» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Đèn Neon Thời Tiết
admin(Admin) Hôm nay, 16:30 |
đi.”
Viên Tinh nhìn thấy cảnh này thầm khinh bỉ, thì thầm vào tai Vưu Tuyết Trân: “Có chuyện gì thế này, nhanh thế hai người này đã yêu nhau rồi ư?” Cô ấy chậc một tiếng: “Cái cô trong phòng thử đồ mới được bao lâu chứ, cậu ta được đấy.”
Vưu Tuyết Trân giả cười: “Ai biết, cậu ta nói cô gái kia chỉ là bạn thôi.”
Diệp Tiềm Bạch ngẩng đầu lên, vẫy tay kêu họ ngồi xuống: “Hai người thì thầm gì thế?”
“Đang nghĩ xem ăn gì.” Vưu Tuyết Trân lấy điện thoại ra quét mã gọi món, chuẩn bị ăn no nê một bữa, dường như không hề quan tâm tới sự xuất hiện của ai đó cạnh Diệp Tiềm Bạch: “Mấy cậu gọi lẩu rồi à, vậy tôi gọi thêm ít tokbokki phô mai nhé.”
Asmodai giơ điện thoại Diệp Tiềm Bạch lên: “Tôi gọi cho, điện thoại này của tôi vừa hay đang đặt đồ.”
Điện thoại này của tôi.
Vưu Tuyết Trân để ý tới năm chữ này, cô nhìn về phía cô gái, cười gật đầu: “Được, vậy phiền cậu rồi ha.”
Đối phương vừa gọi đồ vừa tiếp tục bắt chuyện với Vưu Tuyết Trân: “Khi tôi vừa tới có nhìn thấy cậu ở cổng trường, vốn dĩ định chào cậu một tiếng, hỏi xem cậu có đi cùng không, nhưng thấy cậu và bạn trai đang nói chuyện nên không làm bóng đèn nữa. Cơ mà bạn trai cậu đẹp trai lắm, sao anh ấy không tới ăn luôn?”
Vưu Tuyết Trân hoang mang, a một tiếng.
Diệp Tiềm Bạch vốn dĩ đang nói chuyện với người bạn bên phải, nghe vậy liền nghiêng người qua chỗ họ. Cậu như nghe được chuyện viển vông nào đó, ha một tiếng: “Bạn trai à…”
Asmodai miêu tả: “Đúng thế, anh ấy còn cúi người áp sát lại, tôi suýt tưởng họ định đứng trước cổng trường hôn nhau đấy.”
ĐÈN NEON THỜI TIẾT[DNOTT] Chương 7: Nhộng
14 Tháng Ba, 2024lanho2002Bình luận về bài viết này
Dịch: Lá Nhỏ
Nửa tiếng sau, Mạnh Sĩ Long vốn dĩ sẽ đi dự thính bị hai người họ đưa tới salon làm đẹp, để thợ cắt tóc cắt cho anh kiểu tóc mới.
Thế là trong quá trình thợ cắt tóc từ từ vén tóc anh lên, miệng Viên Tinh cũng dần kinh ngạc há hốc miệng.
Vưu Tuyết Trân ngẩng đầu nhìn qua gương cũng không khỏi sững sờ.
Cô và Diệp Tiềm Bạch lớn lên cùng nhau, cô cũng nhìn quen vẻ ngoài ưa nhìn của cậu, do vậy miễn dịch hơn nhiều trước những gương mặt đẹp. Nhưng gương mặt này vẫn khiến cô bất ngờ.
Có lẽ vì sự khác biệt quá lớn so với cảm giác qua loa anh mang tới cho cô trong hai lần gặp trước đó. Vì vậy trong lúc vén tóc anh lên, mọi thứ giống như có ai đó vớt hết lớp màng bùn trên mặt hồ, người trên bờ nhanh chóng nhìn thấy đóa hoa sen lấp ló dưới đáy hồ.
Không phải loại hoa thường nở vào ngày hè, vì vẻ mặt của anh không thoải mái mấy, hiện rõ sức sống mãnh liệt nhưng lạnh lùng. Nếu phải hình dung thì sẽ nên lựa chọn loài hoa sen hiếm gặp hơn, thường nở vào ngày đông, thân dính đầy tuyết, đóng băng bản thân từ đầu tới cuối.
Lúc này gương mặt không mấy thoải mái càng căng thẳng hơn, dường như không quen với bản thân không được che chắn chút nào. Anh nhìn vào đôi mắt trong gương, sau đó híp mắt lại rồi liếc qua chỗ khác.
Vưu Tuyết Trân huých cánh tay Viên Tinh, nhỏ giọng hỏi: “Như này còn cần trang điểm cho anh ấy nữa không?”
“Hình như là không…” Viên Tinh cố kìm nén sự kinh ngạc, lấy lại bình tĩnh: “Nhưng kế hoạch không thể thay đổi được, cứ coi như là thêu hoa lên gấm đi.”
Thợ cắt tóc thấy gương mặt trong gương cũng tỉ mỉ quan sát hồi lâu, kiến nghị: “Anh đẹp trai, ngũ quan và dáng xương của anh rất đẹp, nhất là xương đầu, kiểu tóc thích hợp nhất cho người có xương đầu như này là kiểu tóc ngắn ôm sát da đầu.”
Mạnh Sĩ Long hơi nhíu mày: “Phải cắt hết đi sao?”
Viên Tinh vội nói: “Không sao, anh Mạnh, nếu anh thích tóc dài thì chúng ta không cắt nữa, tóc dài cũng có thể làm tạo hình mà, chỉ là hiệu quả sau cùng sẽ không được như tóc ngắn chút thôi, haiz.”
Cô ấy giả vờ thở dài xong thì nghe thấy Mạnh Sĩ Long nói: “Không sao, vậy thì cắt đi.”
Thợ cắt tóc cầm tăng đơ và kéo lên: “Vậy chúng ta bắt đầu nhé.”
Trong lúc đợi anh cắt tóc, Viên Tinh ngồi bên cạnh liên tục giơ điện thoại lên quay chụp. Vưu Tuyết Trân chạy tới cửa hàng gần đó mua nước uống cho mọi người. Khi thấy có lẽ cắt gần xong rồi thì quay về, vừa đi vào tiệm đã thấy gần chỗ ngồi của Mạnh Sĩ Long vô cùng huyên náo. Thợ cắt tóc và khách hàng gần đó đều quan sát anh qua gương, duy chỉ có người bị quan sát lại không chút hứng thú, nhắm nghiền mắt lại.
Không, không nên nói là không chút hứng thú, nhắm nghiền mắt lại. Vưu Tuyết Trân thấy lồ ng ngực lên xuống đều đặn của anh mới nhận ra Mạnh Sĩ Long đã ngủ từ bao giờ.
Cô và Viên Tinh nhìn nhau, nên nhanh chóng đánh thức anh dậy đi mua quần áo, nhưng họ không nỡ ra tay với gương mặt này.
Viên Tinh viện cớ đi thanh toán, giao nhiệm vụ khó khăn này cho Vưu Tuyết Trân. Cô chỉ đành cắn răng bước lên trước, khoảnh khắc tay vừa chạm vào vai anh, anh đã lập tức cảm nhận được, mở mắt ra.
Anh nhìn bản thân trong gương, để lộ ra sự quan sát cực kỳ xa lạ, sau đó lại liếc mắt nhìn Vưu Tuyết Trân bên cạnh.
“Xin lỗi, tôi ngủ quên mất.”
Vưu Tuyết Trân vội xua tay: “Là chúng tôi nên nói xin lỗi mới phải, chắc hẳn anh mệt lắm. Nhưng tiếp theo chúng tôi còn phải dày vò anh thêm nữa.” Cô đưa cafe vừa mua cho anh: “Anh uống cái này đi.”
“Tôi không mệt, chỉ cảm thấy thoải mái quá nên mới ngủ quên thôi.”
“Thoải mái…” Vưu Tuyết Trân thảng thốt: “Chắc anh không hay tới tiệm cắt tóc nhỉ.”
Anh thản nhiên đáp: “Cắt tóc nhất thiết phải tới tiệm sao, khi nào tóc dài thì cắt đại đi, cùng lắm một phút là xử lý xong.”
“Xử lý”, cụm từ này nghe giống như anh coi tóc mình là thực phẩm nào đó có thể cắt tùy thích. Vưu Tuyết Trân thầm nghĩ, nếu để Diệp Tiềm Bạch nghe thấy câu này, chắc chắn cậu sẽ phát điên. Diệp Tiềm Bạch thích nhất là hành hạ mái tóc của mình, cứ mấy tháng cậu lại đi nhuộm màu tóc mới, y như thay bạn gái, lúc nào cũng theo đuổi sự tươi mới và xinh đẹp.
Nếu nói tóc của Diệp Tiềm Bạch là cây cảnh được người ta cắt tỉa tỉ mỉ, kỹ càng, vậy người trước mắt này là dây thường xuân leo kín bờ tường quanh rừng cây, phủ lấp cả bản thân mình.
Nghĩ tới việc tiếp đó người này còn thay đổi thêm, Vưu Tuyết Trân bỗng dưng trở nên nhiều lời hơn: “Anh có thể không đi tới tiệm cắt tóc, nhưng dù sao cũng là tóc của mình, chú trọng vào tay nghề cắt tóc cũng có thể cắt được kiểu tóc đẹp. Ví dụ như này, anh nhìn tóc mái của tôi đi.” Vưu Tuyết Trân chỉnh lại tóc mái của mình: “Trước đây tôi cắt tóc mái vụng lắm, nhưng làm theo video hướng dẫn mấy lần là nâng cao trình độ ngay.”
Anh gật đầu, cũng không biết có nghe lọt tai hay không.
Viên Tinh thanh toán xong thì quay lại, ba người rời khỏi tiệm cắt tóc, quyết định tới khu Bảo Sự.
Bảo Sự đọc gần giống với đá quý*, là khu buôn bán lớn của thành phố Tây Vinh, là nơi những con người thời thượng đổ về, khiến người ta chói mắt như những viên đá quý. Tới tối con đường này vô cùng đông đúc, để tiết kiệm thời gian, họ đã đi tàu điện ngầm tới.
*Bảo Sự và đá quý đều có âm đọc là baoshi, chỉ khác thanh điệu âm “shi”.
Khoang tàu điện ngầm vào buổi tối không quá chật chội, nhưng cũng không còn chỗ ngồi. Hai người Vưu Tuyết Trân và Viên Tinh vừa lên tàu đã chạy nhanh tới chỗ nối liền giữa hai khoang, nơi này thường khá ít người. Mạnh Sĩ Long không đi
Viên Tinh nhìn thấy cảnh này thầm khinh bỉ, thì thầm vào tai Vưu Tuyết Trân: “Có chuyện gì thế này, nhanh thế hai người này đã yêu nhau rồi ư?” Cô ấy chậc một tiếng: “Cái cô trong phòng thử đồ mới được bao lâu chứ, cậu ta được đấy.”
Vưu Tuyết Trân giả cười: “Ai biết, cậu ta nói cô gái kia chỉ là bạn thôi.”
Diệp Tiềm Bạch ngẩng đầu lên, vẫy tay kêu họ ngồi xuống: “Hai người thì thầm gì thế?”
“Đang nghĩ xem ăn gì.” Vưu Tuyết Trân lấy điện thoại ra quét mã gọi món, chuẩn bị ăn no nê một bữa, dường như không hề quan tâm tới sự xuất hiện của ai đó cạnh Diệp Tiềm Bạch: “Mấy cậu gọi lẩu rồi à, vậy tôi gọi thêm ít tokbokki phô mai nhé.”
Asmodai giơ điện thoại Diệp Tiềm Bạch lên: “Tôi gọi cho, điện thoại này của tôi vừa hay đang đặt đồ.”
Điện thoại này của tôi.
Vưu Tuyết Trân để ý tới năm chữ này, cô nhìn về phía cô gái, cười gật đầu: “Được, vậy phiền cậu rồi ha.”
Đối phương vừa gọi đồ vừa tiếp tục bắt chuyện với Vưu Tuyết Trân: “Khi tôi vừa tới có nhìn thấy cậu ở cổng trường, vốn dĩ định chào cậu một tiếng, hỏi xem cậu có đi cùng không, nhưng thấy cậu và bạn trai đang nói chuyện nên không làm bóng đèn nữa. Cơ mà bạn trai cậu đẹp trai lắm, sao anh ấy không tới ăn luôn?”
Vưu Tuyết Trân hoang mang, a một tiếng.
Diệp Tiềm Bạch vốn dĩ đang nói chuyện với người bạn bên phải, nghe vậy liền nghiêng người qua chỗ họ. Cậu như nghe được chuyện viển vông nào đó, ha một tiếng: “Bạn trai à…”
Asmodai miêu tả: “Đúng thế, anh ấy còn cúi người áp sát lại, tôi suýt tưởng họ định đứng trước cổng trường hôn nhau đấy.”
ĐÈN NEON THỜI TIẾT[DNOTT] Chương 7: Nhộng
14 Tháng Ba, 2024lanho2002Bình luận về bài viết này
Dịch: Lá Nhỏ
Nửa tiếng sau, Mạnh Sĩ Long vốn dĩ sẽ đi dự thính bị hai người họ đưa tới salon làm đẹp, để thợ cắt tóc cắt cho anh kiểu tóc mới.
Thế là trong quá trình thợ cắt tóc từ từ vén tóc anh lên, miệng Viên Tinh cũng dần kinh ngạc há hốc miệng.
Vưu Tuyết Trân ngẩng đầu nhìn qua gương cũng không khỏi sững sờ.
Cô và Diệp Tiềm Bạch lớn lên cùng nhau, cô cũng nhìn quen vẻ ngoài ưa nhìn của cậu, do vậy miễn dịch hơn nhiều trước những gương mặt đẹp. Nhưng gương mặt này vẫn khiến cô bất ngờ.
Có lẽ vì sự khác biệt quá lớn so với cảm giác qua loa anh mang tới cho cô trong hai lần gặp trước đó. Vì vậy trong lúc vén tóc anh lên, mọi thứ giống như có ai đó vớt hết lớp màng bùn trên mặt hồ, người trên bờ nhanh chóng nhìn thấy đóa hoa sen lấp ló dưới đáy hồ.
Không phải loại hoa thường nở vào ngày hè, vì vẻ mặt của anh không thoải mái mấy, hiện rõ sức sống mãnh liệt nhưng lạnh lùng. Nếu phải hình dung thì sẽ nên lựa chọn loài hoa sen hiếm gặp hơn, thường nở vào ngày đông, thân dính đầy tuyết, đóng băng bản thân từ đầu tới cuối.
Lúc này gương mặt không mấy thoải mái càng căng thẳng hơn, dường như không quen với bản thân không được che chắn chút nào. Anh nhìn vào đôi mắt trong gương, sau đó híp mắt lại rồi liếc qua chỗ khác.
Vưu Tuyết Trân huých cánh tay Viên Tinh, nhỏ giọng hỏi: “Như này còn cần trang điểm cho anh ấy nữa không?”
“Hình như là không…” Viên Tinh cố kìm nén sự kinh ngạc, lấy lại bình tĩnh: “Nhưng kế hoạch không thể thay đổi được, cứ coi như là thêu hoa lên gấm đi.”
Thợ cắt tóc thấy gương mặt trong gương cũng tỉ mỉ quan sát hồi lâu, kiến nghị: “Anh đẹp trai, ngũ quan và dáng xương của anh rất đẹp, nhất là xương đầu, kiểu tóc thích hợp nhất cho người có xương đầu như này là kiểu tóc ngắn ôm sát da đầu.”
Mạnh Sĩ Long hơi nhíu mày: “Phải cắt hết đi sao?”
Viên Tinh vội nói: “Không sao, anh Mạnh, nếu anh thích tóc dài thì chúng ta không cắt nữa, tóc dài cũng có thể làm tạo hình mà, chỉ là hiệu quả sau cùng sẽ không được như tóc ngắn chút thôi, haiz.”
Cô ấy giả vờ thở dài xong thì nghe thấy Mạnh Sĩ Long nói: “Không sao, vậy thì cắt đi.”
Thợ cắt tóc cầm tăng đơ và kéo lên: “Vậy chúng ta bắt đầu nhé.”
Trong lúc đợi anh cắt tóc, Viên Tinh ngồi bên cạnh liên tục giơ điện thoại lên quay chụp. Vưu Tuyết Trân chạy tới cửa hàng gần đó mua nước uống cho mọi người. Khi thấy có lẽ cắt gần xong rồi thì quay về, vừa đi vào tiệm đã thấy gần chỗ ngồi của Mạnh Sĩ Long vô cùng huyên náo. Thợ cắt tóc và khách hàng gần đó đều quan sát anh qua gương, duy chỉ có người bị quan sát lại không chút hứng thú, nhắm nghiền mắt lại.
Không, không nên nói là không chút hứng thú, nhắm nghiền mắt lại. Vưu Tuyết Trân thấy lồ ng ngực lên xuống đều đặn của anh mới nhận ra Mạnh Sĩ Long đã ngủ từ bao giờ.
Cô và Viên Tinh nhìn nhau, nên nhanh chóng đánh thức anh dậy đi mua quần áo, nhưng họ không nỡ ra tay với gương mặt này.
Viên Tinh viện cớ đi thanh toán, giao nhiệm vụ khó khăn này cho Vưu Tuyết Trân. Cô chỉ đành cắn răng bước lên trước, khoảnh khắc tay vừa chạm vào vai anh, anh đã lập tức cảm nhận được, mở mắt ra.
Anh nhìn bản thân trong gương, để lộ ra sự quan sát cực kỳ xa lạ, sau đó lại liếc mắt nhìn Vưu Tuyết Trân bên cạnh.
“Xin lỗi, tôi ngủ quên mất.”
Vưu Tuyết Trân vội xua tay: “Là chúng tôi nên nói xin lỗi mới phải, chắc hẳn anh mệt lắm. Nhưng tiếp theo chúng tôi còn phải dày vò anh thêm nữa.” Cô đưa cafe vừa mua cho anh: “Anh uống cái này đi.”
“Tôi không mệt, chỉ cảm thấy thoải mái quá nên mới ngủ quên thôi.”
“Thoải mái…” Vưu Tuyết Trân thảng thốt: “Chắc anh không hay tới tiệm cắt tóc nhỉ.”
Anh thản nhiên đáp: “Cắt tóc nhất thiết phải tới tiệm sao, khi nào tóc dài thì cắt đại đi, cùng lắm một phút là xử lý xong.”
“Xử lý”, cụm từ này nghe giống như anh coi tóc mình là thực phẩm nào đó có thể cắt tùy thích. Vưu Tuyết Trân thầm nghĩ, nếu để Diệp Tiềm Bạch nghe thấy câu này, chắc chắn cậu sẽ phát điên. Diệp Tiềm Bạch thích nhất là hành hạ mái tóc của mình, cứ mấy tháng cậu lại đi nhuộm màu tóc mới, y như thay bạn gái, lúc nào cũng theo đuổi sự tươi mới và xinh đẹp.
Nếu nói tóc của Diệp Tiềm Bạch là cây cảnh được người ta cắt tỉa tỉ mỉ, kỹ càng, vậy người trước mắt này là dây thường xuân leo kín bờ tường quanh rừng cây, phủ lấp cả bản thân mình.
Nghĩ tới việc tiếp đó người này còn thay đổi thêm, Vưu Tuyết Trân bỗng dưng trở nên nhiều lời hơn: “Anh có thể không đi tới tiệm cắt tóc, nhưng dù sao cũng là tóc của mình, chú trọng vào tay nghề cắt tóc cũng có thể cắt được kiểu tóc đẹp. Ví dụ như này, anh nhìn tóc mái của tôi đi.” Vưu Tuyết Trân chỉnh lại tóc mái của mình: “Trước đây tôi cắt tóc mái vụng lắm, nhưng làm theo video hướng dẫn mấy lần là nâng cao trình độ ngay.”
Anh gật đầu, cũng không biết có nghe lọt tai hay không.
Viên Tinh thanh toán xong thì quay lại, ba người rời khỏi tiệm cắt tóc, quyết định tới khu Bảo Sự.
Bảo Sự đọc gần giống với đá quý*, là khu buôn bán lớn của thành phố Tây Vinh, là nơi những con người thời thượng đổ về, khiến người ta chói mắt như những viên đá quý. Tới tối con đường này vô cùng đông đúc, để tiết kiệm thời gian, họ đã đi tàu điện ngầm tới.
*Bảo Sự và đá quý đều có âm đọc là baoshi, chỉ khác thanh điệu âm “shi”.
Khoang tàu điện ngầm vào buổi tối không quá chật chội, nhưng cũng không còn chỗ ngồi. Hai người Vưu Tuyết Trân và Viên Tinh vừa lên tàu đã chạy nhanh tới chỗ nối liền giữa hai khoang, nơi này thường khá ít người. Mạnh Sĩ Long không đi