» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Công Viên Nhỏ - Mai Tử Đao
admin(Admin) Hôm nay, 14:38 |
mộng.
Thế là cậu thay đổi kế hoạch, dự định khiến các giám khảo lớn tuổi mê trước.
Hạ Du Nguyên càng nghĩ càng thấy tuyệt, vui vẻ tự phong mình là “Gia Cát Lượng thời nay.”
Khi mấy người Lý Quỳ Nhất đến dãy ghế của Hạ Lạc Di, họ mới phát hiện Hạ Lạc Di cũng trang điểm rất tinh tế, vừa ngọt ngào vừa lấp lánh, khóe mắt còn đính cả đá nước, trông như nàng tiên cá nhỏ dưới đáy biển.
“Oa!” Phương Tri Hiểu không có tiền đồ mà kinh ngạc thốt lên trước.
Hạ Lạc Di trang nhã nở nụ cười, dịch vào trong một chỗ rồi vỗ vai Hạ Du Nguyên: “Cậu cũng nhích qua chút đi.”
Ở đây vừa hay còn ba chỗ trống, sau khi Hạ Lạc Di nhích qua, giữa cô và Hạ Du Nguyên trống một chỗ, bên phải Hạ Du Nguyên còn hai chỗ. Hạ Lạc Di muốn Hạ Du Nguyên ngồi sát cạnh mình để chừa ra ba chỗ liên tiếp.
Nếu là người khác, Hạ Du Nguyên sẽ sẵn lòng nhích qua, nhưng cậu nhìn Lý Quỳ Nhất thì lại không muốn, tại sao hôm đó cô lại đối xử với cậu thế chứ?
Hạ Du Nguyên thờ ơ nói: “Không.”
“…”
Cả bốn người đều thấy quái lạ, nhưng không còn cách nào khác, đành phải ngồi như vậy.
Hạ Lạc Di vỗ vào chỗ bên cạnh mình, nói với Lý Quỳ Nhất: “Đừng để ý cậu ấy, cậu ngồi đây đi.”
Lý Quỳ Nhất bước qua, Phương Tri Hiểu ngồi bên kia của Hạ Du Nguyên, còn Chu Phương Hoa ngồi ở ngoài cùng.
Khi đi ngang qua Hạ Du Nguyên, Lý Quỳ Nhất ngửi thấy một mùi hương nhẹ nhàng, làm cô chợt liên tưởng đến những cây bách xanh mơn mởn mọc trong thung lũng tuyết yên tĩnh, hương thơm không quá nồng, chỉ nhẹ nhàng lan tỏa.
Sau khi ngồi xuống, cô quay đầu hỏi Hạ Du Nguyên: “Cậu xịt nước hoa à?”
Hạ Du Nguyên liếc cô một cái: Xịt thì sao?
Lý Quế Nhất suy nghĩ một lúc, nói: “Mùi khá dễ chịu, nhưng hơi nồng.”
Mọi người xung quanh im lặng trong vài giây, đột nhiên Hạ Du Nguyên đứng bật dậy, nói với Chu Phương Hoa: “Đổi chỗ đi.”
*********
Lời của tác giả:
P.S. Bản thân tôi không có kinh nghiệm thi đấu, những điều trong truyện về thi đấu là hỏi bạn bè có kinh nghiệm rồi mới viết. Nhưng ở các tỉnh khác nhau, những năm khác nhau, chính sách về thi đấu cũng khác nhau, mọi người chỉ đọc cho vui, không nên coi bất kỳ câu nào trong truyện là thật.
Bé cún sắp bị bé mèo bụng dạ đen tối làm khóc là thật đấy.
*********
Chú thích:
拍脑袋: Đưa ra quyết định và ý tưởng chủ quan
Tác giả Robert Frost, bản dịch của Châu Diên
Có nghĩa là quân tử chân chính phải biết tránh xa chỗ nguy hiểm
Chương 35: Cô không muốn chạy đâu
Edit: yin
Cuộc thi diễn thuyết tiếng Anh đúng là khá buồn tẻ.
Các bạn học sinh trên sân khấu dõng dạc hùng hồn, nhưng khán giả dưới khán đài lại uể oải trầm lặng. Điều này chẳng vì nguyên nhân nào khác, mà đơn giản chỉ là vì nghe không hiểu lắm.
Ngày thường các bạn học sinh quen nghe loại tiếng Anh với tốc độ chậm, phát âm rõ ràng chuẩn chỉnh, nội dung chủ yếu dưới dạng hội thoại. Để so sánh mà nói, tốc độ của các thí sinh tham gia thi đấu lại quá nhanh, phát âm cũng không mấy rành rọt, nghe đi nghe lại chỉ hiểu được một câu cơ bản: “Good morning everyone! My name is XXX, and it’s my honor to speak here…”
Nhiều người dứt khoát cúi đầu chơi điện thoại, chỉ thỉnh thoảng ngẩng lên liếc sân khấu một cái.
Phần biểu diễn tài năng lại được mong đợi hơn, không quan trọng thí sinh biểu diễn hay hay dở thì ít nhất cũng thú vị hơn. Có vài nữ sinh cũng giống như Phương Tri Hiểu, đến là vì Hạ Du Nguyên. Nghe nói hồi cấp hai, cậu đã hát bài “Loanh Quanh” trong buổi tiệc tối kỷ niệm ngày thành lập trường, khiến đài phát thanh của trường phải phát bài này suốt hai tuần liền. Trong làn gió đêm nhẹ mùa Hè, bất cứ lúc nào bất cứ nơi đâu cũng có thể nghe thấy có người ngân nga:
“Ngang qua cửa hàng hoa bên cạnh trường học, từ cánh đồng hoang vu đến bên bờ biển
Có một kiểu lãng mạn trong tình yêu mang tên lãng phí thời gian.”
Sau đó, ban lãnh đạo nhà trường thấy không khí trong trường quá lãng mạn, khó tránh sẽ gợi dậy những tâm tư bé nhỏ rục rịch của học sinh nên không cho đài phát thanh phát bài này nữa, chỉ được phát các bài như “Ngôi sao sáng nhất bầu trời đêm” hay “Con ốc sên” để cổ vũ động viên.
Nhưng hôm nay có được nghe Hạ Du Nguyên hát hay không thì vẫn là ẩn số. Trước trận, người dẫn chương trình nói, phần biểu diễn tài năng và hỏi đáp tự do thuộc phần thi tiếp theo, chỉ những thí sinh có điểm số lọt vào top 10 trong phần thi diễn thuyết mới được tham gia.
Điều này khiến Phương Triểu Hiểu trợn mắt rõ to.
Lúc trước cô nàng nghe các nam sinh trong lớp có quan hệ tốt với Hạ Du Nguyên nói, lý do cậu chịu tham gia cuộc thi diễn thuyết này là vì cô giáo dạy tiếng Anh – dì nhỏ của cậu – đã trao đổi điều kiện, dì sẽ giúp cậu lấy lại điện thoại từ thầy Trần Quốc Minh.
Nói cách khác, Hạ Du Nguyên có thể không hề muốn đạt giải, chỉ đến để hoàn thành.
Lúc đầu khi lớp 10A12 chọn thí sinh tham gia, cậu tỏ ra rất lười biếng, đọc bản nháp diễn thuyết mà chẳng có chút cảm xúc nào. Nhưng mọi người không cưỡng lại được giọng nói êm tai của cậu, giọng nói ấy không nhanh không chậm, có vẻ tuỳ ý tự nhiên, phát âm cũng chuẩn chỉnh. Các bạn trong lớp nghĩ, không có cảm xúc có thể luyện tập, nhưng phát âm thì không thể luyện trong ngày một ngày hai, hơn nữa, một anh chàng đẹp trai đại diện lớp đi thi cũng rất đáng tự hào. Cuối cùng, sau một hồi làm việc trong lớp, Hạ Du Nguyên thắng lớn với số phiếu áp đảo.
Dưới khán đài bỗng vang lên tiếng vỗ tay, thì ra bài diễn thuyết của thí sinh số 5 đã kết thúc.
Người dẫn chương trình cầm bảng điểm bước lên sân khấu: “Cảm ơn thí sinh số 5 đã mang đến cho chúng ta một bài diễn thuyết tuyệt vời. Bây giờ chúng ta sẽ công bố điểm số của thí sinh số 4… 91.33 điểm. Tiếp theo xin mời thí sinh số 6 lên sân khấu, thí sinh số 7 chuẩn bị.”
Hạ Du Nguyên bốc thăm trúng số 7.
“Cố lên cố lên!” Phương Tri Hiểu nắm tay trước ngực, giọng dù rất nhỏ nhưng cực kỳ thành khẩn: “Nhất định phải vào top 10, không thì hôm nay chúng ta coi như uổng công.”
Hạ Du Nguyên thờ ơ ngả người vào lưng ghế, nghe vậy thì chỉ hơi ngước mắt nhìn cô nàng.
Phương Tri Hiểu bị ánh nhìn đó làm cho chột dạ, cô nàng chớp chớp mắt, nói thêm: “Ừm… Vào top 10 chỉ là mục tiêu nhỏ thôi, chúng mình vẫn hy vọng cậu có thể đạt giải nhất!”
“Thật à?” Hạ Du Nguyên nhướng mày như cảm thấy rất buồn cười, sau đó khẽ hất cằm chỉ ba nữ sinh khác: “Các bạn ấy cũng muốn mình đạt giải nhất sao?”
Trong đôi mắt đen như mực dường như mang theo chút thách thức.
Phương Tri Hiểu chợt nhớ ra ba người kia đều là học sinh lớp 10A1, trong đó một người còn là thí sinh… Chắc chắn họ mong lớp mình chiến thắng. Cô nàng ngượng ngùng co rụt cổ lại, sau đó quay đầu, mếu máo tủi thân nhìn Lý Quỳ Nhất.
Ngón tay Lý Quỳ Nhất dừng lại trên màn hình điện thoại, cô ngẩng lên nhìn Hạ Du Nguyên, bình tĩnh nói: “Bọn mình cũng không nhỏ nhen như thế, tất cả đều là bạn bè mà, nếu cậu đạt giải nhất thì bọn mình cũng sẽ vui cho cậu.”
Trong âm của cô rơi vào từ “nếu”.
Ý thách thức còn mạnh hơn cả cậu.
Mặc dù Lý Quỳ Nhất không rõ thực lực của Hạ Du Nguyên ra sao, nhưng cô rất rõ thực lực của Hạ Lạc Di. Nói một cách đơn giản, thực lực của cô nàng rất đáng gờm, không chê vào đâu được. Nếu Hạ Du
Thế là cậu thay đổi kế hoạch, dự định khiến các giám khảo lớn tuổi mê trước.
Hạ Du Nguyên càng nghĩ càng thấy tuyệt, vui vẻ tự phong mình là “Gia Cát Lượng thời nay.”
Khi mấy người Lý Quỳ Nhất đến dãy ghế của Hạ Lạc Di, họ mới phát hiện Hạ Lạc Di cũng trang điểm rất tinh tế, vừa ngọt ngào vừa lấp lánh, khóe mắt còn đính cả đá nước, trông như nàng tiên cá nhỏ dưới đáy biển.
“Oa!” Phương Tri Hiểu không có tiền đồ mà kinh ngạc thốt lên trước.
Hạ Lạc Di trang nhã nở nụ cười, dịch vào trong một chỗ rồi vỗ vai Hạ Du Nguyên: “Cậu cũng nhích qua chút đi.”
Ở đây vừa hay còn ba chỗ trống, sau khi Hạ Lạc Di nhích qua, giữa cô và Hạ Du Nguyên trống một chỗ, bên phải Hạ Du Nguyên còn hai chỗ. Hạ Lạc Di muốn Hạ Du Nguyên ngồi sát cạnh mình để chừa ra ba chỗ liên tiếp.
Nếu là người khác, Hạ Du Nguyên sẽ sẵn lòng nhích qua, nhưng cậu nhìn Lý Quỳ Nhất thì lại không muốn, tại sao hôm đó cô lại đối xử với cậu thế chứ?
Hạ Du Nguyên thờ ơ nói: “Không.”
“…”
Cả bốn người đều thấy quái lạ, nhưng không còn cách nào khác, đành phải ngồi như vậy.
Hạ Lạc Di vỗ vào chỗ bên cạnh mình, nói với Lý Quỳ Nhất: “Đừng để ý cậu ấy, cậu ngồi đây đi.”
Lý Quỳ Nhất bước qua, Phương Tri Hiểu ngồi bên kia của Hạ Du Nguyên, còn Chu Phương Hoa ngồi ở ngoài cùng.
Khi đi ngang qua Hạ Du Nguyên, Lý Quỳ Nhất ngửi thấy một mùi hương nhẹ nhàng, làm cô chợt liên tưởng đến những cây bách xanh mơn mởn mọc trong thung lũng tuyết yên tĩnh, hương thơm không quá nồng, chỉ nhẹ nhàng lan tỏa.
Sau khi ngồi xuống, cô quay đầu hỏi Hạ Du Nguyên: “Cậu xịt nước hoa à?”
Hạ Du Nguyên liếc cô một cái: Xịt thì sao?
Lý Quế Nhất suy nghĩ một lúc, nói: “Mùi khá dễ chịu, nhưng hơi nồng.”
Mọi người xung quanh im lặng trong vài giây, đột nhiên Hạ Du Nguyên đứng bật dậy, nói với Chu Phương Hoa: “Đổi chỗ đi.”
*********
Lời của tác giả:
P.S. Bản thân tôi không có kinh nghiệm thi đấu, những điều trong truyện về thi đấu là hỏi bạn bè có kinh nghiệm rồi mới viết. Nhưng ở các tỉnh khác nhau, những năm khác nhau, chính sách về thi đấu cũng khác nhau, mọi người chỉ đọc cho vui, không nên coi bất kỳ câu nào trong truyện là thật.
Bé cún sắp bị bé mèo bụng dạ đen tối làm khóc là thật đấy.
*********
Chú thích:
拍脑袋: Đưa ra quyết định và ý tưởng chủ quan
Tác giả Robert Frost, bản dịch của Châu Diên
Có nghĩa là quân tử chân chính phải biết tránh xa chỗ nguy hiểm
Chương 35: Cô không muốn chạy đâu
Edit: yin
Cuộc thi diễn thuyết tiếng Anh đúng là khá buồn tẻ.
Các bạn học sinh trên sân khấu dõng dạc hùng hồn, nhưng khán giả dưới khán đài lại uể oải trầm lặng. Điều này chẳng vì nguyên nhân nào khác, mà đơn giản chỉ là vì nghe không hiểu lắm.
Ngày thường các bạn học sinh quen nghe loại tiếng Anh với tốc độ chậm, phát âm rõ ràng chuẩn chỉnh, nội dung chủ yếu dưới dạng hội thoại. Để so sánh mà nói, tốc độ của các thí sinh tham gia thi đấu lại quá nhanh, phát âm cũng không mấy rành rọt, nghe đi nghe lại chỉ hiểu được một câu cơ bản: “Good morning everyone! My name is XXX, and it’s my honor to speak here…”
Nhiều người dứt khoát cúi đầu chơi điện thoại, chỉ thỉnh thoảng ngẩng lên liếc sân khấu một cái.
Phần biểu diễn tài năng lại được mong đợi hơn, không quan trọng thí sinh biểu diễn hay hay dở thì ít nhất cũng thú vị hơn. Có vài nữ sinh cũng giống như Phương Tri Hiểu, đến là vì Hạ Du Nguyên. Nghe nói hồi cấp hai, cậu đã hát bài “Loanh Quanh” trong buổi tiệc tối kỷ niệm ngày thành lập trường, khiến đài phát thanh của trường phải phát bài này suốt hai tuần liền. Trong làn gió đêm nhẹ mùa Hè, bất cứ lúc nào bất cứ nơi đâu cũng có thể nghe thấy có người ngân nga:
“Ngang qua cửa hàng hoa bên cạnh trường học, từ cánh đồng hoang vu đến bên bờ biển
Có một kiểu lãng mạn trong tình yêu mang tên lãng phí thời gian.”
Sau đó, ban lãnh đạo nhà trường thấy không khí trong trường quá lãng mạn, khó tránh sẽ gợi dậy những tâm tư bé nhỏ rục rịch của học sinh nên không cho đài phát thanh phát bài này nữa, chỉ được phát các bài như “Ngôi sao sáng nhất bầu trời đêm” hay “Con ốc sên” để cổ vũ động viên.
Nhưng hôm nay có được nghe Hạ Du Nguyên hát hay không thì vẫn là ẩn số. Trước trận, người dẫn chương trình nói, phần biểu diễn tài năng và hỏi đáp tự do thuộc phần thi tiếp theo, chỉ những thí sinh có điểm số lọt vào top 10 trong phần thi diễn thuyết mới được tham gia.
Điều này khiến Phương Triểu Hiểu trợn mắt rõ to.
Lúc trước cô nàng nghe các nam sinh trong lớp có quan hệ tốt với Hạ Du Nguyên nói, lý do cậu chịu tham gia cuộc thi diễn thuyết này là vì cô giáo dạy tiếng Anh – dì nhỏ của cậu – đã trao đổi điều kiện, dì sẽ giúp cậu lấy lại điện thoại từ thầy Trần Quốc Minh.
Nói cách khác, Hạ Du Nguyên có thể không hề muốn đạt giải, chỉ đến để hoàn thành.
Lúc đầu khi lớp 10A12 chọn thí sinh tham gia, cậu tỏ ra rất lười biếng, đọc bản nháp diễn thuyết mà chẳng có chút cảm xúc nào. Nhưng mọi người không cưỡng lại được giọng nói êm tai của cậu, giọng nói ấy không nhanh không chậm, có vẻ tuỳ ý tự nhiên, phát âm cũng chuẩn chỉnh. Các bạn trong lớp nghĩ, không có cảm xúc có thể luyện tập, nhưng phát âm thì không thể luyện trong ngày một ngày hai, hơn nữa, một anh chàng đẹp trai đại diện lớp đi thi cũng rất đáng tự hào. Cuối cùng, sau một hồi làm việc trong lớp, Hạ Du Nguyên thắng lớn với số phiếu áp đảo.
Dưới khán đài bỗng vang lên tiếng vỗ tay, thì ra bài diễn thuyết của thí sinh số 5 đã kết thúc.
Người dẫn chương trình cầm bảng điểm bước lên sân khấu: “Cảm ơn thí sinh số 5 đã mang đến cho chúng ta một bài diễn thuyết tuyệt vời. Bây giờ chúng ta sẽ công bố điểm số của thí sinh số 4… 91.33 điểm. Tiếp theo xin mời thí sinh số 6 lên sân khấu, thí sinh số 7 chuẩn bị.”
Hạ Du Nguyên bốc thăm trúng số 7.
“Cố lên cố lên!” Phương Tri Hiểu nắm tay trước ngực, giọng dù rất nhỏ nhưng cực kỳ thành khẩn: “Nhất định phải vào top 10, không thì hôm nay chúng ta coi như uổng công.”
Hạ Du Nguyên thờ ơ ngả người vào lưng ghế, nghe vậy thì chỉ hơi ngước mắt nhìn cô nàng.
Phương Tri Hiểu bị ánh nhìn đó làm cho chột dạ, cô nàng chớp chớp mắt, nói thêm: “Ừm… Vào top 10 chỉ là mục tiêu nhỏ thôi, chúng mình vẫn hy vọng cậu có thể đạt giải nhất!”
“Thật à?” Hạ Du Nguyên nhướng mày như cảm thấy rất buồn cười, sau đó khẽ hất cằm chỉ ba nữ sinh khác: “Các bạn ấy cũng muốn mình đạt giải nhất sao?”
Trong đôi mắt đen như mực dường như mang theo chút thách thức.
Phương Tri Hiểu chợt nhớ ra ba người kia đều là học sinh lớp 10A1, trong đó một người còn là thí sinh… Chắc chắn họ mong lớp mình chiến thắng. Cô nàng ngượng ngùng co rụt cổ lại, sau đó quay đầu, mếu máo tủi thân nhìn Lý Quỳ Nhất.
Ngón tay Lý Quỳ Nhất dừng lại trên màn hình điện thoại, cô ngẩng lên nhìn Hạ Du Nguyên, bình tĩnh nói: “Bọn mình cũng không nhỏ nhen như thế, tất cả đều là bạn bè mà, nếu cậu đạt giải nhất thì bọn mình cũng sẽ vui cho cậu.”
Trong âm của cô rơi vào từ “nếu”.
Ý thách thức còn mạnh hơn cả cậu.
Mặc dù Lý Quỳ Nhất không rõ thực lực của Hạ Du Nguyên ra sao, nhưng cô rất rõ thực lực của Hạ Lạc Di. Nói một cách đơn giản, thực lực của cô nàng rất đáng gờm, không chê vào đâu được. Nếu Hạ Du