và tự đưa ra lựa chọn?
Điều này phụ thuộc hoàn toàn vào quyết định của Trần tiên sinh.
Không còn nghi ngờ gì, sự xuất hiện đột ngột của Trần Tùng chắc chắn có mục đích, và trực giác mách bảo cô rằng, ông đến đây vì Josie.
Khi bước vào phòng khách, trước khi ngồi xuống, Lương Vi Ninh lễ phép chào một tiếng “Chủ tịch.”
Nghe vậy, Trần Tùng đặt tách trà xuống.
Ông khẽ cười mũi: “Trước mặt bọn trẻ, con có thể bớt khách sáo đi một chút.”
“.”
Phải thừa nhận, cách xưng hô của cô bị ảnh hưởng không nhỏ từ Trần tiên sinh.
Hiểu ý, Lương Vi Ninh tự giác đổi giọng: “Cha, buổi chiều tốt lành.”
Trần Tùng: .
Không khí ngượng ngập trong vài giây.
Rồi nhanh chóng trở lại bình thường.
“Cậu ấy bận sao?”
Trần Tùng hỏi.
Cô con dâu gật đầu.
“Bao giờ xong?”
Ý ông là công việc.
Lương Vi Ninh nhìn đồng hồ, ước chừng: “Ít nhất nửa tiếng nữa.”
“Nếu cha thấy chán, chúng ta có thể chơi cờ.”
Cô đề nghị.
Lần này, Trần Tùng từ chối.
Lý do là, cô chơi cờ rất tệ.
“.”
Lương Vi Ninh thở phào nhẹ nhõm.
Vừa hay, cô cũng chẳng muốn phải động não.
Đang miên man suy nghĩ thì nghe Chủ tịch thản nhiên nói: “Tạm thời chấp nhận, đánh một ván đi.”
??
Không chờ cô phản ứng, Minh thúc đứng cạnh đã mỉm cười, lập tức sắp xếp người chuẩn bị bàn cờ vây.
Lương Vi Ninh chợt nảy ra một ý.
Nuôi con ngàn ngày, dùng con một lúc.
Thế là, dưới sự sắp xếp “vô tư” của mẹ, một già một trẻ bắt đầu đối đầu trên bàn cờ.
Về tài chơi cờ, không có tệ nhất, chỉ có tệ hơn.
Trọng Hy rất hiểu thế nào là “lợi dụng tuổi nhỏ”.
Cậu nhóc chơi chẳng theo quy tắc nào, đẩy ông nội vào thế bí không đường thoát.
Trần Tùng nhíu mày hỏi: “Ai dạy cháu?”
“Là mẹ.”
Cậu nhóc đáp ngay, giọng lanh lảnh, thật thà hết mực.
Quả nhiên.
Trần Tùng chỉ tay về phía con dâu, cảnh cáo: “Trên không ngay thì dưới lệch.”
Oan uổng.
Lương Vi Ninh chỉnh lại: “Trên hiện đang ở trên lầu.”
“.”
Trong nhà họ Trần, chỉ có một người dám đáp trả ông như thế.
Có người bảo vệ, đúng là chẳng kiêng nể gì.
Không đôi co thêm, Trần Tùng đặt quân cờ xuống, chuẩn bị rời đi.
Trước khi đi, ông xoa đầu Trọng Hy, ánh mắt cuối cùng dừng lại trên Josie.
Ông lặng lẽ quan sát cậu thiếu niên, ánh mắt thoáng hiện vẻ u uẩn khó tả.
Truyện được dịch đầy đủ tại rungtruyen.com
Có lẽ chỉ là cảm giác của Lương Vi Ninh, nhưng cô thấy trong ánh mắt ấy có một nỗi đau kìm nén, một ngày nào đó sẽ hiện rõ trên bóng lưng già nua của ông.
Dưới ánh nắng trưa lành lạnh, chiếc Bentley chầm chậm rời khỏi Bạc Phù Lâm.
Nghe thấy tiếng động cơ xe xa dần, Josie lắp xong mảnh ghép cuối cùng của mô hình máy bay.
Cậu đứng dậy, đưa nó cho chị Ninh, nói: “Chị giúp em chuyển cho ba, và nhắn lại một câu.”
Lương Vi Ninh nhận lấy, hỏi: “Nhắn gì?”
Cậu im lặng vài giây, rồi nói: “Trong hai mươi phút vừa rồi, trong lòng em không có giấc mơ, mà là bức ảnh chụp chung gia đình sáng nay.”
Cậu dừng một chút, nở nụ cười nhẹ, sáng sủa.
“Ba không muốn gặp người nào, em đã gặp.
Những điều ba không vượt qua được, em sẽ thay ba vượt qua.
Vì trên đời này, em chỉ quan tâm đến chị và ba.
Những người và chuyện khác, không quan trọng.”
Lời vừa dứt, mắt Lương Vi Ninh đã đỏ hoe.
Cô chậm rãi bước tới, ôm cậu thiếu niên vào lòng, nhẹ nhàng nói: “Luật pháp không quy định mười tám tuổi phải làm gì hay không được làm gì.
Trong mắt chị và ba, em có thể mãi mãi không trưởng thành, mãi mãi là đứa trẻ.
Josie, em hiểu ý chị chứ?”
Josie gật đầu.
Cậu hiểu.
Nhưng nguyện vọng của mẹ năm xưa là không muốn cậu nhận tổ quy tông, và cậu cũng không muốn.
Hôm qua, tại mộ phần, cậu đã nói rõ ý định này với ba.
Cả đời này, cậu chỉ làm “con nuôi” của Trần Kính Uyên.
Nhà họ Trần, không liên quan đến cậu.
Không phải vì bồng bột, mà vì thực sự không bận tâm.
Tương lai cuộc sống của cậu, có ngành hàng không và Bạc Phù Lâm là đủ.
Lương Vi Ninh lặng lẽ nghe cậu nói hết, trong lòng thoáng chút mơ hồ.
Thì ra, từ buổi tảo mộ, hai cha con đã có một cuộc đối thoại thẳng thắn.
Nên tối qua, những tàn thuốc trong thư phòng…
Người đàn ông ấy, dù chuyện lớn hay nhỏ cũng đều giữ trong lòng, xem cô như không khí sao?
Cô nằm ngay bên cạnh, còn sống sờ sờ.
Không biết chia sẻ à?
Không biết trút bầu tâm sự à?
Cứ phải trốn đi hút thuốc, hút suốt hai tiếng không quay về phòng.
Càng nghĩ càng tức, mà càng tức thì càng dễ làm liều.
Josie ngơ ngác nhìn chị Ninh khí thế hùng hổ bước về phía cầu thang, chỉ để lại một câu: “Tối nay chị và ba em có tiệc xã giao, ở nhà ăn tối cùng em trai, có việc thì gọi điện.”
Josie: .
Trọng Hy: ??
Nhưng có thật là có tiệc xã giao không?
Đúng là có.
Nhưng tối hôm đó, hai vợ chồng không trở về Bạc Phù Lâm mà rẽ đường sang Thâm Thủy Loan.
Phòng ngủ chính tầng hai.
Nhân lúc Trần tiên sinh đang tắm, Lương Vi Ninh gom hết đồ trong ngăn kéo vứt