» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Chuyến Tàu Đêm Mộng Hà
admin(Admin) Hôm qua, 18:22 |
với Ông Dục: “Đã lâu không gặp.”
Ông Dục không nói gì, nhìn lên mặt cô, sau đó tới ngón tay cầm ly rượu của cô.
Trên ngón áp út trắng trẻo đã xuất hiện một chiếc nhẫn.
Anh nhìn chằm chằm nó hồi lâu rồi mới hoàn hồn, đáp: “Chắc anh cũng phải mang quà cho em nhỉ.” Anh chỉ vào nhẫn của cô: “Chúc em tân hôn vui vẻ.”
Cô vô thức sờ ngón tay: “Không cần đâu, anh thì sao, vẫn chưa kết hôn?”
Anh cười: “Bạn gái còn nhỏ quá, chưa chắc được.”
“Nhỏ tuổi cũng không sao, quan trọng là anh có muốn mãi mãi ở bên cô ấy không.” Cô nhún vai: “Chồng em nhỏ hơn em nhiều lắm, không phải vẫn kết hôn đó sao?”
Động tác uống rượu của anh khựng lại, ừm một tiếng: “Có lí, xem ra anh phải nghĩ kế hoạch cầu hôn rồi.”
Cô nghiêng ly rượu về phía anh, chạm nhẹ một cái: “Vậy chúc mừng anh trước, quà của chúng ta cứ bỏ đi.”
Cô uống cạn rượu, đặt ly xuống rồi quay người rời đi.
Mới đi được hai bước, Ông Dục đã vội gọi tên cô: “Tần Hiểu Sương.”
Cô quay lưng về phía anh, hỏi: “Còn có chuyện gì sao?”
Mãi lâu sau anh mới hỏi: “Iceland đẹp không?”
Cô cười: “Em không tới Iceland hưởng tuần trăng mật, em tới Thái Lan.”
Anh cảm thán: “Hơi xa.”
“Bởi vì người thích xem cực quang đã không còn nữa.” Cuối cùng cô quay lại nhìn anh: “Đó mới là nguyên do thật sự em muốn tới Iceland vào năm đó, em muốn anh ấy vui.”
Ngón tay cầm ly rượu của anh trắng bệch.
“Cut…” Chương Mẫn ở phòng khác trong biệt thự, nhìn máy giám sát, khẽ thở dài. Cô ấy luôn cảm thấy hôm nay quay không xem ngày giờ, cảnh nào cũng có vấn đề.
Hạ Lạc Du thiếu kinh nghiệm còn có thể hiểu được, nhưng Văn Tuyết Thời thì sao? Mặc dù cảnh này yêu cầu các cung bậc cảm xúc rất cao, nhưng đối với Văn Tuyết Thời, nó chỉ là chuyện nhỏ.
“Ông Dục, trạng thái của anh hơi quá.”
Cô ấy nghĩ một lúc, cuối cùng thở dài, quyết định dùng cách trực quan hơn để biểu đạt ý của mình: “Anh tới máy giám sát xem đi, xem xong anh sẽ biết.”
Văn Tuyết Thời nói xin lỗi về phía ống kính, rồi bảo tôi tới ngay.
Lâu Ngữ sững sờ, sau đó cũng đi theo.
Hai người tới phòng có máy giám sát, Chương Mẫn vẫy tay bảo họ ngồi xuống, chiếu lại cảnh ban nãy cho họ.
Một ống kính quay đặc tả Văn Tuyết Thời. Anh đeo mặt nạ đen, chỉ để lộ mắt và miệng, như vậy ánh mắt sẽ càng rõ ràng hơn.
Khi anh nhìn chiếc nhẫn trên tay Lâu Ngữ, ánh mắt như muốn dính chặt lấy nó.
Mặc dù Ông Dục khó chịu nhưng anh ấy sẽ che giấu, cố gắng để bản thân trông như không bận tâm.
Nhưng ánh mắt Văn Tuyết Thời vẫn vô cùng rõ rệt, khiến người ta không dám nhìn thêm.
Chương Mẫn chỉ nói ba chữ: “Hơi quá rồi.”
“Xin lỗi. Tôi không kiểm soát tốt cảm xúc, quay lại đi.”
Lâu Ngữ nhìn máy giám sát, lồng ngực đập như muốn bay lên từ lúc nào.
Hai người quay lại sảnh chính, diễn viên quần chúng vẫn ở đó. Họ đeo mặt nạ, nhân lúc nghỉ ngơi ngắn ngủi thì buôn chuyện với nhau, sảnh vô cùng huyên náo, thật sự rất giống một bữa tiệc. Còn họ cũng thật sự như nhân vật trong phim, gặp lại nhau khi cả hai đều có người đồng hành, còn tàn nhẫn hơn cả lúc gặp lại trên du thuyền.
Văn Tuyết Thời đi bên cạnh cô, đột nhiên nói: “Vừa nãy anh cứ ngỡ tất cả là thật. Em đã kết hôn, đối phương còn rất trẻ, anh chỉ có thể cười chúc phúc em.”
“Mặc dù anh quay lại nhìn về phía ống kính là biết tất cả chỉ là giả.” Anh lại nhìn vào ngón áp út của cô, lúc này ánh mắt vô cùng bình tĩnh, nhưng lại như ẩn chứa cơn sóng ngầm: “Nhưng chỉ nghĩ thôi cũng thấy xé lòng.”
Chương 52: Mong mọi chuyện sẽ chuyển biến tốt đẹp
Dịch: Lá Nhỏ
Một câu thì thầm của anh lại khiến lồng ngực cô quặn thắt.
Tại sao lại đau? Anh biết mình đang nói gì không?
Cô không chắc chắn: “Có lẽ anh bị vai diễn ảnh hưởng.”
Tình cảm thật thật giả giả, cho dù là diễn viên có khả năng kiểm soát tốt cũng có lúc không phân biệt được bản thân và vai diễn.
Văn Tuyết Thời nhìn cô hồi lâu, sau đó quay đầu đi về phía trước: “Có lẽ là vậy.”
Hiện tại không phải lúc họ có thể nói về chủ đề này, họ phải tiếp tục quay phim, vứt bỏ cảm xúc của mình ra sau.
Văn Tuyết Thời là diễn viên chuyên nghiệp, sau khi được Chương Mẫn chỉ ra vấn đề, anh lập tức chỉnh lại cách diễn của bản thân. Sau khi quay lại hai lần, cảnh lần này đã thông qua. Cảnh tiếp theo là vào nửa đêm, cũng là cao trào đầu của bộ phim.
Ông Dục tháo mặt nạ ra, linh hồn hoán đổi, trở thành chính mình khi còn trẻ.
Anh xuyên qua dòng người, đi tới trước mặt cô. Anh còn tưởng đây là giấc mơ, cứ thế kéo cô ra khỏi dòng người.
Trước khi quay cảnh này, đoàn làm phim phải lắp đặt thiết bị một lúc, vì cảnh này cần tới máy quay theo bước chạy bỏ trốn của họ, thế nên trong lúc đó, diễn viên có thể về phòng trong biệt thự nghỉ ngơi.
Vừa nãy Lâu Ngữ đứng khá lâu nên giờ chân tê nhức. Cô vừa cởi giày ra, định nằm lên sofa lúc, có người chợt gõ cửa phòng nghỉ.
Bên ngoài vang lên giọng Hạ Lạc Du: “Chị, bây giờ chị có tiện không?”
Lâu Ngữ kinh ngạc nói đợi chút, đi lại giày rồi ra mở cửa.
Người thanh niên cầm túi đứng bên ngoài: “Mặt nạ môi này, em vừa tới khu trung tâm mua đấy! Biết bọn chị vẫn phải quay phim cực khổ nên em mang tới cho chị ngay.” Tay trái cậu còn cầm theo một cốc cafe.
Lâu Ngữ dở khóc dở cười: “Không phải chứ, tôi nói đùa thôi mà.”
“Lúc chiều đúng thật là lỗi của em, em làm không tốt.” Hạ Lạc Du gãi đầu: “Chị nhận đi.”
Để không khiến cậu ấy ngượng ngùng, Lâu Ngữ chỉ đành nhận lấy đồ: “Cảm ơn nhé, chiều cậu cũng vất vả rồi.”
“Ngày mai còn có cảnh hôn lễ của chúng ta, em sợ lại NG liên tục như hôm nay.” Cậu ấy nhìn cô bằng ánh mắt chân thành: “Vậy nên em…”
Cậu còn chưa nói xong, cửa phòng nghỉ đối diện đã mở ra.
Văn Tuyết Thời đi ra, ba người nhìn nhau.
Hạ Lạc Du chột dạ, nhưng bây giờ họ đang nói chuyện công việc, thế là cậu bình tĩnh hơn, tiếp tục nói với cô: “Vậy nên em có thể tập thoại với chị trước không? Đợi chị quay xong cảnh kia nhé?”
Văn Tuyết Thời liếc nhìn hai người, bước chân vẫn đi về phía cầu thang, nhưng tốc độ rất chậm.
Lâu Ngữ nhìn anh đi xuống tầng, đáp: “Được chứ, nếu cảnh này không quay muộn lắm. Tôi rất thoải mái với chuyện kịch bản.”
Hạ Lạc Du cười rạng rỡ: “Cảm ơn chị, vậy em đợi chị ở phim trường.”
***
Mười giờ tối, biệt thự vẫn sáng đèn.
Lâu Ngữ nhận được thông báo, máy đã được lắp xong, có thể quay cảnh tiếp theo luôn.
Cô quay lại sảnh chính, đeo mặt nạ lên, đồng hồ điểm tới 12 giờ đêm, bữa tiệc kết thúc.
Mọi người lần lượt tháo mặt nạ ra, Tần Hiểu Sương cũng không ngoại lệ. Sau khi cởi mặt nạ, cô đặt ly rượu không xuống bàn, đột nhiên cảm thấy có người đang nhìn mình.
Cô quay đầu lại thì thấy là Ông Dục.
Nhưng anh của bây giờ… không giống trước đó lắm.
Cô vẫn chưa hiểu chuyện gì, anh đã chen qua dòng người, đi về phía cô, đột nhiên hỏi: “Cục cưng, sao nhìn em hơi… chín chắn thế.” Anh lắp bắp: “Chắc anh đang nằm mơ.”
Cô sững sờ: “Cục cưng?”
Anh thản nhiên gật đầu: “Sao thế?”
Cô nhìn anh bằng ánh mắt kỳ quái: “Có phải anh uống nhiều quá rồi không?”
“Anh uống rượu sao?” Anh nhìn ngón áp út của cô, lẩm bẩm: “Sao em còn đeo nhẫn thế? Lẽ nào chúng ta kết hôn rồi ư? Nếu là giấc mơ của anh thì có khả năng là vậy.”
“Anh say lắm rồi đấy. Số điện thoại của bạn gái
Ông Dục không nói gì, nhìn lên mặt cô, sau đó tới ngón tay cầm ly rượu của cô.
Trên ngón áp út trắng trẻo đã xuất hiện một chiếc nhẫn.
Anh nhìn chằm chằm nó hồi lâu rồi mới hoàn hồn, đáp: “Chắc anh cũng phải mang quà cho em nhỉ.” Anh chỉ vào nhẫn của cô: “Chúc em tân hôn vui vẻ.”
Cô vô thức sờ ngón tay: “Không cần đâu, anh thì sao, vẫn chưa kết hôn?”
Anh cười: “Bạn gái còn nhỏ quá, chưa chắc được.”
“Nhỏ tuổi cũng không sao, quan trọng là anh có muốn mãi mãi ở bên cô ấy không.” Cô nhún vai: “Chồng em nhỏ hơn em nhiều lắm, không phải vẫn kết hôn đó sao?”
Động tác uống rượu của anh khựng lại, ừm một tiếng: “Có lí, xem ra anh phải nghĩ kế hoạch cầu hôn rồi.”
Cô nghiêng ly rượu về phía anh, chạm nhẹ một cái: “Vậy chúc mừng anh trước, quà của chúng ta cứ bỏ đi.”
Cô uống cạn rượu, đặt ly xuống rồi quay người rời đi.
Mới đi được hai bước, Ông Dục đã vội gọi tên cô: “Tần Hiểu Sương.”
Cô quay lưng về phía anh, hỏi: “Còn có chuyện gì sao?”
Mãi lâu sau anh mới hỏi: “Iceland đẹp không?”
Cô cười: “Em không tới Iceland hưởng tuần trăng mật, em tới Thái Lan.”
Anh cảm thán: “Hơi xa.”
“Bởi vì người thích xem cực quang đã không còn nữa.” Cuối cùng cô quay lại nhìn anh: “Đó mới là nguyên do thật sự em muốn tới Iceland vào năm đó, em muốn anh ấy vui.”
Ngón tay cầm ly rượu của anh trắng bệch.
“Cut…” Chương Mẫn ở phòng khác trong biệt thự, nhìn máy giám sát, khẽ thở dài. Cô ấy luôn cảm thấy hôm nay quay không xem ngày giờ, cảnh nào cũng có vấn đề.
Hạ Lạc Du thiếu kinh nghiệm còn có thể hiểu được, nhưng Văn Tuyết Thời thì sao? Mặc dù cảnh này yêu cầu các cung bậc cảm xúc rất cao, nhưng đối với Văn Tuyết Thời, nó chỉ là chuyện nhỏ.
“Ông Dục, trạng thái của anh hơi quá.”
Cô ấy nghĩ một lúc, cuối cùng thở dài, quyết định dùng cách trực quan hơn để biểu đạt ý của mình: “Anh tới máy giám sát xem đi, xem xong anh sẽ biết.”
Văn Tuyết Thời nói xin lỗi về phía ống kính, rồi bảo tôi tới ngay.
Lâu Ngữ sững sờ, sau đó cũng đi theo.
Hai người tới phòng có máy giám sát, Chương Mẫn vẫy tay bảo họ ngồi xuống, chiếu lại cảnh ban nãy cho họ.
Một ống kính quay đặc tả Văn Tuyết Thời. Anh đeo mặt nạ đen, chỉ để lộ mắt và miệng, như vậy ánh mắt sẽ càng rõ ràng hơn.
Khi anh nhìn chiếc nhẫn trên tay Lâu Ngữ, ánh mắt như muốn dính chặt lấy nó.
Mặc dù Ông Dục khó chịu nhưng anh ấy sẽ che giấu, cố gắng để bản thân trông như không bận tâm.
Nhưng ánh mắt Văn Tuyết Thời vẫn vô cùng rõ rệt, khiến người ta không dám nhìn thêm.
Chương Mẫn chỉ nói ba chữ: “Hơi quá rồi.”
“Xin lỗi. Tôi không kiểm soát tốt cảm xúc, quay lại đi.”
Lâu Ngữ nhìn máy giám sát, lồng ngực đập như muốn bay lên từ lúc nào.
Hai người quay lại sảnh chính, diễn viên quần chúng vẫn ở đó. Họ đeo mặt nạ, nhân lúc nghỉ ngơi ngắn ngủi thì buôn chuyện với nhau, sảnh vô cùng huyên náo, thật sự rất giống một bữa tiệc. Còn họ cũng thật sự như nhân vật trong phim, gặp lại nhau khi cả hai đều có người đồng hành, còn tàn nhẫn hơn cả lúc gặp lại trên du thuyền.
Văn Tuyết Thời đi bên cạnh cô, đột nhiên nói: “Vừa nãy anh cứ ngỡ tất cả là thật. Em đã kết hôn, đối phương còn rất trẻ, anh chỉ có thể cười chúc phúc em.”
“Mặc dù anh quay lại nhìn về phía ống kính là biết tất cả chỉ là giả.” Anh lại nhìn vào ngón áp út của cô, lúc này ánh mắt vô cùng bình tĩnh, nhưng lại như ẩn chứa cơn sóng ngầm: “Nhưng chỉ nghĩ thôi cũng thấy xé lòng.”
Chương 52: Mong mọi chuyện sẽ chuyển biến tốt đẹp
Dịch: Lá Nhỏ
Một câu thì thầm của anh lại khiến lồng ngực cô quặn thắt.
Tại sao lại đau? Anh biết mình đang nói gì không?
Cô không chắc chắn: “Có lẽ anh bị vai diễn ảnh hưởng.”
Tình cảm thật thật giả giả, cho dù là diễn viên có khả năng kiểm soát tốt cũng có lúc không phân biệt được bản thân và vai diễn.
Văn Tuyết Thời nhìn cô hồi lâu, sau đó quay đầu đi về phía trước: “Có lẽ là vậy.”
Hiện tại không phải lúc họ có thể nói về chủ đề này, họ phải tiếp tục quay phim, vứt bỏ cảm xúc của mình ra sau.
Văn Tuyết Thời là diễn viên chuyên nghiệp, sau khi được Chương Mẫn chỉ ra vấn đề, anh lập tức chỉnh lại cách diễn của bản thân. Sau khi quay lại hai lần, cảnh lần này đã thông qua. Cảnh tiếp theo là vào nửa đêm, cũng là cao trào đầu của bộ phim.
Ông Dục tháo mặt nạ ra, linh hồn hoán đổi, trở thành chính mình khi còn trẻ.
Anh xuyên qua dòng người, đi tới trước mặt cô. Anh còn tưởng đây là giấc mơ, cứ thế kéo cô ra khỏi dòng người.
Trước khi quay cảnh này, đoàn làm phim phải lắp đặt thiết bị một lúc, vì cảnh này cần tới máy quay theo bước chạy bỏ trốn của họ, thế nên trong lúc đó, diễn viên có thể về phòng trong biệt thự nghỉ ngơi.
Vừa nãy Lâu Ngữ đứng khá lâu nên giờ chân tê nhức. Cô vừa cởi giày ra, định nằm lên sofa lúc, có người chợt gõ cửa phòng nghỉ.
Bên ngoài vang lên giọng Hạ Lạc Du: “Chị, bây giờ chị có tiện không?”
Lâu Ngữ kinh ngạc nói đợi chút, đi lại giày rồi ra mở cửa.
Người thanh niên cầm túi đứng bên ngoài: “Mặt nạ môi này, em vừa tới khu trung tâm mua đấy! Biết bọn chị vẫn phải quay phim cực khổ nên em mang tới cho chị ngay.” Tay trái cậu còn cầm theo một cốc cafe.
Lâu Ngữ dở khóc dở cười: “Không phải chứ, tôi nói đùa thôi mà.”
“Lúc chiều đúng thật là lỗi của em, em làm không tốt.” Hạ Lạc Du gãi đầu: “Chị nhận đi.”
Để không khiến cậu ấy ngượng ngùng, Lâu Ngữ chỉ đành nhận lấy đồ: “Cảm ơn nhé, chiều cậu cũng vất vả rồi.”
“Ngày mai còn có cảnh hôn lễ của chúng ta, em sợ lại NG liên tục như hôm nay.” Cậu ấy nhìn cô bằng ánh mắt chân thành: “Vậy nên em…”
Cậu còn chưa nói xong, cửa phòng nghỉ đối diện đã mở ra.
Văn Tuyết Thời đi ra, ba người nhìn nhau.
Hạ Lạc Du chột dạ, nhưng bây giờ họ đang nói chuyện công việc, thế là cậu bình tĩnh hơn, tiếp tục nói với cô: “Vậy nên em có thể tập thoại với chị trước không? Đợi chị quay xong cảnh kia nhé?”
Văn Tuyết Thời liếc nhìn hai người, bước chân vẫn đi về phía cầu thang, nhưng tốc độ rất chậm.
Lâu Ngữ nhìn anh đi xuống tầng, đáp: “Được chứ, nếu cảnh này không quay muộn lắm. Tôi rất thoải mái với chuyện kịch bản.”
Hạ Lạc Du cười rạng rỡ: “Cảm ơn chị, vậy em đợi chị ở phim trường.”
***
Mười giờ tối, biệt thự vẫn sáng đèn.
Lâu Ngữ nhận được thông báo, máy đã được lắp xong, có thể quay cảnh tiếp theo luôn.
Cô quay lại sảnh chính, đeo mặt nạ lên, đồng hồ điểm tới 12 giờ đêm, bữa tiệc kết thúc.
Mọi người lần lượt tháo mặt nạ ra, Tần Hiểu Sương cũng không ngoại lệ. Sau khi cởi mặt nạ, cô đặt ly rượu không xuống bàn, đột nhiên cảm thấy có người đang nhìn mình.
Cô quay đầu lại thì thấy là Ông Dục.
Nhưng anh của bây giờ… không giống trước đó lắm.
Cô vẫn chưa hiểu chuyện gì, anh đã chen qua dòng người, đi về phía cô, đột nhiên hỏi: “Cục cưng, sao nhìn em hơi… chín chắn thế.” Anh lắp bắp: “Chắc anh đang nằm mơ.”
Cô sững sờ: “Cục cưng?”
Anh thản nhiên gật đầu: “Sao thế?”
Cô nhìn anh bằng ánh mắt kỳ quái: “Có phải anh uống nhiều quá rồi không?”
“Anh uống rượu sao?” Anh nhìn ngón áp út của cô, lẩm bẩm: “Sao em còn đeo nhẫn thế? Lẽ nào chúng ta kết hôn rồi ư? Nếu là giấc mơ của anh thì có khả năng là vậy.”
“Anh say lắm rồi đấy. Số điện thoại của bạn gái