» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Cứng Đầu - Nhất Điều Đại Ngư Đầu
 |  admin(Admin) Hôm nay, 15:12 |
trên màn hình.
“Dịch?” Thẩm Nghi ngỡ mình nghe lầm, nhịn không được nhắc lại.
“Ừ.” Ánh mắt Chu Tùng Cẩn vẫn bình tĩnh nhìn cô.
Một luồng cảm giác bị đùa cợt bất giác dâng lên trong lòng. Thẩm Nghi đứng thẳng người, giọng có phần nặng nề:
“Chu tổng, tôi nghĩ công ty ngài không thiếu người biết tiếng Anh.”
“Họ tan làm hết rồi.”
Thẩm Nghi nghẹn lời, hít vào một hơi mà không thông, đành nhẫn nhịn nói: “Tôi cũng tan làm rồi.”
“Anh biết, vì vậy mới nhờ em tới giúp đỡ.” Anh nhấn mạnh vào hai chữ “giúp đỡ”.
“Phương án là do em viết, em dịch sẽ chính xác hơn.”
“Nếu ngài không gấp, tôi có thể dịch vào giờ làm ngày mai.”
“Anh có cuộc họp sắp tới, cần gửi cho đối tác. Hai tiếng, làm xong được không?” Giọng anh không nặng, nghe có vẻ thoải mái và lịch sự, nhưng từng câu từng chữ đều mang theo sự áp đặt không thể chối từ.
Chu Tùng Cẩn chăm chú nhìn cô, chậm rãi bổ sung một câu:
“Hai tiếng, hai nghìn tệ tiền tăng ca.”
Thẩm Nghi vừa nghe xong, cơn giận lập tức vơi đi một nửa.
Cô đặt túi xuống, do dự một lúc rồi ngồi vào chiếc ghế tổng giám đốc của anh.
Chiếc ghế này rất cao, bọc da mềm mại cao cấp. Khi Thẩm Nghi ngồi xuống, toàn thân gần như chìm vào ghế, vẫn còn lưu lại hơi ấm và dấu vết anh ngồi trước đó.
Cô bất giác căng cứng toàn thân.
Ngón tay chạm vào con chuột máy tính lạnh buốt, ánh mắt nhìn vào màn hình đã tắt, nhất thời cô không biết phải thao tác thế nào.
Người phía sau khẽ cúi xuống, bàn tay thon dài với những đốt ngón tay rõ ràng nhẹ lướt qua mu bàn tay cô, gõ vài phím trên bàn phím.
“Mở khóa trước đã.” Giọng nói trầm thấp như dòng suối cổ, mang theo chút khàn khàn nhẹ, trầm ổn vang lên bên tai cô.
Một hơi thở nam tính sâu lắng nhưng ẩn nhẫn lại mê hoặc lòng người, hòa cùng mùi hương gỗ trầm quen thuộc bao trùm xuống từ đỉnh đầu.
Hơi thở của Thẩm Nghi khựng lại trong giây lát, cố gắng giữ nguyên động tác không nhúc nhích.
Thấy anh ngang nhiên nhập mật khẩu trước mặt mình, cô vội vàng lịch sự dời ánh mắt đi. Không hiểu sao, trong lòng bỗng dấy lên một cảm giác khó tả.
Nhưng rất nhanh, anh đã rời đi.
Chu Tùng Cẩn cầm một chiếc laptop mỏng nhẹ, tự mình ngồi xuống chiếc ghế sô pha đối diện bàn làm việc.
Thẩm Nghi nhìn qua màn hình máy tính, lén liếc mắt về phía anh.
Chiếc ghế sô pha đó khá thấp, bàn trước mặt cũng không thích hợp để làm việc.
Chu Tùng Cẩn vóc dáng cao, khi ngồi trên ghế chỉ có thể hơi cúi người xuống, bộ vest phẳng phiu ôm lấy tấm lưng rộng và bờ vai rắn rỏi. Đôi chân dài của anh phải mở ra hai bên để có thể ngồi thoải mái.
Tư thế có phần gò bó này hoàn toàn không hợp với khí chất của anh.
Đây vốn là văn phòng của anh, nhưng bây giờ chính mình lại ngồi lên chiếc ghế tổng giám đốc thoải mái kia, còn đẩy anh sang ngồi ghế khách. Thẩm Nghi cảm thấy hơi áy náy, bèn lên tiếng:
“Chu tổng, hay ngài ngồi lại đây đi? Tôi ngồi ghế sô pha.”
“Không cần, em cứ dịch đi.” Chu Tùng Cẩn vẫn dán mắt vào màn hình máy tính, không hề ngẩng đầu lên.
Những ngón tay thon dài của anh gõ nhịp nhẹ trên bàn phím, dường như không hề để tâm đến tư thế làm việc lúc này.
Thẩm Nghi thấy vậy, đành thôi không nói gì nữa.
Chương 36: Đi thôi, anh đưa em về
Giờ đây, Thẩm Nghi mới thực sự cảm nhận được công việc của Chu Tùng Cẩn bận rộn đến mức nào.
Chỉ trong hai tiếng đồng hồ, anh đã tham dự bốn, năm cuộc họp, trong đó còn có hai cuộc họp trực tuyến xuyên quốc gia.
Một cuộc bằng tiếng Anh, một cuộc bằng tiếng Pháp.
Cô không hiểu tiếng Pháp, nhưng chỉ cần nghe giọng nói trầm ổn, thong thả, không nhanh không chậm của anh cộng thêm âm sắc cuốn lưỡi, mềm mại, khiến người nghe cảm thấy vô cùng êm tai.
“Tôi dịch xong rồi,” Thẩm Nghi nói với anh, “đã gửi email cho anh rồi.”
Chu Tùng Cẩn gật đầu: “Ừm, vất vả rồi.”
Cô khẽ thở phào, nhìn đồng hồ trên máy tính… đã mười giờ rưỡi.
Vương Lộc đã gọi cho cô mấy cuộc hơn một tiếng trước, nhưng điện thoại đang để chế độ im lặng nên cô không biết.
Cô cúi đầu nhắn tin lại, định rời đi thì nghe thấy Chu Tùng Cẩn nói: “Anh còn một cuộc họp nữa. Họp xong anh đưa em về.”
“Không cần đâu, tôi tự gọi xe là được.”
“Chỉ mười lăm phút thôi.” Chu Tùng Cẩn ngẩng đầu khỏi màn hình, bình thản nhìn cô.
Không hiểu sao, trước vẻ điềm tĩnh của anh, Thẩm Nghi lại có chút áp lực, đành phải quay lại chỗ ngồi.
Bên kia truyền đến vài câu chào hỏi, cô lặng lẽ nghe Chu Tùng Cẩn bắt đầu một cuộc họp video liên quốc gia khác một cách kiên nhẫn.
Mọi người bên kia lần lượt báo cáo tiến độ dự án, phần lớn thời gian anh chỉ im lặng lắng nghe, thỉnh thoảng đáp lại đôi câu, gặp chỗ không hài lòng mới lên tiếng góp ý.
Thẩm Nghi ngồi im tại chỗ, nhàm chán nhìn điện thoại.
Vương Lộc vẫn chưa nhắn lại. Không biết anh ấy có giận không.
Từ sau khi đi công tác về, Vương Lộc có vẻ hơi khác, nhưng cụ thể khác chỗ nào thì cô cũng không rõ.
Trong phòng bật điều hòa ấm áp, hương thơm thoang thoảng từ lọ tinh dầu gỗ tuyết tùng đặt trên bàn.
Thẩm Nghi tựa vào lưng ghế, bên tai là giọng nói trầm ổn đều đều của Chu Tùng Cẩn, mí mắt ngày càng nặng trĩu.
Lúc cô tỉnh dậy thì cuộc họp đã kết thúc.
Chu Tùng Cẩn đang ngồi yên trên ghế sofa, không biết vẫn đang gõ gì đó trên máy tính.
Thẩm Nghi cảnh giác ngồi thẳng dậy, nhanh tay lau nước miếng nơi khóe môi, rồi vội vàng kiểm tra bên má áp vào lưng ghế, may mà không dính nước miếng vào ghế của người ta.
Cô lén liếc anh một cái, không hề nhận ra khóe miệng người đối diện khẽ cong lên một cách kín đáo.
“Xong chưa?” cô hỏi. Sao mà còn gõ chữ mãi thế?
Giọng nói mới tỉnh dậy có chút khàn nhẹ và lười biếng, vô thức mang theo chút bực dọc mềm mại.
Không hiểu vì sao, câu nói đó lại khơi gợi lên cảm xúc mơ hồ nào đó trong lòng Chu Tùng Cẩn. Anh gập máy tính lại, đứng dậy, bước đến với dáng người cao ráo, đặt laptop vào túi công văn.
“Đi thôi, anh đưa em về.”
Cuối cùng cũng được về rồi. Thẩm Nghi im lặng đứng dậy, thu dọn túi xách và khăn quàng, còn cẩn thận kiểm tra lại ghế và bàn để chắc không bỏ quên gì.
Gò má cô in một vết hằn nhẹ do dựa vào lưng ghế, vài sợi tóc mỏng thấm mồ hôi dính vào da.
Chu Tùng Cẩn nhìn nét mặt bình tĩnh của cô, khẽ hỏi: “Em giận à?”
“Không có.” Thẩm Nghi lắc đầu, giọng vẫn bình thản.
Vốn dĩ cô có chút khó chịu, một CEO bận rộn đến mức chẳng có thời gian giao tiếp xã hội, lễ Giáng sinh cũng phải làm việc đến khuya, lại còn kéo cô theo, khiến cả buổi tối của cô bị phá hỏng. Cô còn phải ngồi bụng đói để dịch tài liệu suốt hơn hai tiếng đồng hồ.
Nhưng vì anh đã trả thêm cho cô hai ngàn tệ tiền tăng ca, nên cô thấy cũng không đáng để giận dỗi nữa.
…
Xe của Chu Tùng Cẩn rẽ vào một con đường rợp bóng ngô đồng, dừng lại trước một căn biệt thự phía sau cánh cổng sắt đen.
Thẩm Nghi tò mò nhìn ra cửa sổ. Sân nhà rất rộng, trước cổng xếp hàng đèn đường kiểu đèn gas cổ, ánh sáng vàng dịu hắt lên những dây leo được trồng hai bên, khiến cả nơi này trông rất lãng mạn.
“Đây là đâu?” cô hỏi.
Chu Tùng Cẩn một tay tháo dây an toàn, bình thản nói: “Em đói chưa? Ăn trước đã.”
Thẩm Nghi vẫn ngồi yên tại chỗ. Nơi này… trông rất đắt tiền.
Cô còn đang lưỡng lự thì khí tức bên cạnh bỗng tiến lại
“Dịch?” Thẩm Nghi ngỡ mình nghe lầm, nhịn không được nhắc lại.
“Ừ.” Ánh mắt Chu Tùng Cẩn vẫn bình tĩnh nhìn cô.
Một luồng cảm giác bị đùa cợt bất giác dâng lên trong lòng. Thẩm Nghi đứng thẳng người, giọng có phần nặng nề:
“Chu tổng, tôi nghĩ công ty ngài không thiếu người biết tiếng Anh.”
“Họ tan làm hết rồi.”
Thẩm Nghi nghẹn lời, hít vào một hơi mà không thông, đành nhẫn nhịn nói: “Tôi cũng tan làm rồi.”
“Anh biết, vì vậy mới nhờ em tới giúp đỡ.” Anh nhấn mạnh vào hai chữ “giúp đỡ”.
“Phương án là do em viết, em dịch sẽ chính xác hơn.”
“Nếu ngài không gấp, tôi có thể dịch vào giờ làm ngày mai.”
“Anh có cuộc họp sắp tới, cần gửi cho đối tác. Hai tiếng, làm xong được không?” Giọng anh không nặng, nghe có vẻ thoải mái và lịch sự, nhưng từng câu từng chữ đều mang theo sự áp đặt không thể chối từ.
Chu Tùng Cẩn chăm chú nhìn cô, chậm rãi bổ sung một câu:
“Hai tiếng, hai nghìn tệ tiền tăng ca.”
Thẩm Nghi vừa nghe xong, cơn giận lập tức vơi đi một nửa.
Cô đặt túi xuống, do dự một lúc rồi ngồi vào chiếc ghế tổng giám đốc của anh.
Chiếc ghế này rất cao, bọc da mềm mại cao cấp. Khi Thẩm Nghi ngồi xuống, toàn thân gần như chìm vào ghế, vẫn còn lưu lại hơi ấm và dấu vết anh ngồi trước đó.
Cô bất giác căng cứng toàn thân.
Ngón tay chạm vào con chuột máy tính lạnh buốt, ánh mắt nhìn vào màn hình đã tắt, nhất thời cô không biết phải thao tác thế nào.
Người phía sau khẽ cúi xuống, bàn tay thon dài với những đốt ngón tay rõ ràng nhẹ lướt qua mu bàn tay cô, gõ vài phím trên bàn phím.
“Mở khóa trước đã.” Giọng nói trầm thấp như dòng suối cổ, mang theo chút khàn khàn nhẹ, trầm ổn vang lên bên tai cô.
Một hơi thở nam tính sâu lắng nhưng ẩn nhẫn lại mê hoặc lòng người, hòa cùng mùi hương gỗ trầm quen thuộc bao trùm xuống từ đỉnh đầu.
Hơi thở của Thẩm Nghi khựng lại trong giây lát, cố gắng giữ nguyên động tác không nhúc nhích.
Thấy anh ngang nhiên nhập mật khẩu trước mặt mình, cô vội vàng lịch sự dời ánh mắt đi. Không hiểu sao, trong lòng bỗng dấy lên một cảm giác khó tả.
Nhưng rất nhanh, anh đã rời đi.
Chu Tùng Cẩn cầm một chiếc laptop mỏng nhẹ, tự mình ngồi xuống chiếc ghế sô pha đối diện bàn làm việc.
Thẩm Nghi nhìn qua màn hình máy tính, lén liếc mắt về phía anh.
Chiếc ghế sô pha đó khá thấp, bàn trước mặt cũng không thích hợp để làm việc.
Chu Tùng Cẩn vóc dáng cao, khi ngồi trên ghế chỉ có thể hơi cúi người xuống, bộ vest phẳng phiu ôm lấy tấm lưng rộng và bờ vai rắn rỏi. Đôi chân dài của anh phải mở ra hai bên để có thể ngồi thoải mái.
Tư thế có phần gò bó này hoàn toàn không hợp với khí chất của anh.
Đây vốn là văn phòng của anh, nhưng bây giờ chính mình lại ngồi lên chiếc ghế tổng giám đốc thoải mái kia, còn đẩy anh sang ngồi ghế khách. Thẩm Nghi cảm thấy hơi áy náy, bèn lên tiếng:
“Chu tổng, hay ngài ngồi lại đây đi? Tôi ngồi ghế sô pha.”
“Không cần, em cứ dịch đi.” Chu Tùng Cẩn vẫn dán mắt vào màn hình máy tính, không hề ngẩng đầu lên.
Những ngón tay thon dài của anh gõ nhịp nhẹ trên bàn phím, dường như không hề để tâm đến tư thế làm việc lúc này.
Thẩm Nghi thấy vậy, đành thôi không nói gì nữa.
Chương 36: Đi thôi, anh đưa em về
Giờ đây, Thẩm Nghi mới thực sự cảm nhận được công việc của Chu Tùng Cẩn bận rộn đến mức nào.
Chỉ trong hai tiếng đồng hồ, anh đã tham dự bốn, năm cuộc họp, trong đó còn có hai cuộc họp trực tuyến xuyên quốc gia.
Một cuộc bằng tiếng Anh, một cuộc bằng tiếng Pháp.
Cô không hiểu tiếng Pháp, nhưng chỉ cần nghe giọng nói trầm ổn, thong thả, không nhanh không chậm của anh cộng thêm âm sắc cuốn lưỡi, mềm mại, khiến người nghe cảm thấy vô cùng êm tai.
“Tôi dịch xong rồi,” Thẩm Nghi nói với anh, “đã gửi email cho anh rồi.”
Chu Tùng Cẩn gật đầu: “Ừm, vất vả rồi.”
Cô khẽ thở phào, nhìn đồng hồ trên máy tính… đã mười giờ rưỡi.
Vương Lộc đã gọi cho cô mấy cuộc hơn một tiếng trước, nhưng điện thoại đang để chế độ im lặng nên cô không biết.
Cô cúi đầu nhắn tin lại, định rời đi thì nghe thấy Chu Tùng Cẩn nói: “Anh còn một cuộc họp nữa. Họp xong anh đưa em về.”
“Không cần đâu, tôi tự gọi xe là được.”
“Chỉ mười lăm phút thôi.” Chu Tùng Cẩn ngẩng đầu khỏi màn hình, bình thản nhìn cô.
Không hiểu sao, trước vẻ điềm tĩnh của anh, Thẩm Nghi lại có chút áp lực, đành phải quay lại chỗ ngồi.
Bên kia truyền đến vài câu chào hỏi, cô lặng lẽ nghe Chu Tùng Cẩn bắt đầu một cuộc họp video liên quốc gia khác một cách kiên nhẫn.
Mọi người bên kia lần lượt báo cáo tiến độ dự án, phần lớn thời gian anh chỉ im lặng lắng nghe, thỉnh thoảng đáp lại đôi câu, gặp chỗ không hài lòng mới lên tiếng góp ý.
Thẩm Nghi ngồi im tại chỗ, nhàm chán nhìn điện thoại.
Vương Lộc vẫn chưa nhắn lại. Không biết anh ấy có giận không.
Từ sau khi đi công tác về, Vương Lộc có vẻ hơi khác, nhưng cụ thể khác chỗ nào thì cô cũng không rõ.
Trong phòng bật điều hòa ấm áp, hương thơm thoang thoảng từ lọ tinh dầu gỗ tuyết tùng đặt trên bàn.
Thẩm Nghi tựa vào lưng ghế, bên tai là giọng nói trầm ổn đều đều của Chu Tùng Cẩn, mí mắt ngày càng nặng trĩu.
Lúc cô tỉnh dậy thì cuộc họp đã kết thúc.
Chu Tùng Cẩn đang ngồi yên trên ghế sofa, không biết vẫn đang gõ gì đó trên máy tính.
Thẩm Nghi cảnh giác ngồi thẳng dậy, nhanh tay lau nước miếng nơi khóe môi, rồi vội vàng kiểm tra bên má áp vào lưng ghế, may mà không dính nước miếng vào ghế của người ta.
Cô lén liếc anh một cái, không hề nhận ra khóe miệng người đối diện khẽ cong lên một cách kín đáo.
“Xong chưa?” cô hỏi. Sao mà còn gõ chữ mãi thế?
Giọng nói mới tỉnh dậy có chút khàn nhẹ và lười biếng, vô thức mang theo chút bực dọc mềm mại.
Không hiểu vì sao, câu nói đó lại khơi gợi lên cảm xúc mơ hồ nào đó trong lòng Chu Tùng Cẩn. Anh gập máy tính lại, đứng dậy, bước đến với dáng người cao ráo, đặt laptop vào túi công văn.
“Đi thôi, anh đưa em về.”
Cuối cùng cũng được về rồi. Thẩm Nghi im lặng đứng dậy, thu dọn túi xách và khăn quàng, còn cẩn thận kiểm tra lại ghế và bàn để chắc không bỏ quên gì.
Gò má cô in một vết hằn nhẹ do dựa vào lưng ghế, vài sợi tóc mỏng thấm mồ hôi dính vào da.
Chu Tùng Cẩn nhìn nét mặt bình tĩnh của cô, khẽ hỏi: “Em giận à?”
“Không có.” Thẩm Nghi lắc đầu, giọng vẫn bình thản.
Vốn dĩ cô có chút khó chịu, một CEO bận rộn đến mức chẳng có thời gian giao tiếp xã hội, lễ Giáng sinh cũng phải làm việc đến khuya, lại còn kéo cô theo, khiến cả buổi tối của cô bị phá hỏng. Cô còn phải ngồi bụng đói để dịch tài liệu suốt hơn hai tiếng đồng hồ.
Nhưng vì anh đã trả thêm cho cô hai ngàn tệ tiền tăng ca, nên cô thấy cũng không đáng để giận dỗi nữa.
…
Xe của Chu Tùng Cẩn rẽ vào một con đường rợp bóng ngô đồng, dừng lại trước một căn biệt thự phía sau cánh cổng sắt đen.
Thẩm Nghi tò mò nhìn ra cửa sổ. Sân nhà rất rộng, trước cổng xếp hàng đèn đường kiểu đèn gas cổ, ánh sáng vàng dịu hắt lên những dây leo được trồng hai bên, khiến cả nơi này trông rất lãng mạn.
“Đây là đâu?” cô hỏi.
Chu Tùng Cẩn một tay tháo dây an toàn, bình thản nói: “Em đói chưa? Ăn trước đã.”
Thẩm Nghi vẫn ngồi yên tại chỗ. Nơi này… trông rất đắt tiền.
Cô còn đang lưỡng lự thì khí tức bên cạnh bỗng tiến lại
