» Diễn đàn » Đọc truyện » Truyện teen
Dịch Dương Thiên Tỉ - Tình Bạn Hay Tình Yêu (Tfboys)
admin(Admin) Hôm nay, 18:02 |
Thiên đang rất khó chịu khi nghe đến từ “bạn trai”
-Không phải đâu. Đó là anh trai Thiên Lam đấy – Nguyên nói
-Sao cậu biết – Thiên hơi ngạc nhiên khi nghe Nguyên nói vậy
-Thì hôm cậu bị ốm đó. Anh chàng đó cũng chở Thiên Lam đến, tớ hỏi đó là ai thì Thiên Lam bảo là anh trai của cậu ấy – Nguyên thuật lại
Nghe xong câu trả lời của Nguyên mà Thiên chết sững người, “chuyện này là sao. Anh…anh trai ư. Mình mình đã hiểu lầm Thiên Lam rồi ư, cậu ấy đã khóc rất nhiều a~”
-Này Thiên, em bị sao vậy – Khải lay lay người Thiên
-Dạ, em không sao – cậu giật mình
-Cậu làm gì mà tự dưng đứng như người không hồn vậy. Mau về thôi – Nguyên hối
-À, ờm
Tối đó, Thiên cứ ngồi suy nghĩ mãi…
“ Khoảng thời gian qua mình đã làm gì vậy nè. Mình hiểu lầm Thiên Lam ư, hiểu lầm…chỉ vì ghen với anh trai cậu ấy ư. Chuyện gì đang xảy ra vậy trời. Mình đã làm cậu ấy khóc rất nhiều, cậu ấy khóc vì mình. Mình đúng là một thằng tồi, một thằng vô tích sự, mình lại để người mình thích khóc vì mình. Không được, mình phải xin lỗi cậu ấy, phải cứu vớt tình cảm này” cậu tự nghĩ mà tự dằn vặt mình…
Chương 22: Tớ xin lỗi - cậu thích em gái tôi
́ xin lỗi – Cậu Thích Em Gái Tôi
Ngày hôm sau, cậu cố gắng bắt chuyện với nó, cậu muốn nó nói chuyện với mình. Cậu làm đủ trò chỉ mong nó sẽ trả lời cậu. Ai ngờ, nó tạt nguyên một gáo nước lạnh vào mặt cậu chỉ bởi một câu nói “Xin lỗi nhưng đang trong giờ học, mong cậu giữ yên lặng”. câu nói của nó làm cậu câm nín, không dám nói thêm gì. Cậu cũng biết sao nó lại như vậy, khoảng thời gian vừa qua cậu đã làm nó buồn rất nhiều rồi, không thể nào chỉ trong vài phút mà nó với cậu trở lại như trước đây được.
Giờ ăn trưa hôm đó, cậu đến ngồi cạnh nó, Khải và Nguyên thấy vậy cũng đến ngồi cùng. Vì không thể đứng lên đi chỗ khác (do các bạn trong canteen quá nhiều, nó mà đứng lên bước đi thì thể nào họ cũng đoán này đoán nọ rồi rao tin đồn lung tung, nó đành ngồi lại mà không thèm nhìn cậu dù chỉ một cái). Cậu gắp thức ăn cho nó
-Cậu ăn nhiều vào, dạo này ốm quá đấy – Thiên
-Cảm ơn nhưng tôi có thể tự lấy được – nó lạnh lùng gắp cái Thiên vừa bỏ vào chén mình trả lại cho Thiên. Thiên cũng không phải dạng vừa, cậu gắp lại cho nó rồi nó lại gắp qua cho cậu, cứ như thế cho đến khi bức quá nó đẩy qua chén của Nguyên rồi đứng lên, bước đi.
-Em là trò gì vậy. Thiên Lam đi rồi kìa – Khải
-Em muốn cứu vãn tình bạn này. Trước đây là do em hiểu lầm cậu ấy, em phải xin lỗi cậu ấy mới được – Thiên nói rồi đứng lên đi theo nó. Khải và Nguyên nghe vậy rất vui bởi Thiên và nó sẽ có thể trở lại như trước đây.
Cậu đi theo nó lên sân thượng…
-Cậu lên đây làm gì – nó. Hình như nó đang khóc thì phải
-Hóng gió cùng cậu – Thiên
-Cậu có thể đi xuống được không. Tôi muốn ở một mình – nó lạnh lùng
-Tớ muốn ở đây với cậu.- cậu nhìn vào mắt nó mà nói
-Tôi không cần ai ở bên cả, vui lòng đi xuống cho – nó
-Cậu khóc à – Thiên khẽ nhận ra đôi mắt còn ngấn lệ của nó
-Tôi không là gì của cậu cả, cậu không cần quan tâm. Mời cậu đi xuống cho –nó
-Tớ không đi – cậu hiểu tâm trạng của nó bây giờ
-Cậu không đi, được rồi tôi đi – nó nói rồi quay lưng bỏ đi
-Cậu không thể cứ như thế được – cậu nắm lấy đôi tay nó kéo lại. Nó không để tâm mà gạt phắt tay cậu ra, bước xuống lớp
Nó xuống lớp được một lúc thì Thiên cũng xuống. Nó và cậu không nói gì mà tiếp tục vào bài học.
---Giờ ra về---
Như mọi ngày, nó thu xếp sách vở nhanh chóng rồi ra về. Nhưng khác là, hôm nay nó về bộ vì anh nó bận việc ở công ti nên không thể đến đón nó được. Nó đang chuẩn bị bước đi thì một bàn tay kéo nó lại, lôi thẳng nó lên sân thượng.
-Thả ra – nó gạt tay Thiên ra
-Thiên Lam, tớ xin lỗi cậu. Thời gian qua tớ đã khiến cậu phải đau lòng – Thiên không dám nhìn vào mắt nó mà nói
-Xin lỗi, xin lỗi. Cậu xem tôi là cái gì chứ. Cậu làm tổn thương tôi rồi giờ nói xin lỗi là xong hả. Tôi không cần – nó hét
-Tớ …tớ thực sự đã nhận ra được lỗi lầm của mình, xin lỗi cậu
-Cậu chỉ biết nói xin lỗi thôi hả – nó quay lưng bước đi rồi chạy thẳng ra khỏi trường, nó không muốn cậu thấy nó khóc, nó không muốn chấp nhận lời xin lỗi kia của cậu sau khi cậu đã làm nó “đau khổ”. Về phần cậu, sau khi nó chay đi, cậu khẽ nhìn theo bóng dáng nhỏ nhắn của nó, đôi mắt trùng xuống. Cậu thật sự không nghĩ chỉ một phút sai lầm mà lại làm người mình thích rời xa mình…
Tối đó, nó ra công viên dạo một chút cho khuây khỏa. Nó ngồi trên chiếc ghế đá bên cạnh một cái hồ khá đẹp. Cũng thật tình cờ, tối đó cậu cũng ra công viên dạo, cũng ngồi trên chiếc ghế đá bên cạnh cái hồ…chỉ khác một cái là nó ngồi phía bên này thì cậu ngồi phía bên kia thôi. Gần như là ngồi đối diện nhau, chỉ cách một cái hồ thôi. Vì trời tối với lại không để ý nên nó không biết sự hiện diện của cậu. Còn cậu thì ngược lại, cậu nhận ra nó khi vừa đặt chân vào công viên. Cậu cứ ngồi đó, cứ quan sát và ngắm nhìn nó từ xa….
Nó thì lấy điện thoại ra, mở thư viện xem lại những bức ảnh mà cậu và nó đã chụp chung. Hồi ức ùa về, nó nhớ lại những quãng thời gian vui vẻ bên cậu rồi nghĩ đến tình trạng hiện giờ, khóe mắt nó cay cay, những giọt nước mắt lăn dài trên má. Nó thực sự không hiểu chuyện gì đã xảy ra, tại sao cậu lại như vậy, và tại sao cậu lại thay đổi nhanh như vậy. Cậu làm nó đau…rồi đùng một cái lại đến xin lỗi nó, nó thật sự không hiểu nổi cậu. Nó rất muốn tha lỗi cho cậu nhưng…vết thương cậu tạo ra cho nó khá sâu, nó không thể trong thời gian ngắn mà tự lành được~~~
Những giọt nước mắt của nó…cậu đã thấy, tim cậu đã đau. Cậu thật không muốn thấy nó khóc, cậu muốn chạy lại ôm chặt nó vào lòng nhưng cậu tự biết mình đã tạo ra quá nhiều vết thương cho nó rồi, cậu không muốn nó lại bỏ chạy khi thấy cậu đến, cậu thà ngồi đây ngắm nhìn nó còn hơn~ ~
Nó đứng dậy, rải bước trên con đường xinh xắn trong công viên, trong lòng thầm mong có một cơn mưa đến rửa trôi những tâm tư, những nỗi buồn.
“Tí tắc, tí tắc” một vài giọt mưa rơi xuống lăn nhẹ trên khuôn mặt nó. Có phải ông trời đang đồng cảm với nó chăng, có phải ông đang muốn xoa dịu nỗi buồn của nó, và có phải những giọt mưa kia đang hòa vào nhau mà rửa
-Không phải đâu. Đó là anh trai Thiên Lam đấy – Nguyên nói
-Sao cậu biết – Thiên hơi ngạc nhiên khi nghe Nguyên nói vậy
-Thì hôm cậu bị ốm đó. Anh chàng đó cũng chở Thiên Lam đến, tớ hỏi đó là ai thì Thiên Lam bảo là anh trai của cậu ấy – Nguyên thuật lại
Nghe xong câu trả lời của Nguyên mà Thiên chết sững người, “chuyện này là sao. Anh…anh trai ư. Mình mình đã hiểu lầm Thiên Lam rồi ư, cậu ấy đã khóc rất nhiều a~”
-Này Thiên, em bị sao vậy – Khải lay lay người Thiên
-Dạ, em không sao – cậu giật mình
-Cậu làm gì mà tự dưng đứng như người không hồn vậy. Mau về thôi – Nguyên hối
-À, ờm
Tối đó, Thiên cứ ngồi suy nghĩ mãi…
“ Khoảng thời gian qua mình đã làm gì vậy nè. Mình hiểu lầm Thiên Lam ư, hiểu lầm…chỉ vì ghen với anh trai cậu ấy ư. Chuyện gì đang xảy ra vậy trời. Mình đã làm cậu ấy khóc rất nhiều, cậu ấy khóc vì mình. Mình đúng là một thằng tồi, một thằng vô tích sự, mình lại để người mình thích khóc vì mình. Không được, mình phải xin lỗi cậu ấy, phải cứu vớt tình cảm này” cậu tự nghĩ mà tự dằn vặt mình…
Chương 22: Tớ xin lỗi - cậu thích em gái tôi
́ xin lỗi – Cậu Thích Em Gái Tôi
Ngày hôm sau, cậu cố gắng bắt chuyện với nó, cậu muốn nó nói chuyện với mình. Cậu làm đủ trò chỉ mong nó sẽ trả lời cậu. Ai ngờ, nó tạt nguyên một gáo nước lạnh vào mặt cậu chỉ bởi một câu nói “Xin lỗi nhưng đang trong giờ học, mong cậu giữ yên lặng”. câu nói của nó làm cậu câm nín, không dám nói thêm gì. Cậu cũng biết sao nó lại như vậy, khoảng thời gian vừa qua cậu đã làm nó buồn rất nhiều rồi, không thể nào chỉ trong vài phút mà nó với cậu trở lại như trước đây được.
Giờ ăn trưa hôm đó, cậu đến ngồi cạnh nó, Khải và Nguyên thấy vậy cũng đến ngồi cùng. Vì không thể đứng lên đi chỗ khác (do các bạn trong canteen quá nhiều, nó mà đứng lên bước đi thì thể nào họ cũng đoán này đoán nọ rồi rao tin đồn lung tung, nó đành ngồi lại mà không thèm nhìn cậu dù chỉ một cái). Cậu gắp thức ăn cho nó
-Cậu ăn nhiều vào, dạo này ốm quá đấy – Thiên
-Cảm ơn nhưng tôi có thể tự lấy được – nó lạnh lùng gắp cái Thiên vừa bỏ vào chén mình trả lại cho Thiên. Thiên cũng không phải dạng vừa, cậu gắp lại cho nó rồi nó lại gắp qua cho cậu, cứ như thế cho đến khi bức quá nó đẩy qua chén của Nguyên rồi đứng lên, bước đi.
-Em là trò gì vậy. Thiên Lam đi rồi kìa – Khải
-Em muốn cứu vãn tình bạn này. Trước đây là do em hiểu lầm cậu ấy, em phải xin lỗi cậu ấy mới được – Thiên nói rồi đứng lên đi theo nó. Khải và Nguyên nghe vậy rất vui bởi Thiên và nó sẽ có thể trở lại như trước đây.
Cậu đi theo nó lên sân thượng…
-Cậu lên đây làm gì – nó. Hình như nó đang khóc thì phải
-Hóng gió cùng cậu – Thiên
-Cậu có thể đi xuống được không. Tôi muốn ở một mình – nó lạnh lùng
-Tớ muốn ở đây với cậu.- cậu nhìn vào mắt nó mà nói
-Tôi không cần ai ở bên cả, vui lòng đi xuống cho – nó
-Cậu khóc à – Thiên khẽ nhận ra đôi mắt còn ngấn lệ của nó
-Tôi không là gì của cậu cả, cậu không cần quan tâm. Mời cậu đi xuống cho –nó
-Tớ không đi – cậu hiểu tâm trạng của nó bây giờ
-Cậu không đi, được rồi tôi đi – nó nói rồi quay lưng bỏ đi
-Cậu không thể cứ như thế được – cậu nắm lấy đôi tay nó kéo lại. Nó không để tâm mà gạt phắt tay cậu ra, bước xuống lớp
Nó xuống lớp được một lúc thì Thiên cũng xuống. Nó và cậu không nói gì mà tiếp tục vào bài học.
---Giờ ra về---
Như mọi ngày, nó thu xếp sách vở nhanh chóng rồi ra về. Nhưng khác là, hôm nay nó về bộ vì anh nó bận việc ở công ti nên không thể đến đón nó được. Nó đang chuẩn bị bước đi thì một bàn tay kéo nó lại, lôi thẳng nó lên sân thượng.
-Thả ra – nó gạt tay Thiên ra
-Thiên Lam, tớ xin lỗi cậu. Thời gian qua tớ đã khiến cậu phải đau lòng – Thiên không dám nhìn vào mắt nó mà nói
-Xin lỗi, xin lỗi. Cậu xem tôi là cái gì chứ. Cậu làm tổn thương tôi rồi giờ nói xin lỗi là xong hả. Tôi không cần – nó hét
-Tớ …tớ thực sự đã nhận ra được lỗi lầm của mình, xin lỗi cậu
-Cậu chỉ biết nói xin lỗi thôi hả – nó quay lưng bước đi rồi chạy thẳng ra khỏi trường, nó không muốn cậu thấy nó khóc, nó không muốn chấp nhận lời xin lỗi kia của cậu sau khi cậu đã làm nó “đau khổ”. Về phần cậu, sau khi nó chay đi, cậu khẽ nhìn theo bóng dáng nhỏ nhắn của nó, đôi mắt trùng xuống. Cậu thật sự không nghĩ chỉ một phút sai lầm mà lại làm người mình thích rời xa mình…
Tối đó, nó ra công viên dạo một chút cho khuây khỏa. Nó ngồi trên chiếc ghế đá bên cạnh một cái hồ khá đẹp. Cũng thật tình cờ, tối đó cậu cũng ra công viên dạo, cũng ngồi trên chiếc ghế đá bên cạnh cái hồ…chỉ khác một cái là nó ngồi phía bên này thì cậu ngồi phía bên kia thôi. Gần như là ngồi đối diện nhau, chỉ cách một cái hồ thôi. Vì trời tối với lại không để ý nên nó không biết sự hiện diện của cậu. Còn cậu thì ngược lại, cậu nhận ra nó khi vừa đặt chân vào công viên. Cậu cứ ngồi đó, cứ quan sát và ngắm nhìn nó từ xa….
Nó thì lấy điện thoại ra, mở thư viện xem lại những bức ảnh mà cậu và nó đã chụp chung. Hồi ức ùa về, nó nhớ lại những quãng thời gian vui vẻ bên cậu rồi nghĩ đến tình trạng hiện giờ, khóe mắt nó cay cay, những giọt nước mắt lăn dài trên má. Nó thực sự không hiểu chuyện gì đã xảy ra, tại sao cậu lại như vậy, và tại sao cậu lại thay đổi nhanh như vậy. Cậu làm nó đau…rồi đùng một cái lại đến xin lỗi nó, nó thật sự không hiểu nổi cậu. Nó rất muốn tha lỗi cho cậu nhưng…vết thương cậu tạo ra cho nó khá sâu, nó không thể trong thời gian ngắn mà tự lành được~~~
Những giọt nước mắt của nó…cậu đã thấy, tim cậu đã đau. Cậu thật không muốn thấy nó khóc, cậu muốn chạy lại ôm chặt nó vào lòng nhưng cậu tự biết mình đã tạo ra quá nhiều vết thương cho nó rồi, cậu không muốn nó lại bỏ chạy khi thấy cậu đến, cậu thà ngồi đây ngắm nhìn nó còn hơn~ ~
Nó đứng dậy, rải bước trên con đường xinh xắn trong công viên, trong lòng thầm mong có một cơn mưa đến rửa trôi những tâm tư, những nỗi buồn.
“Tí tắc, tí tắc” một vài giọt mưa rơi xuống lăn nhẹ trên khuôn mặt nó. Có phải ông trời đang đồng cảm với nó chăng, có phải ông đang muốn xoa dịu nỗi buồn của nó, và có phải những giọt mưa kia đang hòa vào nhau mà rửa