» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Có Phải Anh Muốn Quỵt Nợ
admin(Admin) Hôm nay, 09:53 |
nói: “Thịnh Khải Minh, ông đã hủy hoại cuộc đời của tôi, đừng hủy hoại cuộc sống của con gái ông nữa.”
Thịnh Khải Minh cảm thấy rất buồn cười nói: “Con gái tôi tự tôi lo, không cần mẹ kế như bà quan tâm, cho dù bà quan tâm đ ến nó, nó có cảm kích bà không?”
Thạch Bình tuyệt vọng không phản bác nữa, chỉ yên lặng rơi lệ.
“Năm mới mà khóc khóc khóc, xui rủi chết.”
Rõ ràng lúc trước ở quê nhà là một cô gái đáng yêu như vậy, cho dù sau đó ông ta thi đậu Đại học trong thành phố phải rời xa nhau, lại ở trong lúc học Đại học quen biết Ninh Thanh rồi kết hôn với Ninh Thanh, Thịnh Khải Minh cũng không thể quên Thạch Bình, thỉnh thoảng trong mộng nhớ tới bà,
Vận mệnh kỳ diệu, thế mà bọn họ lại gặp lại ở Thượng Hải, Thạch Bình trở thành giáo viên chủ nhiệm của con gái ông ta, so với khi còn trẻ còn dịu dàng động lòng người hơn nhiều, càng làm cho ông không khỏi nhớ tới thời gian trước kia càng ruột gan cồn cào.
Lúc đó rất yêu bà ấy, yêu đến đứa con gái riêng của bà, ông ta cũng chấp nhận còn bảo con bé đổi họ, thêm chữ “Mông”* tương ứng với con gái ruột, có nghĩa là coi con gái bà như con gái ruột của mình.
*Có chú thích tại chương 9
Nhưng những thứ dịu dàng này của Thạch Bình đều biến mất theo thời gian.
Thịnh Khải Minh nghĩ không ra, vì sao Thạch Bình của bây giờ lại biến thành oán phụ khiến người ta chê như vậy?
*
Thịnh Thi Mông đuổi theo Thịnh Nịnh chạy ra ngoài, Thịnh Nịnh không muốn trở về, cô ấy liền ngồi với Thịnh Nịnh trên xích đu dưới lầu tiểu khu rồi ngẩn người.
Ngồi một lúc, Thịnh Nịnh nhẹ giọng nói: “Em về với mẹ em đi.”
Thịnh Thi Mông nghe ra ý tứ chị gái không muốn trở về, vội vàng hỏi: “Còn chị thì sao? Không về nhà thì chị tính đi đâu?”
“Chị lớn như vậy rồi, trên người cũng có tiền, không về nhà thì cũng có chỗ qua đêm.” Thịnh Nịnh nói: “Tết nhất em ở với chị không thích hợp, về với mẹ em đi.”
Thịnh Thi Mông mím môi, không nói gì.
Cô ấy rất rõ ràng, giữa mình và Thịnh Nịnh trước sau gì cũng có một tầng ngăn cách.
Tầng ngăn cách này chính là Thạch Bình, không có cách nào tránh được, cũng không có cách nào biến mất được.
Nhưng đó là mẹ cô ấy, cô ấy không có cách mà nhìn từ trên xuống dưới chán ghét mẹ mình, cô ấy cũng không có cách nào giúp chị gái mà bỏ mặt mẹ mình được.
Cô ấy càng không có tư cách giúp mẹ đi cầu xin Thịnh Nịnh tha thứ.
Thịnh Thi Mông cảm thấy mình đang ở giữa Thịnh Nịnh và mẹ, không làm gì được, cũng không giúp gì được, cô ấy chỉ có thể nói nhỏ: “Xin lỗi.”
“Chị ghét bà ấy là chuyện của chị nhưng bà ấy là mẹ em, bà ấy mang thai chín tháng mười ngày mới vất vả sinh em ra, em không sai.” Thịnh Nịnh lạnh nhạt an ủi: “Em về đi, ba mươi Tết rồi, hai mẹ con em nơi ở cùng nhau.”
Thịnh Thi Mông vẫn lo lắng: “Còn chị thì sao?”
“Chị đi tìm mẹ chị.” Thịnh Nịnh nói.
Thịnh Thi Mông cảm thấy như vậy cũng được, so với việc ăn Tết với Thạch Bình hẳn là Thịnh Nịnh càng muốn đến chỗ mẹ ruột của chị ấy hơn.
Cô ấy hít mũi, thỏa hiệp nói: “Vậy chị đi đi, em đưa chị lên xe, chờ qua năm mới em sẽ đi tìm chị.”
“Ừm.” Thịnh Nịnh gật đầu.
Thịnh Thi Mông đưa Thịnh Nịnh đến nhà ga, tài xế trực Tết không nhiều lắm nhưng cũng may không phải hoàn toàn không có.
Trong đêm đen lạnh lẽo, còn có một chiếc xe buýt đứng ở cửa ga, ánh đèn mờ ảo.
Xe buýt đi vào thành phố Thượng Hải mà Thịnh Nịnh lại không biết chờ xuống xe nên đi đâu.
Thật ra mỗi mùa đông Ninh Thanh đều đi thành phố cực nam qua mùa đông, năm nay cũng không ngoại lệ, trước đó Thịnh Nịnh đã gửi tin nhắn cho bà nói muốn chúc Tết bà nhưng Ninh Thanh nói không cần, bà ấy không ở Thượng Hải.
Khi nãy nói với Thịnh Thi Mông như vậy, chỉ là tìm cái cớ muốn rời đi thôi.
Trên xe bật hệ thống sưởi ấm, TV công cộng đang phát sóng trực tiếp Đêm hội mùa xuân*, chờ dừng đèn đỏ, tài xế xe buýt nhận điện thoại, dùng ngôn ngữ địa phương nói với người trong điện thoại trở về, làm xong chuyến cuối cùng sẽ trở về.
*Gala năm mới CCTV, còn được gọi là Đêm hội mùa xuân và thường được viết tắt bằng tiếng Trung Quốc là Chunwan, là một hoạt động năm mới đặc biệt của Trung Quốc được sản xuất bởi Đài Truyền hình Trung ương Trung Quốc
Một số hành khách cúi đầu, trò chuyện với gia đình sắp gặp nhau hay nói chuyện phiếm với bạn bè trên điện thoại.
Xe đến trạm, Thịnh Nịnh xuống xe, quấn khăn quàng cổ thật dày đứng ngẩn người, nghĩ thầm lát nữa nên đi đâu để giết thời gian.
Nghĩ không ra, cô dứt khoát ngồi chậm rãi suy nghĩ.
Điện thoại để trong túi vẫn rung rung hoài, cô ngẩn người cũng biết nhóm WeChat náo nhiệt thế nào, tất cả mọi người đều đang phát lì xì và cướp lì xì, chúc mừng năm mới cho nhau.
Sau đó cô lấy điện thoại ra, cũng cảm nhận náo nhiệt từ trong điện thoại.
Trong nhóm trường học, số tiền mọi người phát lì xì cũng không nhiều, chủ yếu là không khí lễ hội nên tổng giám đốc tổ chức nhiều nhóm nhỏ, nhân viên văn phòng làm việc nhiều năm được hào phóng hơn nhiều, mấy bao lì xì đều là tiền to.
Anh Trương: “Còn hai đứa thôi đó, nhào vô cướp lì xì làm vua may mắn này! @Trần Thừa @Thịnh Nịnh.”
Thịnh Nịnh chọn bao lì xì, bao lì xì một trăm tám mươi tám ngàn, cô chỉ cướp được năm đồng.
Thịnh Nịnh: “...”
Thịnh Nịnh: “Khóc thút thít.jpg.”
Không ai thông cảm với cô hết, tất cả đều thả ha ha.
Chương 61
“Chu chà tay Tiểu Thịnh “đỏ” ghê, không ai bằng.”
Cũng không biết bời vì tay mình xui hay vì người trong nhóm đều cười nhạo cô, đột nhiên Thịnh Nịnh đồng bộ với icon mình vừa mới gửi, mím môi khóc lên.
Khi cô lặng lẽ khóc, cuối cùng trợ lý Trần cũng mon men vào nhóm.
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Trợ lý Trần: “Đến trễ đến trễ rồi.”
Mọi người trong nhóm đang hỏi anh ta đang làm gì.
Trợ lý Trần: “Vừa rồi sếp Ôn mới gọi điện thoại cho tôi cho nên không xem nhóm.”
Mọi người tự nhiên hỏi theo, sao ba mươi Tết mà tổng giám đốc Ôn còn gọi điện thoại cho trợ lý Trần, chẳng lẽ mấy ngày nay còn có việc muốn sai trợ lý làm?
Trợ lý Trần: “Không phải, sếp bảo tôi chuyện vé máy bay.”
Trợ lý Trần cũng không giải thích nhiều, chỉ nói mấy ngày trước tổng giám đốc Ôn tạm thời quyết định trở về Yến Thành ăn Tết.
“Mua được không, lúc này khó mua đó.”
“Tôi giúp sếp đặt vé máy bay mùng bốn từ Thượng Hải về Yến Thành rồi.”
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Anh Trương: “Vậy không phải sếp một mình ăn Tết ở Thượng Hải sao?”
Trợ lý Trần: “Chắc là vậy ó.”
*
Lần thứ hai điện thoại với trợ lý Trần xác định ngày mùng bốn có thể trở về Yến Thành, Ôn Diễn ngửa đầu, một hơi uống hết cà phê còn sót lại trong ly.
Một tuần trước, anh nhận được tin tức của ông ngoại, bảo anh đến nhà ngoại vào đêm giao thừa, đón năm mới với họ hàng bên mẹ.
Năm nay Ôn Chinh quyết định ở
Thịnh Khải Minh cảm thấy rất buồn cười nói: “Con gái tôi tự tôi lo, không cần mẹ kế như bà quan tâm, cho dù bà quan tâm đ ến nó, nó có cảm kích bà không?”
Thạch Bình tuyệt vọng không phản bác nữa, chỉ yên lặng rơi lệ.
“Năm mới mà khóc khóc khóc, xui rủi chết.”
Rõ ràng lúc trước ở quê nhà là một cô gái đáng yêu như vậy, cho dù sau đó ông ta thi đậu Đại học trong thành phố phải rời xa nhau, lại ở trong lúc học Đại học quen biết Ninh Thanh rồi kết hôn với Ninh Thanh, Thịnh Khải Minh cũng không thể quên Thạch Bình, thỉnh thoảng trong mộng nhớ tới bà,
Vận mệnh kỳ diệu, thế mà bọn họ lại gặp lại ở Thượng Hải, Thạch Bình trở thành giáo viên chủ nhiệm của con gái ông ta, so với khi còn trẻ còn dịu dàng động lòng người hơn nhiều, càng làm cho ông không khỏi nhớ tới thời gian trước kia càng ruột gan cồn cào.
Lúc đó rất yêu bà ấy, yêu đến đứa con gái riêng của bà, ông ta cũng chấp nhận còn bảo con bé đổi họ, thêm chữ “Mông”* tương ứng với con gái ruột, có nghĩa là coi con gái bà như con gái ruột của mình.
*Có chú thích tại chương 9
Nhưng những thứ dịu dàng này của Thạch Bình đều biến mất theo thời gian.
Thịnh Khải Minh nghĩ không ra, vì sao Thạch Bình của bây giờ lại biến thành oán phụ khiến người ta chê như vậy?
*
Thịnh Thi Mông đuổi theo Thịnh Nịnh chạy ra ngoài, Thịnh Nịnh không muốn trở về, cô ấy liền ngồi với Thịnh Nịnh trên xích đu dưới lầu tiểu khu rồi ngẩn người.
Ngồi một lúc, Thịnh Nịnh nhẹ giọng nói: “Em về với mẹ em đi.”
Thịnh Thi Mông nghe ra ý tứ chị gái không muốn trở về, vội vàng hỏi: “Còn chị thì sao? Không về nhà thì chị tính đi đâu?”
“Chị lớn như vậy rồi, trên người cũng có tiền, không về nhà thì cũng có chỗ qua đêm.” Thịnh Nịnh nói: “Tết nhất em ở với chị không thích hợp, về với mẹ em đi.”
Thịnh Thi Mông mím môi, không nói gì.
Cô ấy rất rõ ràng, giữa mình và Thịnh Nịnh trước sau gì cũng có một tầng ngăn cách.
Tầng ngăn cách này chính là Thạch Bình, không có cách nào tránh được, cũng không có cách nào biến mất được.
Nhưng đó là mẹ cô ấy, cô ấy không có cách mà nhìn từ trên xuống dưới chán ghét mẹ mình, cô ấy cũng không có cách nào giúp chị gái mà bỏ mặt mẹ mình được.
Cô ấy càng không có tư cách giúp mẹ đi cầu xin Thịnh Nịnh tha thứ.
Thịnh Thi Mông cảm thấy mình đang ở giữa Thịnh Nịnh và mẹ, không làm gì được, cũng không giúp gì được, cô ấy chỉ có thể nói nhỏ: “Xin lỗi.”
“Chị ghét bà ấy là chuyện của chị nhưng bà ấy là mẹ em, bà ấy mang thai chín tháng mười ngày mới vất vả sinh em ra, em không sai.” Thịnh Nịnh lạnh nhạt an ủi: “Em về đi, ba mươi Tết rồi, hai mẹ con em nơi ở cùng nhau.”
Thịnh Thi Mông vẫn lo lắng: “Còn chị thì sao?”
“Chị đi tìm mẹ chị.” Thịnh Nịnh nói.
Thịnh Thi Mông cảm thấy như vậy cũng được, so với việc ăn Tết với Thạch Bình hẳn là Thịnh Nịnh càng muốn đến chỗ mẹ ruột của chị ấy hơn.
Cô ấy hít mũi, thỏa hiệp nói: “Vậy chị đi đi, em đưa chị lên xe, chờ qua năm mới em sẽ đi tìm chị.”
“Ừm.” Thịnh Nịnh gật đầu.
Thịnh Thi Mông đưa Thịnh Nịnh đến nhà ga, tài xế trực Tết không nhiều lắm nhưng cũng may không phải hoàn toàn không có.
Trong đêm đen lạnh lẽo, còn có một chiếc xe buýt đứng ở cửa ga, ánh đèn mờ ảo.
Xe buýt đi vào thành phố Thượng Hải mà Thịnh Nịnh lại không biết chờ xuống xe nên đi đâu.
Thật ra mỗi mùa đông Ninh Thanh đều đi thành phố cực nam qua mùa đông, năm nay cũng không ngoại lệ, trước đó Thịnh Nịnh đã gửi tin nhắn cho bà nói muốn chúc Tết bà nhưng Ninh Thanh nói không cần, bà ấy không ở Thượng Hải.
Khi nãy nói với Thịnh Thi Mông như vậy, chỉ là tìm cái cớ muốn rời đi thôi.
Trên xe bật hệ thống sưởi ấm, TV công cộng đang phát sóng trực tiếp Đêm hội mùa xuân*, chờ dừng đèn đỏ, tài xế xe buýt nhận điện thoại, dùng ngôn ngữ địa phương nói với người trong điện thoại trở về, làm xong chuyến cuối cùng sẽ trở về.
*Gala năm mới CCTV, còn được gọi là Đêm hội mùa xuân và thường được viết tắt bằng tiếng Trung Quốc là Chunwan, là một hoạt động năm mới đặc biệt của Trung Quốc được sản xuất bởi Đài Truyền hình Trung ương Trung Quốc
Một số hành khách cúi đầu, trò chuyện với gia đình sắp gặp nhau hay nói chuyện phiếm với bạn bè trên điện thoại.
Xe đến trạm, Thịnh Nịnh xuống xe, quấn khăn quàng cổ thật dày đứng ngẩn người, nghĩ thầm lát nữa nên đi đâu để giết thời gian.
Nghĩ không ra, cô dứt khoát ngồi chậm rãi suy nghĩ.
Điện thoại để trong túi vẫn rung rung hoài, cô ngẩn người cũng biết nhóm WeChat náo nhiệt thế nào, tất cả mọi người đều đang phát lì xì và cướp lì xì, chúc mừng năm mới cho nhau.
Sau đó cô lấy điện thoại ra, cũng cảm nhận náo nhiệt từ trong điện thoại.
Trong nhóm trường học, số tiền mọi người phát lì xì cũng không nhiều, chủ yếu là không khí lễ hội nên tổng giám đốc tổ chức nhiều nhóm nhỏ, nhân viên văn phòng làm việc nhiều năm được hào phóng hơn nhiều, mấy bao lì xì đều là tiền to.
Anh Trương: “Còn hai đứa thôi đó, nhào vô cướp lì xì làm vua may mắn này! @Trần Thừa @Thịnh Nịnh.”
Thịnh Nịnh chọn bao lì xì, bao lì xì một trăm tám mươi tám ngàn, cô chỉ cướp được năm đồng.
Thịnh Nịnh: “...”
Thịnh Nịnh: “Khóc thút thít.jpg.”
Không ai thông cảm với cô hết, tất cả đều thả ha ha.
Chương 61
“Chu chà tay Tiểu Thịnh “đỏ” ghê, không ai bằng.”
Cũng không biết bời vì tay mình xui hay vì người trong nhóm đều cười nhạo cô, đột nhiên Thịnh Nịnh đồng bộ với icon mình vừa mới gửi, mím môi khóc lên.
Khi cô lặng lẽ khóc, cuối cùng trợ lý Trần cũng mon men vào nhóm.
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Trợ lý Trần: “Đến trễ đến trễ rồi.”
Mọi người trong nhóm đang hỏi anh ta đang làm gì.
Trợ lý Trần: “Vừa rồi sếp Ôn mới gọi điện thoại cho tôi cho nên không xem nhóm.”
Mọi người tự nhiên hỏi theo, sao ba mươi Tết mà tổng giám đốc Ôn còn gọi điện thoại cho trợ lý Trần, chẳng lẽ mấy ngày nay còn có việc muốn sai trợ lý làm?
Trợ lý Trần: “Không phải, sếp bảo tôi chuyện vé máy bay.”
Trợ lý Trần cũng không giải thích nhiều, chỉ nói mấy ngày trước tổng giám đốc Ôn tạm thời quyết định trở về Yến Thành ăn Tết.
“Mua được không, lúc này khó mua đó.”
“Tôi giúp sếp đặt vé máy bay mùng bốn từ Thượng Hải về Yến Thành rồi.”
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Anh Trương: “Vậy không phải sếp một mình ăn Tết ở Thượng Hải sao?”
Trợ lý Trần: “Chắc là vậy ó.”
*
Lần thứ hai điện thoại với trợ lý Trần xác định ngày mùng bốn có thể trở về Yến Thành, Ôn Diễn ngửa đầu, một hơi uống hết cà phê còn sót lại trong ly.
Một tuần trước, anh nhận được tin tức của ông ngoại, bảo anh đến nhà ngoại vào đêm giao thừa, đón năm mới với họ hàng bên mẹ.
Năm nay Ôn Chinh quyết định ở