» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Điểm Đến Là Nơi Tận Cùng Góc Biển
admin(Admin) Hôm nay, 08:21 |
đến một tiếng khàn khàn của đàn ông.
“Thời Ngạo?”
“Tôi đây!”
Dường như Ngang Thấm đã đi ngủ từ lâu rồi, trong giọng nói mang theo giọng mũi nặng nề. Anh có hơi khó hiểu, nhưng lại thiếu đi cảm giác lạnh lùng thường ngày.
Anh hạ giọng hỏi: “Có chuyện gì à?”
“Không thì gọi anh làm gì chứ!” Khuôn mặt của Thời Ngạo có chút không tự nhiên. Cô nhìn đoá hoa tuyết đang nở trên mặt kính cửa sổ, tay cọ sát tấm nệm dưới thân.
Ngang Thấm lại hỏi tiếp: “À, thế có chuyện gì?”
“E hèm….” Thời Ngạo hắng giọng nói tiếp: “Tôi định hỏi anh, ngày mai anh có thể nào đưa tôi đi Hailar được không?”
“Ngày mai?” Ngang Thấm ngập ngừng: “Ngày mai thì không được.”
“Được!” Thời Ngạo hừ lạnh: “Không được thì thôi! Tin!” Cô bực bội ném điện thoại xuống nệm.
Sao lại không thể đưa cô đi Hailar được chứ!
Một lúc sau, cô lại nhặt điện thoại lên. Nhấn vào lịch sử cuộc gọi, tức giận đến mức không chịu được, nghiến răng khó chịu lẩm bẩm: “Sao cái tên này lại không hỏi là ngày mai mình đến Hailar làm gì chứ?” Uổng công cô còn cho rằng hai người họ đã thành bạn tốt của nhau rồi. Mà bạn tốt thì chẳng phải là nên giúp đỡ lẫn nhau sao!
Thời Ngạo trằn trọc cả đêm hôm đó, dường như cô có thể nghe thấy tiếng kêu vọng lại từ chuồng bò phía xa, xen lẫn đâu đó là tiếng chó sủa. Khi nghĩ đến tiếng chó sủa, cô lại nhớ đến chủ của bọn chúng, không ai khác ngoài cái tên Ngang Thấm đáng ghét kia. Cô phiền não xoay tới xoay lui trên giường, cuối cùng, dứt khoát trùm chăn lên che hết cả người.
Trước khi đi ngủ, Tha Á còn cố ý đổ thêm nhiều bánh than vào trong lò sưởi. Trên giường đất còn lót một tấm nệm da ấm áp, chỉ một lúc sau thôi là lưng cô đã nóng đến mức mồ hôi đầm đìa. Trên mũi còn đọng lại lớp mồ hôi mịn, hai má ửng hồng.
Cô trở mình, nghiến răng nghiến lợi, cả đêm chỉ suy nghĩ mỗi một chuyện: “Rốt cuộc thì ngày mai Ngang Thấm bận cái gì vậy chứ!”
Sau một đêm mất ngủ, Thời Ngạo thức dậy vào sáng hôm sau với hai bọng mắt đen xì.
Tha Á đang bận rộn dọn dẹp chuồng dê, vừa nhìn thấy vẻ mặt lờ đờ của Thời Ngạo, không khỏi lo lắng, vội vàng hỏi: “Tội nghiệp Thời Ngạo không! Con lại ốm à?”
Thời Ngạo chỉ lắc đầu, kể với Tha Á bằng giọng khàn đặc về kế hoạch đến Hailar của mình.
Vừa nghe nói là vì hôn lễ của Bảo Âm Đô Nhân, bấy giờ Tha Á mới gật đầu. Nhìn dáng vẻ tiều tuỵ của Thời Ngạo, bất an hỏi: “Thật sự không cần đến bệnh viện sao con?”
“Con không có bị bệnh đâu ạ, khụ khụ….” Mùi dê hoà cùng với mùi phân tươi khiến cho Thời Ngạo ho khan liên tục. Cô cắn vào má, nhìn về phía xa: “Do là đêm qua con ngủ không ngon thôi ạ.”
Tha Á làm xong hết mọi công việc đồng áng buổi sáng, bà bưng đến một bát sữa tươi nóng hừng hực cho Thời Ngạo dùng. Khi cô uống xong, Đức Bố cũng đã tỉnh dậy. Biết chuyện Thời Ngạo muốn đi Hailar, Đức Bố nhanh chóng thu dọn đồ ăn nhẹ và trà sữa rồi chuẩn bị lên đường.
Chiếc xe Jeep đậu trước cửa. Trải qua một đêm, trên ô cửa kính đã xuất hiện một lớp sương trắng dày đặc. Trước khi xuất phát, Đức Bố còn lấy ra một chiếc khăn lông, tỉ mỉ lau qua một lần.
Tha Á đứng trước ghế phụ, trời lạnh đến mức chóp mũi đỏ bừng, tuy là thế nhưng bà vẫn đứng đó vẫy tay mỉm cười chào cô, luôn miệng dặn dò Đức Bố vô số lời. Cuối cùng, Đức Bố không kiên nhẫn nữa, khoát tay đáp: “Tôi biết rồi! Tôi biết rồi mà!” Nói rồi, xe nổ máy.
Sau nhiều đợt tuyết rơi, con đường đã bị phủ đầy bởi một lớp băng dày, do đó Đức Bố lái xe hết sức cẩn trọng. Có lẽ vì tốc độ khá chậm nên mỗi lần xe Jeep đi qua ổ gà, chiếc xe Jeep lại bị xóc lên, Thời Ngạo ngồi trong xe cũng không tránh khỏi xóc nảy theo. Người chưa bao giờ say xe như cô đây, bị ổ gà xóc đến mức buồn nôn. Bát sữa tươi nóng hổi vừa uống xong sáng nay, giờ chẳng khác nào gánh nặng. Sữa liên tục lắc lư trong dạ dày khiến cho miệng dâng lên mùi chua chát, gần như có thể trào ra bất cứ lúc nào.
Đức Bố nhìn gương chiếu hậu, nói: “Kìa, đó chẳng phải là xe Ngang Thấm sao?”
Thời Ngạo còn đang ngơ ngác nghe thế thì bật thẳng người dậy, nhìn vào gương chiếu hậu. Quả nhiên cô nhìn thấy được chiếc xe màu bạc quen thuộc kia, trên thân xe còn được trang trí bằng dòng chữ “Sửa Xe”. Giờ phút này đây, đang xóc lên xóc xuống hệt như chiếc xe Jeep cô đang ngồi.
Đức Bố tự lẩm bẩm: “Mới sáng sớm mà thằng bé đi đâu thế nhỉ?”
Hai tay Thời Ngạo khoanh lại trước ngực, trở lại tư thế cứng nhắc trên xe như khi nãy. Cô thầm nói: “Dù gì cũng chắc chắn không phải là đi Hailar!”
Chú thích:
Cao Quy Linh: hay còn là quy phục linh (龜伏苓), thạch rùa, thạch đồi mồi (dù không đúng về mặt bản chất) là một loại thuốc Đông y dạng thạch, cũng được phục vụ như món tráng miệng, là đặc sản của người Hoa vùng Ngô Châu (Quảng Tây), đồng thời cũng là món ẩm thực truyền thống của vùng Lưỡng Quảng. Theo truyền thống, cao quy linh được làm từ hai thành phần chủ yếu là thổ phục linh (Smilax glabra), bột của mai rùa hộp ba vạch (Cuora trifasciata) phơi khô nghiền ra, cam thảo cùng một số thành phần khác. Mặc dù rùa hộp ba vạch ngày nay được nuôi để bán ở Trung Quốc, giá của chúng cũng vô cùng đắt, và cũng do loài này đang bị đe dọa tuyệt chủng, nên thay vào đó họ thường sử dụng mai ba ba hoặc các loại rùa khác thay thế.
Quảng Đông: là một tỉnh phía Nam Trung Quốc, nằm ven bờ bi*n đ*ng của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Quảng Đông là tỉnh đông nhất về số dân, đứng đầu về kinh tế Trung Quốc với 113 triệu dân và 9,73 nghìn tỷ NDT (1,47 nghìn tỷ USD) năm 2018.Tỉnh lị của Quảng Đông là Quảng Châu, đại đô thị này cùng với trung tâm kinh tế Thâm Quyến nằm trong số các thành phố đông dân và quan trọng nhất tại Trung Quốc. Vùng châu thổ Châu Giang là khu vực siêu đô thị lớn nhất thế giới.
Chương 26
Edit: Mỳ.
Chương 26: Gặp Ngang Thấm ở Hulunbuir – Bầu không khí lạnh buốt từ cơ thể của người đàn ông phả vào mũi cô, nhịp tim cũng vì thế mà trở nên nhộn nhịp.
Chiếc xe Jeep vừa rẽ vào đường quốc lộ 202, những căn nhà trệt cũng trở nên bé nhỏ hơn. Xe cứ bon bon trên đường mãi cho đến khi phông cảnh phía sau chỉ còn lại một màu trắng xóa mênh mông, ngút ngàn.
Thời Ngạo nhướng mắt lên, nhìn qua gương chiếu hậu. Chiếc xe màu bạc đã sớm biến mất khỏi khung cảnh phía sau. Thấy thế, cô không khỏi thầm nhủ, mới hửng sáng mà đã đi đâu thế không biết?
Mùa đông trên vùng thảo nguyên Hulunbuir, khắp nơi đều bị màu trắng của tuyết bao phủ. Chỉ còn mỗi màu xanh bát ngát của bầu trời khiến con người ta không khỏi rung động. Và phía trên các cột điện thoại, giữa trời và đất, có những dải mây trắng lớn trôi nổi với những hình dạng khác nhau. Một số trông giống ngựa, vài chỗ lại trông giống nón Hadas(1), không trùng khớp nhau. Những dải mây đó hệt như những kẻ du mục đang dạo chơi trên đồng cỏ, đi đây đón đó, tuỳ hứng đi từ đầu này sang đầu kia, không chờ đợi bất kì ai.
Chiếc xe Jeep chạy dọc theo con đường quốc lộ 202. Đi được chừng nửa chặng đường, lướt ngang qua cả một khu rừng bạch dương. Ánh mặt trời len lỏi qua từng tán lá, điểm lên một chút sắc màu chi thế giới cổ tích được bao phủ bởi một trắng đầy tinh khôi.
Đức Bố hỏi: “Ở thành phố có cảnh này không?”
“Sao ạ?” Thời Ngạo suy nghĩ một chút rồi nói: “Ở đấy ai
“Thời Ngạo?”
“Tôi đây!”
Dường như Ngang Thấm đã đi ngủ từ lâu rồi, trong giọng nói mang theo giọng mũi nặng nề. Anh có hơi khó hiểu, nhưng lại thiếu đi cảm giác lạnh lùng thường ngày.
Anh hạ giọng hỏi: “Có chuyện gì à?”
“Không thì gọi anh làm gì chứ!” Khuôn mặt của Thời Ngạo có chút không tự nhiên. Cô nhìn đoá hoa tuyết đang nở trên mặt kính cửa sổ, tay cọ sát tấm nệm dưới thân.
Ngang Thấm lại hỏi tiếp: “À, thế có chuyện gì?”
“E hèm….” Thời Ngạo hắng giọng nói tiếp: “Tôi định hỏi anh, ngày mai anh có thể nào đưa tôi đi Hailar được không?”
“Ngày mai?” Ngang Thấm ngập ngừng: “Ngày mai thì không được.”
“Được!” Thời Ngạo hừ lạnh: “Không được thì thôi! Tin!” Cô bực bội ném điện thoại xuống nệm.
Sao lại không thể đưa cô đi Hailar được chứ!
Một lúc sau, cô lại nhặt điện thoại lên. Nhấn vào lịch sử cuộc gọi, tức giận đến mức không chịu được, nghiến răng khó chịu lẩm bẩm: “Sao cái tên này lại không hỏi là ngày mai mình đến Hailar làm gì chứ?” Uổng công cô còn cho rằng hai người họ đã thành bạn tốt của nhau rồi. Mà bạn tốt thì chẳng phải là nên giúp đỡ lẫn nhau sao!
Thời Ngạo trằn trọc cả đêm hôm đó, dường như cô có thể nghe thấy tiếng kêu vọng lại từ chuồng bò phía xa, xen lẫn đâu đó là tiếng chó sủa. Khi nghĩ đến tiếng chó sủa, cô lại nhớ đến chủ của bọn chúng, không ai khác ngoài cái tên Ngang Thấm đáng ghét kia. Cô phiền não xoay tới xoay lui trên giường, cuối cùng, dứt khoát trùm chăn lên che hết cả người.
Trước khi đi ngủ, Tha Á còn cố ý đổ thêm nhiều bánh than vào trong lò sưởi. Trên giường đất còn lót một tấm nệm da ấm áp, chỉ một lúc sau thôi là lưng cô đã nóng đến mức mồ hôi đầm đìa. Trên mũi còn đọng lại lớp mồ hôi mịn, hai má ửng hồng.
Cô trở mình, nghiến răng nghiến lợi, cả đêm chỉ suy nghĩ mỗi một chuyện: “Rốt cuộc thì ngày mai Ngang Thấm bận cái gì vậy chứ!”
Sau một đêm mất ngủ, Thời Ngạo thức dậy vào sáng hôm sau với hai bọng mắt đen xì.
Tha Á đang bận rộn dọn dẹp chuồng dê, vừa nhìn thấy vẻ mặt lờ đờ của Thời Ngạo, không khỏi lo lắng, vội vàng hỏi: “Tội nghiệp Thời Ngạo không! Con lại ốm à?”
Thời Ngạo chỉ lắc đầu, kể với Tha Á bằng giọng khàn đặc về kế hoạch đến Hailar của mình.
Vừa nghe nói là vì hôn lễ của Bảo Âm Đô Nhân, bấy giờ Tha Á mới gật đầu. Nhìn dáng vẻ tiều tuỵ của Thời Ngạo, bất an hỏi: “Thật sự không cần đến bệnh viện sao con?”
“Con không có bị bệnh đâu ạ, khụ khụ….” Mùi dê hoà cùng với mùi phân tươi khiến cho Thời Ngạo ho khan liên tục. Cô cắn vào má, nhìn về phía xa: “Do là đêm qua con ngủ không ngon thôi ạ.”
Tha Á làm xong hết mọi công việc đồng áng buổi sáng, bà bưng đến một bát sữa tươi nóng hừng hực cho Thời Ngạo dùng. Khi cô uống xong, Đức Bố cũng đã tỉnh dậy. Biết chuyện Thời Ngạo muốn đi Hailar, Đức Bố nhanh chóng thu dọn đồ ăn nhẹ và trà sữa rồi chuẩn bị lên đường.
Chiếc xe Jeep đậu trước cửa. Trải qua một đêm, trên ô cửa kính đã xuất hiện một lớp sương trắng dày đặc. Trước khi xuất phát, Đức Bố còn lấy ra một chiếc khăn lông, tỉ mỉ lau qua một lần.
Tha Á đứng trước ghế phụ, trời lạnh đến mức chóp mũi đỏ bừng, tuy là thế nhưng bà vẫn đứng đó vẫy tay mỉm cười chào cô, luôn miệng dặn dò Đức Bố vô số lời. Cuối cùng, Đức Bố không kiên nhẫn nữa, khoát tay đáp: “Tôi biết rồi! Tôi biết rồi mà!” Nói rồi, xe nổ máy.
Sau nhiều đợt tuyết rơi, con đường đã bị phủ đầy bởi một lớp băng dày, do đó Đức Bố lái xe hết sức cẩn trọng. Có lẽ vì tốc độ khá chậm nên mỗi lần xe Jeep đi qua ổ gà, chiếc xe Jeep lại bị xóc lên, Thời Ngạo ngồi trong xe cũng không tránh khỏi xóc nảy theo. Người chưa bao giờ say xe như cô đây, bị ổ gà xóc đến mức buồn nôn. Bát sữa tươi nóng hổi vừa uống xong sáng nay, giờ chẳng khác nào gánh nặng. Sữa liên tục lắc lư trong dạ dày khiến cho miệng dâng lên mùi chua chát, gần như có thể trào ra bất cứ lúc nào.
Đức Bố nhìn gương chiếu hậu, nói: “Kìa, đó chẳng phải là xe Ngang Thấm sao?”
Thời Ngạo còn đang ngơ ngác nghe thế thì bật thẳng người dậy, nhìn vào gương chiếu hậu. Quả nhiên cô nhìn thấy được chiếc xe màu bạc quen thuộc kia, trên thân xe còn được trang trí bằng dòng chữ “Sửa Xe”. Giờ phút này đây, đang xóc lên xóc xuống hệt như chiếc xe Jeep cô đang ngồi.
Đức Bố tự lẩm bẩm: “Mới sáng sớm mà thằng bé đi đâu thế nhỉ?”
Hai tay Thời Ngạo khoanh lại trước ngực, trở lại tư thế cứng nhắc trên xe như khi nãy. Cô thầm nói: “Dù gì cũng chắc chắn không phải là đi Hailar!”
Chú thích:
Cao Quy Linh: hay còn là quy phục linh (龜伏苓), thạch rùa, thạch đồi mồi (dù không đúng về mặt bản chất) là một loại thuốc Đông y dạng thạch, cũng được phục vụ như món tráng miệng, là đặc sản của người Hoa vùng Ngô Châu (Quảng Tây), đồng thời cũng là món ẩm thực truyền thống của vùng Lưỡng Quảng. Theo truyền thống, cao quy linh được làm từ hai thành phần chủ yếu là thổ phục linh (Smilax glabra), bột của mai rùa hộp ba vạch (Cuora trifasciata) phơi khô nghiền ra, cam thảo cùng một số thành phần khác. Mặc dù rùa hộp ba vạch ngày nay được nuôi để bán ở Trung Quốc, giá của chúng cũng vô cùng đắt, và cũng do loài này đang bị đe dọa tuyệt chủng, nên thay vào đó họ thường sử dụng mai ba ba hoặc các loại rùa khác thay thế.
Quảng Đông: là một tỉnh phía Nam Trung Quốc, nằm ven bờ bi*n đ*ng của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Quảng Đông là tỉnh đông nhất về số dân, đứng đầu về kinh tế Trung Quốc với 113 triệu dân và 9,73 nghìn tỷ NDT (1,47 nghìn tỷ USD) năm 2018.Tỉnh lị của Quảng Đông là Quảng Châu, đại đô thị này cùng với trung tâm kinh tế Thâm Quyến nằm trong số các thành phố đông dân và quan trọng nhất tại Trung Quốc. Vùng châu thổ Châu Giang là khu vực siêu đô thị lớn nhất thế giới.
Chương 26
Edit: Mỳ.
Chương 26: Gặp Ngang Thấm ở Hulunbuir – Bầu không khí lạnh buốt từ cơ thể của người đàn ông phả vào mũi cô, nhịp tim cũng vì thế mà trở nên nhộn nhịp.
Chiếc xe Jeep vừa rẽ vào đường quốc lộ 202, những căn nhà trệt cũng trở nên bé nhỏ hơn. Xe cứ bon bon trên đường mãi cho đến khi phông cảnh phía sau chỉ còn lại một màu trắng xóa mênh mông, ngút ngàn.
Thời Ngạo nhướng mắt lên, nhìn qua gương chiếu hậu. Chiếc xe màu bạc đã sớm biến mất khỏi khung cảnh phía sau. Thấy thế, cô không khỏi thầm nhủ, mới hửng sáng mà đã đi đâu thế không biết?
Mùa đông trên vùng thảo nguyên Hulunbuir, khắp nơi đều bị màu trắng của tuyết bao phủ. Chỉ còn mỗi màu xanh bát ngát của bầu trời khiến con người ta không khỏi rung động. Và phía trên các cột điện thoại, giữa trời và đất, có những dải mây trắng lớn trôi nổi với những hình dạng khác nhau. Một số trông giống ngựa, vài chỗ lại trông giống nón Hadas(1), không trùng khớp nhau. Những dải mây đó hệt như những kẻ du mục đang dạo chơi trên đồng cỏ, đi đây đón đó, tuỳ hứng đi từ đầu này sang đầu kia, không chờ đợi bất kì ai.
Chiếc xe Jeep chạy dọc theo con đường quốc lộ 202. Đi được chừng nửa chặng đường, lướt ngang qua cả một khu rừng bạch dương. Ánh mặt trời len lỏi qua từng tán lá, điểm lên một chút sắc màu chi thế giới cổ tích được bao phủ bởi một trắng đầy tinh khôi.
Đức Bố hỏi: “Ở thành phố có cảnh này không?”
“Sao ạ?” Thời Ngạo suy nghĩ một chút rồi nói: “Ở đấy ai