» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Có Một Lá Thư Gửi Từ Hồng Kông
admin(Admin) Hôm nay, 15:22 |
nướng thịt bò Wagyu và nấm đen, món tráng miệng là sô cô la đen kết hợp với dứa. Nếu cô có bất kỳ điều gì kiêng kỵ hoặc dị ứng với thực phẩm, xin hãy cho tôi biết." Cuối cùng, ông ta mỉm cười, không mất đi sự lịch thiệp và hài hước: "Vì tôi có nhiều món sở trường, không chỉ có những món này."
Là một ngôi sao, Ứng Ẩn đã từng ra vào nhiều nơi cao cấp, cũng đã được đào tạo về lễ nghi, nên cô không cảm thấy lúng túng, lịch sự và duyên dáng bày tỏ sự mong đợi và cho biết mình không kiêng kỵ món gì.
"Dựa trên các nguyên liệu và hương vị trong thực đơn hôm nay, tôi đề xuất sáu loại rượu này, cô có thể kết hợp nhiều loại, hoặc chọn mỗi loại cho các món khai vị, món chính từ thịt, hải sản và tráng miệng."
"Tôi chọn rượu vang ngọt có gas." Ứng Ẩn gấp thực đơn lại, "Cứ như vậy đi."
Mặc dù bếp trưởng không nói gì, nhưng từ biểu cảm của ông ta có vẻ ông cảm thấy hơi tiếc.
Rượu vang ngọt có gas không thể coi là rượu chính thức, ít nhất, không phải là lựa chọn đầu tiên của những khách hàng tao nhã, ăn nói tinh tế và am hiểu về các loại hương liệu.
Thương Thiệu ngồi thẳng lưng, thoải mái dựa vào ghế, nhìn lướt qua thực đơn, sau đó gật đầu với bếp trưởng: "Cứ theo ý Cô Ứng."
Vì Thái tử đã chịu nhường, bếp trưởng tất nhiên không có gì để nói. Khi ông ta rời đi, Tuấn Nghi cũng được dẫn đi ăn trong một phòng riêng, trong nhà hàng rộng lớn chỉ còn lại hai người, chỉ có bóng dáng của một người phục vụ phía sau bức bình phong thêu lụa, sẵn sàng phục vụ bất cứ lúc nào.
Rượu vang ngọt có gas được làm lạnh trong xô đá, sau khi mở nắp và để lắng một chút có thể uống được. Rượu có thân nhẹ. Thương Thiệu nhấp một ngụm, mỉm cười nhẹ lắc đầu, "Mei Mei Zai."
Đó là tiếng Quảng Đông, Ứng Ẩn không hiểu, hỏi: "Gì cơ?"
Thương Thiệu lặp lại bằng tiếng phổ thông: "Là nghĩa của từ "bé gái"."
Ứng Ẩn hiểu ra, anh đang trêu cô, cười vì cô thích loại rượu của các cô bé.
Cô nghiêm túc học tiếng Quảng Đông: "Mei Mei Zai."
Phát âm không chuẩn đầy sự lúng túng của một người mới học tiếng Quảng Đông.
"Thật là một từ dễ thương." Ứng Ẩn lẩm bẩm, không biết dáng vẻ lẩm bẩm của cô cũng rơi vào mắt của Thương Thiệu.
"Tôi muốn hỏi Anh Thương, "guan zai gu gu", bốn chữ này đọc thế nào?" Ứng Ẩn lịch sự hỏi, nhưng ai cũng nghe ra trong sự lịch sự của cô có niềm vui nhỏ của một cô gái.
Thương Thiệu đọc một lần bằng tiếng Quảng Đông tiêu chuẩn.
"Nghe hay thật." Ứng Ẩn học theo, cúi đầu nhẹ, đôi mắt trang điểm nhẹ nhàng lấp lánh: "Guan zai gu gu, guan zai gu gu."
"Cô Ứng có biết nghĩa của bốn chữ này không?"
Ứng Ẩn ngẩng mắt lên, nhẹ nhàng thở và nói: "Tôi biết."
Thương Thiệu đặt hai tay lên đầu gối, hơi cúi đầu, mời cô giải thích.
Ánh mắt Ứng Ẩn vượt qua bàn ăn nhìn thẳng vào anh. Ánh mắt ấy rất dài, như để sửa lại ánh mắt vô tình hôm tiệc cưới hôm đó trong đám đông.
"Là nghĩa của sự thanh tao, nhã nhặn, quý phái và thanh tú."
Chương 11: Quả trái cây rơi nhẹ trong mưa
Một bữa tối kéo dài đến hơn bảy giờ.
Trình Tuấn Nghi đã ăn xong từ lâu ở nhà hàng bên cạnh. Đến giờ này, cô ấy đã ăn ba bữa, no rồi lại đói, đói rồi lại no, một tay cầm thìa bạc, điên cuồng ăn cơm trộn nấm truffle đen và bò Wagyu trong khi chăm chú lắng nghe động tĩnh bên cạnh.
Thực ra cô ấy không nghe rõ lắm, chỉ có tiếng nam nữ nói chuyện mơ hồ, một giọng thanh khiết, một giọng trầm ấm, thỉnh thoảng có tiếng cười hiểu ý.
"Gần hai tiếng rồi." Tuấn Nghi xem đồng hồ, "Ông nghĩ họ đang nói chuyện gì?"
Lâm Tồn Khang lắc đầu, lễ phép nói: "Điều này khó nói."
"Cậu chủ của ông có phải là người nói nhiều không?"
Lâm Tồn Khang suy nghĩ, đưa ra câu trả lời trung dung: "Không, nhưng hôm nay khác." Lại hỏi: "Còn Cô Ứng thế nào?"
"Cô ấy nói nhiều với người quen, không nói nhiều với người lạ, nhưng hôm nay cũng khác."
Lâm Tồn Khang nhướn mày.
Ông ta gần sáu mươi, hai bên tóc đã điểm sương, khóe mắt có nếp nhăn rõ ràng, tuy lời nói và cử chỉ thấm nhuần vẻ quý phái và thanh lịch của tầng lớp thượng lưu, nhưng trông không quá xa cách.
Tuấn Nghi nhìn ông ta, cảm thấy một sự thân thiết.
Cô cắn thìa, nhân cơ hội hỏi: "Chiếc khăn choàng của Anh Thương là của thương hiệu nào vậy? Ông biết không?"
Rõ ràng có thể trả lời trực tiếp nhưng Lâm Tồn Khang trước hết hỏi: "Tại sao Cô Trình lại hỏi điều này?"
"Gọi tôi là Tuấn Nghi đi, "Cô Trình" nghe mệt mỏi quá."
Chú Khang cười gật đầu: "Được, tại sao Tuấn Nghi lại hỏi điều này?"
"Sinh nhật cô ấy sắp đến nên tôi muốn mua một cái tặng cô ấy. Cô ấy rất thích, yêu mãi không rời. Tôi vừa được tăng lương."
Chú Khang nhận thấy cô ấy có kiểu nói chuyện nhảy vọt, nhưng lạ kỳ là người nghe lại hiểu được nguyên nhân và kết quả. Ông tiếc nuối nói: "Chiếc khăn này không có thương hiệu."
"Ồ?" Tuấn Nghi nói: "Anh Thương ngồi xe sang như vậy, lẽ nào lại dùng đồ không có thương hiệu?"
Chú Khang cười lớn, cũng không phản bác, chỉ giải thích: "Đó là loại len cashmere từ vùng Kashmir, được làm từ lông của những con dê con khi chúng còn rất nhỏ."
Tuấn Nghi hỏi: "Lớn hơn một chút thì không được à?"
Chú Khang chưa từng nghĩ về câu hỏi này, trầm ngâm một lát rồi gật đầu: "Có lẽ với người khác thì được, nhưng với anh ấy thì không. Ý tôi là, anh ấy cũng "có thể", nhưng anh ấy không cần phải "có thể". Nghe có khó hiểu không?"
Tuấn Nghi gật đầu: "Không khó hiểu, Anh Thương không cần phải chịu đựng gì cả, khác với người bình thường như chúng ta."
"Cô Ứng là ngôi sao, cũng không phải người bình thường." Chú Khang nói thật lòng, không phải tâng bốc.
"Cô ấy là người bình thường," Tuấn Nghi nhấn mạnh từng từ, thần sắc rất nghiêm túc, có một vẻ ngốc nghếch cố chấp: "Phải chịu đựng nhiều người, nhiều việc, khác với Anh Thương."
Nhìn thấy bóng dáng người phục vụ ở hành lang, cô tính toán là lần thứ mấy rồi, chắc chắn nói: "Đây là món cuối cùng."
Chú Khang không có ý định đứng dậy, nhưng cũng lắng nghe động tĩnh bên phía nhà hàng.
"Không biết họ sẽ làm gì sau bữa ăn." Tuấn Nghi trầm tư, hỏi.
Trên bàn ăn trang trí những bó hoa tươi tinh xảo, bộ đồ ăn đã được dọn sạch, thay vào đó là những chiếc ly rượu vang thấp mới tinh, trong ly chứa rượu vang nóng vừa được hâm nóng, hương quế, đinh hương và cam ngọt hòa quyện nồng nàn.
Trời khuya, rượu đậm.
Không rõ là mấy giờ, chú Khang gõ cửa rồi bước vào, cúi xuống thì thầm vào tai Thương Thiệu vài câu.
Ứng Ẩn nghe không rõ, chỉ thấy Thương Thiệu gật đầu, nhẹ nhàng nói "biết rồi": "Để xe đợi ở cửa."
Cô cúi đầu nhìn đồng hồ đeo tay, thực ra mới chỉ tám giờ, nhưng cảm thấy thời gian trôi rất chậm. Mặc dù chậm nhưng cô không hài lòng. Dù không hài lòng, nhưng cũng phải kết thúc.
Qua cửa kính, cô thấy đêm đen đậm màu xanh đậm, gió thổi vào mang theo hương thơm của rừng cây hương thảo.
Khi họ ngắn gọn nói xong, Ứng Ẩn rút lại ánh mắt, biết điều chủ động hỏi: "Anh Thương có việc gì phải làm sao?"
Thương Thiệu đứng dậy, gật đầu, đầy đủ lễ nghĩa: "Đúng vậy. Rất vinh hạnh khi Cô Ứng cùng tôi dùng bữa tối, tôi rất vui. Tôi sẽ cho người đưa cô và trợ lý về."
Anh không gọi người phục vụ, tự mình lấy áo khoác của Ứng Ẩn từ móc treo và khoác lên vai cô: "Gió biển lớn, cẩn thận kẻo bị
Là một ngôi sao, Ứng Ẩn đã từng ra vào nhiều nơi cao cấp, cũng đã được đào tạo về lễ nghi, nên cô không cảm thấy lúng túng, lịch sự và duyên dáng bày tỏ sự mong đợi và cho biết mình không kiêng kỵ món gì.
"Dựa trên các nguyên liệu và hương vị trong thực đơn hôm nay, tôi đề xuất sáu loại rượu này, cô có thể kết hợp nhiều loại, hoặc chọn mỗi loại cho các món khai vị, món chính từ thịt, hải sản và tráng miệng."
"Tôi chọn rượu vang ngọt có gas." Ứng Ẩn gấp thực đơn lại, "Cứ như vậy đi."
Mặc dù bếp trưởng không nói gì, nhưng từ biểu cảm của ông ta có vẻ ông cảm thấy hơi tiếc.
Rượu vang ngọt có gas không thể coi là rượu chính thức, ít nhất, không phải là lựa chọn đầu tiên của những khách hàng tao nhã, ăn nói tinh tế và am hiểu về các loại hương liệu.
Thương Thiệu ngồi thẳng lưng, thoải mái dựa vào ghế, nhìn lướt qua thực đơn, sau đó gật đầu với bếp trưởng: "Cứ theo ý Cô Ứng."
Vì Thái tử đã chịu nhường, bếp trưởng tất nhiên không có gì để nói. Khi ông ta rời đi, Tuấn Nghi cũng được dẫn đi ăn trong một phòng riêng, trong nhà hàng rộng lớn chỉ còn lại hai người, chỉ có bóng dáng của một người phục vụ phía sau bức bình phong thêu lụa, sẵn sàng phục vụ bất cứ lúc nào.
Rượu vang ngọt có gas được làm lạnh trong xô đá, sau khi mở nắp và để lắng một chút có thể uống được. Rượu có thân nhẹ. Thương Thiệu nhấp một ngụm, mỉm cười nhẹ lắc đầu, "Mei Mei Zai."
Đó là tiếng Quảng Đông, Ứng Ẩn không hiểu, hỏi: "Gì cơ?"
Thương Thiệu lặp lại bằng tiếng phổ thông: "Là nghĩa của từ "bé gái"."
Ứng Ẩn hiểu ra, anh đang trêu cô, cười vì cô thích loại rượu của các cô bé.
Cô nghiêm túc học tiếng Quảng Đông: "Mei Mei Zai."
Phát âm không chuẩn đầy sự lúng túng của một người mới học tiếng Quảng Đông.
"Thật là một từ dễ thương." Ứng Ẩn lẩm bẩm, không biết dáng vẻ lẩm bẩm của cô cũng rơi vào mắt của Thương Thiệu.
"Tôi muốn hỏi Anh Thương, "guan zai gu gu", bốn chữ này đọc thế nào?" Ứng Ẩn lịch sự hỏi, nhưng ai cũng nghe ra trong sự lịch sự của cô có niềm vui nhỏ của một cô gái.
Thương Thiệu đọc một lần bằng tiếng Quảng Đông tiêu chuẩn.
"Nghe hay thật." Ứng Ẩn học theo, cúi đầu nhẹ, đôi mắt trang điểm nhẹ nhàng lấp lánh: "Guan zai gu gu, guan zai gu gu."
"Cô Ứng có biết nghĩa của bốn chữ này không?"
Ứng Ẩn ngẩng mắt lên, nhẹ nhàng thở và nói: "Tôi biết."
Thương Thiệu đặt hai tay lên đầu gối, hơi cúi đầu, mời cô giải thích.
Ánh mắt Ứng Ẩn vượt qua bàn ăn nhìn thẳng vào anh. Ánh mắt ấy rất dài, như để sửa lại ánh mắt vô tình hôm tiệc cưới hôm đó trong đám đông.
"Là nghĩa của sự thanh tao, nhã nhặn, quý phái và thanh tú."
Chương 11: Quả trái cây rơi nhẹ trong mưa
Một bữa tối kéo dài đến hơn bảy giờ.
Trình Tuấn Nghi đã ăn xong từ lâu ở nhà hàng bên cạnh. Đến giờ này, cô ấy đã ăn ba bữa, no rồi lại đói, đói rồi lại no, một tay cầm thìa bạc, điên cuồng ăn cơm trộn nấm truffle đen và bò Wagyu trong khi chăm chú lắng nghe động tĩnh bên cạnh.
Thực ra cô ấy không nghe rõ lắm, chỉ có tiếng nam nữ nói chuyện mơ hồ, một giọng thanh khiết, một giọng trầm ấm, thỉnh thoảng có tiếng cười hiểu ý.
"Gần hai tiếng rồi." Tuấn Nghi xem đồng hồ, "Ông nghĩ họ đang nói chuyện gì?"
Lâm Tồn Khang lắc đầu, lễ phép nói: "Điều này khó nói."
"Cậu chủ của ông có phải là người nói nhiều không?"
Lâm Tồn Khang suy nghĩ, đưa ra câu trả lời trung dung: "Không, nhưng hôm nay khác." Lại hỏi: "Còn Cô Ứng thế nào?"
"Cô ấy nói nhiều với người quen, không nói nhiều với người lạ, nhưng hôm nay cũng khác."
Lâm Tồn Khang nhướn mày.
Ông ta gần sáu mươi, hai bên tóc đã điểm sương, khóe mắt có nếp nhăn rõ ràng, tuy lời nói và cử chỉ thấm nhuần vẻ quý phái và thanh lịch của tầng lớp thượng lưu, nhưng trông không quá xa cách.
Tuấn Nghi nhìn ông ta, cảm thấy một sự thân thiết.
Cô cắn thìa, nhân cơ hội hỏi: "Chiếc khăn choàng của Anh Thương là của thương hiệu nào vậy? Ông biết không?"
Rõ ràng có thể trả lời trực tiếp nhưng Lâm Tồn Khang trước hết hỏi: "Tại sao Cô Trình lại hỏi điều này?"
"Gọi tôi là Tuấn Nghi đi, "Cô Trình" nghe mệt mỏi quá."
Chú Khang cười gật đầu: "Được, tại sao Tuấn Nghi lại hỏi điều này?"
"Sinh nhật cô ấy sắp đến nên tôi muốn mua một cái tặng cô ấy. Cô ấy rất thích, yêu mãi không rời. Tôi vừa được tăng lương."
Chú Khang nhận thấy cô ấy có kiểu nói chuyện nhảy vọt, nhưng lạ kỳ là người nghe lại hiểu được nguyên nhân và kết quả. Ông tiếc nuối nói: "Chiếc khăn này không có thương hiệu."
"Ồ?" Tuấn Nghi nói: "Anh Thương ngồi xe sang như vậy, lẽ nào lại dùng đồ không có thương hiệu?"
Chú Khang cười lớn, cũng không phản bác, chỉ giải thích: "Đó là loại len cashmere từ vùng Kashmir, được làm từ lông của những con dê con khi chúng còn rất nhỏ."
Tuấn Nghi hỏi: "Lớn hơn một chút thì không được à?"
Chú Khang chưa từng nghĩ về câu hỏi này, trầm ngâm một lát rồi gật đầu: "Có lẽ với người khác thì được, nhưng với anh ấy thì không. Ý tôi là, anh ấy cũng "có thể", nhưng anh ấy không cần phải "có thể". Nghe có khó hiểu không?"
Tuấn Nghi gật đầu: "Không khó hiểu, Anh Thương không cần phải chịu đựng gì cả, khác với người bình thường như chúng ta."
"Cô Ứng là ngôi sao, cũng không phải người bình thường." Chú Khang nói thật lòng, không phải tâng bốc.
"Cô ấy là người bình thường," Tuấn Nghi nhấn mạnh từng từ, thần sắc rất nghiêm túc, có một vẻ ngốc nghếch cố chấp: "Phải chịu đựng nhiều người, nhiều việc, khác với Anh Thương."
Nhìn thấy bóng dáng người phục vụ ở hành lang, cô tính toán là lần thứ mấy rồi, chắc chắn nói: "Đây là món cuối cùng."
Chú Khang không có ý định đứng dậy, nhưng cũng lắng nghe động tĩnh bên phía nhà hàng.
"Không biết họ sẽ làm gì sau bữa ăn." Tuấn Nghi trầm tư, hỏi.
Trên bàn ăn trang trí những bó hoa tươi tinh xảo, bộ đồ ăn đã được dọn sạch, thay vào đó là những chiếc ly rượu vang thấp mới tinh, trong ly chứa rượu vang nóng vừa được hâm nóng, hương quế, đinh hương và cam ngọt hòa quyện nồng nàn.
Trời khuya, rượu đậm.
Không rõ là mấy giờ, chú Khang gõ cửa rồi bước vào, cúi xuống thì thầm vào tai Thương Thiệu vài câu.
Ứng Ẩn nghe không rõ, chỉ thấy Thương Thiệu gật đầu, nhẹ nhàng nói "biết rồi": "Để xe đợi ở cửa."
Cô cúi đầu nhìn đồng hồ đeo tay, thực ra mới chỉ tám giờ, nhưng cảm thấy thời gian trôi rất chậm. Mặc dù chậm nhưng cô không hài lòng. Dù không hài lòng, nhưng cũng phải kết thúc.
Qua cửa kính, cô thấy đêm đen đậm màu xanh đậm, gió thổi vào mang theo hương thơm của rừng cây hương thảo.
Khi họ ngắn gọn nói xong, Ứng Ẩn rút lại ánh mắt, biết điều chủ động hỏi: "Anh Thương có việc gì phải làm sao?"
Thương Thiệu đứng dậy, gật đầu, đầy đủ lễ nghĩa: "Đúng vậy. Rất vinh hạnh khi Cô Ứng cùng tôi dùng bữa tối, tôi rất vui. Tôi sẽ cho người đưa cô và trợ lý về."
Anh không gọi người phục vụ, tự mình lấy áo khoác của Ứng Ẩn từ móc treo và khoác lên vai cô: "Gió biển lớn, cẩn thận kẻo bị