» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Có Một Lá Thư Gửi Từ Hồng Kông
admin(Admin) Hôm nay, 15:22 |
ảnh Trung Quốc đã đi rất xa.
Liệu Ứng Ẩn có thể tạo nên lịch sử, có quan trọng không? Điều đó rất quan trọng, nhưng cũng không quan trọng. Đó là ngọn núi lớn trong lòng các nhà làm phim, là gánh nặng trên vai. Ngọn núi đó để tiến gần, để đến đích, để vượt qua, và gánh nặng làm chúng ta nặng trĩu, tìm kiếm từ trên xuống dưới, nhưng cũng để mà buông bỏ.
Trong đêm trước lịch sử, có lẽ điều quan trọng không phải là tạo nên lịch sử, mà là chúng ta đã đến, đã hoàn thành và rồi tiếp tục khởi hành lại từ đầu."
*
Bắc Mỹ.
Cây trấn giấy bằng gỗ hoàng đàn được đặt lên, trên tờ giấy trắng tuyết, những nét mực vừa viết còn chưa khô.
Thương Thiệu tắt đèn rời khỏi phòng làm việc. Ánh đèn lóe lên, trên tờ giấy đó viết:
"Dòng suối trong vội vã, chẳng màng núi non cản lối."
*
Ngày 8 tháng 2, công bố đề cử Oscar.
Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất: Ứng Ẩn.
Lịch sử tiếp tục được viết lên vào đêm đó.
*
Tất cả đã kết thúc.
Mọi tranh luận, châm chọc, thảo luận về vị trí lịch sử, cay nghiệt và cả những lời bóng gió - tất cả những ồn ào đều lắng xuống. Cô là người đầu tiên trong lịch sử điện ảnh trăm năm của Trung Quốc.
*
Ứng Ẩn rất hay buồn ngủ và thường cảm thấy mơ màng. Cô đã lo lắng từ trước nếu đến buổi lễ trao giải, cô cứ lơ mơ như vậy, nếu đoạt giải mà mất kiểm soát cảm xúc, chẳng phải sẽ làm mất mặt người Trung Quốc sao?
Những chiếc váy cho buổi tiệc trưa của các ứng cử viên Oscar và lễ trao giải đều điên cuồng được gửi đến khách sạn nơi cô ở. Chúng chỉ chờ cô lựa chọn, mà cô cũng không cần lo lắng về việc ưu ái cái này mà làm mất lòng ai.
"Vòng eo thì có to hơn một chút, nhưng hoàn toàn chưa có bụng mà." Chử An Ni đo lường vòng eo bằng thước dây, "Wow, nó có phải hiểu chuyện đến mức chờ cô tham gia xong lễ trao giải rồi mới bắt đầu phát triển không nhỉ?"
"Bác sĩ nói, tôi hơi gầy nên việc lộ bụng sẽ muộn một chút. Hơn nữa," Ứng Ẩn tính toán, "Vừa đúng bốn tháng, cũng không muộn."
"Rất muốn biết tên của đứa bé nhỉ?" Chử An Ni tò mò hỏi.
Ứng Ẩn mỉm cười gật đầu rồi mở rộng hai tay: "Anh ấy đã từng nói với tôi khi chúng tôi chia tay, anh ấy đã nghĩ về tên của đứa con chúng tôi."
Chử An Ni tiến tới đo lại chiều dài tay và vòng ngực của cô, ngẩng đầu cười nhìn cô: "Anh Thương rất biết cách yêu đương. Cô chắc đã đau lòng nhiều lắm."
Ứng Ẩn cúi đầu, mắt ngấn lệ: "Ừ."
Thương Thiệu từ ArgenĐình Văn bay về Bắc Mỹ, nhiệt độ chênh lệch rất lớn, khi xuống máy bay, anh vội vàng khoác áo khoác, bước chân không ngừng và gọi cho chú Khang: "Cô ấy vẫn ổn chứ?"
"Mọi chỉ số đều rất bình thường."
Anh hầu như không thể chờ đợi để trở về.
Trước lễ trao giải Oscar, hai người ở lại Bắc Mỹ trong vài tháng, Ôn Hữu Nghi lo lắng không yên nên đã cử một đội ngũ chuyên nghiệp sang hỗ trợ. Đến khách sạn, anh rất quen thuộc vượt qua những bộ váy dạ hội rải rác trên sàn, tìm thấy Ứng Ẩn đang ăn bánh táo.
"Anh đã nghĩ ra tên cho đứa bé chưa?" Ứng Ẩn đi thẳng vào vấn đề.
"Cuối cùng em cũng nhớ ra rồi sao?" Thương Thiệu cười nhẹ nhàng. "Anh cứ tưởng em sẽ để nó là bí mật."
"Có gì mà phải bí mật chứ?"
"Vậy anh không nói.
"Vẫn đang cân nhắc."
"Vậy anh đã cân nhắc xong chưa?"
Thương Thiệu gật đầu, nắm lấy tay cô, dẫn vào thư phòng.
Anh cầm bút, nhúng mực, trước khi viết anh quay lại hỏi: "Em có chữ nào muốn dùng không?"
Ứng Ẩn lắc đầu: "Em muốn xem trước những chữ anh chọn."
"Được."
Cây bút thấm đầy mực trên giấy tuyên thành, nét bút mềm mại như rồng bay. Ứng Ẩn khi thì nhìn chữ, khi thì nhìn anh, chữ như người, chữ như người. Mực mới còn sáng, trong không khí, hương mực tỏa ra.
"Quân Nghệ" - Thương Quân Nghệ.
Ứng Ẩn khẽ đọc, rồi ngạc nhiên nhìn Thương Thiệu.
"Em thích không? Em thấy thế nào?"
"Em thấy, nét chữ đứng đắn, nhìn và đọc lên, vừa có sức mạnh vừa tràn đầy hương thơm."
"Vừa có sức mạnh, vừa tràn đầy hương thơm." Thương Thiệu mỉm cười, dịu dàng cúi xuống nhìn cô, lặp lại một lần nữa. Cô luôn hiểu anh.
"Quân" là sức mạnh. "Nghệ" là hương thơm ngào ngạt.
"Đây là tên cho con gái, vậy con trai thì sao?"
Thương Thiệu ho nhẹ: "Anh chưa nghĩ ra."
"Hả?" Ứng Ẩn ngơ ngác.
"Nhất định sẽ là con gái." Người đàn ông nói rất nghiêm túc và kiên quyết.
"..."
Nhiều năm sau, Thương Quân Nghệ sẽ xem lại những khoảnh khắc của mẹ cô qua các đoạn ghi hình chất lượng cao.
Cô sẽ thấy buổi lễ trao giải Oscar trang nghiêm và hoành tráng, khi cái tên Trung Quốc mà nghe và viết có vẻ lạ lẫm đó được xướng lên cho giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất khiến cả khán phòng bùng nổ.
Cô sẽ thấy mẹ cô đứng lên, ôm chặt cha cô.
Trong nhận thức của Quân Nghệ, cha cô là người rất nhã nhặn và kín đáo, nhưng hóa ra ông cũng sẽ ôm chầm lấy mẹ cô và hôn bà trước mặt tất cả mọi người.
Cô nhìn chằm chằm vào màn hình, tay cầm chặt điều khiển, nghe thấy mẹ cô phát biểu nhận giải bằng tiếng Trung.
Bà nói, vinh dự này thuộc về tất cả những người làm phim Trung Quốc, thuộc về hàng ngàn, hàng vạn cô gái đã tạo nên kỳ tích. Bà cầm chặt bức tượng vàng, ánh mắt luôn nhìn về phía người đàn ông dưới sân khấu, khi bà mở miệng nói thêm đã nghẹn ngào.
"Tôi còn muốn cảm ơn chồng tôi, Thương Thiệu, cảm ơn anh đã làm con đường để em quay về, làm sợi dây giữ chiếc diều của em."
Đó là một phép ẩn dụ mà Quân Nghệ vẫn chưa hiểu.
"Cảm ơn Quân Nghệ."
À, đó là tên của bé! Đôi mắt Quân Nghệ sáng lên, nhìn thấy mẹ cô xoa bụng.
"Trong suốt bốn tháng qua, con rất ngoan. Hy vọng con có thể lớn lên khỏe mạnh và hạnh phúc, trở thành một trong những cô gái kỳ diệu trên thế giới này."
Hóa ra em bé vẫn còn trong bụng mẹ. Quân Nghệ nghĩ. Khán phòng dưới sân khấu vang lên tiếng vỗ tay rất lớn.
Vì sao lại vang lớn như vậy? Quân Nghệ vẫn chưa hiểu.
Cô phải lớn hơn một chút, hiểu từ "lịch sử" có nghĩa là gì, mới có thể hiểu được ý nghĩa của tất cả những điều này.
Chỉ là sau khi lịch sử đã qua đi, khi mọi người quay đầu nhìn lại con đường ánh sáng hẹp đó, họ còn nhớ đến những người đầu tiên, những anh hùng đầu tiên không?
Chiều hôm đó, thiếu nữ thanh tú đẩy cửa phòng làm việc của cha cô, trong một hàng dài những cuốn sách sưu tầm đặc biệt được sắp xếp ngăn nắp, cô thành thạo rút ra một cuốn và ngồi xuống đất để đọc.
Đó là một cuốn hồi ký, tác giả là Lý Sơn. Ông đã qua đời, nhưng tên ông được khắc trên bia đá của điện ảnh Trung Quốc. Quân Nghệ rất thích văn chương của ông, cô đọc từng bài một. Một bài trong số đó có tiêu đề:
"Tôi đã theo cô ấy tạo nên lịch sử".
Chất liệu giấy rất mịn màng khi chạm vào.
"Lần đầu tiên tôi gặp Ứng Ẩn quay phim là ở một bãi lau sậy ở Tây Bắc Trung Quốc. Ban ngày nóng như thiêu đốt nhưng chỉ trong chốc lát, trời lại âm u. Cô ấy ho rất nhiều, nhưng vẫn ở lại với đoàn làm phim để chờ ánh sáng quý giá, không hề đến bệnh viện. Cô ấy rất đẹp, rạng rỡ, trong đôi mắt trong sáng có một sự bướng bỉnh. Trước khi đối mặt với sự bướng bỉnh đó, bạn có thể nhầm tưởng nó giống như thủy tinh dễ vỡ, nhưng thực ra, nó giống như kim cương."
"Cô ấy là Nữ diễn viên chính xuất sắc đầu tiên và duy nhất giành được tất cả các giải thưởng lớn, nhưng ký ức của tôi về cô ấy luôn gắn liền với chồng cô ấy, Thương Thiệu."
"Nếu có
Liệu Ứng Ẩn có thể tạo nên lịch sử, có quan trọng không? Điều đó rất quan trọng, nhưng cũng không quan trọng. Đó là ngọn núi lớn trong lòng các nhà làm phim, là gánh nặng trên vai. Ngọn núi đó để tiến gần, để đến đích, để vượt qua, và gánh nặng làm chúng ta nặng trĩu, tìm kiếm từ trên xuống dưới, nhưng cũng để mà buông bỏ.
Trong đêm trước lịch sử, có lẽ điều quan trọng không phải là tạo nên lịch sử, mà là chúng ta đã đến, đã hoàn thành và rồi tiếp tục khởi hành lại từ đầu."
*
Bắc Mỹ.
Cây trấn giấy bằng gỗ hoàng đàn được đặt lên, trên tờ giấy trắng tuyết, những nét mực vừa viết còn chưa khô.
Thương Thiệu tắt đèn rời khỏi phòng làm việc. Ánh đèn lóe lên, trên tờ giấy đó viết:
"Dòng suối trong vội vã, chẳng màng núi non cản lối."
*
Ngày 8 tháng 2, công bố đề cử Oscar.
Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất: Ứng Ẩn.
Lịch sử tiếp tục được viết lên vào đêm đó.
*
Tất cả đã kết thúc.
Mọi tranh luận, châm chọc, thảo luận về vị trí lịch sử, cay nghiệt và cả những lời bóng gió - tất cả những ồn ào đều lắng xuống. Cô là người đầu tiên trong lịch sử điện ảnh trăm năm của Trung Quốc.
*
Ứng Ẩn rất hay buồn ngủ và thường cảm thấy mơ màng. Cô đã lo lắng từ trước nếu đến buổi lễ trao giải, cô cứ lơ mơ như vậy, nếu đoạt giải mà mất kiểm soát cảm xúc, chẳng phải sẽ làm mất mặt người Trung Quốc sao?
Những chiếc váy cho buổi tiệc trưa của các ứng cử viên Oscar và lễ trao giải đều điên cuồng được gửi đến khách sạn nơi cô ở. Chúng chỉ chờ cô lựa chọn, mà cô cũng không cần lo lắng về việc ưu ái cái này mà làm mất lòng ai.
"Vòng eo thì có to hơn một chút, nhưng hoàn toàn chưa có bụng mà." Chử An Ni đo lường vòng eo bằng thước dây, "Wow, nó có phải hiểu chuyện đến mức chờ cô tham gia xong lễ trao giải rồi mới bắt đầu phát triển không nhỉ?"
"Bác sĩ nói, tôi hơi gầy nên việc lộ bụng sẽ muộn một chút. Hơn nữa," Ứng Ẩn tính toán, "Vừa đúng bốn tháng, cũng không muộn."
"Rất muốn biết tên của đứa bé nhỉ?" Chử An Ni tò mò hỏi.
Ứng Ẩn mỉm cười gật đầu rồi mở rộng hai tay: "Anh ấy đã từng nói với tôi khi chúng tôi chia tay, anh ấy đã nghĩ về tên của đứa con chúng tôi."
Chử An Ni tiến tới đo lại chiều dài tay và vòng ngực của cô, ngẩng đầu cười nhìn cô: "Anh Thương rất biết cách yêu đương. Cô chắc đã đau lòng nhiều lắm."
Ứng Ẩn cúi đầu, mắt ngấn lệ: "Ừ."
Thương Thiệu từ ArgenĐình Văn bay về Bắc Mỹ, nhiệt độ chênh lệch rất lớn, khi xuống máy bay, anh vội vàng khoác áo khoác, bước chân không ngừng và gọi cho chú Khang: "Cô ấy vẫn ổn chứ?"
"Mọi chỉ số đều rất bình thường."
Anh hầu như không thể chờ đợi để trở về.
Trước lễ trao giải Oscar, hai người ở lại Bắc Mỹ trong vài tháng, Ôn Hữu Nghi lo lắng không yên nên đã cử một đội ngũ chuyên nghiệp sang hỗ trợ. Đến khách sạn, anh rất quen thuộc vượt qua những bộ váy dạ hội rải rác trên sàn, tìm thấy Ứng Ẩn đang ăn bánh táo.
"Anh đã nghĩ ra tên cho đứa bé chưa?" Ứng Ẩn đi thẳng vào vấn đề.
"Cuối cùng em cũng nhớ ra rồi sao?" Thương Thiệu cười nhẹ nhàng. "Anh cứ tưởng em sẽ để nó là bí mật."
"Có gì mà phải bí mật chứ?"
"Vậy anh không nói.
"Vẫn đang cân nhắc."
"Vậy anh đã cân nhắc xong chưa?"
Thương Thiệu gật đầu, nắm lấy tay cô, dẫn vào thư phòng.
Anh cầm bút, nhúng mực, trước khi viết anh quay lại hỏi: "Em có chữ nào muốn dùng không?"
Ứng Ẩn lắc đầu: "Em muốn xem trước những chữ anh chọn."
"Được."
Cây bút thấm đầy mực trên giấy tuyên thành, nét bút mềm mại như rồng bay. Ứng Ẩn khi thì nhìn chữ, khi thì nhìn anh, chữ như người, chữ như người. Mực mới còn sáng, trong không khí, hương mực tỏa ra.
"Quân Nghệ" - Thương Quân Nghệ.
Ứng Ẩn khẽ đọc, rồi ngạc nhiên nhìn Thương Thiệu.
"Em thích không? Em thấy thế nào?"
"Em thấy, nét chữ đứng đắn, nhìn và đọc lên, vừa có sức mạnh vừa tràn đầy hương thơm."
"Vừa có sức mạnh, vừa tràn đầy hương thơm." Thương Thiệu mỉm cười, dịu dàng cúi xuống nhìn cô, lặp lại một lần nữa. Cô luôn hiểu anh.
"Quân" là sức mạnh. "Nghệ" là hương thơm ngào ngạt.
"Đây là tên cho con gái, vậy con trai thì sao?"
Thương Thiệu ho nhẹ: "Anh chưa nghĩ ra."
"Hả?" Ứng Ẩn ngơ ngác.
"Nhất định sẽ là con gái." Người đàn ông nói rất nghiêm túc và kiên quyết.
"..."
Nhiều năm sau, Thương Quân Nghệ sẽ xem lại những khoảnh khắc của mẹ cô qua các đoạn ghi hình chất lượng cao.
Cô sẽ thấy buổi lễ trao giải Oscar trang nghiêm và hoành tráng, khi cái tên Trung Quốc mà nghe và viết có vẻ lạ lẫm đó được xướng lên cho giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất khiến cả khán phòng bùng nổ.
Cô sẽ thấy mẹ cô đứng lên, ôm chặt cha cô.
Trong nhận thức của Quân Nghệ, cha cô là người rất nhã nhặn và kín đáo, nhưng hóa ra ông cũng sẽ ôm chầm lấy mẹ cô và hôn bà trước mặt tất cả mọi người.
Cô nhìn chằm chằm vào màn hình, tay cầm chặt điều khiển, nghe thấy mẹ cô phát biểu nhận giải bằng tiếng Trung.
Bà nói, vinh dự này thuộc về tất cả những người làm phim Trung Quốc, thuộc về hàng ngàn, hàng vạn cô gái đã tạo nên kỳ tích. Bà cầm chặt bức tượng vàng, ánh mắt luôn nhìn về phía người đàn ông dưới sân khấu, khi bà mở miệng nói thêm đã nghẹn ngào.
"Tôi còn muốn cảm ơn chồng tôi, Thương Thiệu, cảm ơn anh đã làm con đường để em quay về, làm sợi dây giữ chiếc diều của em."
Đó là một phép ẩn dụ mà Quân Nghệ vẫn chưa hiểu.
"Cảm ơn Quân Nghệ."
À, đó là tên của bé! Đôi mắt Quân Nghệ sáng lên, nhìn thấy mẹ cô xoa bụng.
"Trong suốt bốn tháng qua, con rất ngoan. Hy vọng con có thể lớn lên khỏe mạnh và hạnh phúc, trở thành một trong những cô gái kỳ diệu trên thế giới này."
Hóa ra em bé vẫn còn trong bụng mẹ. Quân Nghệ nghĩ. Khán phòng dưới sân khấu vang lên tiếng vỗ tay rất lớn.
Vì sao lại vang lớn như vậy? Quân Nghệ vẫn chưa hiểu.
Cô phải lớn hơn một chút, hiểu từ "lịch sử" có nghĩa là gì, mới có thể hiểu được ý nghĩa của tất cả những điều này.
Chỉ là sau khi lịch sử đã qua đi, khi mọi người quay đầu nhìn lại con đường ánh sáng hẹp đó, họ còn nhớ đến những người đầu tiên, những anh hùng đầu tiên không?
Chiều hôm đó, thiếu nữ thanh tú đẩy cửa phòng làm việc của cha cô, trong một hàng dài những cuốn sách sưu tầm đặc biệt được sắp xếp ngăn nắp, cô thành thạo rút ra một cuốn và ngồi xuống đất để đọc.
Đó là một cuốn hồi ký, tác giả là Lý Sơn. Ông đã qua đời, nhưng tên ông được khắc trên bia đá của điện ảnh Trung Quốc. Quân Nghệ rất thích văn chương của ông, cô đọc từng bài một. Một bài trong số đó có tiêu đề:
"Tôi đã theo cô ấy tạo nên lịch sử".
Chất liệu giấy rất mịn màng khi chạm vào.
"Lần đầu tiên tôi gặp Ứng Ẩn quay phim là ở một bãi lau sậy ở Tây Bắc Trung Quốc. Ban ngày nóng như thiêu đốt nhưng chỉ trong chốc lát, trời lại âm u. Cô ấy ho rất nhiều, nhưng vẫn ở lại với đoàn làm phim để chờ ánh sáng quý giá, không hề đến bệnh viện. Cô ấy rất đẹp, rạng rỡ, trong đôi mắt trong sáng có một sự bướng bỉnh. Trước khi đối mặt với sự bướng bỉnh đó, bạn có thể nhầm tưởng nó giống như thủy tinh dễ vỡ, nhưng thực ra, nó giống như kim cương."
"Cô ấy là Nữ diễn viên chính xuất sắc đầu tiên và duy nhất giành được tất cả các giải thưởng lớn, nhưng ký ức của tôi về cô ấy luôn gắn liền với chồng cô ấy, Thương Thiệu."
"Nếu có