» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Chuyến Tàu Đêm Mộng Hà
admin(Admin) Hôm nay, 18:22 |
tay về nhà. Vừa đóng máy xong, được nghỉ ngơi là anh lập tức nghiên cứu xem nên vá sao cho đẹp.
Anh thức xuyên đêm không phải do mất ngủ mà là để vá lại đôi găng tay. Lần đầu tiên làm đồ tự làm như vậy, vết vá của anh vô cùng thô, do vậy anh mới cố tình vặn hỏng chai Ô Long, nhân lúc cô đi tìm giấy mà đặt găng tay lại vào túi.
Lâu Ngữ nhìn Văn Tuyết Thời, anh ngượng ngùng nghiêng đầu sang một bên.
Sống mũi cô cay cay, chạm vào lỗ hổng vừa được ai đó vá lại: “Em cảm ơn.”
Cô đi tới trước mộ, ngồi xổm xuống, đặt găng tay cạnh bó hoa.
Khoảnh khắc ấy, trái tim luôn thiếu một mảnh bao năm qua của cô cũng bị cảm xúc trân quý nào đó lấp đầy. Nó không còn lọt gió, cũng chẳng còn bị tham vọng không đáy bao bọc.
Châu Hướng Minh không thể nào hiểu được, anh ấy gằn giọng, nói thẳng: “Tôi hỏi cô lần cuối, cô có bay không?”
Lâu Ngữ vươn vai: “Không bay… Phải tiếp đất một lúc thôi.”
Chương 66: Thế giới này nhiều người đến như vậy
Dịch: Lá Nhỏ
Châu Hướng Minh ở đầu bên kia không còn gì để nói, có lẽ anh ấy cảm thấy cô thật sự hết thuốc chữa rồi.
Cô thẳng thừng tắt máy, mặt trời đã chìm xuống biển lớn, ánh trăng dần ngoi lên, dường như sẽ là một đêm trăng tròn.
Cô mở camera ra, ngắm vào ánh trăng. Tách một tiếng, ảnh đã được lưu lại, cô gửi nó cho Văn Tuyết Thời. Đợi mấy phút vẫn thấy không có động tĩnh gì, cô liền đoán ra chắc anh đang ngủ.
Rõ ràng rất buồn ngủ, rất mệt, vậy mà còn kiên cường nói sắp tới tiệc đóng máy rồi, đợi tiệc kết thúc mới ngủ, kết quả lại ngủ thiếp đi trong khoảng thời gian ít ỏi này.
Cô đau lòng, bất lực gửi icon đầu heo cho anh.
Bữa tiệc diễn ra ở sảnh tầng hai. Đoàn làm phim có trên dưới 100 người, ngồi kín từng bàn một. Nhà sản xuất hiện trường đang điều chỉnh thiết bị với bên khách sạn, họ tạm thời quay video ngắn vào lễ đóng máy, sau đó chiếu để hâm nóng bầu không khí.
Khi Lâu Ngữ tới sảnh tiệc, Văn Tuyết Thời vẫn chưa tới, chắc vẫn đang ngủ. Diễn viên ở bàn chính quay tới hiện giờ chỉ còn cô và Văn Tuyết Thời, lúc này Văn Tuyết Thời không ở đây, mọi người đều chĩa súng về phía cô, liên tiếp mời rượu cô.
Người cùng cảnh ngộ còn có Chương Mẫn. Là đạo diễn, cô ấy bị mời rượu nhiều nhất. Bản thân Chương Mẫn cũng thoải mái uống, đây là tác phẩm quay phim đầu tiên trong cuộc đời cô ấy, là giấc mơ mấy chục năm sau mới hoàn thành được. Lúc quay phim xuất hiện vô vàn vấn đề lớn nhỏ, khi thật sự tới lúc đóng máy, thần kinh của cô ấy mới được buông thả, uống mãi uống mãi, cô ấy chợt bật khóc.
Lâu Ngữ vội đặt rượu xuống, chạy tới ôm Chương Mẫn, đưa giấy an ủi: “Đạo diễn Chương, cô thật sự rất giỏi, những ngày qua vất vả cho cô rồi.”
Chương Mẫn bình tĩnh lại, vỗ vai Lâu Ngữ: “Tiểu Ngữ, cảm ơn cô. Tôi thật sự thật sự rất may mắn khi có cô làm nữ chính cho bộ phim này.” Cô ấy nhìn về chỗ gần đó: “Còn có Văn Tuyết Thời nữa. Hai người đã tái hiện lại kịch bản tốt nhất của tôi.”
Văn Tuyết Thời xuất hiện ở cửa sảnh tiệc.
Anh đi về phía họ, nhìn cảnh này, trong lòng cũng hiểu ra mọi chuyện. Anh nhàn nhã nói: “Đạo diễn, tối nay uống có giới hạn thôi nhé, đừng để bị khiêng về.”
“Anh tới muộn mà còn dám nói tôi, phạt rượu!” Chương Mẫn trêu chọc, mọi người hưởng ứng, bắt đầu nã súng về Văn Tuyết Thời.
Lâu Ngữ lo lắng nhìn anh, anh khẽ lắc đầu, tỏ ý mình nghỉ ngơi ổn rồi, không cần lo lắng, chút rượu này có là gì. Cô chỉ đành kìm nén ánh mắt của mình, nhìn ra chỗ khác.
Rượu qua vài vòng, dưới ánh đèn, nhà sản xuất chuẩn bị tung ra video đã chuẩn bị.
Lâu Ngữ ngồi dưới sân khấu, ngẩng đầu lên nhìn. Cảnh đầu tiên là cảnh mọi người ngồi cạnh nhau đọc thoại. Cô nhìn thấy mình ngồi cạnh Văn Tuyết Thời, vị trí cũng như hiện tại, đưa tay ra là chạm vào nhau, nhưng họ đều nắm chặt tay, ở giữa còn cách một khoảng dài.
Bây giờ nhìn lại cảnh này cảm giác như cách cả thế kỷ.
Tiếp đó là nghi lễ khai máy, quay cảnh đầu tiên. Họ ngọt ngào, cãi vã, chia tay, lại ngọt ngào, trong mấy phút ngắn ngủi, họ đã chứng kiến cuộc đời của Ông Dục và Tần Hiểu Sương, trong mấy phút sau nữa, họ lại nhìn thấy chính mình. Từ xa cách, nhẫn nhịn tới thăm dò, tới gần, tư họ ngày một đứng gần nhau hơn.
Một phút cuối cùng là ngày đóng máy, nhạc chèn vào là nhạc chuyên dùng trong ngày đóng máy. Ống kính di chuyển theo hai diễn viên chính, họ định đi thay trang phục, tháo bỏ tạo hình cuối cùng.
Lâu Ngữ nhanh chóng thay ra, động tác của Văn Tuyết Thời vô cùng chậm chạp.
Cô xem tới đây bèn thấp giọng nói: “Khi đó anh mệt tới vậy rồi cơ à?”
Cô vô thức nghĩ anh chậm chạp là do quá buồn ngủ. Rõ ràng đã buồn ngủ vậy rồi, lúc về còn phải nghiên cứu đan len mình không hề hiểu biết, cô thầm thấy may mắn vì anh chỉ bị thương ở một ngón tay.
Nhưng Văn Tuyết Thời lại lắc đầu: “Anh không mệt.”
Cô nhỏ giọng: “Còn cãi.”
Video kết thúc, tới lượt đạo diễn và hai diễn viên chính đứng lên nói với mọi người mấy câu. Văn Tuyết Thời lên đầu, anh nói những lời như thường lệ, cuối cùng anh nhìn về bàn Lâu Ngữ, nói tiếp: “Cảm ơn đạo diễn, cảm ơn cô Lâu, cũng cảm ơn Ông Dục.” Anh giơ tay lên: “Đúng rồi, tôi phải thanh minh chỗ thay quần áo cuối cùng kia, tôi thật sự không buồn ngủ, tôi chỉ muốn để Ông Dục ở lại trên người tôi lâu hơn một chút. Tôi rất may mắn khi nhận được vai diễn này, đối với cuộc đời tôi, có thể nói anh ấy chính là người giúp tôi sống lại.”
Sống lại.
Chương Mẫn bàng hoàng khi nghe thấy cụm từ này. Sau khi anh phát biểu xong, mọi người vỗ tay nhiệt liệt. Lâu Ngữ cầm ly rượu uống cạn, vì chỉ cô hiểu ý nghĩa thật sự của hai chữ đó.
Tới lượt cô phát biểu, cô kìm nén cảm xúc của mình, cười nói: “Cảm ơn mọi người đã kề vai tác chiến trong suốt những ngày qua, mọi người vất vả rồi.” Cô cũng nhìn về bàn chính: “Đạo diễn là người vất vả nhất.” Cô dừng lại, nhìn Văn Tuyết Thời: “Đóng lại với anh Văn sau chín năm khiến tôi học hỏi được rất nhiều điều.”
Lời nói vô cùng lịch sự, cô quay người đi xuống sân khấu. Mọi người vỗ tay chúc mừng, điện thoại ở ghế rung lên, người bên cạnh đã lén gửi tin nhắn: “Nếu đã là học hỏi được nhiều điều, vậy có cầ n sau khi bữa tiệc kết thúc cọ sát khả năng diễn xuất chút không?”
“Quay xong rồi còn cọ sát gì chứ?”
“Cảnh ở khách sạn ven biển tối qua.”
Mặt Lâu Ngữ nóng bừng, vội tắt điện thoại. Văn Tuyết Thời lặng lẽ liếc nhìn cô, xấu xa nâng ly rượu về phía cô: “Quên mất tôi còn chưa mời cô Lâu một ly, ấy, sao mặt cô Lâu đỏ thế?”
Một câu cô Lâu, hai câu cô Lâu, không khỏi khiến người ta thấy hai người quá khách sáo. Thậm chí sau khi bữa tiệc kết thúc, trong phòng chỉ có anh và cô, anh vẫn gọi cô như vậy, nhưng độ vô sỉ thì tăng lên vô đối.
Bởi vì Văn Tuyết Thời nói mặc dù là cọ sát khả năng diễn xuất, đương nhiên vẫn phải tôn trọng cô, nhưng hành động của anh lại phản bội lại hoàn toàn.
Cô bị anh hành cho ra bã, nghiến răng nghiến lợi gọi tên anh: Văn, Tuyết, Thời.
Nhưng khi lọt vào tai anh, nó lại như miếng đậu phụ trắng, mềm nhũn, khiến người ta muốn bóp nát.
Anh cười trêu chọc: “Đọc lời thoại không ổn.”
“…” Lâu Ngữ cảm thấy mình bị ôm chặt hơn, chất dịch hơi dính phủ kín lưng cô, tiếp tục cảnh quay thật thật giả giả không ai biết.
Anh nghiêm túc
Anh thức xuyên đêm không phải do mất ngủ mà là để vá lại đôi găng tay. Lần đầu tiên làm đồ tự làm như vậy, vết vá của anh vô cùng thô, do vậy anh mới cố tình vặn hỏng chai Ô Long, nhân lúc cô đi tìm giấy mà đặt găng tay lại vào túi.
Lâu Ngữ nhìn Văn Tuyết Thời, anh ngượng ngùng nghiêng đầu sang một bên.
Sống mũi cô cay cay, chạm vào lỗ hổng vừa được ai đó vá lại: “Em cảm ơn.”
Cô đi tới trước mộ, ngồi xổm xuống, đặt găng tay cạnh bó hoa.
Khoảnh khắc ấy, trái tim luôn thiếu một mảnh bao năm qua của cô cũng bị cảm xúc trân quý nào đó lấp đầy. Nó không còn lọt gió, cũng chẳng còn bị tham vọng không đáy bao bọc.
Châu Hướng Minh không thể nào hiểu được, anh ấy gằn giọng, nói thẳng: “Tôi hỏi cô lần cuối, cô có bay không?”
Lâu Ngữ vươn vai: “Không bay… Phải tiếp đất một lúc thôi.”
Chương 66: Thế giới này nhiều người đến như vậy
Dịch: Lá Nhỏ
Châu Hướng Minh ở đầu bên kia không còn gì để nói, có lẽ anh ấy cảm thấy cô thật sự hết thuốc chữa rồi.
Cô thẳng thừng tắt máy, mặt trời đã chìm xuống biển lớn, ánh trăng dần ngoi lên, dường như sẽ là một đêm trăng tròn.
Cô mở camera ra, ngắm vào ánh trăng. Tách một tiếng, ảnh đã được lưu lại, cô gửi nó cho Văn Tuyết Thời. Đợi mấy phút vẫn thấy không có động tĩnh gì, cô liền đoán ra chắc anh đang ngủ.
Rõ ràng rất buồn ngủ, rất mệt, vậy mà còn kiên cường nói sắp tới tiệc đóng máy rồi, đợi tiệc kết thúc mới ngủ, kết quả lại ngủ thiếp đi trong khoảng thời gian ít ỏi này.
Cô đau lòng, bất lực gửi icon đầu heo cho anh.
Bữa tiệc diễn ra ở sảnh tầng hai. Đoàn làm phim có trên dưới 100 người, ngồi kín từng bàn một. Nhà sản xuất hiện trường đang điều chỉnh thiết bị với bên khách sạn, họ tạm thời quay video ngắn vào lễ đóng máy, sau đó chiếu để hâm nóng bầu không khí.
Khi Lâu Ngữ tới sảnh tiệc, Văn Tuyết Thời vẫn chưa tới, chắc vẫn đang ngủ. Diễn viên ở bàn chính quay tới hiện giờ chỉ còn cô và Văn Tuyết Thời, lúc này Văn Tuyết Thời không ở đây, mọi người đều chĩa súng về phía cô, liên tiếp mời rượu cô.
Người cùng cảnh ngộ còn có Chương Mẫn. Là đạo diễn, cô ấy bị mời rượu nhiều nhất. Bản thân Chương Mẫn cũng thoải mái uống, đây là tác phẩm quay phim đầu tiên trong cuộc đời cô ấy, là giấc mơ mấy chục năm sau mới hoàn thành được. Lúc quay phim xuất hiện vô vàn vấn đề lớn nhỏ, khi thật sự tới lúc đóng máy, thần kinh của cô ấy mới được buông thả, uống mãi uống mãi, cô ấy chợt bật khóc.
Lâu Ngữ vội đặt rượu xuống, chạy tới ôm Chương Mẫn, đưa giấy an ủi: “Đạo diễn Chương, cô thật sự rất giỏi, những ngày qua vất vả cho cô rồi.”
Chương Mẫn bình tĩnh lại, vỗ vai Lâu Ngữ: “Tiểu Ngữ, cảm ơn cô. Tôi thật sự thật sự rất may mắn khi có cô làm nữ chính cho bộ phim này.” Cô ấy nhìn về chỗ gần đó: “Còn có Văn Tuyết Thời nữa. Hai người đã tái hiện lại kịch bản tốt nhất của tôi.”
Văn Tuyết Thời xuất hiện ở cửa sảnh tiệc.
Anh đi về phía họ, nhìn cảnh này, trong lòng cũng hiểu ra mọi chuyện. Anh nhàn nhã nói: “Đạo diễn, tối nay uống có giới hạn thôi nhé, đừng để bị khiêng về.”
“Anh tới muộn mà còn dám nói tôi, phạt rượu!” Chương Mẫn trêu chọc, mọi người hưởng ứng, bắt đầu nã súng về Văn Tuyết Thời.
Lâu Ngữ lo lắng nhìn anh, anh khẽ lắc đầu, tỏ ý mình nghỉ ngơi ổn rồi, không cần lo lắng, chút rượu này có là gì. Cô chỉ đành kìm nén ánh mắt của mình, nhìn ra chỗ khác.
Rượu qua vài vòng, dưới ánh đèn, nhà sản xuất chuẩn bị tung ra video đã chuẩn bị.
Lâu Ngữ ngồi dưới sân khấu, ngẩng đầu lên nhìn. Cảnh đầu tiên là cảnh mọi người ngồi cạnh nhau đọc thoại. Cô nhìn thấy mình ngồi cạnh Văn Tuyết Thời, vị trí cũng như hiện tại, đưa tay ra là chạm vào nhau, nhưng họ đều nắm chặt tay, ở giữa còn cách một khoảng dài.
Bây giờ nhìn lại cảnh này cảm giác như cách cả thế kỷ.
Tiếp đó là nghi lễ khai máy, quay cảnh đầu tiên. Họ ngọt ngào, cãi vã, chia tay, lại ngọt ngào, trong mấy phút ngắn ngủi, họ đã chứng kiến cuộc đời của Ông Dục và Tần Hiểu Sương, trong mấy phút sau nữa, họ lại nhìn thấy chính mình. Từ xa cách, nhẫn nhịn tới thăm dò, tới gần, tư họ ngày một đứng gần nhau hơn.
Một phút cuối cùng là ngày đóng máy, nhạc chèn vào là nhạc chuyên dùng trong ngày đóng máy. Ống kính di chuyển theo hai diễn viên chính, họ định đi thay trang phục, tháo bỏ tạo hình cuối cùng.
Lâu Ngữ nhanh chóng thay ra, động tác của Văn Tuyết Thời vô cùng chậm chạp.
Cô xem tới đây bèn thấp giọng nói: “Khi đó anh mệt tới vậy rồi cơ à?”
Cô vô thức nghĩ anh chậm chạp là do quá buồn ngủ. Rõ ràng đã buồn ngủ vậy rồi, lúc về còn phải nghiên cứu đan len mình không hề hiểu biết, cô thầm thấy may mắn vì anh chỉ bị thương ở một ngón tay.
Nhưng Văn Tuyết Thời lại lắc đầu: “Anh không mệt.”
Cô nhỏ giọng: “Còn cãi.”
Video kết thúc, tới lượt đạo diễn và hai diễn viên chính đứng lên nói với mọi người mấy câu. Văn Tuyết Thời lên đầu, anh nói những lời như thường lệ, cuối cùng anh nhìn về bàn Lâu Ngữ, nói tiếp: “Cảm ơn đạo diễn, cảm ơn cô Lâu, cũng cảm ơn Ông Dục.” Anh giơ tay lên: “Đúng rồi, tôi phải thanh minh chỗ thay quần áo cuối cùng kia, tôi thật sự không buồn ngủ, tôi chỉ muốn để Ông Dục ở lại trên người tôi lâu hơn một chút. Tôi rất may mắn khi nhận được vai diễn này, đối với cuộc đời tôi, có thể nói anh ấy chính là người giúp tôi sống lại.”
Sống lại.
Chương Mẫn bàng hoàng khi nghe thấy cụm từ này. Sau khi anh phát biểu xong, mọi người vỗ tay nhiệt liệt. Lâu Ngữ cầm ly rượu uống cạn, vì chỉ cô hiểu ý nghĩa thật sự của hai chữ đó.
Tới lượt cô phát biểu, cô kìm nén cảm xúc của mình, cười nói: “Cảm ơn mọi người đã kề vai tác chiến trong suốt những ngày qua, mọi người vất vả rồi.” Cô cũng nhìn về bàn chính: “Đạo diễn là người vất vả nhất.” Cô dừng lại, nhìn Văn Tuyết Thời: “Đóng lại với anh Văn sau chín năm khiến tôi học hỏi được rất nhiều điều.”
Lời nói vô cùng lịch sự, cô quay người đi xuống sân khấu. Mọi người vỗ tay chúc mừng, điện thoại ở ghế rung lên, người bên cạnh đã lén gửi tin nhắn: “Nếu đã là học hỏi được nhiều điều, vậy có cầ n sau khi bữa tiệc kết thúc cọ sát khả năng diễn xuất chút không?”
“Quay xong rồi còn cọ sát gì chứ?”
“Cảnh ở khách sạn ven biển tối qua.”
Mặt Lâu Ngữ nóng bừng, vội tắt điện thoại. Văn Tuyết Thời lặng lẽ liếc nhìn cô, xấu xa nâng ly rượu về phía cô: “Quên mất tôi còn chưa mời cô Lâu một ly, ấy, sao mặt cô Lâu đỏ thế?”
Một câu cô Lâu, hai câu cô Lâu, không khỏi khiến người ta thấy hai người quá khách sáo. Thậm chí sau khi bữa tiệc kết thúc, trong phòng chỉ có anh và cô, anh vẫn gọi cô như vậy, nhưng độ vô sỉ thì tăng lên vô đối.
Bởi vì Văn Tuyết Thời nói mặc dù là cọ sát khả năng diễn xuất, đương nhiên vẫn phải tôn trọng cô, nhưng hành động của anh lại phản bội lại hoàn toàn.
Cô bị anh hành cho ra bã, nghiến răng nghiến lợi gọi tên anh: Văn, Tuyết, Thời.
Nhưng khi lọt vào tai anh, nó lại như miếng đậu phụ trắng, mềm nhũn, khiến người ta muốn bóp nát.
Anh cười trêu chọc: “Đọc lời thoại không ổn.”
“…” Lâu Ngữ cảm thấy mình bị ôm chặt hơn, chất dịch hơi dính phủ kín lưng cô, tiếp tục cảnh quay thật thật giả giả không ai biết.
Anh nghiêm túc