» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Công Viên Nhỏ - Mai Tử Đao
admin(Admin) Hôm nay, 14:38 |
trưa nay cậu mời mình ăn cơm nhé.” Hạ Du Nguyên vừa nói vừa cúi người thu dọn quầy vẽ, cậu gấp gọn những thứ có thể gấp, thu lại tất cả dụng cụ vẽ: “Giúp mình cầm đồ đạc nhé, xe của dì mình đậu ở bãi đậu xe bên cạnh, mình sẽ để những thứ này vào cốp xe của dì ấy.”
Lý Quỳ Nhất chợt thấy lo lắng: “Á, vậy có gặp dì cậu không?”
“Dì ấy đưa mình đến đây rồi đi mua sắm rồi, dì cho mình một cái chìa khóa dự phòng.”
“Ồ.”
Lý Quỳ Nhất yên lòng, rồi giúp Hạ Du Nguyên chuyển tất cả đồ đạc vào xe của dì cậu. Sau đó, cô nhận lấy khăn ướt cậu đưa để lau sạch màu dính trên tay, cuối cùng nhìn cậu rồi nói: “Không phải cậu bảo mình mời cậu ăn cơm sao? Vậy mình mời cậu đi ăn McDonald’s nhé.”
“Đối với mình tốt thế cơ à?” Cậu cười rồi liếc cô một cái.
Lý Quỳ Nhất lười quan tâm đến suy nghĩ tự mình đa tình của cậu: “Nếu không muốn ăn thì thôi.”
“Ăn chứ, sao không ăn?”
Khi đến cửa một cửa hàng McDonald’s gần đó, Lý Quỳ Nhất vừa định hỏi Hạ Du Nguyên thích ăn món gì, thì cô lại nghe thấy cậu bảo nhân viên: “Tất cả các món hiện có, mỗi món lấy một phần.”
Lý Quỳ Nhất: “…”
Dường như nhân viên cũng hơi ngơ ngác: “Tất cả các món ạ? Xin hỏi có bao nhiêu người ăn vậy?”
“Hai người.”
“Nếu chỉ có hai người thì không nên gọi nhiều như vậy đâu.”
Hạ Du Nguyên lắc đầu: “Sẽ không lãng phí đâu, ăn không hết tôi sẽ mang về.”
Đây không chỉ là vấn đề lãng phí, Lý Quỳ Nhất vội kéo góc áo cậu, nhẹ giọng nhắc nhở: “Chúng ta chỉ có hơn hai trăm thôi.”
Cậu nghiêng mặt sang, cụp mắt nhìn cô: “Sao, sợ mình ăn quỵt2 cậu à?”
“Nhưng… Nhưng cậu nói là mình mời cậu ăn mà.”
“Đúng, là cậu mời mình.” Cậu hùng hồn nói: “Vừa rồi cậu đã giúp mình chuyển đồ, mình chưa trả lương cho cậu đâu. Bây giờ mình đang dùng tiền lương của cậu để mua McDonald’s.”
Lý Quỳ Nhất: “…”
Thôi vậy, chắc cậu điên rồi.
******
Chú thích:
Raw gốc苹果肌: phần má trên khuôn mặt, cụ thể là phần cơ nằm ngay dưới mắt và hơi nhô ra khi cười, tạo thành hình dáng giống quả táo. Đây là một trong những đặc điểm thường được coi là dễ thương và tươi tắn, giúp khuôn mặt trông trẻ trung và rạng rỡ hơn.
Raw gốc 霸王餐: Bá Vương thì ăn làm gì cần trả tiền. Nên 霸王餐 ở đây là ăn quỵt, ăn quỵt có thể do không có tiền, cố tình không trả…
Chương 87: Sao đàn ông lại hay ra vẻ như vậy chứ
Edit: Mol
Mùa Hè đến khiến nhiệt độ thành phố Liễu Nguyên tăng nhanh như khỉ trèo cây. Cái quạt trần trong lớp lại bắt đầu kêu cót ca cót két. Bài kiểm tra lúc nào cũng dính chặt vào cánh tay. Những bài toán về phần đường conic và đạo hàm càng làm cho tâm trí mọi người rối bời. Các thầy cô đứng trên bục giảng cứ lải nhải về kế hoạch ôn tập vòng một sắp tới, còn học sinh ngồi dưới đầu cứ gật gà gật gù, bị cơn nóng hừng hực làm mơ màng buồn ngủ.
Trong lúc làm bài kiểm tra, Hạ Du Nguyên ngồi đếm từng ngày. Cậu nhận ra chỉ còn hơn một tháng nữa cậu sẽ lên Bắc Kinh tham gia tập huấn Mỹ thuật. Sau khi cậu hoàn thành bài kiểm tra trình độ học lực thì sẽ lên đường đi luôn. Sau kỳ thi liên kết Mỹ thuật1 vào tháng Mười Hai thì cậu sẽ trở về. Sau khi thi kiểm tra đầu vào xong còn có kỳ thi của trường nữa, đến khi mọi thứ kết thúc thì đã là tháng Ba năm sau. Chắc chắn cậu sẽ không theo kịp ôn tập vòng một của trường, cậu chỉ có thể tranh thủ thời gian hiện tại học thêm được chút.
Có Lý Quỳ Nhất kèm cặp, việc học của cậu trở nên đơn giản hơn nhiều, nhưng đối với cậu mà nói thì học vẫn là một chuyện không mấy thú vị. Cậu toàn là tự ép mình học, có lúc học đến mức tự làm bản thân thấy tủi thân. Lúc ấy cậu muốn tìm chút cảm giác tồn tại từ Lý Quỳ Nhất, nhưng quay đầu lại, thì lại thấy cô đang hăng hái giải bài, hai mắt sáng rực. Lý Quỳ Nhất làm bài như có thần trợ giúp vậy, cô không hề chú ý đến những xao động nho nhỏ trong lòng cậu.
Cậu cứ sống với toán của cậu cả đời đi, Hạ Du Nguyên vừa xoay bút vừa nghĩ.
Nhưng nghĩ xong cậu lại thấy mình thật nhỏ mọn, sao còn ghen cả với bài tập toán chứ?
Hạ Du Nguyên đành phải cầm bút lên cắm đầu học, không dám lơ là. Kết quả, trong kỳ thi giữa kỳ gần đây, cậu đã thành công… Tụt ba bậc.
Đề thi Lịch sử trong kỳ thi giữa kỳ lần này rất khó, phần trắc nghiệm cậu làm sai rất nhiều, mà một câu trắc nghiệm tận 4 điểm nên rất dễ để tạo ra sự chênh lệch. Đây là lần đầu tiên kể từ khi cậu bắt đầu học chăm chỉ mà lại bị tụt điểm, mặc dù Lý Quỳ Nhất cho phép cậu có thể tụt đến năm bậc, nhưng cậu vẫn lo lắng hoảng sợ vì điểm của các bạn học đứng sau cậu bám rất sát. Chỉ cần Hạ Du Nguyên sai thêm một câu trắc nghiệm nữa thì Lý Quỳ Nhất sẽ chấm dứt mối quan hệ với cậu.
Đột nhiên cậu bắt đầu sợ hãi.
Mặc dù Lý Quỳ Nhất không có ý kiến gì về chuyện tụt bậc lần này của cậu nhưng cậu vẫn lo được lo mất. Cậu sợ rằng chỉ cần sơ suất một cái là cô sẽ không thích cậu nữa. Vì thế, Hạ Du Nguyên gấp rút muốn phán đoán xem liệu Lý Quỳ Nhất còn thích mình không thông qua từng việc nhỏ nhặt nhất, chẳng hạn như khi giáo viên gọi cậu lên trả lời câu hỏi, Lý Quỳ Nhất cũng quay lại nhìn cậu như các bạn khác, như vậy là cậu thấy yên tâm rồi, cậu nghĩ có lẽ cô cũng rất yêu cậu.
Haiz, cô yêu cậu nhiều như vậy, thế mà cậu lại sắp phải rời xa cô, chắc chắn cô sẽ buồn lắm.
Trước khi Hạ Du Nguyên đi tập huấn, cậu muốn dành nhiều thời gian ở bên Lý Quỳ Nhất hơn nên đã đề nghị cùng cô đi ăn trưa và ăn tối. Hơn nữa cậu còn rất chu đáo nói nếu cô sợ bị giáo viên bắt gặp thì hai người có thể ăn ở ngoài trường. Nhưng không ngờ, Lý Quỳ Nhất lại từ chối, cô nói muốn đi ăn cơm cùng Chu Phương Hoa. Cuối tuần, lúc cậu muốn mời cô ra ngoài chơi thì cô cũng không đồng ý, hôm thì cô nói muốn ở nhà đọc tạp chí, hôm thì cô nói cần chỉnh lại vở ghi.
Hạ Du Nguyên nghĩ, cô không còn yêu cậu nữa rồi,
Nhưng cuối cùng, Lý Quỳ Nhất đã đồng ý với cậu một việc, đó là mỗi tối thứ Bảy cô sẽ đưa cậu đến phòng vẽ.
Oan cho cô rồi, cô vẫn còn yêu, vậy nên Hạ Du Nguyên lại vui vẻ trở lại.
Lúc không thể hẹn được Lý Quỳ Nhất thì Hạ Du Nguyên đã đi làm phiền anh em của mình, cậu gọi họ cùng đi đánh bida ở khu thương mại Nam Tuyền. Trương Sấm và Châu Sách mắng cậu một trận, nhưng mắng thì mắng thôi, vì cả hai vẫn đến nơi hẹn. Đến phòng bida, Trương Sấm và Châu Sách cầm cây cơ đâm mạnh cậu một hồi, rồi mới bắt đầu chơi.
Trương Sấm cúi người xuống đánh một cú, tiếng bida vang lên rất rõ, rồi hỏi: “Sao mày không gọi nhóc Ngọc đến?”
“Nó không ở trong thành phố đâu” Hạ Du Nguyên đáp.
“Hả? Nó đi đâu rồi?”
“Mày không biết hả? Nó lại đi thi đấu rồi.” Châu Sách cướp lời: “Chẳng phải trong kỳ thi Toán học Quốc gia năm ngoái nó đã giành được giải Nhất cấp tỉnh sao? Nhưng bố mẹ nó không hài lòng, chắc định cho nó tham gia thi năm nay nữa.”
“Thảm.” Trương Sấm bày tỏ sự thông cảm một cách ngắn gọn.
Nhưng Châu Sách lại nói: “Thảm cái gì mà thảm? Nếu nó mà thực sự vào được đội tuyển quốc gia thì sẽ được tuyển thẳng vào Đại học Thanh Hoa và Đại học Bắc Kinh đấy, không tốt hơn nhiều so với chúng ta ở đây cười khổ thi Đại học hả?”
Nhắc đến Đại học và kỳ thi Đại học, cậu ta khựng lại rồi bất chợt tò mò: “Này, nói thật đi, sau này chúng mày định thi vào đâu đấy?”
Dù mấy anh em bọn họ thường tụ tập ăn uống, vui chơi
Lý Quỳ Nhất chợt thấy lo lắng: “Á, vậy có gặp dì cậu không?”
“Dì ấy đưa mình đến đây rồi đi mua sắm rồi, dì cho mình một cái chìa khóa dự phòng.”
“Ồ.”
Lý Quỳ Nhất yên lòng, rồi giúp Hạ Du Nguyên chuyển tất cả đồ đạc vào xe của dì cậu. Sau đó, cô nhận lấy khăn ướt cậu đưa để lau sạch màu dính trên tay, cuối cùng nhìn cậu rồi nói: “Không phải cậu bảo mình mời cậu ăn cơm sao? Vậy mình mời cậu đi ăn McDonald’s nhé.”
“Đối với mình tốt thế cơ à?” Cậu cười rồi liếc cô một cái.
Lý Quỳ Nhất lười quan tâm đến suy nghĩ tự mình đa tình của cậu: “Nếu không muốn ăn thì thôi.”
“Ăn chứ, sao không ăn?”
Khi đến cửa một cửa hàng McDonald’s gần đó, Lý Quỳ Nhất vừa định hỏi Hạ Du Nguyên thích ăn món gì, thì cô lại nghe thấy cậu bảo nhân viên: “Tất cả các món hiện có, mỗi món lấy một phần.”
Lý Quỳ Nhất: “…”
Dường như nhân viên cũng hơi ngơ ngác: “Tất cả các món ạ? Xin hỏi có bao nhiêu người ăn vậy?”
“Hai người.”
“Nếu chỉ có hai người thì không nên gọi nhiều như vậy đâu.”
Hạ Du Nguyên lắc đầu: “Sẽ không lãng phí đâu, ăn không hết tôi sẽ mang về.”
Đây không chỉ là vấn đề lãng phí, Lý Quỳ Nhất vội kéo góc áo cậu, nhẹ giọng nhắc nhở: “Chúng ta chỉ có hơn hai trăm thôi.”
Cậu nghiêng mặt sang, cụp mắt nhìn cô: “Sao, sợ mình ăn quỵt2 cậu à?”
“Nhưng… Nhưng cậu nói là mình mời cậu ăn mà.”
“Đúng, là cậu mời mình.” Cậu hùng hồn nói: “Vừa rồi cậu đã giúp mình chuyển đồ, mình chưa trả lương cho cậu đâu. Bây giờ mình đang dùng tiền lương của cậu để mua McDonald’s.”
Lý Quỳ Nhất: “…”
Thôi vậy, chắc cậu điên rồi.
******
Chú thích:
Raw gốc苹果肌: phần má trên khuôn mặt, cụ thể là phần cơ nằm ngay dưới mắt và hơi nhô ra khi cười, tạo thành hình dáng giống quả táo. Đây là một trong những đặc điểm thường được coi là dễ thương và tươi tắn, giúp khuôn mặt trông trẻ trung và rạng rỡ hơn.
Raw gốc 霸王餐: Bá Vương thì ăn làm gì cần trả tiền. Nên 霸王餐 ở đây là ăn quỵt, ăn quỵt có thể do không có tiền, cố tình không trả…
Chương 87: Sao đàn ông lại hay ra vẻ như vậy chứ
Edit: Mol
Mùa Hè đến khiến nhiệt độ thành phố Liễu Nguyên tăng nhanh như khỉ trèo cây. Cái quạt trần trong lớp lại bắt đầu kêu cót ca cót két. Bài kiểm tra lúc nào cũng dính chặt vào cánh tay. Những bài toán về phần đường conic và đạo hàm càng làm cho tâm trí mọi người rối bời. Các thầy cô đứng trên bục giảng cứ lải nhải về kế hoạch ôn tập vòng một sắp tới, còn học sinh ngồi dưới đầu cứ gật gà gật gù, bị cơn nóng hừng hực làm mơ màng buồn ngủ.
Trong lúc làm bài kiểm tra, Hạ Du Nguyên ngồi đếm từng ngày. Cậu nhận ra chỉ còn hơn một tháng nữa cậu sẽ lên Bắc Kinh tham gia tập huấn Mỹ thuật. Sau khi cậu hoàn thành bài kiểm tra trình độ học lực thì sẽ lên đường đi luôn. Sau kỳ thi liên kết Mỹ thuật1 vào tháng Mười Hai thì cậu sẽ trở về. Sau khi thi kiểm tra đầu vào xong còn có kỳ thi của trường nữa, đến khi mọi thứ kết thúc thì đã là tháng Ba năm sau. Chắc chắn cậu sẽ không theo kịp ôn tập vòng một của trường, cậu chỉ có thể tranh thủ thời gian hiện tại học thêm được chút.
Có Lý Quỳ Nhất kèm cặp, việc học của cậu trở nên đơn giản hơn nhiều, nhưng đối với cậu mà nói thì học vẫn là một chuyện không mấy thú vị. Cậu toàn là tự ép mình học, có lúc học đến mức tự làm bản thân thấy tủi thân. Lúc ấy cậu muốn tìm chút cảm giác tồn tại từ Lý Quỳ Nhất, nhưng quay đầu lại, thì lại thấy cô đang hăng hái giải bài, hai mắt sáng rực. Lý Quỳ Nhất làm bài như có thần trợ giúp vậy, cô không hề chú ý đến những xao động nho nhỏ trong lòng cậu.
Cậu cứ sống với toán của cậu cả đời đi, Hạ Du Nguyên vừa xoay bút vừa nghĩ.
Nhưng nghĩ xong cậu lại thấy mình thật nhỏ mọn, sao còn ghen cả với bài tập toán chứ?
Hạ Du Nguyên đành phải cầm bút lên cắm đầu học, không dám lơ là. Kết quả, trong kỳ thi giữa kỳ gần đây, cậu đã thành công… Tụt ba bậc.
Đề thi Lịch sử trong kỳ thi giữa kỳ lần này rất khó, phần trắc nghiệm cậu làm sai rất nhiều, mà một câu trắc nghiệm tận 4 điểm nên rất dễ để tạo ra sự chênh lệch. Đây là lần đầu tiên kể từ khi cậu bắt đầu học chăm chỉ mà lại bị tụt điểm, mặc dù Lý Quỳ Nhất cho phép cậu có thể tụt đến năm bậc, nhưng cậu vẫn lo lắng hoảng sợ vì điểm của các bạn học đứng sau cậu bám rất sát. Chỉ cần Hạ Du Nguyên sai thêm một câu trắc nghiệm nữa thì Lý Quỳ Nhất sẽ chấm dứt mối quan hệ với cậu.
Đột nhiên cậu bắt đầu sợ hãi.
Mặc dù Lý Quỳ Nhất không có ý kiến gì về chuyện tụt bậc lần này của cậu nhưng cậu vẫn lo được lo mất. Cậu sợ rằng chỉ cần sơ suất một cái là cô sẽ không thích cậu nữa. Vì thế, Hạ Du Nguyên gấp rút muốn phán đoán xem liệu Lý Quỳ Nhất còn thích mình không thông qua từng việc nhỏ nhặt nhất, chẳng hạn như khi giáo viên gọi cậu lên trả lời câu hỏi, Lý Quỳ Nhất cũng quay lại nhìn cậu như các bạn khác, như vậy là cậu thấy yên tâm rồi, cậu nghĩ có lẽ cô cũng rất yêu cậu.
Haiz, cô yêu cậu nhiều như vậy, thế mà cậu lại sắp phải rời xa cô, chắc chắn cô sẽ buồn lắm.
Trước khi Hạ Du Nguyên đi tập huấn, cậu muốn dành nhiều thời gian ở bên Lý Quỳ Nhất hơn nên đã đề nghị cùng cô đi ăn trưa và ăn tối. Hơn nữa cậu còn rất chu đáo nói nếu cô sợ bị giáo viên bắt gặp thì hai người có thể ăn ở ngoài trường. Nhưng không ngờ, Lý Quỳ Nhất lại từ chối, cô nói muốn đi ăn cơm cùng Chu Phương Hoa. Cuối tuần, lúc cậu muốn mời cô ra ngoài chơi thì cô cũng không đồng ý, hôm thì cô nói muốn ở nhà đọc tạp chí, hôm thì cô nói cần chỉnh lại vở ghi.
Hạ Du Nguyên nghĩ, cô không còn yêu cậu nữa rồi,
Nhưng cuối cùng, Lý Quỳ Nhất đã đồng ý với cậu một việc, đó là mỗi tối thứ Bảy cô sẽ đưa cậu đến phòng vẽ.
Oan cho cô rồi, cô vẫn còn yêu, vậy nên Hạ Du Nguyên lại vui vẻ trở lại.
Lúc không thể hẹn được Lý Quỳ Nhất thì Hạ Du Nguyên đã đi làm phiền anh em của mình, cậu gọi họ cùng đi đánh bida ở khu thương mại Nam Tuyền. Trương Sấm và Châu Sách mắng cậu một trận, nhưng mắng thì mắng thôi, vì cả hai vẫn đến nơi hẹn. Đến phòng bida, Trương Sấm và Châu Sách cầm cây cơ đâm mạnh cậu một hồi, rồi mới bắt đầu chơi.
Trương Sấm cúi người xuống đánh một cú, tiếng bida vang lên rất rõ, rồi hỏi: “Sao mày không gọi nhóc Ngọc đến?”
“Nó không ở trong thành phố đâu” Hạ Du Nguyên đáp.
“Hả? Nó đi đâu rồi?”
“Mày không biết hả? Nó lại đi thi đấu rồi.” Châu Sách cướp lời: “Chẳng phải trong kỳ thi Toán học Quốc gia năm ngoái nó đã giành được giải Nhất cấp tỉnh sao? Nhưng bố mẹ nó không hài lòng, chắc định cho nó tham gia thi năm nay nữa.”
“Thảm.” Trương Sấm bày tỏ sự thông cảm một cách ngắn gọn.
Nhưng Châu Sách lại nói: “Thảm cái gì mà thảm? Nếu nó mà thực sự vào được đội tuyển quốc gia thì sẽ được tuyển thẳng vào Đại học Thanh Hoa và Đại học Bắc Kinh đấy, không tốt hơn nhiều so với chúng ta ở đây cười khổ thi Đại học hả?”
Nhắc đến Đại học và kỳ thi Đại học, cậu ta khựng lại rồi bất chợt tò mò: “Này, nói thật đi, sau này chúng mày định thi vào đâu đấy?”
Dù mấy anh em bọn họ thường tụ tập ăn uống, vui chơi