» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Dấu Răng
admin(Admin) Hôm nay, 04:42 |
cong lên: “Thế nào?”
Trì Lục: “Hả?”
“Cái giọng điệu này của cậu là vẫn còn tiếc nuối vì bỏ lỡ buổi họp báo đúng không?”
Trì Lục chui đầu vô gối cọ cọ tới lui: “Làm gì có.”
Với cô mà nói, có tới kịp buổi họp báo thì nhiều nhất chỉ có thể đứng xa liếc mắt nhìn Bác Diên mà thôi, nhưng cuộc gặp gỡ bất ngờ vừa nãy lại quá gần gũi quen thuộc.
Quý Thanh Ảnh bật cười: “Còn không đúng hả? Tớ vừa nghe được một tin tức ở chỗ lão bác sĩ Phó nhà tớ, có muốn nghe không?”
Mí mắt Trì Lục không buồn nâng lên, nặng nề nhắm lại: “Anh ấy còn chưa đi xa đây đâu.”
Quý Thanh Ảnh khiêu khích hỏi: “Gặp nhau rồi à?”
“Ừ.”
Quý Thanh Ảnh: “Sau đó thì sao?”
Trì Lục im lặng vài giây, lầu bầu nói: “Làm gì có sau đó.”
Quý Thanh Ảnh hiểu ra, cũng không biết nên an ủi cô thế nào, cũng may là Trì Lục tự điều chỉnh tâm trạng khá tốt nên ở những sự kiện như vầy sẽ không để lại kết cục gì quá tệ.
Cô suy nghĩ một chút rồi nhẹ giọng hỏi: “Không nói nữa, cậu gọi tớ chỉ vì chuyện này thôi sao?”
Quý Thanh Ảnh: “Cũng không hẳn.”
“Còn cái gì nữa?”
“Cậu định sau này thế nào?”
Trì Lục ngẩn ra, theo bản năng hỏi lại: “Cái gì?”
Quý Thanh Ảnh: “Tớ hiểu cậu quá rồi, nếu như không có tính toán riêng, cậu sẽ không trở về tham gia sự kiện lần này.”
Hai năm qua Trì Lục vẫn luôn định cư ở nước ngoài, không có ý định hồi hương, Quý Thanh Ảnh biết trong lòng cô có khúc mắc, cũng biết cô chỉ hành động sau khi bản thân đã có kế hoạch thông suốt mọi thứ.
Trì Lục ậm ừ, trong chốc lát không biết nên trả lời thế nào.
“Nói sau đi.” Cô nằm lì trên giường, lắc lắc chân nói: “Tạm thời chưa quyết định được.”
“Được.” Quý Thanh Ảnh cũng không ép cô phải đưa ra câu trả lời: “Quyết định thế nào thì cho tớ biết.”
“Ừ.”
Quý Thanh Ảnh cười cười: “Về rồi thì ra ngoài dạo một chút, Giang Thành thay đổi nhiều lắm.”
Trì Lục mỉm cười, tâm tình ít nhiều được nhẹ nhõm: “Tớ biết rồi.”
Cúp điện thoại, Trì Lục định nằm xuống.
Cô nhắm hai mắt, tất cả hình ảnh hiện lên đều là đôi mắt lạnh lùng xa cách của người đàn ông kia.
Lúc trước, Bác Diên nhìn cô chỉ có ánh mắt cưng chiều, nhưng hiện tại lại khiến Trì Lục có chút khó chịu không giải thích được.
Cô đưa tay xoa xoa mắt, từ giường bò dậy vào phòng tắm rửa mặt, cố gắng ép bản thân quên chuyện vừa nãy đi.
Tắm xong, tinh thần Trì Lục có chút phấn chấn, suy nghĩ đến lời Quý Thanh Ảnh vừa nói, cuối cùng quyết định thay quần áo ra ngoài.
Dù sao cuối cùng thì đã về rồi, thực sự là nên ra ngoài đi dạo.
Trì Lục báo với Viên Viên một tiếng, mang mũ cùng mắt kính ra khỏi khách sạn.
Bước ra khỏi cửa, Trì Lục có chút mơ màng, cô không biết mình muốn đi đâu, đành nhắm mắt tùy tiện đi bừa.
Bước chân vô thức dẫn Trì Lục đến con phố lúc trước thường hay đi qua.
Quán xá nhà cửa trở nên cũ kỹ không thể ngờ, cửa hàng hai bên đường đều đóng, người qua kẻ lại vốn ít nay lại càng ít hơn.
Trì Lục có vẻ hơi bất ngờ, ngẩng đầu nhìn chung quanh, muốn tìm xem quán ăn trước kia hay tới còn ở đây hay không.
Cô lơ đãng nhìn thấy phía xa có dán một tờ thông báo phá bỏ và di dời.
Trì Lục sửng sốt một lúc, rồi từ từ đi tới phía đó.
Vừa ngay lúc ấy bên cạnh vang lên một giọng nam xa lạ.
“Cô Trì?”
Trì Lục ngẩn ra, quay đầu nhìn người đàn ông đứng dưới tán cây.
Bác Diên đã đổi bộ âu phục đậm màu kia thành bộ quần áo thoải mái giản dị, cả người ít đi vẻ trang nghiêm đáng sợ, thêm một chút nhàn hạ tự do.
Cô dừng lại, thu hồi suy nghĩ, nhìn sang người đàn ông bên cạnh anh: “Có chuyện gì không”?
Từ Minh Trạch cười một tiếng, giọng nói ôn hòa: “Không có chuyện gì, chỉ là không ngờ có thể gặp cô ở đây.” Cậu ta tự giới thiệu: “Tôi là trợ lý của Bác tổng, Từ Minh Trạch.”
Trì Lục cười nói: “Chỉ là tùy tiện đi dạo quanh thôi.”
Từ Minh Trạch liếc mắt thấy bộ dạng cúi đầu nhìn điện thoại chằm chằm của Bác Diên, nhiệt tình trả lời cô: “Cô đến đây tìm người sao?”
“À … Có thể nói vậy.”
Nghe cô nói thế, ngón tay đang lướt điện thoại của Bác Diên dừng lại một chút.
Ánh mắt Từ Minh Trạc sáng lên, khóe môi thêm phần vui vẻ: “Cô muốn tìm ai? Chỗ này tôi với Bác tổng quen thuộc lắm, nếu cô nói rõ một chút không biết chừng chúng tôi có thể giúp được.”
Trì Lục liếc thấy người đàn ông kia không có chút phản ứng, bèn nói: “Không tìm được đâu.”
Từ Minh Trạch nhướn lông mày: “Sao thế?”
Trì Lục bình tĩnh nói: “Người đó không muốn tôi tìm thấy, nên trốn mất rồi.”
Từ Minh Trạch: “…”
Sao cậu ta cảm thấy lời này như đang ám chỉ điều gì ấy.
Thấy cậu còn muốn trò chuyện thêm, Trì Lục đột nhiên hỏi: “Đúng rồi trợ lý Từ, nơi này có một tiệm bán bánh bao súp (*) rất ngon, anh có biết chuyển đi nơi nào rồi không?”
(*)Tangbao (guantang bao-灌汤包) dạng bánh bao có nước súp bên trong, theo mình hiểu là món Tiểu long bao, nhưng không hiểu sao tác giả không dùng từ xiaolongbao小笼包, mà lại dùng tangbao =)) bạn nào hiểu thì note giúp mình nha =))
“…”.
Truyện Xuyên Không
Lúc bước vào một quán ăn chật chội, Trì Lục vẫn ngơ ngác không biết cô đến được đây bằng cách nào.
Cô liếc nhìn người đàn ông đang đi phía trước, khóe môi cũng vô thức nâng lên.
Trong quán không có ai, chỉ có ông chủ miễn cường ngồi phía trước tivi.
Nghe thấy tiếng động, ông quay đầu liếc nhìn: “Hai vị đến rồi.”
Bác Diên ừ một tiếng.
Ông chủ cười cười, nhìn anh nói: “Giống như trước hả?”
Bác Diên gật đầu.
Từ Minh Trạch nghẹn lại, chủ động hỏi Trì Lục: “Cô Trì, cô muốn dùng gì?”
Trì Lục gỡ mắt kính xuống, ngẩng đầu xem menu được dán trên tường.
Cô vừa định nói, ông chủ kinh ngạc nói: “Ơ cô nhóc này?”
Trì Lục quay lại nhìn.
Ánh mắt ông chủ đảo quanh qua người cô, sảng khoái cười nói: “Cháu du học trở về đấy à?”
“…”
Trì Lục trố mắt chốc lát, lúc này mới hiểu ra được.
Cô gật đầu một cái, cười yếu ớt: “Ông chủ đã lâu không gặp.”
Chủ quán cười, đang muốn ôn lại vài chuyện cũ với cô, Bác Diên lên tiếng cắt đứt: ”Bác làm trước đi ạ, chúng cháu không có nhiều thời gian.”
Chủ quán: “… Ừ làm làm.”
Ông nhìn Trì Lục: “Cháu cũng giống trước kia phải không?”
Trì Lục: “Vâng, cảm ơn.”
Sau khi ngồi xuống, Từ Minh Trạch quan sát hai người bên cạnh, sự tò mò hoàn toàn bị khơi dậy.
Cậu ta là người thông minh nhìn là biết được Bác Diên và Trì Lục trước kia có quen biết, nói không chừng còn có một chút gì gì đó.
Nhưng cụ thể như thế nào, hai người bọn họ đều một mực không lên tiếng nhắc đến làm cho cậu cũng không biết phải làm sao.
Không gian lại yên lặng, Từ Minh Trạch đành chủ động nói chuyện với Trì Lục.
“Cô Trì trước kia cũng thường xuyên đến đây sao?”
“… Ừ.”
”Vậy cô Trì là người Giang Thành?”
Trì Lục cúi thấp đầu nhấp một ít nước ấm, lắc đầu nói: “Không phải.”
Cô nói thẳng: “Nhưng nghỉ đông và nghỉ hè tôi đều ở lại đây.”
Từ Minh Trạch nhướng mày, nếu cậu nhớ không lầm thì tuổi trẻ của vị chủ tịch ngồi bên cạnh đây có khoảng thời gian bôn ba khắp nơi làm những công việc nhỏ bé (*) để lấy kinh nghiệm sống bên ngoài, chỗ ở lúc đó chính là thành phố Giang Thành.
(*) 底层[dǐcéng]: tầng lớp thấp nhất, tầng lớp dưới cùng.
Anh Diên lúc này làm những công việc bán thời gian như phục vụ hoặc bán hàng…
“Ra vậy.” Từ Minh Trạch cười “Là ở lại..”
Lời còn chưa nói hết đã bị Bác Diên lạnh lùng cắt ngang: “Trợ lý Từ.”
Từ Minh Trạch mờ mịt
Trì Lục: “Hả?”
“Cái giọng điệu này của cậu là vẫn còn tiếc nuối vì bỏ lỡ buổi họp báo đúng không?”
Trì Lục chui đầu vô gối cọ cọ tới lui: “Làm gì có.”
Với cô mà nói, có tới kịp buổi họp báo thì nhiều nhất chỉ có thể đứng xa liếc mắt nhìn Bác Diên mà thôi, nhưng cuộc gặp gỡ bất ngờ vừa nãy lại quá gần gũi quen thuộc.
Quý Thanh Ảnh bật cười: “Còn không đúng hả? Tớ vừa nghe được một tin tức ở chỗ lão bác sĩ Phó nhà tớ, có muốn nghe không?”
Mí mắt Trì Lục không buồn nâng lên, nặng nề nhắm lại: “Anh ấy còn chưa đi xa đây đâu.”
Quý Thanh Ảnh khiêu khích hỏi: “Gặp nhau rồi à?”
“Ừ.”
Quý Thanh Ảnh: “Sau đó thì sao?”
Trì Lục im lặng vài giây, lầu bầu nói: “Làm gì có sau đó.”
Quý Thanh Ảnh hiểu ra, cũng không biết nên an ủi cô thế nào, cũng may là Trì Lục tự điều chỉnh tâm trạng khá tốt nên ở những sự kiện như vầy sẽ không để lại kết cục gì quá tệ.
Cô suy nghĩ một chút rồi nhẹ giọng hỏi: “Không nói nữa, cậu gọi tớ chỉ vì chuyện này thôi sao?”
Quý Thanh Ảnh: “Cũng không hẳn.”
“Còn cái gì nữa?”
“Cậu định sau này thế nào?”
Trì Lục ngẩn ra, theo bản năng hỏi lại: “Cái gì?”
Quý Thanh Ảnh: “Tớ hiểu cậu quá rồi, nếu như không có tính toán riêng, cậu sẽ không trở về tham gia sự kiện lần này.”
Hai năm qua Trì Lục vẫn luôn định cư ở nước ngoài, không có ý định hồi hương, Quý Thanh Ảnh biết trong lòng cô có khúc mắc, cũng biết cô chỉ hành động sau khi bản thân đã có kế hoạch thông suốt mọi thứ.
Trì Lục ậm ừ, trong chốc lát không biết nên trả lời thế nào.
“Nói sau đi.” Cô nằm lì trên giường, lắc lắc chân nói: “Tạm thời chưa quyết định được.”
“Được.” Quý Thanh Ảnh cũng không ép cô phải đưa ra câu trả lời: “Quyết định thế nào thì cho tớ biết.”
“Ừ.”
Quý Thanh Ảnh cười cười: “Về rồi thì ra ngoài dạo một chút, Giang Thành thay đổi nhiều lắm.”
Trì Lục mỉm cười, tâm tình ít nhiều được nhẹ nhõm: “Tớ biết rồi.”
Cúp điện thoại, Trì Lục định nằm xuống.
Cô nhắm hai mắt, tất cả hình ảnh hiện lên đều là đôi mắt lạnh lùng xa cách của người đàn ông kia.
Lúc trước, Bác Diên nhìn cô chỉ có ánh mắt cưng chiều, nhưng hiện tại lại khiến Trì Lục có chút khó chịu không giải thích được.
Cô đưa tay xoa xoa mắt, từ giường bò dậy vào phòng tắm rửa mặt, cố gắng ép bản thân quên chuyện vừa nãy đi.
Tắm xong, tinh thần Trì Lục có chút phấn chấn, suy nghĩ đến lời Quý Thanh Ảnh vừa nói, cuối cùng quyết định thay quần áo ra ngoài.
Dù sao cuối cùng thì đã về rồi, thực sự là nên ra ngoài đi dạo.
Trì Lục báo với Viên Viên một tiếng, mang mũ cùng mắt kính ra khỏi khách sạn.
Bước ra khỏi cửa, Trì Lục có chút mơ màng, cô không biết mình muốn đi đâu, đành nhắm mắt tùy tiện đi bừa.
Bước chân vô thức dẫn Trì Lục đến con phố lúc trước thường hay đi qua.
Quán xá nhà cửa trở nên cũ kỹ không thể ngờ, cửa hàng hai bên đường đều đóng, người qua kẻ lại vốn ít nay lại càng ít hơn.
Trì Lục có vẻ hơi bất ngờ, ngẩng đầu nhìn chung quanh, muốn tìm xem quán ăn trước kia hay tới còn ở đây hay không.
Cô lơ đãng nhìn thấy phía xa có dán một tờ thông báo phá bỏ và di dời.
Trì Lục sửng sốt một lúc, rồi từ từ đi tới phía đó.
Vừa ngay lúc ấy bên cạnh vang lên một giọng nam xa lạ.
“Cô Trì?”
Trì Lục ngẩn ra, quay đầu nhìn người đàn ông đứng dưới tán cây.
Bác Diên đã đổi bộ âu phục đậm màu kia thành bộ quần áo thoải mái giản dị, cả người ít đi vẻ trang nghiêm đáng sợ, thêm một chút nhàn hạ tự do.
Cô dừng lại, thu hồi suy nghĩ, nhìn sang người đàn ông bên cạnh anh: “Có chuyện gì không”?
Từ Minh Trạch cười một tiếng, giọng nói ôn hòa: “Không có chuyện gì, chỉ là không ngờ có thể gặp cô ở đây.” Cậu ta tự giới thiệu: “Tôi là trợ lý của Bác tổng, Từ Minh Trạch.”
Trì Lục cười nói: “Chỉ là tùy tiện đi dạo quanh thôi.”
Từ Minh Trạch liếc mắt thấy bộ dạng cúi đầu nhìn điện thoại chằm chằm của Bác Diên, nhiệt tình trả lời cô: “Cô đến đây tìm người sao?”
“À … Có thể nói vậy.”
Nghe cô nói thế, ngón tay đang lướt điện thoại của Bác Diên dừng lại một chút.
Ánh mắt Từ Minh Trạc sáng lên, khóe môi thêm phần vui vẻ: “Cô muốn tìm ai? Chỗ này tôi với Bác tổng quen thuộc lắm, nếu cô nói rõ một chút không biết chừng chúng tôi có thể giúp được.”
Trì Lục liếc thấy người đàn ông kia không có chút phản ứng, bèn nói: “Không tìm được đâu.”
Từ Minh Trạch nhướn lông mày: “Sao thế?”
Trì Lục bình tĩnh nói: “Người đó không muốn tôi tìm thấy, nên trốn mất rồi.”
Từ Minh Trạch: “…”
Sao cậu ta cảm thấy lời này như đang ám chỉ điều gì ấy.
Thấy cậu còn muốn trò chuyện thêm, Trì Lục đột nhiên hỏi: “Đúng rồi trợ lý Từ, nơi này có một tiệm bán bánh bao súp (*) rất ngon, anh có biết chuyển đi nơi nào rồi không?”
(*)Tangbao (guantang bao-灌汤包) dạng bánh bao có nước súp bên trong, theo mình hiểu là món Tiểu long bao, nhưng không hiểu sao tác giả không dùng từ xiaolongbao小笼包, mà lại dùng tangbao =)) bạn nào hiểu thì note giúp mình nha =))
“…”.
Truyện Xuyên Không
Lúc bước vào một quán ăn chật chội, Trì Lục vẫn ngơ ngác không biết cô đến được đây bằng cách nào.
Cô liếc nhìn người đàn ông đang đi phía trước, khóe môi cũng vô thức nâng lên.
Trong quán không có ai, chỉ có ông chủ miễn cường ngồi phía trước tivi.
Nghe thấy tiếng động, ông quay đầu liếc nhìn: “Hai vị đến rồi.”
Bác Diên ừ một tiếng.
Ông chủ cười cười, nhìn anh nói: “Giống như trước hả?”
Bác Diên gật đầu.
Từ Minh Trạch nghẹn lại, chủ động hỏi Trì Lục: “Cô Trì, cô muốn dùng gì?”
Trì Lục gỡ mắt kính xuống, ngẩng đầu xem menu được dán trên tường.
Cô vừa định nói, ông chủ kinh ngạc nói: “Ơ cô nhóc này?”
Trì Lục quay lại nhìn.
Ánh mắt ông chủ đảo quanh qua người cô, sảng khoái cười nói: “Cháu du học trở về đấy à?”
“…”
Trì Lục trố mắt chốc lát, lúc này mới hiểu ra được.
Cô gật đầu một cái, cười yếu ớt: “Ông chủ đã lâu không gặp.”
Chủ quán cười, đang muốn ôn lại vài chuyện cũ với cô, Bác Diên lên tiếng cắt đứt: ”Bác làm trước đi ạ, chúng cháu không có nhiều thời gian.”
Chủ quán: “… Ừ làm làm.”
Ông nhìn Trì Lục: “Cháu cũng giống trước kia phải không?”
Trì Lục: “Vâng, cảm ơn.”
Sau khi ngồi xuống, Từ Minh Trạch quan sát hai người bên cạnh, sự tò mò hoàn toàn bị khơi dậy.
Cậu ta là người thông minh nhìn là biết được Bác Diên và Trì Lục trước kia có quen biết, nói không chừng còn có một chút gì gì đó.
Nhưng cụ thể như thế nào, hai người bọn họ đều một mực không lên tiếng nhắc đến làm cho cậu cũng không biết phải làm sao.
Không gian lại yên lặng, Từ Minh Trạch đành chủ động nói chuyện với Trì Lục.
“Cô Trì trước kia cũng thường xuyên đến đây sao?”
“… Ừ.”
”Vậy cô Trì là người Giang Thành?”
Trì Lục cúi thấp đầu nhấp một ít nước ấm, lắc đầu nói: “Không phải.”
Cô nói thẳng: “Nhưng nghỉ đông và nghỉ hè tôi đều ở lại đây.”
Từ Minh Trạch nhướng mày, nếu cậu nhớ không lầm thì tuổi trẻ của vị chủ tịch ngồi bên cạnh đây có khoảng thời gian bôn ba khắp nơi làm những công việc nhỏ bé (*) để lấy kinh nghiệm sống bên ngoài, chỗ ở lúc đó chính là thành phố Giang Thành.
(*) 底层[dǐcéng]: tầng lớp thấp nhất, tầng lớp dưới cùng.
Anh Diên lúc này làm những công việc bán thời gian như phục vụ hoặc bán hàng…
“Ra vậy.” Từ Minh Trạch cười “Là ở lại..”
Lời còn chưa nói hết đã bị Bác Diên lạnh lùng cắt ngang: “Trợ lý Từ.”
Từ Minh Trạch mờ mịt