» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Có Đầu Có Đuôi - Giải Tổng
admin(Admin) Hôm nay, 10:02 |
đúng rồi đó, tớ mà là chị ấy thì cho dù có thất tình tám trăm lần cũng không thèm quen cậu đâu.”
Lần này cô đâm trúng chỗ đau của Trần Chuẩn rồi, cậu nhìn cô, ủ rủ như quả cà tím phơi sương, bỗng nhiên im lặng không nói gì nữa.
Dưới bàn Tôn Thời đá chân Lâm Hiểu Hiểu.
Thật ra lúc Lâm Hiểu Hiểu nói câu đó đã ý thức được mình hơi nặng lời rồi.
Có lúc cô cảm thấy rất cảm thông với Trần Chuẩn, dù sao cũng đã quen biết nhiều năm rồi, cô cũng mong cậu đạt được ước nguyện.
Lâm Hiểu Hiểu nâng cằm, cô bạn là người tốt bụng, quyết định sẽ không thèm chấp nhất với cậu.
Sau khi gọi món xong, mì nhanh chóng được bưng lên.
Mạnh ai nấy ăn một lúc, Lâm Hiểu Hiểu gõ bàn chỗ Trần Chuẩn, nói: “Chuyên gia tình yêu đang ở đây này, tư vấn miễn phí, cậu có muốn không?”
Trần Chuẩn ngước mắt nhìn cô: “Cậu?”
“Ít nhất tớ là con gái, con gái thì hiểu con gái.” Cô nhướn mày nhìn câu: “Thấy sao?”
Trần Chuẩn lắc đầu.
“Dẹp đi.” Lâm Hiểu Hiểu hừ một tiếng: “Con trai thẳng thắn như cậu, cả đời này không có theo đuổi được chị Hứa Tuế đâu.”
Cô nói xong thì không them quan tâm đến cậu nữa, quay sang trò chuyện với Tôn Thời.
Một lúc sau, “Cậu cứ nói thử cũng được.” Trần Chuẩn ngất ngứ cắt ngang hai người.
Lâm Hiểu Hiểu lập tức ngồi thẳng lên, bày đặt làm ra vẻ bí ẩn: “Dựa vào nguyên tắc “ba nhiều”.”
“Đừng có thừa nước đục thả câu.”
“Thính nhiều, hẹn nhiều, gợi nhớ nhiều.” Lâm Hiểu Hiểu nói: “Trong ba cái này cái cuối cùng là dễ hiểu nhất, hai người quen biết nhau bao nhiêu năm rồi, kiểu gì cũng sẽ có những câu chuyện tươi đẹp, cứ giúp chị ấy gợi nhớ nhiều lên. Sau đó thì hẹn nhiều, không chỉ phải hẹn gặp chị ấy nhiều, quan trọng là phải chủ động, đừng cứ do dự mãi nữa, mạnh dạn tiến lên đi. Còn về thính nhiều, không phải bảo cậu ăn nói bậy bạ hành động suồng sã đâu nhé, cậu phải phá vỡ tuyến phòng ngự của đối phương, tặng chị ấy ít đồ, tốt nhất là những cái chị ấy đang cần, như vậy mới có thể chạm vào nội tâm của chị ấy, đương nhiên rồi, chòng ghẹo bằng lời nói và tiếp xúc cơ thể một cách thích hợp là việc không thể thiếu được…”
Không biết Trần Chuẩn có hiểu không, nhưng Tôn Thời ngồi bên cạnh nghe say mê.
Cậu bạn nắn d** tai Lâm Hiểu Hiểu: “Hình như mấy câu này nói để anh nghe đúng không.”
“Đừng có quậy.” Lâm Hiểu Hiểu đang hứng chí, cô bạn nghiêng đầu sang chỗ khác trốn đi, “Còn có nguyên tắc “ba dày nữa” nữa.”
Trần Chuẩn: “Là cái gì?”
“Mặt dày, mặt dày, mặt dày*.”
*不要脸: mặt dày. Tác giả sử dụng là ‘三不要’原则: nguyên tắc “ba không”, nhưng do để phù hợp thì mình đổi sang là “ba dày”, dịch là “mặt dày” để phù hợp với ngữ cảnh hơn. Nếu mọi người có từ nào thích hợp hơn thì góp ý giúp mình nhé.
Trần Chuẩn: “….”
Lâm Hiểu Hiểu: “Nếu như một người không ghét cậu, cứ mặt dày làm phiền người ta liên tục sẽ là phương pháp mang lại hiệu quả nhất.”
Cô nói đến nỗi khô cả họng, coi như đã truyền thụ hết kinh nghiệm cho Trần Chuẩn rồi.
Tôn Thời không nhịn được cười: “Người anh em, hiểu chưa?”
Trần Chuẩn cứng miệng: “Đánh trận trên giấy.”
Tối đó về đến nhà, Trần Chuẩn mất ngủ.
Trần Chuẩn nằm trên giường lăn qua lăn lại, nhớ lại những năm tháng có Hứa Tuế và không có Hứa Tuế bên cạnh, cuối cùng không biết cậu nghĩ gì, cậu nghiêng người đấm vào tường một cú như đang trút giận, cậu không tin, mình thế mà đến ngay của Hứa Tuế cũng không xử lý được, ngay thời khắc này, h*m m**n có được Hứa Tuế mãnh liệt hơn tất cả bao giờ hết.
Cậu lật người bật dậy, thay đồ chạy bộ buổi tối, mãi cho đến khi phía chân trời lấp ló ánh sáng xám, cả người cậu ướt rượi, cảm giác mệt mỏi mới áp chế được sự xốc nổi ban nảy.
Ngày thứ tư, bên phía Hứa Tuế vẫn chưa có tin tức, Trần Chuẩn chủ động hỏi.
Lúc đó Hứa Tuế đang ăn cơm trưa bên ngoài với đồng nghiệp, cô nhìn màn hình điện thoại mà do dự, cuối cùng cũng hẹn thời gian gặp mặt cậu.
Trung tâm cứu trợ nằm ở ngoại ô phía Tây, là trạm trọng điểm của tuyến đường Tịnh Hải – Lai Vu.
Thứ năm hôm đó Hứa Tuế không lái xe, cô ngồi cao tốc qua đó.
Mấy hôm nay thời tiết giảm mạnh, tiết trời đã bước vào giữa mùa thu, gió lạnh cuốn lá khô bay rợp trời.
Hứa Tuế ra khỏi trạm tàu, cô kéo cổ áo kín lại, vừa ngẩng đầu nhìn, đã thấy Trần Chuẩn đang ngồi trên xe máy, đợi cô ở ven đường.
Cậu mặc một chiếc quần thể thao ống túm và áo khoác ngoài màu trắng, dưới chân mang đây giày bóng rổ không thể sặc sỡ hơn, người con trai cao ráo chân dài đang ngồi trên xe kia cũng thấy cô rồi, mắt cậu nhìn theo cô đang đi qua đây.
Cậu đưa nón bảo hiểm cho Hứa Tuế: “Đi thôi.”
“Còn xa lắm không?”
Trần Chuẩn hất cằm: “Ở ngay trước đây này.”
Hứa Tuế ngồi yên sau xe máy, nón bảo hiểm như trở cách lồng chụp ngăn cách với thế giới bên ngoài, cậu chạy không chậm, gió thổi vù vù đến, âm thanh vừa đơn độc mà vừa xa xăm.
Hứa Tuế đặt tay lên vai cậu, bỗng chốc cô lại cảm thấy hốt hoảng, nhớ lại trước đây, cô cũng ngồi ghế sau của xe đạp cậu như vậy này.
Điều khác nhau là, bờ vai dưới bàn tay cô đã trở nên dày rộng hơn rồi, nhắc nhở cô những chuyện đó điều đã là quá khứ rồi.
Hứa Tuế quay đầu nhìn phong cảnh hai bên đường, không muốn để tâm suy nghĩ bậy bạ nữa.
Đi đến đó cũng chỉ có hai cây số, Trần Chuẩn nghiêng đầu: “Đến rồi.”
Hứa Tuế chỉ vào dãy nhà gạch đó kiểu thấp bên góc phải ở đằng trước: “Bên đó hả?”
“Đúng rồi.”
Trần Chuẩn giảm tốc độ, chạy xe gắn máy vào trong trung tâm: “Chỗ này trước đây là xưởng gia công cúc áo, đến khi hết hạn thuê thì tôi thuê chỗ này. Chú Lưu và thím Lưu hỗ trợ trông coi và dọn vệ sinh hằng ngày cho đám chó mèo, chỗ này trừ tình nguyện viên ra thì cũng chẳng có mấy người đến.” Cậu đậu xe xong xuôi, xoay người tháo mũ bảo hiểm giúp Hứa Tuế: “Căn nhà phía trước để cho chú Lưu và thím Lưu ở, thỉnh thoảng tôi cũng sẽ ở lại, còn lại thì là chỗ ở của chó, có một cái sân sau, bình thường tụi nó chạy chơi hóng gió ở đó.”
Trần Chuẩn giới thiệu sơ qua, rồi dắt Hứa Tuế đi chào hỏi chú Lưu gì Lưu trước, sau đó mới đi tham quan chuồng chó.
Hứa Tuế không ngờ rằng, có một ngày cô sẽ chứng kiến cảnh tượng hoành tráng khi có hơn cả trăm con chó sủa ầm trời trước mặt cô.
Tụi nó tụm nhau ở trước cửa lưới bảo vệ, chồm lên mấy cái khung lưới, lắc đuôi, cứ như chào mừng cô đến vậy.
Trần Chuẩn nhặt cọc gỗ ở bên cạnh, gõ mấy cái thật mạnh vào cửa lưới.
Tụi nó như hiểu tiếng người, tiếng sủa dần nhỏ lại, chỉ còn nhìn họ bằng ánh mắt mong đợi thôi.
Hứa Tuế khó mà giấu được cảm giác chân động từ tận đáy lòng: “Chúng nó đều do các cậu cứu về à?”
“Một phần thôi, có một số đã về với gia đình mới rồi.”
Hứa Tuế men theo cửa lưới đi vào bên trong, mỗi một gian đều được đặt để phân chia chó theo hình thể của nó, giống cho to vừa có Golden, Husky, Samoyed, loại nhỏ thì có Bichons, Poodle,…, nhưng đa phần đều là giống chó cỏ.
“Chỗ này sạch sẽ thật đó.”
Trần Chuẩn khiêm tốn: “Do chú Lưu dọn dẹp sạch sẽ đó.”
“Cũng không có mùi khó chịu.”
Trần Chuẩn chỉ cho cô xem: “Trong mỗi gian tôi đều có lắp ống nước hết, tiền cho việc dọn rửa vệ sinh dưới đất và tắm cho tụi nó, có thể trách việc lây truyền vi khuẩn do ở chung. Dùng giường làm bằng giá gỗ, tránh ẩm tránh nóng mà cũng thông gió.” Cậu hất
Lần này cô đâm trúng chỗ đau của Trần Chuẩn rồi, cậu nhìn cô, ủ rủ như quả cà tím phơi sương, bỗng nhiên im lặng không nói gì nữa.
Dưới bàn Tôn Thời đá chân Lâm Hiểu Hiểu.
Thật ra lúc Lâm Hiểu Hiểu nói câu đó đã ý thức được mình hơi nặng lời rồi.
Có lúc cô cảm thấy rất cảm thông với Trần Chuẩn, dù sao cũng đã quen biết nhiều năm rồi, cô cũng mong cậu đạt được ước nguyện.
Lâm Hiểu Hiểu nâng cằm, cô bạn là người tốt bụng, quyết định sẽ không thèm chấp nhất với cậu.
Sau khi gọi món xong, mì nhanh chóng được bưng lên.
Mạnh ai nấy ăn một lúc, Lâm Hiểu Hiểu gõ bàn chỗ Trần Chuẩn, nói: “Chuyên gia tình yêu đang ở đây này, tư vấn miễn phí, cậu có muốn không?”
Trần Chuẩn ngước mắt nhìn cô: “Cậu?”
“Ít nhất tớ là con gái, con gái thì hiểu con gái.” Cô nhướn mày nhìn câu: “Thấy sao?”
Trần Chuẩn lắc đầu.
“Dẹp đi.” Lâm Hiểu Hiểu hừ một tiếng: “Con trai thẳng thắn như cậu, cả đời này không có theo đuổi được chị Hứa Tuế đâu.”
Cô nói xong thì không them quan tâm đến cậu nữa, quay sang trò chuyện với Tôn Thời.
Một lúc sau, “Cậu cứ nói thử cũng được.” Trần Chuẩn ngất ngứ cắt ngang hai người.
Lâm Hiểu Hiểu lập tức ngồi thẳng lên, bày đặt làm ra vẻ bí ẩn: “Dựa vào nguyên tắc “ba nhiều”.”
“Đừng có thừa nước đục thả câu.”
“Thính nhiều, hẹn nhiều, gợi nhớ nhiều.” Lâm Hiểu Hiểu nói: “Trong ba cái này cái cuối cùng là dễ hiểu nhất, hai người quen biết nhau bao nhiêu năm rồi, kiểu gì cũng sẽ có những câu chuyện tươi đẹp, cứ giúp chị ấy gợi nhớ nhiều lên. Sau đó thì hẹn nhiều, không chỉ phải hẹn gặp chị ấy nhiều, quan trọng là phải chủ động, đừng cứ do dự mãi nữa, mạnh dạn tiến lên đi. Còn về thính nhiều, không phải bảo cậu ăn nói bậy bạ hành động suồng sã đâu nhé, cậu phải phá vỡ tuyến phòng ngự của đối phương, tặng chị ấy ít đồ, tốt nhất là những cái chị ấy đang cần, như vậy mới có thể chạm vào nội tâm của chị ấy, đương nhiên rồi, chòng ghẹo bằng lời nói và tiếp xúc cơ thể một cách thích hợp là việc không thể thiếu được…”
Không biết Trần Chuẩn có hiểu không, nhưng Tôn Thời ngồi bên cạnh nghe say mê.
Cậu bạn nắn d** tai Lâm Hiểu Hiểu: “Hình như mấy câu này nói để anh nghe đúng không.”
“Đừng có quậy.” Lâm Hiểu Hiểu đang hứng chí, cô bạn nghiêng đầu sang chỗ khác trốn đi, “Còn có nguyên tắc “ba dày nữa” nữa.”
Trần Chuẩn: “Là cái gì?”
“Mặt dày, mặt dày, mặt dày*.”
*不要脸: mặt dày. Tác giả sử dụng là ‘三不要’原则: nguyên tắc “ba không”, nhưng do để phù hợp thì mình đổi sang là “ba dày”, dịch là “mặt dày” để phù hợp với ngữ cảnh hơn. Nếu mọi người có từ nào thích hợp hơn thì góp ý giúp mình nhé.
Trần Chuẩn: “….”
Lâm Hiểu Hiểu: “Nếu như một người không ghét cậu, cứ mặt dày làm phiền người ta liên tục sẽ là phương pháp mang lại hiệu quả nhất.”
Cô nói đến nỗi khô cả họng, coi như đã truyền thụ hết kinh nghiệm cho Trần Chuẩn rồi.
Tôn Thời không nhịn được cười: “Người anh em, hiểu chưa?”
Trần Chuẩn cứng miệng: “Đánh trận trên giấy.”
Tối đó về đến nhà, Trần Chuẩn mất ngủ.
Trần Chuẩn nằm trên giường lăn qua lăn lại, nhớ lại những năm tháng có Hứa Tuế và không có Hứa Tuế bên cạnh, cuối cùng không biết cậu nghĩ gì, cậu nghiêng người đấm vào tường một cú như đang trút giận, cậu không tin, mình thế mà đến ngay của Hứa Tuế cũng không xử lý được, ngay thời khắc này, h*m m**n có được Hứa Tuế mãnh liệt hơn tất cả bao giờ hết.
Cậu lật người bật dậy, thay đồ chạy bộ buổi tối, mãi cho đến khi phía chân trời lấp ló ánh sáng xám, cả người cậu ướt rượi, cảm giác mệt mỏi mới áp chế được sự xốc nổi ban nảy.
Ngày thứ tư, bên phía Hứa Tuế vẫn chưa có tin tức, Trần Chuẩn chủ động hỏi.
Lúc đó Hứa Tuế đang ăn cơm trưa bên ngoài với đồng nghiệp, cô nhìn màn hình điện thoại mà do dự, cuối cùng cũng hẹn thời gian gặp mặt cậu.
Trung tâm cứu trợ nằm ở ngoại ô phía Tây, là trạm trọng điểm của tuyến đường Tịnh Hải – Lai Vu.
Thứ năm hôm đó Hứa Tuế không lái xe, cô ngồi cao tốc qua đó.
Mấy hôm nay thời tiết giảm mạnh, tiết trời đã bước vào giữa mùa thu, gió lạnh cuốn lá khô bay rợp trời.
Hứa Tuế ra khỏi trạm tàu, cô kéo cổ áo kín lại, vừa ngẩng đầu nhìn, đã thấy Trần Chuẩn đang ngồi trên xe máy, đợi cô ở ven đường.
Cậu mặc một chiếc quần thể thao ống túm và áo khoác ngoài màu trắng, dưới chân mang đây giày bóng rổ không thể sặc sỡ hơn, người con trai cao ráo chân dài đang ngồi trên xe kia cũng thấy cô rồi, mắt cậu nhìn theo cô đang đi qua đây.
Cậu đưa nón bảo hiểm cho Hứa Tuế: “Đi thôi.”
“Còn xa lắm không?”
Trần Chuẩn hất cằm: “Ở ngay trước đây này.”
Hứa Tuế ngồi yên sau xe máy, nón bảo hiểm như trở cách lồng chụp ngăn cách với thế giới bên ngoài, cậu chạy không chậm, gió thổi vù vù đến, âm thanh vừa đơn độc mà vừa xa xăm.
Hứa Tuế đặt tay lên vai cậu, bỗng chốc cô lại cảm thấy hốt hoảng, nhớ lại trước đây, cô cũng ngồi ghế sau của xe đạp cậu như vậy này.
Điều khác nhau là, bờ vai dưới bàn tay cô đã trở nên dày rộng hơn rồi, nhắc nhở cô những chuyện đó điều đã là quá khứ rồi.
Hứa Tuế quay đầu nhìn phong cảnh hai bên đường, không muốn để tâm suy nghĩ bậy bạ nữa.
Đi đến đó cũng chỉ có hai cây số, Trần Chuẩn nghiêng đầu: “Đến rồi.”
Hứa Tuế chỉ vào dãy nhà gạch đó kiểu thấp bên góc phải ở đằng trước: “Bên đó hả?”
“Đúng rồi.”
Trần Chuẩn giảm tốc độ, chạy xe gắn máy vào trong trung tâm: “Chỗ này trước đây là xưởng gia công cúc áo, đến khi hết hạn thuê thì tôi thuê chỗ này. Chú Lưu và thím Lưu hỗ trợ trông coi và dọn vệ sinh hằng ngày cho đám chó mèo, chỗ này trừ tình nguyện viên ra thì cũng chẳng có mấy người đến.” Cậu đậu xe xong xuôi, xoay người tháo mũ bảo hiểm giúp Hứa Tuế: “Căn nhà phía trước để cho chú Lưu và thím Lưu ở, thỉnh thoảng tôi cũng sẽ ở lại, còn lại thì là chỗ ở của chó, có một cái sân sau, bình thường tụi nó chạy chơi hóng gió ở đó.”
Trần Chuẩn giới thiệu sơ qua, rồi dắt Hứa Tuế đi chào hỏi chú Lưu gì Lưu trước, sau đó mới đi tham quan chuồng chó.
Hứa Tuế không ngờ rằng, có một ngày cô sẽ chứng kiến cảnh tượng hoành tráng khi có hơn cả trăm con chó sủa ầm trời trước mặt cô.
Tụi nó tụm nhau ở trước cửa lưới bảo vệ, chồm lên mấy cái khung lưới, lắc đuôi, cứ như chào mừng cô đến vậy.
Trần Chuẩn nhặt cọc gỗ ở bên cạnh, gõ mấy cái thật mạnh vào cửa lưới.
Tụi nó như hiểu tiếng người, tiếng sủa dần nhỏ lại, chỉ còn nhìn họ bằng ánh mắt mong đợi thôi.
Hứa Tuế khó mà giấu được cảm giác chân động từ tận đáy lòng: “Chúng nó đều do các cậu cứu về à?”
“Một phần thôi, có một số đã về với gia đình mới rồi.”
Hứa Tuế men theo cửa lưới đi vào bên trong, mỗi một gian đều được đặt để phân chia chó theo hình thể của nó, giống cho to vừa có Golden, Husky, Samoyed, loại nhỏ thì có Bichons, Poodle,…, nhưng đa phần đều là giống chó cỏ.
“Chỗ này sạch sẽ thật đó.”
Trần Chuẩn khiêm tốn: “Do chú Lưu dọn dẹp sạch sẽ đó.”
“Cũng không có mùi khó chịu.”
Trần Chuẩn chỉ cho cô xem: “Trong mỗi gian tôi đều có lắp ống nước hết, tiền cho việc dọn rửa vệ sinh dưới đất và tắm cho tụi nó, có thể trách việc lây truyền vi khuẩn do ở chung. Dùng giường làm bằng giá gỗ, tránh ẩm tránh nóng mà cũng thông gió.” Cậu hất