* » Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết

 Con Thuyền Trống

Con Thuyền Trống sv admin(Admin)
* Hôm nay, 09:33
Cô Ấy Trẻ Quá Đi![/b]
"Đã từ lâu, người đó không còn kể cho ai nghe về hòn đảo cô độc ấy
Bởi trái tim người đó đã sớm nguội lạnh giữa cõi nhân gian
Trong lòng người đó cũng chẳng có nơi nào gọi là nhà nữa
Chỉ biết làm một kẻ câm điếc tự lừa dối bản thân mình"

"Nếu như tất cả con đường trên thế gian này đều nối tiếp nhau, tôi nguyện đi hết một đời để được ôm em trong vòng tay.

Uống say rồi, lại chìm vào giấc mộng, ngủ ngon nhé.

"
- --
Nam Sơn Nam - Nguyên tác: Mã Địch
Bản hát của Trương Lỗi
Bản dịch: Sến Chúa.


Chương 45: 45: Tôi Thật Sự Không Biết Mà
Người ta bỏ chạy khi thấy đám mây đen
Em giang tay ra chờ gió bay đến
Người sợ hãi khi niềm tin lay chuyển
Em gọi đấy là cơ hội để thái độ được thay tên
Biết đâu mai đến ánh nắng sẽ vỡ oà

Và những ấm áp quanh ta mới bắt đầu lan toả
Những bài hát tình yêu mở đường cho tiếng cười giòn giã
Những ánh nhìn mà trước giờ mình lơ đễnh lướt qua
Rồi sẽ nhận ra quanh ta những thầm thì
Những niềm vui âm ỉ mắt nhắm và nhâm nhi

Những khoảnh khắc thần kỳ khi mình sống chậm đi
Tìm ra con người mới khiến cho đời mình đậm vị
Vậy nên cứ tan vào những êm đềm tối nay (cho tình yêu được truyền từ tay qua tay)
Cứ tan trong màn đêm này đắm say (cho tiếng cười được ngập tràn nơi đây)
Cứ chôn vùi lắng lo vào sáng mai (its gonna be alright)
Và chút yên bình chắc đâu cần đúng sai (lets chill everybody).


Chương 46: 46: Kẻ Bị Động
(Nguyễn Trọng Tạo)
Đồng dao cho người lớn
có cánh rừng chết vẫn xanh trong tôi
có con người sống mà như qua đời
có câu trả lời biến thành câu hỏi

có kẻ ngoại tình ngỡ là tiệc cưới
có cha có mẹ có trẻ mồ côi
có ông trăng tròn nào phải mâm xôi
có cả đất trời mà không nhà ở
có vui nho nhỏ có buồn mênh mông

mà thuyền vẫn sông mà xanh vẫn cỏ
mà đời vẫn say mà hồn vẫn gió
có thương có nhớ có khóc có cười
có cái chớp mắt đã nghìn năm trôi.

.


Chương 47: 47: Tôi Xa Lạ
(Thơ Emily Dickinson - Bản dịch của Trịnh Lữ)
Thiên nhiên - bậc nhất Mẹ Hiền
Thiên nhiên - bậc nhất Mẹ Hiền,
Với Con chỉ một nỗi niềm xót thương
Đứa ốm đau - đứa tha hương
Lời răn Mẹ vẫn du dương khoan hòa
Nơi đồi cao - giữa Rừng xa
Kẻ lữ hành có nghe ra những lời
Mẹ ngăn đàn sóc mải chơi
Nhắc con Chim nọ đang hơi quá nhời.

Như Chiều Hè - Ấm áp trôi
Chuyện trò với Mẹ thảnh thơi yên hòa
Có Mẹ đâu cũng là Nhà
Cả khi ác lặn cũng là bình yên
Tiếng Mẹ ngân - lời Phúc Duyên
Xua tan sợ hãi tương liên nguyện cầu

Con Dế nhỏ hết lo âu
Bông Hoa dại hết u sầu vô danh
Khi Đàn Con đã ngủ lành
Bấy giờ Mẹ mới đành lòng quay đi
Sao trời thắp sáng một khi
Trời cao Mẹ lại cúi về nơi đây
Vô biên - Tình Mẹ tràn đầy
Âu lo lòng mẹ sâu dày còn hơn
Khi Ngón Vàng Mẹ đặt Môi
Nỗi niềm Im tiếng - Muôn nơi khoan hòa
- ------------------------
"Nature the gentlest mother is! "
Nature the gentlest mother is,
Impatient of no child,
The feeblest of the waywardest.

Her admonition mild
In forest and the hill

By traveller be heard,
Restraining rampant squirrel
Or too impetuous bird.

How fair her conversation
A summer afternoon,
Her household her assembly;
And when the sun go down,
Her voice among the aisles
Incite the timid prayer
Of the minutest cricket,
The most unworthy flower.

When all the children sleep,
She turns as long away
As will suffice tolight her lamps,
Then bending from the sky
With infinite affection
An infiniter care,
Her golden finger on her lip,
Wills silence everywhere.

.


Chương 48: 48: Tôi Cũng Vậy
"Muôn lý do nhưng tôi chỉ cần em
Và muôn lý do nhưng tôi chỉ cần em.

"

Vì sao - Chillies.


Chương 49: 49: Tôi Có Thể Từ Chối
Đi trên sông không đề kỳ 034 - Giấc nồng thuyền nhẹ nhẹ
Tác giả: Tiền Hử
Bản dịch của Tản Đà
Ngủ yên trong chiếc thuyền con
Gió hiu hiu thổi sóng rờn rợn đưa
Mặc dầu lau sậy trên bờ
Suốt đêm đông rộn tha hồ tiếng thu.

Bản dịch của Hải Đà
Thuyền êm ru nhẹ giấc nồng
Gió hây hây thổi, sóng bồng bềnh chao
Đôi bờ lau sậy lao xao
Tiếng thu trầm bổng xạc xào giữa đêm.

Bản Hán Việt
Giang hành vô đề kỳ 034 - Thuỵ ổn diệp chu khinh
Thuỵ ổn diệp chu khinh,
Phong vi lãng bất kinh.

Nhậm quân lô vĩ ngạn,
Chung dạ động thu thanh.

.


Chương 50: 50: Biến Đổi Bất Ngờ
Ca dao
Khăn thương nhớ ai,
Khăn rơi xuống đất.

Khăn thương nhớ ai,

Khăn vắt lên vai.

Khăn thương nhớ ai,
Khăn chùi nước mắt.

Đèn thương nhớ ai,

Mà đèn không tắt.

Mắt thương nhớ ai,
Mắt ngủ không yên.

Đêm qua em những lo phiền,
Lo vì một nỗi không yên một bề!.


Chương 51: 51: Đúng Là Tôi Muốn Đùa Giỡn Với Em Đó
(Tác giả Hoàng Thị Minh Khanh)
Không tiếc ngày xanh
Tay tôi rồi yếu đường gân
Trán tôi sẽ gợn nếp hằn già nua

Mắt tôi ngày mỗi thêm mờ
Chân tôi cũng sẽ thẫn thờ! chậm hơn
Nhưng tôi không tiếc không buồn
Những ngày xanh đẹp trong vườn hoa tươi
Vì tôi đã sống cho đời

Hơn là đã sống cho tôi, rất nhiều
Tôi không buồn những buổi chiều
Vì tôi đã sống rất nhiều ban mai.

.


Chương 52: 52: Để Tôi Nói Cho Chị
"Làm gì có chuyện con người được sống hồn nhiên như nước chảy, mây trôi?
Phải chọn lựa, phải trả giá.

"
(Truyện ngắn Nước chảy mây trôi - Nguyễn Ngọc Tư)

- -----
Đời làm gì có chuyện.

Truyện Đô Thị
Như gió thổi, mây bay
Đời làm gì có chuyện

Suôn sẻ sống qua ngày
Con người là như vậy
Phải chọn lựa, rời xa
Phải chấp nhận trả giá
Nếm hết những phiền hà
(Thơ tolahngoc).


Chương 53: 53: Cam Linh Phá Vỡ Phòng Thủ
Con chim xanh
(Tác giả Charles Bukowski - Bản dịch của Vũ Hoàng Linh)
có một con chim xanh trong tim tôi.

nó muốn ra ngoài
nhưng tôi cứng rắn với nó,
tôi bảo, ở nguyên đó, tao không thể
cho ai thấy
mày.

có một con chim xanh trong tim tôi
nó muốn ra ngoài
nhưng tôi đổ whisky lên nó và hít
khói thuốc lá
và gái đ**m và người phục vụ quán bar
và người bán hàng tạp hóa
chẳng thể nào biết
nó
ở đó.

có một con chim xanh trong tim tôi
nó muốn ra ngoài
nhưng tôi cứng rắn với nó,
tôi bảo,
nằm yên, mày muốn làm tao
rắc rối?
mày muốn làm hỏng
tác phẩm?
mày muốn phá hoại doanh số sách của tao ở
châu Âu?
có một con chim xanh trong tim tôi
nó muốn ra ngoài

nhưng tôi rất khôn ngoan, tôi chỉ đế nó ra ngoài
thỉnh thoảng vào đêm
khi mọi người đều ngủ
tôi bảo, tao biết mày ở đó
nên chớ có
buồn.

rồi tôi kéo nó trở lại
nhưng nó đang hát gì đó
ở ngoài kia,
tôi vẫn chưa để nó
chết
và chúng tôi ngủ cùng nhau như
thế
với bản hợp đồng bí mật
của chúng tôi
mọi thứ đều dễ chịu
tới mức khiến một người muốn
khóc
nhưng tôi không
khóc
còn bạn thì
sao?
- --
Bluebird
(Charles Bukowski)
theres a bluebird in my heart that
wants to get out
but Im too tough for him,
I say, stay in there, Im not going
to let anybody see
you.

theres a bluebird in my heart that
wants to get out
but I pur whiskey on him and inhale
cigarette smoke
and the whores and the bartenders
and the grocery clerks
never know that
hes
in there.

theres a bluebird in my heart that
wants to get out
but Im too tough for him,
I say,
stay down, do you want to mess
me up?
you want to screw up the
works?
you want to blow my book sales in
Europe?
theres a bluebird in my heart that
wants to get out
but Im too clever, I only let him out
at night sometimes
when everybodys
« 1... 79 80 81 82 83...102 »

Lượt xem: 0
Chia sẻ: Facebook , Twitter