» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Đại Tiểu Thư Họ Mạnh - Võng Nhược
 |  admin(Admin) Hôm qua, 23:36 |
tiền cho cậu?”
Chung Linh xoay xoay tấm thẻ trong tay:
“Ngô Tuấn tính khí nóng như lửa, không thể công khai đối nghịch với gia đình nên âm thầm ủng hộ mình thôi.”
“Không chừng, trước kia anh ấy thực sự thích cậu đó.”
Chung Linh liếc cô ấy: “Cậu cũng biết là trước kia, vì chưa gặp Tống Tri Hứa thôi! Anh ấy yêu cô ấy đến vậy mà.”
Cô nhớ lại hôm ấy đi đến hội sở, đúng lúc thấy Ngô Tuấn đang uống trà trong sân. Anh nhận được cuộc gọi, ban đầu còn cười, nhưng sau đó dần dần sắc mặt thay đổi, cầm ly trà nói: “Cậu lặp lại lần nữa xem, cô ấy đi đâu?”
Sau đó, anh hất tung bộ trà cụ, sành sứ vỡ tung toé.
Chung Linh do dự hồi lâu mới dám bước tới: “Anh không sao chứ, anh Ngô?”
Anh chống tay lên bàn đá tròn, cười gượng trong gió mưa:
“Không sao. Chỉ là mất đi một niềm vui nhỏ, đi thì đi.”
Chung Linh thầm nghĩ trong lòng: Nói dối, rõ ràng là rất buồn.
“Cô bạn Tống kia quả là người quyết liệt, ra nước ngoài học mà không nói với Ngô Tuấn tiếng nào,” Lưu Tiểu Lâm bĩu môi, kết luận: “Linh à, cậu đi du học với mình đi, đừng học cao học ở Bắc Kinh nữa.”
“Năm sau mình xin chương trình trao đổi. Cậu chuẩn bị mọi thứ bên đó trước đi.”
“Cũng được.”
_______
Mạnh Gia trả lại căn hộ thuê gần trường, sau khi khai giảng không lâu thì chuyển ít đồ đến ký túc xá dành cho nghiên cứu sinh.
Nhưng cô bạn cùng phòng lại là kiểu người cực kỳ kỷ luật với bản thân, dậy lúc bảy giờ sáng thì không nói, phiền nhất là nhất định mười giờ tối phải tắt đèn ngủ.
Tối đó Mạnh Gia học ở thư viện xong, vừa mở cửa thì phòng tối om, suýt nữa vấp phải cái ghế.
Cô còn bị bạn cùng phòng trách móc: “Cậu không thể về sớm hơn à? Ảnh hưởng đến mình lắm đấy.”
Mạnh Gia ôm đầu gối, nói lời xin lỗi: “Xin lỗi, làm phiền cậu nghỉ ngơi rồi.”
Hôm sau, cô ngồi trên xe kể chuyện này cho Chung Túc Thạch.
Lúc đó anh vừa rời một tiệc rượu, Mạnh Gia từ tòa nhà Dịch Phu luyện phiên dịch xong thì được bác Khổng tới đón.
Anh cười: “Mỗi người đều có thói quen riêng, chuyện thường thôi. Em không thay đổi được họ thì chỉ còn cách từ từ thích nghi.”
Mạnh Gia chẳng buồn thích nghi: “Căn nhà kia lẽ ra em không nên trả sớm như thế.”
Chung Túc Thạch ngả người tựa vào ghế, hơi men dâng lên, nói cũng chậm chạp hơn:
“Không sao. Em cứ đến khu Nhất Hào Viện ở, lái xe đến trường chỉ tầm hai mươi phút.”
Cô ôm lấy cổ anh, cười tươi: “Vậy là anh cho em lái xe rồi à?”
Mạnh Gia đã lấy bằng lái từ học kỳ I năm tư, nhưng vẫn chưa kể cho anh biết.
Cho đến một hôm, sáng cô vội đến lớp, tự cầm chìa khóa xe của Chung Túc Thạch, lái chiếc Bentley đen đi.
Lúc đi thì êm xuôi, nhưng chiều về một nam sinh đi xe đạp ngược chiều, Mạnh Gia sợ đụng trúng nên đánh lái gấp sang trái.
Không đụng phải học sinh, nhưng xe cô thì đâm vào gốc cây, móp hẳn, cảnh sát giao thông còn phải đến.
Ban đầu Mạnh Gia định giấu, vì cảm thấy thật mất mặt.
Nhưng khi cô bị đưa đến đội giao thông, đang ký tên vào biên bản tai nạn, thì bạn trai "thân phận cao quý" của cô bước vào.
Mạnh Gia che nửa mặt, hỏi anh cảnh sát: “Dạ... đây có phải là chỗ đó không?”
Một ngón tay dài thon lặng lẽ chỉ xuống đỉnh đầu cô: “Chính là đây.”
Cô nhắm mắt lại, hết cách rồi. Lúc ngẩng đầu, đôi mắt cười cong cong như trăng lưỡi liềm: “Lão Chung, anh tới rồi à.”
Chung Túc Thạch cực kỳ bất đắc dĩ, cố nén giận, cong một bên môi: “Phải rồi, đến trả tiền cho người phá hoại tài sản công cộng chứ.”
Từ đội giao thông đi ra, Chung Túc Thạch lôi cô đến bệnh viện, làm kiểm tra toàn thân vô cùng kỹ lưỡng.
Mạnh Gia ra sức khẳng định: “Xe anh tốt mà, em không sao thật!”
Chung Túc Thạch vẫn lạnh mặt: “Có sao hay không, đợi bác sĩ xem xong kết quả kiểm tra rồi nói.”
Từ lần đó anh không cho cô đụng vào xe nữa, dặn dò kỹ với bác Khổng từ nay trở đi chỉ được nghe mình Mạnh Gia sai khiến.
Bên trong xe kín, hương trầm thoang thoảng. Chung Túc Thạch hạ mắt nhìn cô: “Tiểu Mạnh à, cái tư tưởng này của em, sau này đi làm rồi... nguy hiểm lắm đấy.”
Mạnh Gia nghe vậy, liền nghiêng người ngồi lên đùi anh: “Ồ, nguy hiểm sao nè?”
Giọng điệu nghe thì giống như thành tâm cầu đạo, nhưng lại chẳng nếm ra được chút thành ý nào. Càng giống đang trêu ghẹo hơn.
“Như em thế này, cứ xuyên tạc rồi hiểu sai ý lãnh đạo là dễ phạm sai lầm to đấy.”
Bàn tay rộng lớn của Chung Túc Thạch đặt lên người cô, không thể nắm trọn, mềm mại tràn ra qua từng kẽ ngón tay.
Mạnh Gia níu lấy cà vạt anh, ghé sát môi anh, “Thế tay lãnh đạo đang làm gì vậy?”
Anh tựa lưng vào ghế sau, bật cười thoải mái, tay vòng ra sau cổ cô, “Thông cảm nhé, lãnh đạo uống hơi nhiều, có chút thất lễ.”
Làn gió lạnh khẽ lùa qua khe cửa sổ mở hờ, Chung Túc Thạch người đầy hơi men, nghiêng người tới hôn cô.
Mạnh Gia hơi nghiêng đầu né tránh, nhưng lại vòng tay ôm chặt lấy anh.
“Anh về Bắc Kinh rồi cả người như bốc hơi. Mỗi ngày chỉ thấy đi xã giao.”
Giọng cô cố ý chậm rãi, mang theo chút mềm mại lười biếng đầy gợi cảm.
Chung Túc Thạch nuốt một cái, tay đỡ lấy cô, cuối cùng vẫn không nhịn được mà hôn xuống, “Anh xin lỗi.”
Họ về lại biệt thự, bầu không khí nóng bỏng như một giọt nước rơi vào chảo dầu sôi, Chung Túc Thạch ôm cô, hoang loạn cả nửa đêm.
Tới hơn mười một giờ mới kiệt sức, nhắm mắt ngủ say.
Mạnh Gia đắp chăn cho anh rồi tự mình xuống giường, dọn đống quần áo rải đầy đất.
Cô gom tất cả lại, ném vào giỏ đồ bẩn, rồi đi tắm.
Ban đầu Mạnh Gia cũng có chút để tâm.
Cô lo dì lao công nhìn thấy dấu vết trên quần áo, đều là người từng trải, làm sao không biết họ đã làm gì.
Vì thế lúc đầu, cô thường giặt sơ nội y trước rồi mới ném vào.
Về sau, có vài lần mệt quá quên luôn, nhưng dì gặp cô hôm sau vẫn chào hỏi như thường.
Thế là cô cũng dần không bận tâm nữa.
Mạnh Gia thay một chiếc váy ngủ, khoác thêm khăn choàng, vào thư phòng làm bài tập dịch viết.
Làm nghiên cứu sinh của Viện trưởng Trương là khó nhất, có biết bao ánh mắt nhìn chằm chằm, đề tài của ông lại là phần tiên tiến nhất của cả viện.
Lần trước trong văn phòng ông, Mạnh Gia tiện miệng hỏi: “Đề tài này em có thể giúp chút gì không ạ?”
Viện trưởng Trương uống một ngụm trà, đáp: “Tạm thời chưa cần, em cứ đọc kỹ các tài liệu và luận văn tôi giao trước đã.”
Mạnh Gia đeo kính gọng đen, đọc vài câu lại dừng lại suy nghĩ, miệng lẩm nhẩm từng từ.
Tới hơn một giờ sáng, bản nguyên văn khó hiểu ấy mới dịch được gần hết.
Trên chiếc ghế gỗ mun khắc vân tre, một người lách vào ngồi cạnh cô, giọng nam vang lên: “Sao còn chưa ngủ?”
Mạnh Gia không quay đầu, vẫn gõ bàn phím, “Chưa viết xong bài tập dịch.”
Chung Túc Thạch nhìn màn hình, đọc theo: ““Thượng hoàng đi tuần phương Đông đến Thái Sơn, rồi đến Vinh Dương. Có một con quạ bay đến trước xe ngự, thị vệ Hổ Bôn là Vương Cát bắn trúng nó. Ông làm bài từ rằng: ‘Quạ đen kêu ồm ồm, giương cung bắn, xuyên thủng nách trái. Hoàng thượng vạn tuế, thần làm quan hai nghìn thạch. Hoàng đế ban thưởng hai trăm vạn, lệnh cho tường đình đều vẽ hình quạ.’”。” Dịch Hán sang Anh à?
“Chữ nào em cũng biết, ghép lại thì em như mù chữ vậy đó.”
Mạnh Gia chống tay lên bàn, vén tóc ra sau, quay đầu nhìn anh.
Chung Túc Thạch nói thật lòng: “Cái này đúng là hơi
Chung Linh xoay xoay tấm thẻ trong tay:
“Ngô Tuấn tính khí nóng như lửa, không thể công khai đối nghịch với gia đình nên âm thầm ủng hộ mình thôi.”
“Không chừng, trước kia anh ấy thực sự thích cậu đó.”
Chung Linh liếc cô ấy: “Cậu cũng biết là trước kia, vì chưa gặp Tống Tri Hứa thôi! Anh ấy yêu cô ấy đến vậy mà.”
Cô nhớ lại hôm ấy đi đến hội sở, đúng lúc thấy Ngô Tuấn đang uống trà trong sân. Anh nhận được cuộc gọi, ban đầu còn cười, nhưng sau đó dần dần sắc mặt thay đổi, cầm ly trà nói: “Cậu lặp lại lần nữa xem, cô ấy đi đâu?”
Sau đó, anh hất tung bộ trà cụ, sành sứ vỡ tung toé.
Chung Linh do dự hồi lâu mới dám bước tới: “Anh không sao chứ, anh Ngô?”
Anh chống tay lên bàn đá tròn, cười gượng trong gió mưa:
“Không sao. Chỉ là mất đi một niềm vui nhỏ, đi thì đi.”
Chung Linh thầm nghĩ trong lòng: Nói dối, rõ ràng là rất buồn.
“Cô bạn Tống kia quả là người quyết liệt, ra nước ngoài học mà không nói với Ngô Tuấn tiếng nào,” Lưu Tiểu Lâm bĩu môi, kết luận: “Linh à, cậu đi du học với mình đi, đừng học cao học ở Bắc Kinh nữa.”
“Năm sau mình xin chương trình trao đổi. Cậu chuẩn bị mọi thứ bên đó trước đi.”
“Cũng được.”
_______
Mạnh Gia trả lại căn hộ thuê gần trường, sau khi khai giảng không lâu thì chuyển ít đồ đến ký túc xá dành cho nghiên cứu sinh.
Nhưng cô bạn cùng phòng lại là kiểu người cực kỳ kỷ luật với bản thân, dậy lúc bảy giờ sáng thì không nói, phiền nhất là nhất định mười giờ tối phải tắt đèn ngủ.
Tối đó Mạnh Gia học ở thư viện xong, vừa mở cửa thì phòng tối om, suýt nữa vấp phải cái ghế.
Cô còn bị bạn cùng phòng trách móc: “Cậu không thể về sớm hơn à? Ảnh hưởng đến mình lắm đấy.”
Mạnh Gia ôm đầu gối, nói lời xin lỗi: “Xin lỗi, làm phiền cậu nghỉ ngơi rồi.”
Hôm sau, cô ngồi trên xe kể chuyện này cho Chung Túc Thạch.
Lúc đó anh vừa rời một tiệc rượu, Mạnh Gia từ tòa nhà Dịch Phu luyện phiên dịch xong thì được bác Khổng tới đón.
Anh cười: “Mỗi người đều có thói quen riêng, chuyện thường thôi. Em không thay đổi được họ thì chỉ còn cách từ từ thích nghi.”
Mạnh Gia chẳng buồn thích nghi: “Căn nhà kia lẽ ra em không nên trả sớm như thế.”
Chung Túc Thạch ngả người tựa vào ghế, hơi men dâng lên, nói cũng chậm chạp hơn:
“Không sao. Em cứ đến khu Nhất Hào Viện ở, lái xe đến trường chỉ tầm hai mươi phút.”
Cô ôm lấy cổ anh, cười tươi: “Vậy là anh cho em lái xe rồi à?”
Mạnh Gia đã lấy bằng lái từ học kỳ I năm tư, nhưng vẫn chưa kể cho anh biết.
Cho đến một hôm, sáng cô vội đến lớp, tự cầm chìa khóa xe của Chung Túc Thạch, lái chiếc Bentley đen đi.
Lúc đi thì êm xuôi, nhưng chiều về một nam sinh đi xe đạp ngược chiều, Mạnh Gia sợ đụng trúng nên đánh lái gấp sang trái.
Không đụng phải học sinh, nhưng xe cô thì đâm vào gốc cây, móp hẳn, cảnh sát giao thông còn phải đến.
Ban đầu Mạnh Gia định giấu, vì cảm thấy thật mất mặt.
Nhưng khi cô bị đưa đến đội giao thông, đang ký tên vào biên bản tai nạn, thì bạn trai "thân phận cao quý" của cô bước vào.
Mạnh Gia che nửa mặt, hỏi anh cảnh sát: “Dạ... đây có phải là chỗ đó không?”
Một ngón tay dài thon lặng lẽ chỉ xuống đỉnh đầu cô: “Chính là đây.”
Cô nhắm mắt lại, hết cách rồi. Lúc ngẩng đầu, đôi mắt cười cong cong như trăng lưỡi liềm: “Lão Chung, anh tới rồi à.”
Chung Túc Thạch cực kỳ bất đắc dĩ, cố nén giận, cong một bên môi: “Phải rồi, đến trả tiền cho người phá hoại tài sản công cộng chứ.”
Từ đội giao thông đi ra, Chung Túc Thạch lôi cô đến bệnh viện, làm kiểm tra toàn thân vô cùng kỹ lưỡng.
Mạnh Gia ra sức khẳng định: “Xe anh tốt mà, em không sao thật!”
Chung Túc Thạch vẫn lạnh mặt: “Có sao hay không, đợi bác sĩ xem xong kết quả kiểm tra rồi nói.”
Từ lần đó anh không cho cô đụng vào xe nữa, dặn dò kỹ với bác Khổng từ nay trở đi chỉ được nghe mình Mạnh Gia sai khiến.
Bên trong xe kín, hương trầm thoang thoảng. Chung Túc Thạch hạ mắt nhìn cô: “Tiểu Mạnh à, cái tư tưởng này của em, sau này đi làm rồi... nguy hiểm lắm đấy.”
Mạnh Gia nghe vậy, liền nghiêng người ngồi lên đùi anh: “Ồ, nguy hiểm sao nè?”
Giọng điệu nghe thì giống như thành tâm cầu đạo, nhưng lại chẳng nếm ra được chút thành ý nào. Càng giống đang trêu ghẹo hơn.
“Như em thế này, cứ xuyên tạc rồi hiểu sai ý lãnh đạo là dễ phạm sai lầm to đấy.”
Bàn tay rộng lớn của Chung Túc Thạch đặt lên người cô, không thể nắm trọn, mềm mại tràn ra qua từng kẽ ngón tay.
Mạnh Gia níu lấy cà vạt anh, ghé sát môi anh, “Thế tay lãnh đạo đang làm gì vậy?”
Anh tựa lưng vào ghế sau, bật cười thoải mái, tay vòng ra sau cổ cô, “Thông cảm nhé, lãnh đạo uống hơi nhiều, có chút thất lễ.”
Làn gió lạnh khẽ lùa qua khe cửa sổ mở hờ, Chung Túc Thạch người đầy hơi men, nghiêng người tới hôn cô.
Mạnh Gia hơi nghiêng đầu né tránh, nhưng lại vòng tay ôm chặt lấy anh.
“Anh về Bắc Kinh rồi cả người như bốc hơi. Mỗi ngày chỉ thấy đi xã giao.”
Giọng cô cố ý chậm rãi, mang theo chút mềm mại lười biếng đầy gợi cảm.
Chung Túc Thạch nuốt một cái, tay đỡ lấy cô, cuối cùng vẫn không nhịn được mà hôn xuống, “Anh xin lỗi.”
Họ về lại biệt thự, bầu không khí nóng bỏng như một giọt nước rơi vào chảo dầu sôi, Chung Túc Thạch ôm cô, hoang loạn cả nửa đêm.
Tới hơn mười một giờ mới kiệt sức, nhắm mắt ngủ say.
Mạnh Gia đắp chăn cho anh rồi tự mình xuống giường, dọn đống quần áo rải đầy đất.
Cô gom tất cả lại, ném vào giỏ đồ bẩn, rồi đi tắm.
Ban đầu Mạnh Gia cũng có chút để tâm.
Cô lo dì lao công nhìn thấy dấu vết trên quần áo, đều là người từng trải, làm sao không biết họ đã làm gì.
Vì thế lúc đầu, cô thường giặt sơ nội y trước rồi mới ném vào.
Về sau, có vài lần mệt quá quên luôn, nhưng dì gặp cô hôm sau vẫn chào hỏi như thường.
Thế là cô cũng dần không bận tâm nữa.
Mạnh Gia thay một chiếc váy ngủ, khoác thêm khăn choàng, vào thư phòng làm bài tập dịch viết.
Làm nghiên cứu sinh của Viện trưởng Trương là khó nhất, có biết bao ánh mắt nhìn chằm chằm, đề tài của ông lại là phần tiên tiến nhất của cả viện.
Lần trước trong văn phòng ông, Mạnh Gia tiện miệng hỏi: “Đề tài này em có thể giúp chút gì không ạ?”
Viện trưởng Trương uống một ngụm trà, đáp: “Tạm thời chưa cần, em cứ đọc kỹ các tài liệu và luận văn tôi giao trước đã.”
Mạnh Gia đeo kính gọng đen, đọc vài câu lại dừng lại suy nghĩ, miệng lẩm nhẩm từng từ.
Tới hơn một giờ sáng, bản nguyên văn khó hiểu ấy mới dịch được gần hết.
Trên chiếc ghế gỗ mun khắc vân tre, một người lách vào ngồi cạnh cô, giọng nam vang lên: “Sao còn chưa ngủ?”
Mạnh Gia không quay đầu, vẫn gõ bàn phím, “Chưa viết xong bài tập dịch.”
Chung Túc Thạch nhìn màn hình, đọc theo: ““Thượng hoàng đi tuần phương Đông đến Thái Sơn, rồi đến Vinh Dương. Có một con quạ bay đến trước xe ngự, thị vệ Hổ Bôn là Vương Cát bắn trúng nó. Ông làm bài từ rằng: ‘Quạ đen kêu ồm ồm, giương cung bắn, xuyên thủng nách trái. Hoàng thượng vạn tuế, thần làm quan hai nghìn thạch. Hoàng đế ban thưởng hai trăm vạn, lệnh cho tường đình đều vẽ hình quạ.’”。” Dịch Hán sang Anh à?
“Chữ nào em cũng biết, ghép lại thì em như mù chữ vậy đó.”
Mạnh Gia chống tay lên bàn, vén tóc ra sau, quay đầu nhìn anh.
Chung Túc Thạch nói thật lòng: “Cái này đúng là hơi
