» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Có Một Lá Thư Gửi Từ Hồng Kông
admin(Admin) Hôm qua, 15:22 |
để ánh sáng tuyết phản chiếu lên... Cô Ứng, giữ tư thế như vậy nhé!" Thầy Phó chỉ đạo ánh sáng.
Không biết tại sao, Bạch Liễu đột nhiên rùng mình, toàn thân nổi lên một lớp da gà.
"Cô Bạch, mắt cô ướt rồi." Giang Đặc bình tĩnh nói, quan sát cô ấy, "Tại sao vậy?"
"Không có gì." Bạch Liễu lau mặt, hít một hơi rồi mỉm cười thở dài, "Nhìn tuyết lâu rồi, không thấy chán sao? Vừa rồi chúng ta đang nói về Stanislavski và Brecht... Nhưng ở Trung Quốc chúng ta còn có một hệ thống sáng tác kịch hoàn toàn độc lập với lý thuyết phương Tây, gọi là hệ thống Mai Lan Phương... Mai Lan Phương, anh có biết không?" Cô hát một câu trong bài "Quý Phi Say Rượu": "Bánh xe băng đảo bắt đầu xoay..."
Bầu trời trong xanh, tiếng hát như chim vàng anh trong thung lũng tạo cảm giác như mùa xuân. Đây là tháng tư, tuyết ở A Cháp quả thực bắt đầu tan.
Thương Lục vừa đến đã lang thang cả ngày phát hiện nơi này chẳng có chỗ nào để nghỉ ngơi. Anh ấy hút ba điếu thuốc, vứt ba lô xuống trước một căn nhà gỗ có biển hiệu "Khách Sạn Sữa Ngựa Lớn Ngọt Thành Thật".
Chủ quán kéo rèm nhìn ra, Thương Lục nhăn mặt, vẻ mặt khó chịu: "Rượu sao lại vừa lớn vừa ngọt?"
Chủ quán: "..."
Kéo rèm xuống, khóa cửa.
Khi Thương Thiệu tìm thấy Thương Lục, anh chỉ thấy em trai mình ngồi nhắm mắt, môi mím chặt, gấp chân ngồi trước cửa hàng, tay xoay chuỗi tràng hạt, trông như một người đi ăn xin... không, là đi xin đồ.
Anh dừng bước, chỉ vào hộp thuốc lá sứ trắng rồi vứt một điếu thuốc vào tay Thương Lục.
Thương Lục giật mình, mở miệng định mắng nhưng khi nhìn rõ là Thương Thiệu thì đành nuốt lời chửi xuống.
Anh ấy lại nhắm mắt, tay tiếp tục xoay tràng hạt, lạnh lùng nói: "Xin thí chủ hãy rời đi."
"..." Thương Thiệu lần đầu thấy em trai mình như vậy nhưng cũng không vội, trước tiên châm thuốc, rồi hỏi nhạt: "Rốt cuộc có chuyện gì khiến em khó chịu vậy?"
Thương Lục không muốn bị hỏi, nhưng khi bị hỏi thì sự kiêu ngạo và bình tĩnh vốn có của anh ấy đều sụp đổ hết.
Làm ơn, đây là Thương Thiệu! Thương Thiệu, người đã tặng anh ấy hai bức tranh của Thường Ngọc! Lúc đầu anh ấy cảm thấy Du Hạ Hạ không xứng, nhưng vì Du Hạ Hạ không đủ xinh đẹp nên loại trừ khả năng Thương Thiệu bị sắc đẹp làm cho mê muội, vì vậy sự lựa chọn còn lại là tình yêu đích thực. Dù đau lòng, nhưng với tư cách là em trai, anh ấy phải chúc phúc cho tình yêu đích thực của anh trai.
Nhưng Ứng Ẩn thì khác! Thương Lục có lý do chính đáng để nghi ngờ anh trai mình bị mê hoặc bởi sắc đẹp, mất lý trí, trở thành Đường Minh Hoàng, Hán Thành Đế, Chu U Vương!
Tràng hạt bị bàn tay lớn thu lại phát ra tiếng va chạm liên tiếp. Thương Lục đứng bật dậy: "Anh nghiêm túc với cô ấy à?"
"Nghiêm túc."
"Anh không qua được cửa của Thương Cảnh Nghiệp đâu."
"Đã qua rồi."
Thương Lục nghẹn lại: "Cửa của em anh không qua nổi đâu."
Thương Thiệu xoay tay cầm thuốc, lòng bàn tay hướng lên tạo thành động tác tiêu chuẩn của một cấp trên trong môi trường kinh doanh, "Em nên nghe xem mình đang nói gì." Anh gần như cười nhạo mà nói.
Thương Lục lạnh lùng đáp: "Em không có định kiến với cô ấy, nhưng em thấy hai người không hợp."
"Anh nghĩ em có định kiến lớn với cô ấy."
"Cô ấy rất thực dụng, cô ấy chỉ muốn tìm người giàu có."
Thương Thiệu dường như mới bị điểm tỉnh, lịch sự gật đầu: "Vậy thì may mắn anh cũng khá giả."
Thương Lục: "..."
"Còn gì nữa không?" Thương Thiệu thể hiện sự kiên nhẫn, lắng nghe.
"Còn nữa." Thương Lục nhíu mày: "Cô ấy thích Kha Dụ."
"Không thể nào."
"Anh làm sao biết?" Thương Lục cười nhạo, "Cô ấy còn nói Kha Dụ cái gì cũng tốt, "cái gì" này là chỉ cơ thể, còn nói muốn ở bên Kha Dụ cả đời, em nghe tận tai."
Và sẽ không bao giờ quên!
Thương Thiệu híp mắt, dừng lại một giây, dường như thờ ơ hỏi: "Khi nào?"
"Có một lần khi say rượu."
"Say rượu." Thương Thiệu lặp lại chậm rãi, sắc mặt không thay đổi, "Biết rồi."
"Em tưởng anh sẽ thích Rita." Thương Lục nghiêm túc nói, "Cô ấy cũng rất xinh đẹp, cô ấy thích biển giống anh, là nữ hoàng du thuyền giữ kỷ lục thế giới, quan hệ tốt với Tiểu Ôn. Lần trước vì Du Hạ Hạ... Anh cũng đã chính thức biết cô ấy, tiếp xúc nhiều lần."
Anh ấy nói gì cũng hợp lý, từng chữ đều phù hợp với logic của duyên phận và phát triển cảm xúc.
"Vậy thì..." Thương Thiệu bình tĩnh nói, hơi mỉm cười, "Anh tưởng em sẽ thích Bùi Chi, cậu ấy cũng khá tốt, thích nghệ thuật giống em, là thiên tài, là trưởng nhóm rất nổi tiếng trong lĩnh vực âm nhạc cổ điển châu Âu, là bạn thời thơ ấu của em, cũng quan hệ tốt với Tiểu Ôn, hai người đã sống ở Pháp lâu như vậy nên đã trải qua nhiều chuyện."
Thương Lục: "..."
Dù biết Thương Thiệu cố ý như vậy nhưng anh ấy vẫn cảm thấy nghẹn ở ngực vì Kha Dụ.
"Em nghĩ sao?" Thương Thiệu nhìn anh ấy, nhẹ gật cằm ra hiệu cho anh đừng im lặng, phải trả lời thẳng thắn.
Tựa như sự thuyết phục bình tĩnh và kiên nhẫn, lại như đang dạy một học sinh ngây thơ.
"Tình cảm không phải là bài toán logic." Thương Lục bình tĩnh lại, "Không phải điều kiện đủ thì sẽ xảy ra, điều kiện không đủ thì chắc chắn không xảy ra."
"Vậy thì em cảm thấy thế nào?"
Thương Lục im lặng một lúc, gương mặt điển trai hơi nở nụ cười: "Em rất buồn, dù anh là anh trai em, em cũng phải tức giận."
Thương Thiệu không nói thêm gì nữa, cúi người nhặt ba lô của anh ấy lên, thuốc lá cầm trên đầu ngón tay, khói trắng bay lượn: "Dù em niệm phật hay gõ mõ cũng đừng ngồi ở đây. Nếu em bị cảm lạnh, anh rất khó giải thích với Kha Dụ."
Thương Lục vô thức theo bước anh, vẻ mặt lạnh lùng: "Nói trước, em tuyệt đối không gọi cô ấy là đại tẩu."
"Gọi chị dâu cũng được." (*)
"..."
(*)
大嫂 (đại tẩu) theo ý của Thương Lục dùng để gọi chị dâu lớn tuổi hơn (thường là của bạn bè, người quen, v.v)
嫂子 (tẩu tử) theo ý của Thương Thiệu thì dùng để gọi chị dâu lớn tuổi hơn một cách formal =)), tôn trọng vai trò của chị dâu trong nhà.
=)) Anh Lục đúng là đạo diễn, ngôn từ đa dạng, ăn nói lưu loát phết
Chương 92: Ngày mai đi làm trễ
Khi quay lại phim trường, cảnh quay đặc tả việc Doãn Tuyết Thanh bị chọc ghẹo đã phải cắt một đoạn và đang chuẩn bị quay lại lần thứ hai.
Cảnh quay này có vị trí máy quay khá đơn giản nhưng điều khó khăn là việc bố trí ánh sáng, Lý Sơn tỏ rõ sự không hài lòng về điều này. Quả nhiên, vài giây sau, ông gọi lão Phó tới để yêu cầu điều chỉnh.
Việc bố trí ánh sáng là một công việc tỉ mỉ và phức tạp, một khi đã phải điều chỉnh thì không thể hoàn thành ngay lập tức.
Cả đoàn phim chỉ có thể đứng tại chỗ chờ đợi. Một khi đã rảnh rỗi, tâm trạng tò mò cũng bắt đầu trỗi dậy, và không ít người, cả lộ liễu lẫn âm thầm, đều liếc nhìn Thương Lục và Thương Thiệu đứng cạnh nhau.
"Sao đạo diễn Thương lại đến đây nhỉ?"
"Nghe nói anh ấy vừa ở Himalaya đóng băng mấy tháng trời, không biết đang quay cái gì?"
"Chà, anh ấy kết hợp với thầy Kha, lại thêm cả ekip Cannes nữa, còn gì phải lo lắng?"
"Tôi nghe nói rằng đoàn phim của anh ấy còn khó chịu hơn cả đoàn phim của đạo diễn Lý."
"Đạo diễn Thương và Anh Thương là... ơ?"
Người vừa nói chợt nhận ra, "Cả hai đều họ Thương sao?"
Nếu nói thẳng ra thì khí chất và ngoại hình của Thương Lục và
Không biết tại sao, Bạch Liễu đột nhiên rùng mình, toàn thân nổi lên một lớp da gà.
"Cô Bạch, mắt cô ướt rồi." Giang Đặc bình tĩnh nói, quan sát cô ấy, "Tại sao vậy?"
"Không có gì." Bạch Liễu lau mặt, hít một hơi rồi mỉm cười thở dài, "Nhìn tuyết lâu rồi, không thấy chán sao? Vừa rồi chúng ta đang nói về Stanislavski và Brecht... Nhưng ở Trung Quốc chúng ta còn có một hệ thống sáng tác kịch hoàn toàn độc lập với lý thuyết phương Tây, gọi là hệ thống Mai Lan Phương... Mai Lan Phương, anh có biết không?" Cô hát một câu trong bài "Quý Phi Say Rượu": "Bánh xe băng đảo bắt đầu xoay..."
Bầu trời trong xanh, tiếng hát như chim vàng anh trong thung lũng tạo cảm giác như mùa xuân. Đây là tháng tư, tuyết ở A Cháp quả thực bắt đầu tan.
Thương Lục vừa đến đã lang thang cả ngày phát hiện nơi này chẳng có chỗ nào để nghỉ ngơi. Anh ấy hút ba điếu thuốc, vứt ba lô xuống trước một căn nhà gỗ có biển hiệu "Khách Sạn Sữa Ngựa Lớn Ngọt Thành Thật".
Chủ quán kéo rèm nhìn ra, Thương Lục nhăn mặt, vẻ mặt khó chịu: "Rượu sao lại vừa lớn vừa ngọt?"
Chủ quán: "..."
Kéo rèm xuống, khóa cửa.
Khi Thương Thiệu tìm thấy Thương Lục, anh chỉ thấy em trai mình ngồi nhắm mắt, môi mím chặt, gấp chân ngồi trước cửa hàng, tay xoay chuỗi tràng hạt, trông như một người đi ăn xin... không, là đi xin đồ.
Anh dừng bước, chỉ vào hộp thuốc lá sứ trắng rồi vứt một điếu thuốc vào tay Thương Lục.
Thương Lục giật mình, mở miệng định mắng nhưng khi nhìn rõ là Thương Thiệu thì đành nuốt lời chửi xuống.
Anh ấy lại nhắm mắt, tay tiếp tục xoay tràng hạt, lạnh lùng nói: "Xin thí chủ hãy rời đi."
"..." Thương Thiệu lần đầu thấy em trai mình như vậy nhưng cũng không vội, trước tiên châm thuốc, rồi hỏi nhạt: "Rốt cuộc có chuyện gì khiến em khó chịu vậy?"
Thương Lục không muốn bị hỏi, nhưng khi bị hỏi thì sự kiêu ngạo và bình tĩnh vốn có của anh ấy đều sụp đổ hết.
Làm ơn, đây là Thương Thiệu! Thương Thiệu, người đã tặng anh ấy hai bức tranh của Thường Ngọc! Lúc đầu anh ấy cảm thấy Du Hạ Hạ không xứng, nhưng vì Du Hạ Hạ không đủ xinh đẹp nên loại trừ khả năng Thương Thiệu bị sắc đẹp làm cho mê muội, vì vậy sự lựa chọn còn lại là tình yêu đích thực. Dù đau lòng, nhưng với tư cách là em trai, anh ấy phải chúc phúc cho tình yêu đích thực của anh trai.
Nhưng Ứng Ẩn thì khác! Thương Lục có lý do chính đáng để nghi ngờ anh trai mình bị mê hoặc bởi sắc đẹp, mất lý trí, trở thành Đường Minh Hoàng, Hán Thành Đế, Chu U Vương!
Tràng hạt bị bàn tay lớn thu lại phát ra tiếng va chạm liên tiếp. Thương Lục đứng bật dậy: "Anh nghiêm túc với cô ấy à?"
"Nghiêm túc."
"Anh không qua được cửa của Thương Cảnh Nghiệp đâu."
"Đã qua rồi."
Thương Lục nghẹn lại: "Cửa của em anh không qua nổi đâu."
Thương Thiệu xoay tay cầm thuốc, lòng bàn tay hướng lên tạo thành động tác tiêu chuẩn của một cấp trên trong môi trường kinh doanh, "Em nên nghe xem mình đang nói gì." Anh gần như cười nhạo mà nói.
Thương Lục lạnh lùng đáp: "Em không có định kiến với cô ấy, nhưng em thấy hai người không hợp."
"Anh nghĩ em có định kiến lớn với cô ấy."
"Cô ấy rất thực dụng, cô ấy chỉ muốn tìm người giàu có."
Thương Thiệu dường như mới bị điểm tỉnh, lịch sự gật đầu: "Vậy thì may mắn anh cũng khá giả."
Thương Lục: "..."
"Còn gì nữa không?" Thương Thiệu thể hiện sự kiên nhẫn, lắng nghe.
"Còn nữa." Thương Lục nhíu mày: "Cô ấy thích Kha Dụ."
"Không thể nào."
"Anh làm sao biết?" Thương Lục cười nhạo, "Cô ấy còn nói Kha Dụ cái gì cũng tốt, "cái gì" này là chỉ cơ thể, còn nói muốn ở bên Kha Dụ cả đời, em nghe tận tai."
Và sẽ không bao giờ quên!
Thương Thiệu híp mắt, dừng lại một giây, dường như thờ ơ hỏi: "Khi nào?"
"Có một lần khi say rượu."
"Say rượu." Thương Thiệu lặp lại chậm rãi, sắc mặt không thay đổi, "Biết rồi."
"Em tưởng anh sẽ thích Rita." Thương Lục nghiêm túc nói, "Cô ấy cũng rất xinh đẹp, cô ấy thích biển giống anh, là nữ hoàng du thuyền giữ kỷ lục thế giới, quan hệ tốt với Tiểu Ôn. Lần trước vì Du Hạ Hạ... Anh cũng đã chính thức biết cô ấy, tiếp xúc nhiều lần."
Anh ấy nói gì cũng hợp lý, từng chữ đều phù hợp với logic của duyên phận và phát triển cảm xúc.
"Vậy thì..." Thương Thiệu bình tĩnh nói, hơi mỉm cười, "Anh tưởng em sẽ thích Bùi Chi, cậu ấy cũng khá tốt, thích nghệ thuật giống em, là thiên tài, là trưởng nhóm rất nổi tiếng trong lĩnh vực âm nhạc cổ điển châu Âu, là bạn thời thơ ấu của em, cũng quan hệ tốt với Tiểu Ôn, hai người đã sống ở Pháp lâu như vậy nên đã trải qua nhiều chuyện."
Thương Lục: "..."
Dù biết Thương Thiệu cố ý như vậy nhưng anh ấy vẫn cảm thấy nghẹn ở ngực vì Kha Dụ.
"Em nghĩ sao?" Thương Thiệu nhìn anh ấy, nhẹ gật cằm ra hiệu cho anh đừng im lặng, phải trả lời thẳng thắn.
Tựa như sự thuyết phục bình tĩnh và kiên nhẫn, lại như đang dạy một học sinh ngây thơ.
"Tình cảm không phải là bài toán logic." Thương Lục bình tĩnh lại, "Không phải điều kiện đủ thì sẽ xảy ra, điều kiện không đủ thì chắc chắn không xảy ra."
"Vậy thì em cảm thấy thế nào?"
Thương Lục im lặng một lúc, gương mặt điển trai hơi nở nụ cười: "Em rất buồn, dù anh là anh trai em, em cũng phải tức giận."
Thương Thiệu không nói thêm gì nữa, cúi người nhặt ba lô của anh ấy lên, thuốc lá cầm trên đầu ngón tay, khói trắng bay lượn: "Dù em niệm phật hay gõ mõ cũng đừng ngồi ở đây. Nếu em bị cảm lạnh, anh rất khó giải thích với Kha Dụ."
Thương Lục vô thức theo bước anh, vẻ mặt lạnh lùng: "Nói trước, em tuyệt đối không gọi cô ấy là đại tẩu."
"Gọi chị dâu cũng được." (*)
"..."
(*)
大嫂 (đại tẩu) theo ý của Thương Lục dùng để gọi chị dâu lớn tuổi hơn (thường là của bạn bè, người quen, v.v)
嫂子 (tẩu tử) theo ý của Thương Thiệu thì dùng để gọi chị dâu lớn tuổi hơn một cách formal =)), tôn trọng vai trò của chị dâu trong nhà.
=)) Anh Lục đúng là đạo diễn, ngôn từ đa dạng, ăn nói lưu loát phết
Chương 92: Ngày mai đi làm trễ
Khi quay lại phim trường, cảnh quay đặc tả việc Doãn Tuyết Thanh bị chọc ghẹo đã phải cắt một đoạn và đang chuẩn bị quay lại lần thứ hai.
Cảnh quay này có vị trí máy quay khá đơn giản nhưng điều khó khăn là việc bố trí ánh sáng, Lý Sơn tỏ rõ sự không hài lòng về điều này. Quả nhiên, vài giây sau, ông gọi lão Phó tới để yêu cầu điều chỉnh.
Việc bố trí ánh sáng là một công việc tỉ mỉ và phức tạp, một khi đã phải điều chỉnh thì không thể hoàn thành ngay lập tức.
Cả đoàn phim chỉ có thể đứng tại chỗ chờ đợi. Một khi đã rảnh rỗi, tâm trạng tò mò cũng bắt đầu trỗi dậy, và không ít người, cả lộ liễu lẫn âm thầm, đều liếc nhìn Thương Lục và Thương Thiệu đứng cạnh nhau.
"Sao đạo diễn Thương lại đến đây nhỉ?"
"Nghe nói anh ấy vừa ở Himalaya đóng băng mấy tháng trời, không biết đang quay cái gì?"
"Chà, anh ấy kết hợp với thầy Kha, lại thêm cả ekip Cannes nữa, còn gì phải lo lắng?"
"Tôi nghe nói rằng đoàn phim của anh ấy còn khó chịu hơn cả đoàn phim của đạo diễn Lý."
"Đạo diễn Thương và Anh Thương là... ơ?"
Người vừa nói chợt nhận ra, "Cả hai đều họ Thương sao?"
Nếu nói thẳng ra thì khí chất và ngoại hình của Thương Lục và