ấy thêm tiền để có thể mua một số đồ ăn ngon hơn ở bên trong để sống qua ngày.”

“Nếu những phạm nhân khác đánh anh ấy thì sao? Tạ Hoài tính tình không tốt lắm, em lo anh ấy ở bên trong sẽ không thích ứng tốt.”

Chị Yến cười nói: “Đấy chỉ là trại tạm giam, không phải nhà tù. Những người như Tạ Hoài muốn đánh nhau sao? Những người khác sẽ tránh xa cậu ta.”

Chị ấy cười một lát rồi lại châm điếu thuốc: “Là lỗi của chị. Chị đã từng giao dịch với tên Lý kia mấy lần, giới thiệu mấy cô gái cho hắn, nhưng chưa từng có ai nói với chị là hắn chụp thứ đó. May mà có Tạ Hoài, nếu không chị đã hại em rồi"

“Chị sẽ xử lý bên phía tên Lý, em đừng lo lắng, chờ Tạ Hoài ra ngoài, chị sẽ mời hai người một bữa cơm.”

Chị Yến đỗ xe bên ngoài trại giam.

Hạ Hạ bước ra, trước mặt cô là một khu nhà có tường trắng lợp ngói đỏ, trên tường có dây điện, hai bên cổng chính treo hai bảng chữ đen trên nền trắng tạo thành câu đối.

“Luật pháp như một con thuyền giữa biển đau khổ, hãy quay trở lại bờ và chúng tôi chờ đợi sự trở về của bạn.”

Hạ Hạ cảm nhận được bầu không khí nghiêm trang của trại giam, tưởng tượng đến Tạ Hoài đầu trọc, mặc quần áo tù nhân, tay chân bị xiềng xích, không còn vẻ kiêu ngạo, trông thật đáng thương. Cô không khỏi cảm thấy đau lòng.

Khi cảnh sát nghe nói cô mang theo quần áo, họ đã gọi Tạ Hoài ra.

Anh không hề khốn khổ như cô tưởng tượng; thậm chí vẫn mặc quần áo cũng không bị còng tay.

Anh cầm lấy quần áo: “Sao trông em thảm thế?”

Hạ Hạ: “Em gọi điện cho cảnh sát Sài, anh ấy nói rằng việc giam giữ hành chính sẽ không được ghi vào hồ sơ của anh, vì vậy anh không cần phải lo lắng về việc mọi người nhìn anh khác đi khi anh ra ngoài. Nhưng trường học sẽ biết chuyện này, giáo viên Dịch nói rằng anh sẽ bị kỷ luật sau khi trở về.”

Tạ Hoài hỏi: “Tại sao mọi người lại nhìn anh bằng ánh mắt khác? Anh không làm gì sai cả.”

Anh lạnh lùng nói: “Kể cả họ có làm vậy, em nghĩ anh quan tâm sao?”

Anh cong môi cười ranh mãnh: “Không phải em tránh mặt anh sao? Em làm gì mà đồng ý mang quần áo cho anh thế?”

Đôi mắt Hạ Hạ đỏ hoe nhìn anh: “Anh có lương tâm không?”

“Là em không có lương tâm hay là anh?” Tạ Hoài nói, “Nếu chúng ta không thể làm người yêu, thì ngay cả bạn bè cũng không còn nữa, em đã quên mất anh Hoài đối tốt với em thế nào rồi sao? Mấy ngày nay anh bận rộn lắm, nhưng cứ chờ xem, Hạ Hạ. Khi nào anh ra ngoài, anh sẽ xử lý em.”

Cảnh sát ra hiệu đã đến lúc anh phải quay về.

Tạ Hoài lấy ra một ngàn tệ giấu trong quần áo: "Anh không cần tiền, em giữ đi. Nửa tháng tới hãy tự chăm sóc bản thân thật tốt.”

Anh còn đe dọa: “Ăn cho ngon, ngắm thế giới nhiều vào vì đến lúc anh ra được, em sẽ không còn cơ hội nữa đâu”.

…

Phòng giam giữ là phòng ngủ tập thể bảy người có phòng tắm.

Khi Tạ Hoài đi vào, bên trong đã có năm người, còn có một người đàn ông trung niên bụng to được cho vào cuối cùng.

Người đàn ông này không quen với nơi này, không phân biệt được trại giam và nhà tù. Xem quá nhiều chương trình và phim ảnh, ông ta cảnh giác nhìn mọi người trong phòng, sợ bị lôi vào đánh đập hoặc tệ hơn.

Năm tù nhân ban đầu đang chơi bài, sau khi chào hỏi những người mới đến một cách ngắn gọn, họ quay lại chơi tiếp.

Tạ Hoài tìm được chiếc giường bên cửa sổ rồi cất quần áo vào tủ.

Người đàn ông trung niên không nói gì, cởi giày nằm trên giường, năm người chơi bài dừng chơi, tất cả đều quay đầu nhìn về phía ông ta.

Một thanh niên cắt tóc húi cua lên tiếng: “Đừng lên giường.”

Người đàn ông trung niên vẫn còn choáng váng thì nghe thấy cảnh sát bên ngoài dùng gậy sắt đập cửa: “Hứa Đại Long, đi xuống! Ai bảo ban ngày anh được nằm trên giường?”

Hứa Đại Long(许大龙) sợ hãi nhảy dựng lên, vội vàng trèo xuống.

Sau khi viên cảnh sát rời đi, anh chàng chơi bài trẻ tuổi cười: “Ở đây chán lắm, họ cũng chẳng quản lý được gì nhiều, nhưng có một quy tắc: không được nằm trên giường vào ban ngày”.

Thấy hoàn cảnh không đáng sợ như mình tưởng tượng, Hứa Đại Long lau mồ hôi trên trán.

Ngoại trừ Tạ Hoài, mọi người đều đang đánh bài, Hứa Đại Long tiến lại gần: “Em trai, sao em lại vào đây?”

Tạ Hoài vẫn tiếp tục sắp xếp đồ đạc của mình, không để ý tới ông.

Hứa Đại Long hừ một tiếng, ngồi dựa vào giường, vẻ mặt tự nhiên lộ ra vẻ trưởng giả.

Tấm ga trải giường bị cong vênh khi ông dựa vào làm đèn đỏ của camera giám sát trong phòng nhấp nháy một lần nữa trước khi viên cảnh sát đó quay trở lại.

Lần này anh ta trực tiếp mở khóa cửa.

Những người chơi bài nhanh chóng đặt bài xuống và đứng dậy, trong khi Tạ Hoài ngồi trên ghế bên cửa sổ, không hề nhúc nhích.

“Hứa Đại Long,” viên sĩ quan chỉ vào chăn đệm, “Anh làm gì vậy? Chăn đệm này có vấn đề gì rồi?”

Hứa Đại Long nhìn bộ chăn ga xiêu vẹo của mình, lại nhìn bộ chăn ga vuông vắn của những người khác, toát mồ hôi: “Tôi sẽ sửa ngay.”

Rõ ràng là người này chưa bao giờ dọn giường ở nhà; thậm chí ông ta còn không thể dọn giường sao cho phẳng phiu chứ đừng nói đến việc phải xếp nội vụ*.

Người gác ngục đợi một lúc, rồi mất kiên nhẫn: “Tôi đi vệ sinh trước. Khi tôi quay lại, tốt nhất là sửa lại giống như những cái khác.”

Sau khi người bảo vệ đi rồi, Hứa Đại Long cầu xin anh chàng đầu đinh: “Anh ơi, anh giúp tôi với? Tôi không biết làm sao để xếp nội vụ.”

Tóc húi cua dang rộng hai tay: “Tôi cũng không biết. Tôi thậm chí còn không dùng chăn khi ngủ, bây giờ đã đủ ấm rồi, sẽ không bị chết cóng. Sao phải hành hạ bản thân để xếp cái này?”

Hứa Đại Long đã béo rồi, lúc căng thẳng, mồ hôi toát ra càng khiến ông ta trông nhờn hơn: “Vậy phải làm sao đây? Nếu anh ta trở về, anh ta có đánh tôi không?”

Chàng trai trẻ xua tay: “Cũng không tệ lắm đâu, nhiều nhất là anh ta chỉ hét vào mặt anh thôi.”

Tạ Hoài quan sát ông ta một lúc rồi đứng dậy đi tới.

Anh trải bộ đồ giường của người đàn ông lên giường, múc một ít nước và rảy lên trên, dùng tay tạo những nếp gấp sắc nét trên tấm vải ướt.

Tạ Hoài không nói một lời, cúi đầu gấp chăn ướt thành hình vuông hoàn hảo, đặt ở đầu giường.

Hứa Đại Long cảm kích nói: “Cảm ơn em nhiều lắm.”

Tạ Hoài không nói gì.

Cuộc sống trong trại giam thật tẻ nhạt, Tạ Hoài mới ở đó nửa ngày đã bắt đầu mất kiên nhẫn.

Đèn tắt lúc mười giờ. Anh nằm trên giường nhìn chằm chằm lên trần nhà, đầu óc trống rỗng, nhưng khi nhắm mắt lại, tất cả những gì anh có thể thấy là khuôn mặt xinh đẹp, ngoan ngoãn của một cô gái.

Những người đàn ông trong phòng bắt đầu cuộc trò chuyện đêm khuya, một số nói về bạn gái, những người khác nói về công việc.

Húi cua tức giận phàn nàn: “Lần này ra tù, tôi sẽ lại đến tìm tên nhà thầu kia. Ông ta nợ chúng tôi hàng chục ngàn mà không trả, nhưng vẫn đi nhậu nhẹt và chơi gái mỗi ngày. Ông ta không coi công nhân chúng tôi như con người.”

Không có ai trả lời, anh ta hỏi: “Anh Hứa, anh làm nghề gì?”

Hứa Đại Long cười ngượng ngùng: “Tôi là nhà thầu dự án.”

Húi cua: “Nhà thầu dự án? Đó chỉ là cách nói hoa mỹ của nhà thầu thôi, đúng không?”

Hứa Đại Long nói: “Đúng vậy, nhưng tôi khác với những nhà thầu không trả lương cho anh. Tôi có nguyên tắc, tôi chưa bao giờ chậm trễ trả lương.”

Tóc húi cua lại hỏi: “Vậy sao anh lại vô