» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Đại Tiểu Thư Họ Mạnh - Võng Nhược
admin(Admin) Hôm qua, 23:36 |
mang chút đỏ mặt tim đập, dễ bị hiểu nhầm.
Anh nói: “Cũng tạm. Có những nơi dù không muốn cũng phải đến. Mọi việc không thể chỉ theo ý mình.”
Giọng Mạnh Gia nhỏ như muỗi: “Em tưởng, người như Chung tiên sinh, đã ở vị trí này rồi thì có thể sống theo ý mình.”
Chung Túc Thạch bật cười: “Biết không? Một người không bị bất cứ điều gì ràng buộc… rất nguy hiểm.”
“Chung tiên sinh đang nói về mình?”
Mạnh Gia bị hơi thở anh vây lấy, như con thú nhỏ bị nhốt trong lồng, ánh mắt cô dần trở nên mơ màng khi thấy môi anh càng lúc càng gần.
Mà chiếc lồng ấy lại vô hình vô ảnh, ngay cả ranh giới cũng không sờ thấy, nói gì đến chuyện thoát ra, chỉ là giấc mộng giữa ban ngày.
Yết hầu Chung Túc Thạch khẽ động: “Anh đang nói em đấy, em ngồi thế này trên người anh… rất nguy hiểm.”
Chương 35: Tôi kính trọng anh ấy
Đầu ngón tay của Chung Túc Thạch ấm áp, cảm giác ma sát mỏng nhẹ, mùi bách xù trong tay áo hòa lẫn với hương rượu và khói thuốc, lướt qua cằm của Mạnh Gia.
Cô vừa tắm xong, gương mặt mộc nhạt, làn da trắng điểm hồng như những cánh hoa rơi rải rác trên vai, tránh cũng không được, phủ kín lên người Chung Túc Thạch.
Ánh mắt mơ màng của anh lướt qua lại trên môi cô. Son phấn đã rửa sạch, nhưng sắc đỏ nơi môi vẫn không phai.
Mạnh Gia tránh ánh nhìn nặng nề mang hàm ý của anh, cụp mắt xuống, đang nghĩ xem phải mở miệng thế nào để rời khỏi người anh.
Cô ngẩng đầu lên, như thể tìm được một cái cớ hợp lý: “Chung tiên sinh?”
“Ừm, sao thế?”
Chung Túc Thạch dùng một tay đỡ lấy khuôn mặt cô, nhưng đầu mũi đã chạm đến bên tai cô, giọng trầm thấp cực kỳ vi tế.
Mạnh Gia siết chặt đai áo choàng tắm: “Em còn hai dòng sách chưa đọc, muốn đọc xong rồi mới…”
“Mới gì?” Cô như ra trận không màng sống chết, nghiến răng bật ra một câu: “Mới hôn tiếp.”
Chung Túc Thạch bật cười. Cô thẳng thắn đem chuyện này nói toạc ra như vậy lại khiến anh không biết phải phản ứng thế nào.
Anh xoa xoa sống mũi, bàn tay từ sau gáy cô lướt xuống eo, cằm chỉ về phía bàn trà: “Quyển nào thế?”
Mạnh Gia vơ đại một tập tài liệu biên dịch tám tuần.
Cô ôm sách hỏi: “Em ngồi đọc một mình được không?”
“Chẳng phải chỉ còn hai dòng thôi à?”
Chung Túc Thạch đỡ lấy cánh tay cô, hai chân hơi dang ra, Mạnh Gia liền nghiêng người, hoàn toàn rơi vào phạm vi vòng tay anh vạch ra.
Anh cũng đọc cùng cô: “Cái gì đây? Dịch Anh - Hoa à?”
“Ừm.”
Mấy giây sau, anh lại hỏi: “Học sinh giỏi mà còn chưa dịch ra sao?”
Mạnh Gia trừng mắt lườm anh một cái: “Ai bảo! Em đang đọc nhẩm trong đầu.”
Chung Túc Thạch dỗ dành như dỗ trẻ con: “Đọc ra anh nghe thử xem, để anh được hưởng chút văn hóa với.”
“Con đường Trung - Kyrgyz - Uzbekistan băng qua Thiên Sơn, đường Trung - Tajik chinh phục cao nguyên Pamir, ống dẫn dầu Trung - Kazakhstan vượt qua sa mạc mênh mông, ống dẫn khí thiên nhiên Trung Quốc - Trung Á, đó chính là con đường tơ lụa thời hiện đại.”
Mạnh Gia vuốt tóc, từng chữ từng câu, giọng trong trẻo được trau chuốt cẩn thận, như làn nước êm dịu rót vào tai người nghe.
Cô chuyên tâm đọc bản gốc, không nghe thấy tiếng động khẽ, cũng không biết cổ họng Chung Túc Thạch đã mấy lần nuốt xuống.
Mạnh Gia tiếp tục đọc: “Những đoàn tàu Trung - Âu ngày đêm không nghỉ, xe tải chở hàng nối đuôi không dứt, các chuyến bay qua lại không ngơi nghỉ…”
Chung Túc Thạch bất ngờ cắt lời cô: “Em dịch cụm nào ra thành câu này?”
“Criss crossing flights.”
Cô gấp sách lại, như hỏi ý kiến anh, đôi mắt mở to nhìn thẳng vào anh.
Thực ra cách dịch chính xác hơn nên là “các chuyến bay đan chéo nhau”, nhưng xét ngữ cảnh, để tương ứng với “không dứt”, cô chỉ suy nghĩ vài giây rồi chọn “không ngơi nghỉ”.
Mạnh Gia phản hỏi lại, trong mắt hiện lên sự không phục vì bị nghi ngờ: “Sao thế, không đúng à?”
Thậm chí còn hơi chu môi, đầu nghiêng đi một chút , trông hệt như đứa trẻ vẫn còn vụng dại.
Có lẽ thường ngày cô nói năng nhẹ nhàng, cư xử lịch thiệp với người khác, nhưng hễ đụng đến chuyên môn của mìnhn những góc cạnh sẽ lộ ra.
Vì trong lĩnh vực đó, cô đã bỏ ra gấp mười lần nỗ lực so với người khác, và cô có đủ tự tin.
“Đúng chứ, bản dịch của Gia Gia nhà chúng ta mà, sao mà sai được?”
Môi của Chung Túc Thạch đã chạm lên khóe miệng cô, nóng rực, mang theo chút nhột nhột.
Câu nói ấy như một luồng điện nhẹ chạy qua tai, lan đến khắp thân thể cô, khiến tim Mạnh Gia tê dại và ngứa ngáy.
Thấy cô không trả lời, Chung Túc Thạch vẫn chưa buông tha: “Phải không nào?”
Nói xong, cũng là lúc sự kiên nhẫn của anh tan biến. Anh không thể kiềm chế được nữa, há miệng, hôn lên đôi môi đỏ mọng của cô.
Nụ hôn ấy chẳng có lý lẽ gì, mang theo sự mất kiểm soát mãnh liệt, môi m*t lấy đôi môi mềm mại của cô, đầu lưỡi chen vào, cuốn lấy, không ngừng đòi hỏi.
Mạnh Gia mềm nhũn cả tay chân, eo như bị hôn đến gãy, áo tắm trượt khỏi vai, cô nằm xụi trên sofa, tựa như mặt quạt trắng tinh chờ người đề chữ.
Phải viết gì đây? Rực rỡ lộng lẫy, tín hiệu xuân về, hay liễu xanh sau mưa thì tất cả đều tùy thuộc vào Chung tiên sinh.
Hơi thở nóng hổi tỏa từ sau tai cô, lan ra toàn bộ vùng cổ trắng ngần, trổ đầy nụ hoa màu hồng nhạt.
Mạnh Gia bắt đầu lo lắng, cô không có kinh nghiệm gì cả, nỗi sợ hãi từ điều chưa biết khiến cô hoang mang mờ mịt. Bị hôn đến mức mắt ngấn nước, cô mở to mắt nhìn Chung tiên sinh, tay bám lấy vai anh, hương thơm ấm áp trên người cô lượn lờ bay vào hơi thở của anh.
Đôi mắt anh tối lại, như mặt biển tĩnh lặng trong đêm bão, không biết lúc nào sẽ nổi lên sóng gió dữ dội.
“Chung tiên sinh.”
Giữa màn ái muội xào xạc, cô gọi anh.
Chung Túc Thạch dời môi đến tai cô, sau nửa ngày trầm lặng, hơi thở anh trở nên nhẹ nhàng hơn. Anh nhẹ nhàng lau đôi môi sưng sẫm của cô: “Xin lỗi.”
Anh xin lỗi vì hành động thất lễ vừa rồi.
Mạnh Gia kéo áo choàng lại, ngồi dậy từ lòng anh, nói không sao.
Sau đó cô chạy đến bên giường, đá dép ra, thở gấp nằm xuống.
Cô quay lưng lại với anh, khẽ ôm ngực, không ngừng hít thở sâu.
Mạnh Gia nghĩ rằng mình che giấu rất tốt, nhưng dưới tấm chăn mỏng, đường cong mềm mại của cô vẫn phập phồng, như chú cá nhỏ trồi lên mặt nước trước cơn mưa, không ngừng thở bong bóng, khuấy lên từng vòng gợn sóng.
Chung Túc Thạch bật cười, đứng dậy vào phòng tắm.
Mạnh Gia nghe tiếng nước chảy tí tách, đầu óc bắt đầu trống rỗng, dần dần buông lơi, tay rũ xuống khỏi giường bệnh, thiếp đi.
Chung Túc Thạch lau khô tóc bước ra, thấy tấm chăn màu lạc đà gần như tuột khỏi người cô, suýt không che nổi nửa thân.
Anh thở dài, đi đến bên giường, nhẹ tay đắp lại cho cô.
Chung Túc Thạch quay về sofa nằm. Ghế hơi ngắn, chân anh đặt lên thành ghế.
Trịnh Đình nói anh tự chuốc khổ, có nhà không về, cứ nhất quyết đến viện để hoài niệm khổ cực.
Ông đâu biết, chính những chuyện thường ngày bình dị như thế này, mới khiến lòng người rung động nhất.
Vừa rồi anh đã có phản ứng. Nếu không phải Mạnh Gia kêu lên không chịu nổi, lớp vải mỏng manh đó, không biết có bị xé toạc không nữa.
Chung Túc Thạch gối đầu lên cánh tay, vừa chợp mắt chưa bao lâu, một tiếng hét chói tai xé tan màn đêm yên tĩnh.
Là Mạnh Gia.
Đầu cô vùi trong gối, lắc qua lắc lại, miệng không
Anh nói: “Cũng tạm. Có những nơi dù không muốn cũng phải đến. Mọi việc không thể chỉ theo ý mình.”
Giọng Mạnh Gia nhỏ như muỗi: “Em tưởng, người như Chung tiên sinh, đã ở vị trí này rồi thì có thể sống theo ý mình.”
Chung Túc Thạch bật cười: “Biết không? Một người không bị bất cứ điều gì ràng buộc… rất nguy hiểm.”
“Chung tiên sinh đang nói về mình?”
Mạnh Gia bị hơi thở anh vây lấy, như con thú nhỏ bị nhốt trong lồng, ánh mắt cô dần trở nên mơ màng khi thấy môi anh càng lúc càng gần.
Mà chiếc lồng ấy lại vô hình vô ảnh, ngay cả ranh giới cũng không sờ thấy, nói gì đến chuyện thoát ra, chỉ là giấc mộng giữa ban ngày.
Yết hầu Chung Túc Thạch khẽ động: “Anh đang nói em đấy, em ngồi thế này trên người anh… rất nguy hiểm.”
Chương 35: Tôi kính trọng anh ấy
Đầu ngón tay của Chung Túc Thạch ấm áp, cảm giác ma sát mỏng nhẹ, mùi bách xù trong tay áo hòa lẫn với hương rượu và khói thuốc, lướt qua cằm của Mạnh Gia.
Cô vừa tắm xong, gương mặt mộc nhạt, làn da trắng điểm hồng như những cánh hoa rơi rải rác trên vai, tránh cũng không được, phủ kín lên người Chung Túc Thạch.
Ánh mắt mơ màng của anh lướt qua lại trên môi cô. Son phấn đã rửa sạch, nhưng sắc đỏ nơi môi vẫn không phai.
Mạnh Gia tránh ánh nhìn nặng nề mang hàm ý của anh, cụp mắt xuống, đang nghĩ xem phải mở miệng thế nào để rời khỏi người anh.
Cô ngẩng đầu lên, như thể tìm được một cái cớ hợp lý: “Chung tiên sinh?”
“Ừm, sao thế?”
Chung Túc Thạch dùng một tay đỡ lấy khuôn mặt cô, nhưng đầu mũi đã chạm đến bên tai cô, giọng trầm thấp cực kỳ vi tế.
Mạnh Gia siết chặt đai áo choàng tắm: “Em còn hai dòng sách chưa đọc, muốn đọc xong rồi mới…”
“Mới gì?” Cô như ra trận không màng sống chết, nghiến răng bật ra một câu: “Mới hôn tiếp.”
Chung Túc Thạch bật cười. Cô thẳng thắn đem chuyện này nói toạc ra như vậy lại khiến anh không biết phải phản ứng thế nào.
Anh xoa xoa sống mũi, bàn tay từ sau gáy cô lướt xuống eo, cằm chỉ về phía bàn trà: “Quyển nào thế?”
Mạnh Gia vơ đại một tập tài liệu biên dịch tám tuần.
Cô ôm sách hỏi: “Em ngồi đọc một mình được không?”
“Chẳng phải chỉ còn hai dòng thôi à?”
Chung Túc Thạch đỡ lấy cánh tay cô, hai chân hơi dang ra, Mạnh Gia liền nghiêng người, hoàn toàn rơi vào phạm vi vòng tay anh vạch ra.
Anh cũng đọc cùng cô: “Cái gì đây? Dịch Anh - Hoa à?”
“Ừm.”
Mấy giây sau, anh lại hỏi: “Học sinh giỏi mà còn chưa dịch ra sao?”
Mạnh Gia trừng mắt lườm anh một cái: “Ai bảo! Em đang đọc nhẩm trong đầu.”
Chung Túc Thạch dỗ dành như dỗ trẻ con: “Đọc ra anh nghe thử xem, để anh được hưởng chút văn hóa với.”
“Con đường Trung - Kyrgyz - Uzbekistan băng qua Thiên Sơn, đường Trung - Tajik chinh phục cao nguyên Pamir, ống dẫn dầu Trung - Kazakhstan vượt qua sa mạc mênh mông, ống dẫn khí thiên nhiên Trung Quốc - Trung Á, đó chính là con đường tơ lụa thời hiện đại.”
Mạnh Gia vuốt tóc, từng chữ từng câu, giọng trong trẻo được trau chuốt cẩn thận, như làn nước êm dịu rót vào tai người nghe.
Cô chuyên tâm đọc bản gốc, không nghe thấy tiếng động khẽ, cũng không biết cổ họng Chung Túc Thạch đã mấy lần nuốt xuống.
Mạnh Gia tiếp tục đọc: “Những đoàn tàu Trung - Âu ngày đêm không nghỉ, xe tải chở hàng nối đuôi không dứt, các chuyến bay qua lại không ngơi nghỉ…”
Chung Túc Thạch bất ngờ cắt lời cô: “Em dịch cụm nào ra thành câu này?”
“Criss crossing flights.”
Cô gấp sách lại, như hỏi ý kiến anh, đôi mắt mở to nhìn thẳng vào anh.
Thực ra cách dịch chính xác hơn nên là “các chuyến bay đan chéo nhau”, nhưng xét ngữ cảnh, để tương ứng với “không dứt”, cô chỉ suy nghĩ vài giây rồi chọn “không ngơi nghỉ”.
Mạnh Gia phản hỏi lại, trong mắt hiện lên sự không phục vì bị nghi ngờ: “Sao thế, không đúng à?”
Thậm chí còn hơi chu môi, đầu nghiêng đi một chút , trông hệt như đứa trẻ vẫn còn vụng dại.
Có lẽ thường ngày cô nói năng nhẹ nhàng, cư xử lịch thiệp với người khác, nhưng hễ đụng đến chuyên môn của mìnhn những góc cạnh sẽ lộ ra.
Vì trong lĩnh vực đó, cô đã bỏ ra gấp mười lần nỗ lực so với người khác, và cô có đủ tự tin.
“Đúng chứ, bản dịch của Gia Gia nhà chúng ta mà, sao mà sai được?”
Môi của Chung Túc Thạch đã chạm lên khóe miệng cô, nóng rực, mang theo chút nhột nhột.
Câu nói ấy như một luồng điện nhẹ chạy qua tai, lan đến khắp thân thể cô, khiến tim Mạnh Gia tê dại và ngứa ngáy.
Thấy cô không trả lời, Chung Túc Thạch vẫn chưa buông tha: “Phải không nào?”
Nói xong, cũng là lúc sự kiên nhẫn của anh tan biến. Anh không thể kiềm chế được nữa, há miệng, hôn lên đôi môi đỏ mọng của cô.
Nụ hôn ấy chẳng có lý lẽ gì, mang theo sự mất kiểm soát mãnh liệt, môi m*t lấy đôi môi mềm mại của cô, đầu lưỡi chen vào, cuốn lấy, không ngừng đòi hỏi.
Mạnh Gia mềm nhũn cả tay chân, eo như bị hôn đến gãy, áo tắm trượt khỏi vai, cô nằm xụi trên sofa, tựa như mặt quạt trắng tinh chờ người đề chữ.
Phải viết gì đây? Rực rỡ lộng lẫy, tín hiệu xuân về, hay liễu xanh sau mưa thì tất cả đều tùy thuộc vào Chung tiên sinh.
Hơi thở nóng hổi tỏa từ sau tai cô, lan ra toàn bộ vùng cổ trắng ngần, trổ đầy nụ hoa màu hồng nhạt.
Mạnh Gia bắt đầu lo lắng, cô không có kinh nghiệm gì cả, nỗi sợ hãi từ điều chưa biết khiến cô hoang mang mờ mịt. Bị hôn đến mức mắt ngấn nước, cô mở to mắt nhìn Chung tiên sinh, tay bám lấy vai anh, hương thơm ấm áp trên người cô lượn lờ bay vào hơi thở của anh.
Đôi mắt anh tối lại, như mặt biển tĩnh lặng trong đêm bão, không biết lúc nào sẽ nổi lên sóng gió dữ dội.
“Chung tiên sinh.”
Giữa màn ái muội xào xạc, cô gọi anh.
Chung Túc Thạch dời môi đến tai cô, sau nửa ngày trầm lặng, hơi thở anh trở nên nhẹ nhàng hơn. Anh nhẹ nhàng lau đôi môi sưng sẫm của cô: “Xin lỗi.”
Anh xin lỗi vì hành động thất lễ vừa rồi.
Mạnh Gia kéo áo choàng lại, ngồi dậy từ lòng anh, nói không sao.
Sau đó cô chạy đến bên giường, đá dép ra, thở gấp nằm xuống.
Cô quay lưng lại với anh, khẽ ôm ngực, không ngừng hít thở sâu.
Mạnh Gia nghĩ rằng mình che giấu rất tốt, nhưng dưới tấm chăn mỏng, đường cong mềm mại của cô vẫn phập phồng, như chú cá nhỏ trồi lên mặt nước trước cơn mưa, không ngừng thở bong bóng, khuấy lên từng vòng gợn sóng.
Chung Túc Thạch bật cười, đứng dậy vào phòng tắm.
Mạnh Gia nghe tiếng nước chảy tí tách, đầu óc bắt đầu trống rỗng, dần dần buông lơi, tay rũ xuống khỏi giường bệnh, thiếp đi.
Chung Túc Thạch lau khô tóc bước ra, thấy tấm chăn màu lạc đà gần như tuột khỏi người cô, suýt không che nổi nửa thân.
Anh thở dài, đi đến bên giường, nhẹ tay đắp lại cho cô.
Chung Túc Thạch quay về sofa nằm. Ghế hơi ngắn, chân anh đặt lên thành ghế.
Trịnh Đình nói anh tự chuốc khổ, có nhà không về, cứ nhất quyết đến viện để hoài niệm khổ cực.
Ông đâu biết, chính những chuyện thường ngày bình dị như thế này, mới khiến lòng người rung động nhất.
Vừa rồi anh đã có phản ứng. Nếu không phải Mạnh Gia kêu lên không chịu nổi, lớp vải mỏng manh đó, không biết có bị xé toạc không nữa.
Chung Túc Thạch gối đầu lên cánh tay, vừa chợp mắt chưa bao lâu, một tiếng hét chói tai xé tan màn đêm yên tĩnh.
Là Mạnh Gia.
Đầu cô vùi trong gối, lắc qua lắc lại, miệng không