» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Đèn Neon Thời Tiết
admin(Admin) Hôm nay, 16:30 |
đây không phải cuộc thi quy mô gì lớn, nhưng với người mới, đây là một cơ hội khá tốt.
“Anh không thử xem sao?”
Mạnh Sĩ Long nghi hoặc lắc đầu: “Không được đâu. Chắc chắn trình chụp ảnh của tôi nằm top cuối, không cần tham gia làm gì.”
Vưu Tuyết Trân nhíu mày: “Nhưng… rõ ràng anh phải có hứng thú thì mới in tờ đơn này ra chứ?”
Anh mỉm cười, lần này trả lời rất nhanh: “Không có gì đâu.”
“Gì mà không có gì đâu?”
“Hứng thú của anh.”
Giọng điệu anh không có chút tủi thân nào, anh nói câu này ra một cách rất đỗi thản nhiên.
Năm anh học lớp 12, mẹ bị bệnh nặng, cả nhà phải dồn tiền chữa bệnh cho bà, cho dù đã bán cả nhà ở Hồng Kông vẫn không thể cứu sống bà, hơn nữa còn gánh trên vai một vài khoản nợ. Ngày nào bố cũng dậy vào nửa đêm làm cơm hộp cho người ta để kiếm chút tiền, nhưng ông chưa bao giờ nói mình mệt.
Khó lắm mới có ngày cuối tuần hai người đều rảnh, ông đưa anh ra công viên ngoại ô câu cá. Khi hoàng hôn buông xuống, ông lấy một phần cơm hộp trong túi đựng ra cho anh, nói ông đã lén thêm một quả trứng vào hộp này, con ăn nhiều vào, sức khỏe tốt mới học tốt được.
Bố đưa hộp cơm cho anh, tóc trắng nhuộm trắng vành tai không phù hợp với tuổi tác của ông chút nào.
Có lẽ từ khi ấy bố không thích cắt tóc nữa, ông nói đùa rằng nếu cắt tóc tóc đen có khi không mọc lên được nữa.
Anh nghĩ, vậy mình cũng không cắt nữa, làm cặp bố con đầu tóc tổ quạ cũng hay.
Anh im lặng ăn trứng trần trong hộp cơm, cần câu trong tay bố vẫn không có động tĩnh gì. Anh không thể nuốt hết lòng trắng trứng xuống được, ậm ờ nói với bố, con biết bố ở lại Hồng Kông sẽ đau lòng, chi bằng chúng ta tìm một thành phố có mức sống thấp chút, mở một cửa hàng đi. Hồng Kông đắt đỏ quá, tấc đất tấc vàng.
Bố không cần nghĩ đã phản bác lại anh, đi chỗ khác có rẻ tới mấy cũng tốn một mớ tiền.
Anh thản nhiên nói, con không muốn học đại học nữa, cũng không có chuyên ngành muốn theo học, bố tiêu số tiền dành dụm cho con học đại học đi.
Đương nhiên bố vô cùng tức giận, bàng hoàng.
Anh cúi đầu, liên tục nuốt nước bọt nhưng vẫn không nhịn được lau mắt, những giọt nước mắt cố kìm nén suốt mấy ngày qua tí tách rơi xuống hộp cơm.
Cuối cùng anh nói, như vậy bố không cần nửa đêm nửa hôm dậy làm cơm hộp nữa, con không muốn bố cũng mệt tới lả đi.
“Con không thể lại mất đi bố được nữa.”
Bố nghe vậy lòng bàn tay run lên.
Không có con cá nào cắn câu, phao nổi lềnh bềnh trên mặt nước. Ánh chiều tà chiếu sáng khóe mắt đỏ hoe của bố và mặt nước.
Anh không biết rốt cuộc bố có biết anh nói dối không, tóm lại cuối cùng anh không nói với ai chuyện mình muốn đăng ký ngành địa chất cho ai. Dù sao đó cũng là ngành biến khoáng thạch trong tay mình thành cần câu cơm, anh thấy nó cũng khá thú vị.
Ngoại trừ hôm nay, lần đầu tiên anh nói bí mật này cho người thứ hai biết. Khi bộc bạch với cô, anh không có chút tiếc nuối nào, tâm trạng cũng rất thoải mái. Giống như một người lướt sóng bẩm sinh, dịu dàng chấp nhận số phận dội lên người mình bao cơn sóng dữ. Vốn dĩ anh có thể nổi trên mặt biển nhưng lại bị đầu ngọn sóng đánh ụp xuống, thế là anh biến bản thân thành tấm ván lướt sóng, chống đỡ cho người mình quan tâm. Còn bản thân anh có bị gì cũng không quan trọng.
Nhưng như vậy không được.
Vưu Tuyết Trân cảm nhận được rõ cơn co thắt nơi lồng ngực của mình. Sự tiếc nuối và tủi thân anh cố tình đè nén ấy đang lần lượt chạy tới chỗ cô.
Cốc trà sữa làm bỏng lòng bàn tay cô, cô do dự một hồi rồi lên tiếng: “Anh đừng như vậy nữa.”
“Gì cơ?”
“Đừng luôn làm người cuối cùng gắp đồ ăn trong nồi lẩu nữa.” Vưu Tuyết Trân đẩy cốc trà sữa duy nhất cho anh: “Thi thoảng cũng phải làm người đầu tiên gắp đồ. Đồ ăn mình thích, đồ mình yêu mến… Nếu đã thích thì phải đấu tranh giành lấy, phải nếm thử, có đúng không?”
Mạnh Sĩ Long nhìn cô chằm chằm, hơi nóng từ cốc trà sữa lặng lẽ bay lên trên, làm mờ đi cảm xúc dâng trào nào đó trong mắt anh.
Anh nắm chặt tay như đang kìm nén sự bồng bột nào đó, nhưng ánh mắt vẫn khóa chặt gương mặt cô: “Vậy… bắt đầu từ người mình thích có được không?”
Dường như anh đang tự hỏi chính mình, nhưng đôi mắt ấy lại nhìn thẳng vào cô.
Mạnh Sĩ Long của lúc này không liên quan gì tới hai chữ dịu dàng, khiến cô không dám nhìn anh, trái tim như một quả bóng bay bị đập mạnh xuống đất, liên tục nhảy lên rồi bay thật xa, thật xa… xa tới nỗi cô cảm thấy dường như không thể nhặt về được nữa.
Chương 45: Em đồng ý
Dịch: Lá Nhỏ
Vưu Tuyết Trân nói tiếp: “Vẫn nên bắt đầu từ thứ mình thích… Đúng vậy, chi bằng tôi tặng anh ống kính nhé?”
Mạnh Sĩ Long lắc đầu: “Anh nói đùa với em thôi, em không cần tặng anh quà năm mới. Không phải em còn phải tích tiền lập kênh vô tuyến à?”
Vưu Tuyết Trân vẫn chưa từ bỏ: “Phải công bằng chứ, tôi đều mua quà cho bà nội và bố anh, vậy nên anh cũng phải có.”
Anh thở dài, qua những chuyện xảy ra anh đã hiểu rõ tầm quan trọng của hai chữ công bằng với cô, cuối cùng anh chỉ đành thỏa hiệp: “Vậy cảm ơn bà chủ nhé, nhưng đừng tặng anh ống kính, đắt lắm.”
“Vậy anh còn đồ gì muốn nữa không?”
“Thật ra không có đồ gì thật sự cần cả, chỉ cần là quà em tặng thì anh đều thích.”
‘Lừa người.” Chủ đề lại quay về vạch đích. Cô vẫn còn canh cánh vụ nước hoa: “Nước hoa anh cũng chưa dùng bao giờ. Đương nhiên… tôi không nói anh bắt buộc phải xịt nước hoa, chắc chắn tôi không có ý này!”
Ngược lại, cô cảm thấy có lúc trên người anh dính mùi khói lại rất dễ chịu, tựa như mùi hương của đồ ăn nghi ngút khói trên đường phố đêm đông, khiến người ta cảm thấy ấm áp tới lạ.
Mạnh Sĩ Long nghe “lời tố cáo” của cô xong thì đột nhiên đứng dậy, vội vàng chạy vào phòng. Khi đi ra, anh cầm theo một thứ, đó là nước hoa Hồ Ly Penhaligon’s, vỏ hộp vẫn còn y nguyên.
Cô suýt tưởng anh định trả vật về chủ cũ, nào ngờ anh lại nói: “Không phải vì không thích nên không xịt. Lần trước Viên Tinh nói cách xịt của anh không đúng, về sau anh có tìm hiểu rồi, nhiều cách xịt lắm, cuối cùng cũng không biết cách xịt chính xác là gì.”
“Vậy nên anh không xịt nữa?”
“Ừ.” Anh đưa lọ nước hoa cho cô: “Bình thường em xịt thế nào?”
Vưu Tuyết Trân dở khóc dở cười, không ngờ lý do lại đơn giản tới vậy.
“Quả thật không có quy định thống nhất về cách xịt nước hoa. Tôi cảm thấy xịt kiểu nào cũng được… Đây là cách tôi hay xịt, anh có thể làm theo.”
Cô vặn nắp lọ nước hoa, vốn dĩ định xịt lên người mình thị phạm cho anh xem, nhưng trước khi ra ngoài cô đã xịt nước hoa rồi, giờ xịt thêm sẽ rất nồng, lát nữa bố và bà nội Mạnh Sĩ Long sẽ ngợp trong mùi nước hoa mất.
“Anh qua đây, tôi xịt cho anh.” Cô vẫy tay ra hiệu cho anh lại gần, kéo tay anh, xịt vào cánh tay anh mấy cái, bảo anh bôi một ít vào sau tai.
“Bình thường tôi sẽ xịt vào hai cánh tay trước, sau đó bôi một ít vào sau tai. À ngoại trừ cổ tay ra, một chỗ nữa mà tôi cũng hay xịt đó là đầu ngón tay.”
Cô xịt thêm một ít vào đầu ngón tay, sau đó xoa hai tay cho anh xem. Mạnh Sĩ Long nghe thấy cô xoa đầu ngón tay vô cùng chuẩn chỉnh, chuẩn xác tới nỗi cảm giác thứ cô vừa xịt là cồn khử trùng.
Vưu Tuyết Trân vỗ trán: “Không phải xoa như vậy, phải xoa giống như xoa dầu dưỡng
“Anh không thử xem sao?”
Mạnh Sĩ Long nghi hoặc lắc đầu: “Không được đâu. Chắc chắn trình chụp ảnh của tôi nằm top cuối, không cần tham gia làm gì.”
Vưu Tuyết Trân nhíu mày: “Nhưng… rõ ràng anh phải có hứng thú thì mới in tờ đơn này ra chứ?”
Anh mỉm cười, lần này trả lời rất nhanh: “Không có gì đâu.”
“Gì mà không có gì đâu?”
“Hứng thú của anh.”
Giọng điệu anh không có chút tủi thân nào, anh nói câu này ra một cách rất đỗi thản nhiên.
Năm anh học lớp 12, mẹ bị bệnh nặng, cả nhà phải dồn tiền chữa bệnh cho bà, cho dù đã bán cả nhà ở Hồng Kông vẫn không thể cứu sống bà, hơn nữa còn gánh trên vai một vài khoản nợ. Ngày nào bố cũng dậy vào nửa đêm làm cơm hộp cho người ta để kiếm chút tiền, nhưng ông chưa bao giờ nói mình mệt.
Khó lắm mới có ngày cuối tuần hai người đều rảnh, ông đưa anh ra công viên ngoại ô câu cá. Khi hoàng hôn buông xuống, ông lấy một phần cơm hộp trong túi đựng ra cho anh, nói ông đã lén thêm một quả trứng vào hộp này, con ăn nhiều vào, sức khỏe tốt mới học tốt được.
Bố đưa hộp cơm cho anh, tóc trắng nhuộm trắng vành tai không phù hợp với tuổi tác của ông chút nào.
Có lẽ từ khi ấy bố không thích cắt tóc nữa, ông nói đùa rằng nếu cắt tóc tóc đen có khi không mọc lên được nữa.
Anh nghĩ, vậy mình cũng không cắt nữa, làm cặp bố con đầu tóc tổ quạ cũng hay.
Anh im lặng ăn trứng trần trong hộp cơm, cần câu trong tay bố vẫn không có động tĩnh gì. Anh không thể nuốt hết lòng trắng trứng xuống được, ậm ờ nói với bố, con biết bố ở lại Hồng Kông sẽ đau lòng, chi bằng chúng ta tìm một thành phố có mức sống thấp chút, mở một cửa hàng đi. Hồng Kông đắt đỏ quá, tấc đất tấc vàng.
Bố không cần nghĩ đã phản bác lại anh, đi chỗ khác có rẻ tới mấy cũng tốn một mớ tiền.
Anh thản nhiên nói, con không muốn học đại học nữa, cũng không có chuyên ngành muốn theo học, bố tiêu số tiền dành dụm cho con học đại học đi.
Đương nhiên bố vô cùng tức giận, bàng hoàng.
Anh cúi đầu, liên tục nuốt nước bọt nhưng vẫn không nhịn được lau mắt, những giọt nước mắt cố kìm nén suốt mấy ngày qua tí tách rơi xuống hộp cơm.
Cuối cùng anh nói, như vậy bố không cần nửa đêm nửa hôm dậy làm cơm hộp nữa, con không muốn bố cũng mệt tới lả đi.
“Con không thể lại mất đi bố được nữa.”
Bố nghe vậy lòng bàn tay run lên.
Không có con cá nào cắn câu, phao nổi lềnh bềnh trên mặt nước. Ánh chiều tà chiếu sáng khóe mắt đỏ hoe của bố và mặt nước.
Anh không biết rốt cuộc bố có biết anh nói dối không, tóm lại cuối cùng anh không nói với ai chuyện mình muốn đăng ký ngành địa chất cho ai. Dù sao đó cũng là ngành biến khoáng thạch trong tay mình thành cần câu cơm, anh thấy nó cũng khá thú vị.
Ngoại trừ hôm nay, lần đầu tiên anh nói bí mật này cho người thứ hai biết. Khi bộc bạch với cô, anh không có chút tiếc nuối nào, tâm trạng cũng rất thoải mái. Giống như một người lướt sóng bẩm sinh, dịu dàng chấp nhận số phận dội lên người mình bao cơn sóng dữ. Vốn dĩ anh có thể nổi trên mặt biển nhưng lại bị đầu ngọn sóng đánh ụp xuống, thế là anh biến bản thân thành tấm ván lướt sóng, chống đỡ cho người mình quan tâm. Còn bản thân anh có bị gì cũng không quan trọng.
Nhưng như vậy không được.
Vưu Tuyết Trân cảm nhận được rõ cơn co thắt nơi lồng ngực của mình. Sự tiếc nuối và tủi thân anh cố tình đè nén ấy đang lần lượt chạy tới chỗ cô.
Cốc trà sữa làm bỏng lòng bàn tay cô, cô do dự một hồi rồi lên tiếng: “Anh đừng như vậy nữa.”
“Gì cơ?”
“Đừng luôn làm người cuối cùng gắp đồ ăn trong nồi lẩu nữa.” Vưu Tuyết Trân đẩy cốc trà sữa duy nhất cho anh: “Thi thoảng cũng phải làm người đầu tiên gắp đồ. Đồ ăn mình thích, đồ mình yêu mến… Nếu đã thích thì phải đấu tranh giành lấy, phải nếm thử, có đúng không?”
Mạnh Sĩ Long nhìn cô chằm chằm, hơi nóng từ cốc trà sữa lặng lẽ bay lên trên, làm mờ đi cảm xúc dâng trào nào đó trong mắt anh.
Anh nắm chặt tay như đang kìm nén sự bồng bột nào đó, nhưng ánh mắt vẫn khóa chặt gương mặt cô: “Vậy… bắt đầu từ người mình thích có được không?”
Dường như anh đang tự hỏi chính mình, nhưng đôi mắt ấy lại nhìn thẳng vào cô.
Mạnh Sĩ Long của lúc này không liên quan gì tới hai chữ dịu dàng, khiến cô không dám nhìn anh, trái tim như một quả bóng bay bị đập mạnh xuống đất, liên tục nhảy lên rồi bay thật xa, thật xa… xa tới nỗi cô cảm thấy dường như không thể nhặt về được nữa.
Chương 45: Em đồng ý
Dịch: Lá Nhỏ
Vưu Tuyết Trân nói tiếp: “Vẫn nên bắt đầu từ thứ mình thích… Đúng vậy, chi bằng tôi tặng anh ống kính nhé?”
Mạnh Sĩ Long lắc đầu: “Anh nói đùa với em thôi, em không cần tặng anh quà năm mới. Không phải em còn phải tích tiền lập kênh vô tuyến à?”
Vưu Tuyết Trân vẫn chưa từ bỏ: “Phải công bằng chứ, tôi đều mua quà cho bà nội và bố anh, vậy nên anh cũng phải có.”
Anh thở dài, qua những chuyện xảy ra anh đã hiểu rõ tầm quan trọng của hai chữ công bằng với cô, cuối cùng anh chỉ đành thỏa hiệp: “Vậy cảm ơn bà chủ nhé, nhưng đừng tặng anh ống kính, đắt lắm.”
“Vậy anh còn đồ gì muốn nữa không?”
“Thật ra không có đồ gì thật sự cần cả, chỉ cần là quà em tặng thì anh đều thích.”
‘Lừa người.” Chủ đề lại quay về vạch đích. Cô vẫn còn canh cánh vụ nước hoa: “Nước hoa anh cũng chưa dùng bao giờ. Đương nhiên… tôi không nói anh bắt buộc phải xịt nước hoa, chắc chắn tôi không có ý này!”
Ngược lại, cô cảm thấy có lúc trên người anh dính mùi khói lại rất dễ chịu, tựa như mùi hương của đồ ăn nghi ngút khói trên đường phố đêm đông, khiến người ta cảm thấy ấm áp tới lạ.
Mạnh Sĩ Long nghe “lời tố cáo” của cô xong thì đột nhiên đứng dậy, vội vàng chạy vào phòng. Khi đi ra, anh cầm theo một thứ, đó là nước hoa Hồ Ly Penhaligon’s, vỏ hộp vẫn còn y nguyên.
Cô suýt tưởng anh định trả vật về chủ cũ, nào ngờ anh lại nói: “Không phải vì không thích nên không xịt. Lần trước Viên Tinh nói cách xịt của anh không đúng, về sau anh có tìm hiểu rồi, nhiều cách xịt lắm, cuối cùng cũng không biết cách xịt chính xác là gì.”
“Vậy nên anh không xịt nữa?”
“Ừ.” Anh đưa lọ nước hoa cho cô: “Bình thường em xịt thế nào?”
Vưu Tuyết Trân dở khóc dở cười, không ngờ lý do lại đơn giản tới vậy.
“Quả thật không có quy định thống nhất về cách xịt nước hoa. Tôi cảm thấy xịt kiểu nào cũng được… Đây là cách tôi hay xịt, anh có thể làm theo.”
Cô vặn nắp lọ nước hoa, vốn dĩ định xịt lên người mình thị phạm cho anh xem, nhưng trước khi ra ngoài cô đã xịt nước hoa rồi, giờ xịt thêm sẽ rất nồng, lát nữa bố và bà nội Mạnh Sĩ Long sẽ ngợp trong mùi nước hoa mất.
“Anh qua đây, tôi xịt cho anh.” Cô vẫy tay ra hiệu cho anh lại gần, kéo tay anh, xịt vào cánh tay anh mấy cái, bảo anh bôi một ít vào sau tai.
“Bình thường tôi sẽ xịt vào hai cánh tay trước, sau đó bôi một ít vào sau tai. À ngoại trừ cổ tay ra, một chỗ nữa mà tôi cũng hay xịt đó là đầu ngón tay.”
Cô xịt thêm một ít vào đầu ngón tay, sau đó xoa hai tay cho anh xem. Mạnh Sĩ Long nghe thấy cô xoa đầu ngón tay vô cùng chuẩn chỉnh, chuẩn xác tới nỗi cảm giác thứ cô vừa xịt là cồn khử trùng.
Vưu Tuyết Trân vỗ trán: “Không phải xoa như vậy, phải xoa giống như xoa dầu dưỡng